"...في الحلقات السابقة من البرنامج"
أتت (دونا) ليلة أمس وأخبرتني عن رجل عرفته سابقاً قبل سنوات
اختارت (هارفي) بدلاً عنه
جعلتني أتساءل إن كان ندمها الحقيقي عدم إخبار (هارفي) عن مشاعرها الحقيقية
(الأمر بيني وبينك (أندرو لا علاقة لـ(جاسيكا) بهذا
اعترفت أنها شاركت في عملية تحيل (أمام نقابة محامي (نيويورك
الغريب أن لا أحد اكترث أنا أكترث
أيها الحقير - تماماً، أتيت من أجل تعابير وجهك هذه -
الأمر الأمتع هو حضوري عندما ستخبر جاسيكا) أنك كلفتها ترخيصها)
أخبري (هارفي) عن مشاعرك
ماذا؟ - (لولاكِ لما كنت مع (رايتشل -
وإن سمحت أن تخسري شيئاً قد يسعدك مثلنا فلن أسامح نفسي أبداً
الأمر يحدث ولا شيء لنفعله - هناك الكثير لنفعله وسنفعله -
حان الوقت لأرحل يا (هارفي)
ما انفككت أعد الأيام حتى تتزوج توأم روحي شخصاً آخر وتغادر حياتي نهائياً
لكنني لا أود سوى أن أسألها ما إن كانت تعجز عن رؤية أن الرجل المقدر لها أمامها
جيد ما زلت هنا، أين (لويس)؟ لأن لدي أخباراً ...وأظن أنه عليكما أن
آسفة (هارفي)، كان علي التأكد فحسب
تلقت رسالتك للتو يا (هارفي)، علينا ...إيجاد وسيلة لردع (مالك) قبل
فات الأوان (لويس)، انقضى الأمر - ماذا؟ هذا لا يعقل -
انقضى الأمر (لويس)، سيسحب ترخيص (جاسيكا) ولا شيء لنفعله
...إذاً علينا - (لا أستطيع مناقشة هذا الأمر حالياً (لويس -
حسناً، أعلم أنك منزعج من هذا يا (هارفي) وأنا كذلك
ولكن إن كان هذا يحصل حقاً فعلينا إيجاد طريقة وعلينا إيجادها الليلة
لا أكترث، سيتعين أن نفعل ذلك غداً - مهلاً، ماذا عن (دونا)؟ -
ماذا بشأنها؟ - أهي على علم بما يحصل؟ -
لا، لا تعرف وإن لم تمانع أفضل أن تخبرها بنفسك
مرحباً
(بولا)
أأنت بخير يا (هارفي)؟ - أجل، لم أتوقع أن أراكِ ليس إلا -
أعطيتني مفاتيح شقتك لعلمك - أجل، كان يوماً طويلاً ليس إلا -
هل لـ(دونا) علاقة بالأمر؟ - ماذا؟ -
قلت إن ذلك الرجل سينال منها ولم أعرف ما حدث فيما بعد
انتهى الأمر، تخطينا الأمر
فلأعد لك مشروباً إذاً سأعد أي شيء تريد
(طالما فيه (جين) و(تونيك
انتقلي للعيش معي - ماذا؟ -
لا أريد أن تأخذي مفاتيحي فحسب
أريد أن أعرف أنك ستكونين موجودة عندما أعود إلى المنزل دائماً
هارفي)، ما الذي جعلك تقول هذا؟)
عدت إلى المنزل للتو بعد يوم عصيب وفي 30 ثانية جعلت كل شيء غير مهم
هذا رومانسي للغاية يا (هارفي) لكنني تسرعت في أمر كهذا آنفاً وانتهى بقلبي مفطوراً
لن أفعل بك هذا - لست أقول إنك ستفعل ذلك -
بل أقول إن علينا الانتظار فحسب
(آليكس) - أهلاً -
أأنت متاح لمحادثة أخرناها كثيراً؟ - ما الأمر؟ -
لم تتسنَ لي الفرصة لأشكرك على (تخليصي من ورطة (ريفورم كورب
آليكس)، لو سمحت، لم تكن شيئاً مهماً) - أحقاً؟ لكنت مسجوناً لولاك على الأرجح -
ما كان ممكناً أن تكون عرضة للسجن لولاي على الأرجح
هلا تركتني أتكلم؟ أحاول المبادرة هنا - آسف -
حقاً (مايك) لم يكن أمراً بسيطاً وأردت رد الجميل لك
وبما أنني لم أرد إهداءك قلماً أو ما نحوه قررت أن أعطيك هذا
كوالتي فودز)؟ من الشركات ضخمة الإيرادات) - أعرف، أنت محاميهم رسمياً الآن -
والجدال المحتدم مع موزعهم لا علاقة له بهذا
لا تريد أن أعطيك نموذج طائرة تم إنشاؤها، صحيح؟
لا أعرف، تبدو لعبة (ليغو أكس وينغز) معقدة جداً لكنني لا أمانع أن تهديني إياها
فهمتك، لكن برأيي إن سلمت موكلي إلى شريك مبتدئ ليتولى قضيته فسيبحث عن غيري
لكن إن حل الشريك المبتدئ المشكلة فسيرضى الموكل ويعد نصراً لكلينا
أظن أن علي بدء العمل إذاً
ترى المال فتود البقاء لحصة أخرى" "ولتأخذ حصة أخرى لزوجتك
يود الجميع اختبار الشعور" "يود الجميع أن يروا ماهية الأمر
"سأبقى معك، لا أمانع"
أنا و(ميسي) منشغلان بكسب المال" "فهمتم؟
تراجعوا جميعاً لأنني على وشك" "جمع المال وإنفاقه
(علينا التحدث يا (هارفي
إن أتيت لتحدث عن ليلة أمس فلا أريد شرحاً أريدك أن تقولي إنك لن تكرري ذلك فحسب
...هارفي)، لا نستطيع ببساطة أن) - ألم تسمعي ما قلته تواً؟ -
حسناً
لن يتكرر ذلك أبداً - جيد -
علي أن أهتم ببعض الأمور الآن - تعني (جاسيكا)؟ -
أجل - ليس أمراً تتولاه بمفردك -
هارفي)، على الجميع أن يعرفوا أن) الشركة قوية كالآنف ولدي طريقة لذلك
وأي طريقة تلك؟
علينا أن نبرز أننا ما زلنا نستطيع استقطاب موهوبين معروفين بوجود (جاسيكا) أو عدمه
تقصدين ضم شريك جديد؟ - أجل -
هناك مشكلة في هذا (دونا)، إن أردتِ توظيف منتسبين وأمناء مكتب جدد فتفضلي
لكنني المسؤول عن توظيف المحامين لا أنتِ
أمستعدان لنتحدث عن (جاسيكا)؟ - أنا مستعد، (دونا) هلا تركتنا بمفردنا؟ -
لا بأس (هارفي) بوسعها البقاء - لا تستطيع، إنها محادثة شركاء رئيسيين -
لا بأس يا (لويس)، كنت أهم بالانصراف
ما الأمر؟ هل الوضع على ما يرام بينكما؟
سيكون كل شيء بخير عندما نجد (طريقة لرد مال (جاسيكا
أجل، سيكون ذلك صعباً لأنه سيجلب جاك سولاف) والشركاء السابقين)
عندما يسمعون أننا سندفع لـ(جاسيكا) فيما لم نرضخ لندفع لهم فسيعون خلفنا كالكواسر
لهذا علينا إعادة هيكلة الشركة - لمَ أتيت إليك برأيك؟ -
فعلت هذا فعلاً؟ - أجل، عندما خدعنا (فاندايك) قبل سنتين -
ووفقاً لقوانين الشركة الأصلية، لا نستطيع إعادة الهيكلة بدون توقيع أحد الشركاء الـ3 السابقين
بئساً، يمقتنا (فاندايك) ولذا فلننسَ أمره
و(شميدت) اختفى سنة 2012 - (بقي (غوردن -
أجل، عندما يعرف أن هذا لدفع مال المرأة التي عزلته، لن يساعد مهما فعلنا له
إذا علي أن أختلق قصة لتضليله
في الأثناء، احرص على تأخير هيئة الأخلاقيات عن سحب ترخيص (جاسيكا) لأطول فترة ممكنة
و(لويس)، افعل كل ما يقتضي الأمر
مرحباً، ماذا تفعلين؟
أجمع بعض ملفات الأدلة الرئيسية (اللازم تقديمها في قضية (سامسونغ
تدركين أنه سبب وجود المساعدين القانونيين، صحيح؟
أجل، لكن عندما كنت كذلك، ترك شريك ما عمله المضني لي وتعهدت مذاك ألا أفعل الأمر نفسه
واثق أنها كانت طريقته لمغازلتك - وأنا واثقة أنها لم تكن راضية -
نجح الأمر على المدى الطويل مع ذلك - لم أتعهد بشيء، هل تعدتَ بشيء؟ -
تعهدت أن أترك عملي المضني لـ(ميسي ديتلر) مستقبلاً
تدرك أنها لم تعد تعمل هنا - أجل لكنها مثيرة -
ما سبب مجيئك إلى هنا؟
تريدين سماع الحقيقة؟ - أجل -
سلمني (آليكس ويليامز) موكلاً هاماً للتو وعندما تحصل أمور كهذه، أريدك أن تسمعي مني أولاً
وأملت أن تساعديني في القضية - لمَ لم تقل هذا منذ البداية -
لما تمكنت من التحدث عن مدى إثارة (ميسي ديتلر) حينئذ
ولما استطعت إخبارك عن مدى وسامة (أليكس ويليامز)
حقاً (مايك)، هذا رائع للغاية وليتني أستطيع مساعدتك لكنني عالقة الآن
في المرة القادمة - أجل -
(كريغ صايدال)، أدعى (لويس ليت) - أجل، أعرف من تكون -
واثق أنك لست من زبائن عربة الفلافل، لذا ماذا تريد؟
أريدك أن تؤجل إعلان سحب ترخيص جاسيكا) حتى الشهر القادم)
ماذا؟ - أريد ألا يسمع بالأمر ولن أقبل رفضاً -
لويس)، لا أستطيع حتى لو أردت ذلك، فور أن) تصوت الهيئة تنقل النتائج إلى مكتب الاتصالات
لا شيء بيدي لأفعله - أتظنني غريباً على هذه الأمور؟ -
اطلب مراجعة النتائج، استردها وأخرها لشهر - سيكشف أمري إن فعلت ذلك -
هناك تعامل سابق بيننا وقد أطرَد من النقابة
إذاً جد سبيلاً للقيام بذلك بعناية لأنه حسب علمي، زوجتك وابناك معك
ماذا يعني هذا؟
أعني إن لم تحقق مرادي ستزور (هولي كراموال) زوجتك
لا، لن تفعل ذلك لمجرد كسب شهر - (تمعن تعابير وجهي يا (كريغ -
لو سيمنح (جاسيكا بيرسون) فرصة لتخطي الأمر دون إهانة فبوسعي القيام بأكثر من ذلك
أهلاً (دونا)، ما رأيك لو احتجت إعادة تكليف بعض المنتسبين لموكلي الجديد
سأقول إنه اختصاص (لويس) ولا اختصاصي - أعلم، لكنه ليس هنا والأمر مهم -
ارتأيت أنك تستطيعين إعداد بعض الوثائق - (اسمع يا (مايك -
لدي أمور أهم لأتولاها بدل إعداد بعض الوثائق ...ورغم ذلك، يرفض (هارفي) أن أقوم بها لأن
لماذا؟ - لأن أمر (جاسيكا) انتهى وهو مستاء -
(ماذا تعنين؟ سبق أن انتهى أمر (جاسيكا
لم يخبرك، صحيح؟ - لا -
بالطبع
(سيسحب ترخيص (جاسيكا - ماذا؟ -
لم يستطع (مالك) إيذاء (هارفي) خلالي (فلجأ إلى النقابة وتمكن من (جاسيكا
و(هارفي) يقبل بذلك؟
لست أدري، لكن أياً كان فهو لا يتضمنني ولا أنت أيضاً
الأمر يعنيني بكل تأكيد
(فلأستوضح هذا، يسحب ترخيص (جاسيكا ولن نحرك ساكناً؟
(اهدأ (مايك - لا، ضحت من أجلنا ولن أسمح أن تتأذى -
لن تتأذى، تجاوزت الأمر وعليك أن تقبل - وماذا حدث لمن تعهد أنه سيحمي الجميع؟ -
بات مسؤولاً وتعلم القيام بما يصح للشركة - لقد كانت هي الشركة -
...ولم تعد فيها لأن - أتفهم الأمر (مايك)، تشعر بالذنب -
ولن أكذب وأقول إنه لم يكن خطأك لأنه خطؤك لكنه خطئي أنا أيضاً وانقضى الأمر
لا أستطيع أن أبقى ساكناً
تريد القيام بشيء؟ تول القضية التي أسندها لك (آليكس) وفز فيها
طلبت أن يوكلها إلي، صحيح؟ - أجل -
لأنني علمت أنك ستهرع إلي لما تعرف والأفضل أن يكون لدي جواب لك
رائع
(علي أن أقر إن هذا رائع يا (هارفي كيف خطر لك هذا؟
هذا سهل، سألت نفسي ما كانت (جاسيكا) لتفعل
أتسمح أن أصعد؟
أسمح أن تتملقني - (سعدت برؤيتك أنا أيضاً (ستانلي -
مرت فترة طويلة، ما وضع شركتي؟ - ما زالت ترتاح منك -
من ناحية أخرى لقنت شركتي (أندرو مالك) درساً للتو
ما زلت نفس البائس والمتغطرس (في غرفة البريد يا (هارفي
لكنك لم تأتِ لتشمت فيه لذا ما الأمر؟
أريد إعادة هيكلة الشركة ليصبح الموظفون مالكيها
تريد إرباح الشركاء؟ لا أعتقد ذلك
(إنه عهد جديد (ستان) تماماً كـ(سيلكون فالاي تتيح أفضل الشركات لموظفيها خيارات الاكتتاب
...فور أن نعرض العرض نفسه - ستستقطبون الأفضل من كل شركة في المدينة -
(كشخص يخور في (مارغريتافيل ما زلت بارعاً
بما يكفي لأطلب مالاً لأنك لا تستطيع إعادة الهيكلة دون موافقتي
أجل، لا أستطيع، ما المقابل إذاً؟
تبرعت بـ10 ملايين لـ(وورد هيلث روليف) السنة الماضية، أرادوا مقراً جديداً وأردت اسمي على المبنى
"حررنا عقداً وحررت صكاً مصرفياً"
بعد شهرين، كرسوا المال لمقاومة (تفشي الملاريا غرب (إفريقيا
فاعلو الخير السفلة أتود أن أتصل بالأمم المتحدة؟
مهلاً، خرقوا اتفاقاً عقِد ولست أبلهاً سيسمح أن يخدع
فهمت، تود أن أضغط عليهم - لا أكترث لما تفعله -
أعد مالي أو اجعل اسمي على المبنى وسأوافق على إعادة الهيكلة
إذاً جهز قلمك لتوقع لأننا عندما نلتقي في المرة القادمة سنجعل الأمر رسمياً
(سيد (بورنم
مايك روس)، شكراً على مقابلتي) - (أجل، (كوالتي فودز) زبون قديم (مايك -
يؤسفني تردي الأمور - فساد 15 بالمائة من منتجات ألباننا؟ -
كان الطقس متردياً للغاية جنوباً (هذا الصيف يا (مايك
بدأت مبرداتنا تتعطل عند 37 درجة مئوية - ...إذاً اشتروا مبردات جديدة -
لسنا ملزمين بذلك، يشمل عقدنا استثناء المشيئة السماوية والطقس كذلك
واستناداً لكل سابقة المشيئة السماوية تنطبق على الأحداث الفريدة لا المستمرة
هل تود ذكر ترهات أخرى؟
جيد
تريد تسوية هذا مقابل 90 مليون دولار؟ - سأجعلكم تدفعون أكثر في المحكمة -
‫30 مليوناً فقط، سيحصل موكلك على الشمس ‫والقمر (مايك) لكن النجوم ستبقى لنا
هذا جيد، لكنني أريد 90 مليوناً
ولو كان (آليكس ويليامز) هنا لقبل لأنه يدرك أن هذه العلاقة القديمة لا تستحق الزعزعة
آليكس) ليس هنا يا (لاري) أنا هنا وإن) لم يصل صك إلى مكتبي قبل عودتي إليه
فسنلجأ إلى القضاء
(هلا استشرتك في أمر يا (لويس - طبعاً -
وافق (هارفي) على أننا نحتاج شريكاً جديداً للتعويض عما حدث مع (جاسيكا)
لكن؟ - أراد تولي الأمر وحده لأنه محامٍ ولست كذلك -
وما في الأمر أنني اكتشفت أن محامياً بارعاً من (ويليامز أند كونلي) صار متاحاً
إنه في المدينة لمقابلة (سكادن) الليلة - دونا) لو هذا صحيح، فعليك السعي لضمه) -
أخبرتك تواً إنه يود تولي الأمر بنفسه لأنه محامٍ وأنا لست كذلك
...تصورت إن بادرتَ بذلك - (يا لها من ترهات يا (دونا -
إن لم يكن بوسعك التهيئة لمحض مقابلة بسيطة فلمَ رقاك أصلاً؟
(أنت محق يا (لويس شكراً
ما الأمر (آليكس)؟
(أتقصى وضع (كوالتي فودز كيف كانت مقابلتك مع (أركتيك)؟
لم تكن جيدة، لم يعجبهما ما قلته - أحقاً؟ -
كنت على الهاتف معهما وبدا لي أنهما فهماك
‫- 30 مليوناً مبلغ طائل أعرف ذلك -
لمَ رفضته إذاً؟ - لأن الحصول عليه كان سهلاً -
سهل لأنهما أرادا الحفاظ على علاقتهما القديمة وعليك القيام بذلك أنت أيضاً
أظن الحصول عليه كان سهلاً لوجود شيء ما يجري
ستقاضيهما بسبب حدس إذاً؟ - لا بل أهدد بذلك -
وكان الحدس نفسه الذي جعلني أدرك وجود أمر مريب في قضية السجن
أتذكر لما قلت إنك سلمتني العميل لتشكرني (في حين أنك فعلت ذلك بطلب من (هارفي
لم أفعل ذلك بطلب منه بل لأنني خلتها فكرة رائعة
إذاً لمَ تقوضني في أول فرصة تسنح لك؟ - كيف أفعل ذلك؟ -
بالاتصال للتحقق والتدخل في القضية - لم أتصل، اتصلا بي -
وفور ذلك، جدر أن تخبرهما أنه موكلي وأنك تدعمني بالكامل
فعلت ذلك (مايك) لأنه غير ذلك سنبدو شركة فاشلة ولكن بيننا، لسحبت القضية إن أمكنني
لذا افعل ما يحلو لك لأنه موكلك كما قلت
سيد (سبكتر)، تشرفت بمقابلتك - الشرف لي، أنا معجب بما تقومين به -
...القيام بذلك سببه سخاء متبرعينا - سأكون صريحاً (جانيت)، لم آتِ لأتبرع -
بل لتفعلي شيئاً لي
ماذا؟ - (أنا صديق لـ(ستانلي غوردن -
عقدتِ اتفاقاً معه لكنك لم تفي بما عليك
صحيح لأنني اكتشفت قذارة مصدر ماله وكان يستغلنا كواجهة تبييض
لكنك قررت استخدام ماله مع ذلك فور أن علمتِ
ماذا قد أفعل؟ بدأنا إنفاقه فعلاً
أتفهم والمشكلة أنك قمتِ بالأمر نفسه مع المال الروسي قبل 5 سنوات
وإن سمِع أنك كررت الأمر - لن أعطي ذلك الرجل مالاً -
لا تعطه إذاً، لكنك وعدت أن تضعي اسمه على مبنى وهذا ما ستفعلينه
وأعرف المبنى، تشييده على وشك أن يبدأ - سيوضع اسم (دوغ سكوت) عليه -
أخبريه إنك اضطررت لاستخدام ماله لمكافحة تفشي الملاريا (جانيت) واثق أنه سيتفهم
(علينا أن نتحدث يا (هارفي
سبق أن أخبرتك يا (دونا) إنني لا أريد التحدث عن ليلة أمس
وسمعتك بوضوح أتحدث عن موضوع الشريك الجديد
قلت أيضاً إنني لا أريد التحدث عن هذا معك
هذا مؤسف لأنك ستفعل ذلك
أعرف أن لديك سبباً لاستبعادي لكن فيما ننتظر قيامك بشيء، نخسر مرشحين
لسنا نخسر أي شيء لا أحد سينتقل إلى أي مكان للغد
كايل كلامينتي) سينتقل) - مَن هذا؟ -
(إن شريك مهم في (ويليامز أند كونلي (وهو يشارف على تلقي عرض من (سكادن
وقبل أن ترفض، (لويس) طلب أن أهيئ للمقابلة وهو في غرفة الاجتماعات الآن
مؤكد أنها مزحة
ما أرتئيه (هارفي)، إما أن ندخل ونجري مقابلة مع مرشح مناسب أو نذهب ونتحدث عما لا تريد
لأنني لن أدع ذلك يعيق قيامي بعملي أكثر - حسناً (دونا) فلنقم بهذا -
(هارفي سبكتر) - (كارل كلامينتي) -
(سررت بمقابلتك (كايل (تقول (دونا) إنك تلقيت عرضاً من (سكادن
لم يقع ذلك بعد لكنني أتوقع عرضاً
لكنك ستترك شركتك؟ - ...طبعاً، لأنني لست سعيداً في العاصمة لذا -
لأنني لن أحبذ التصور أنك تحب شركتك وملتزم بها و(دونا) أعدت لمقابلة لتنفرك منها
...(هارفي) - (فليجب يا (دونا -
ما كنت لأقبل بهذه المقابلة لو لم أكن أبحث عن المزيد
رائع، عليك أن تعرف إذاً ...أنك ستحل كشريك رئيسي
(لا تتسرعي (دونا)، اعذر زميلتي (كايل قد تكون اندفاعية أحياناً
أتعني أنني لن أحل كشريك رئيسي؟
أعني أن شراكتنا جيدة هنا ولا أريد ضم شخص غير مناسب
وأي شخص ذاك؟
أظن (هارفي) يقصد أنه لا يحتمل أحياناً تفضيل أحدهم لاحتياجاته على احتياجاته
ويود التأكد أنك لن تفعل ذلك - أهذا ما لا أستطيع تحمله؟ -
المعذرة، تصورت أنني هنا لمنصب شريك رئيسي لكن إن لم تتحقق غايتي فما سبب وجودي؟
سؤال ممتاز (كايل)، (هارفي)؟ - (سأخبرك بما ستفعله (كايل -
ستقبل عرض (سكادن) ذاك لأنني لا أعتقد أننا نبحث عن شريك أصلاً
سنجري ذلك الحديث (هارفي) والآن - ...(دونا) -
لا، أن تغضب مني أمر لكن ما فعلته في المقابلة كان مروعاً وأنانياً
حسناً، تودين التحدث عما حصل فلنتحدث لأنك الأدرى بالأنانية
يا لجرأتك على التفوه بهذا فيما تعلم أنني آثرت مصلحتك على مصلحتي لسنوات
لا يهمني ذلك، علمتِ أنني على علاقة معها ومع ذلك قمتِ بذلك
أخبرتك (هارفي)، احتجت التأكد - مماذا؟ -
حدودنا واضحة جيداً لوقت طويل - حدودنا في أقصى درجات الضبابية -
أنا التي تهاتفها الـ6 صباحاً أو عند انتصاف الليل لما تحتاج أحداً
نبتسم لبعضنا ونشرب ونتغازل
لا يعني ذلك أنني أريد المزيد - ولا أنا أيضاً لعلمك -
(صحيح، لم أشعر بشيء لما قبلتك (هارفي أياً كان ما تصورت وجوده، لم يكن موجوداً
لذا استرخِ إن كان هذا ما يقلقك - لست قلقاً من هذا -
عبثت بعلاقتي وسيتحتم أن أكتم سراً عن (بولا) الآن
ليس عليك ذلك إن لم تتأثر فأخبرها، لم تخطئ في شيء
أثر فيك، صحيح؟ - إنني إنسان (دونا)، ما رأيك؟ -
ليس كالشعور بشيء - ألا تستوعبين؟ -
جعلتني من لا أريد أن أكون - (كانت مجرد قبلة (هارفي -
فعلنا أكثر من ذلك إلا إن لم تخبرها عن ذلك أيضاً
حسناً، تريد نصيحتي؟
عوض الاستياء مني، ربما يجدر أن تفكر في سبب امتناعك عن إخبار (بولا) عن هذا
(لا أريد نصيحتك (دونا فبرأيي، أحكامك ليست صائبة
لا تقولي إن عليك أن تعملي طيلة الليل
(أجل، يبدو ذلك، خصمنا في قضية (سامسونغ رفع دعوى مضادة ضدنا للتو
أملت إخبارك عن مشادة (حدثت بيني و(آليكس
طبعاً، ما الذي حدث؟ - قدمت (أركتيك) عرضاً -
رفضته فتجاوزوني و(آليكس) لم يدعمني - إذاً يجبرك على قبوله؟ -
لا - ما المشكلة إذاً؟ -
لا يثق بقراراتي - لمَ رفضته؟ -
لأنني أشعر بوجود شيء مريب - مثل ماذا؟ -
لا أعرف لكن (آليكس) يظن أن الحفاظ على العلاقة أهم من اكتشاف ما يحدث
...أصغِ (مايك)، أريد تقصي الأمور ولكن لسنا نتحدث عن (ريفورم كورب) إنها شركة نقل
لا يقتلون الناس
أعرف ذلك - لعل لـ(آليكس) وجهة نظر صائبة إذاً -
مهلاً، تقولين إنه محق دون معرفة الوقائع؟ - فعلاً، لا أعرف الوقائع لكنني أعرفك -
ولا يوجد شيء مخفي في كل قضية
ماذا؟ - لا شيء -
طلبت أن تعملي معي في القضية وقلتِ إنك منشغلة جداً والآن تطلبين ألا أثق بحدسي؟
لا، لست أقول هذا وأنت من بدأ - لأنني خلتني سأدعم لا أن يشكك في ظنوني -
...مايك)، أنا) - انسي الأمر، لديك عملك، سأجد حلاً بنفسي -
لا أظنني رأيت تشربين وحدك يوماً - احتجت ذلك -
(لا تقولي إنك لم تضمي (كايل كلامينتي
يصعب ذلك لما يخرب (هارفي) المقابلة بعد 5 دقائق
ماذا؟ - كان مستاءً ولم يشأ أن يكون هناك -
وجعل (كارل) يعلم فور دخوله
أتعلمين، عدم إجراء المقابلة شيء لكن إفسادها أمامك... لا
أين تذهب (لويس)؟ - (لتصويب الأمور مع (هارفي -
لا يمكنك أن تفعل ذلك - بلى أستطيع، لن أدعه يعاملك هكذا -
(لويس)، حصل شيء بيني و(هارفي)
يا للهول، ضاجعته مجدداً؟ - "لا" -
قبلته
لم يرد ذلك وتشاجرنا - (دونا) -
يواعد (بولا)، كيف أمكنك ذلك؟ - ...(لست أدري (لويس -
كان (مالك) قد هزمني للتو واستفزني (مايك) بكلامه
وأتيت وقلت إنك تخسر حبيبتك ولم تعرف إن كان يجدر أن تقول شيئاً أو لا
(أنا رومنسي كالجميع (دونا وأتفهم أن تقولي شيئاً لكن قبلته
وهذا يعد تخطياً للحدود - (وأنت قلت لي إنك ضاجعت (شيلا -
لأنها طلبت ذلك ولم أستطع ردع نفسي وأنا أشعر بالذنب مذاك
تعتقدني شخصاً مروعاً؟ - لا، طبعاً لا -
أقول فحسب إنك ارتكبتِ خطأ وفعلتِ ما لم يكن يجدر أن تفعليه بشخص يهمك
وكشخص خبير في هذا أقترح أن تعتذري فحسب
(يا لها من مفاجأة سارة (هارفي
حقيقةً، وجب أن أخبرك ليلة أمس لكنني كنت خائفاً
ما الأمر يا (هارفي)؟ - (قبلتني (دونا -
ماذا؟
(دخلت لأحدثها عن سحب ترخيص (جاسيكا وقبلتني قبل أن أدرك
فلنرَ إن فهمت هذا
ليلة عدت إلى الشقة وطلبت أن أنتقل للعيش معك قبلت امرأة أخرى؟
هذا ليس ما حصل
إنها وجهة نظر مثيرة للاهتمام لأنه يبدو لي أن ذلك ما حدث تماماً
اسمعي (بولا)، لم أطلب منها ذلك ولم أفعل ذلك ولم أعرف كيف أتعامل مع الأمر حتى
إذاً اسمع كيف تتعامل مع الأمر، لا تأتِ إلى المنزل وتتفوه بترهات عن رغبتك في أن أنتقل للعيش معك
وعندما أسألك عما يجري، تكذب مباشرة
لم تسأليني ما إن كان أمر آخر يحصل سألتني عن السبب وأخبرتك الحقيقة
وأي حقيقة هذه؟
تجعلين كل شيء غير مهم - صحيح، أجل -
لكن ما قصدته أنني أجعلك تنسى (مشاعرك تجاه (دونا
لا أكن مشاعراً لها - سبق أن ناقشنا هذا -
بالطبع تكنان مشاعراً لبعضكما
عملتما سوياً لسنوات يفاجئني أن أمراً كهذا لم يحصل قبلاً
(لقد أخطأت يا (بولا - أجل -
وجب أن أخبرك ليلة أمس ولم أخبرك، لمَ لا نعتبر أن ما حدث جعلني أدرك أنني أريد التواجد معك؟
ممكن ذلك لكنه لا يبدو لي أنه جعلك تدرك ذلك
هذا ليس عدلاً (تعاقبينني على ما فعلته (دونا
هذا ما لا تفهمه (هارفي)، لا أهتم لما فعلته دونا) بقدر تصرفك معي بعد أن فعلت ذلك)
أحللت مشكلتي؟ - بكل تأكيد -
سيوضع اسمك على مبنى جديد كلياً وستقبل بإعادة الهيكلة
لن أفعل ذلك (هارفي) في الحقيقة
لأنني أعرف ما المراد من هذا - ما المراد؟ -
الدفع لـ(جاسيكا) ودعنا من هراء الاكتتاب لأن لويس ليت) قد يقتل نفسه قبل إرباح أمه حتى)
فلأحزر إذاً، تريد اسمك على المبنى وتريد مالك؟
لا (هارفي)، أريد العودة إلى الميدان - لا تحلم بذلك -
(فكر في الأمر، ستفض شراكة (جاسيكا بشكل مخزٍ
أي وسيلة أفضل لاستدراكها من أن يهب شريك رئيسي سابق للإغاثة
(هذه ليست إغاثة بل نيل من (جاسيكا لأنها سلبتك الشركة
تعرف المثل (هارفي)، العاقبة الأخلاقية مروعة (والمثل ينطبق على (جاسيكا
كرر هذا وستحتاج طبيباً لا محامياً
هل من اللائق أن تعامل شريكك الأحدث هكذا؟ - (لا أظنك تفهم ما يحصل (ستانلي -
لسنا نتفاوض هنا بل هذا ثمن مستحق وستدفعه
قاضني إذاً لأنني لن أقبل الهيكلة إلى أن أعود شريكاً
من الأفضل أن تزف لي أخباراً سارة - ليس لدي -
وأتيت لأخبرك بنفسي لأنني بذلت قصارى جهدي - لا أصدقك، لم يكن عليك سوى طلب تدقيق بسيط -
أخبرتك إنه لم يكن بسيطاً كانوا هناك جميعاً (لما أقرت (جاسيكا بيرسون) بعلمها بـ(مايك روس
أي فرق يشكله هذا؟
لأن التدقيق مبني على التشكيك في نزاهة الأعضاء الآخرين، فعلت ذلك والآن يتقصون أمري
سحقاً - تماماً -
شارفت حياتي على الدمار والاستقالة هي السبيل الوحيد لإيقاف هذا وهو ما فعلته
إن اكتشفت أن هذه طريقتك للتملص - لا (لويس)، حاولت مساعدتك لكن لم أستطع -
تدمير زواجي لن يمهل (جاسيكا بيرسون) أي وقت
كم بقي من وقت ليعلنوا الأمر؟ - ‫- 36 ساعة
!(لويس)
مرحباً، أأنت منشغل؟ - (أنهي إعداد وثائق (كوالتي فودز -
تنهي؟ ماذا تعني؟ خلتك قلت إنك ستواصل الاستقصاء
(سمعت ما قلته ليلة أمس فاتصلت بـ(آركتيك وعرضت إنهاء الأمر ورفعت المبلغ بـ8 ملايين
(لا تقبل يا (مايك - وجدتِ شيئاً، أليس كذلك؟ -
فكر في هذا الآن ماذا يوجد في ثلاجتنا؟ ماذا ترى؟
قطعتا بيتزا للذواقة و4 حاويات صلصة معكرونة وحلوى (مينت شيب) ومثلجات بالقهوة
زجاجة فودكا واللازانيا التي أعددتها الأسبوع الآنف
أمِن شيء آخر؟ خلف هذه الأشياء؟
لا أعرف، لا أستطيع إخبارك عما أراه - تماماً، ينطبق الأمر نفسه على متاجر البقالة -
لا تستطيع أن تشتريه إن لم يسعك رؤيته
يا للهول، عن أي مشيئة سماء يتحدثون؟
مايك)، قل إن التسوية لم توقع بعد رجاءً) - لم توقع -
إذاً عليك الذهاب إلى هناك فوراً - لا، علينا أن نذهب سوياً -
سيد (بورنم)، لدينا عرض لك - ظننتنا توصلنا لاتفاق -
حصل تعقيد ما - عليكما التحدث مع محامي -
ليس علينا التحدث مع أي أحد إلا إن كان مشاركاً في تحيّلك
لا أعرف شيئاً عن أي تحيل، اسمحا لي
‫لا تعرف إذاً لم تتلف شاحناتك ‫ 20 بالمائة من منتجاتنا؟
...ناقشنا هذا فعلاً، يحدث التلف - في مناطق البلاد الأحر، أجل، سمعنا أكاذيبك -
للأسف، تثبت سجلات قسم النقل أن 20 بالمائة (من الحمولة تتلف قبل وصول الشاحنات إلى (أوهايو
حيث يوجد مصنع رئيسي لشركة منافسة لنا
حيث تتخلصون من بضاعتنا وتقولون إنها مشيئة السماء وتُرشون
وتعوضون مكانها ببضاعة أغلى سعراً أليس كذلك؟
ماذا تريدان؟
أريدك أن تتصلي بموكلي وتقول إنك ما زلت تقدر العلاقة بينكما
تصلح المبردات التي لم تكن معطلة أصلاً وسترفع مبلغ التسوية الأصلي من 90 إلى 120
وإن رفضت؟
سأتصل بـ(شون كايهل) في هيئة المبادلات والبورصات وسيحقق في أمر احتيالك
وسيفعل ذلك لوجود علاقة قديمة بيننا
(هناك مشكلة يا (هارفي - "ما الأمر يا (لويس)؟" -
لم ينجح (صايدال)، لم يبقَ سوى 36 ساعة - تباً -
ماذا حصل معك؟ ماذا حصل مع (غوردن)؟
عقدنا اتفاقاً وغيره - إلامَ؟ -
قال إنه سيقبل إعادة الهيكلة إلا إن أعدناه كشريك رئيسي
(علينا إيجاد طريقة لندفع لـ(جاسيكا دون الإخلال بقوانين الشركة التأسيسية
فور أن ندفع لها سيضعف موقفنا في المحكمة وسنصبح بذلك عرضة للإفلاس
لم أسمح لذلك البائس أن يعود (إلى المكان الذي طردته منه (جاسيكا
مهلاً، قلتها للتو، لا يود العودة يود الانتقام من المرأة التي طردته منها
ماذا تقصد؟
أقصد أنه لا يريد مالاً ولا سلطة يريد أن يعرف الجميع أن اسم (جاسيكا) تافه
...أياً كان ما توشك على قوله - اسمعني -
(إن صرحنا أننا ضحينا بـ(جاسيكا وتبرأنا منها كلياً
محال - هارفي)، قبلت أن تضحي بنفسها أصلاً) -
والآن تريد أن تنكل بما بقي - لا كما أنني أكره هذا بقدرك -
لكن إن فعلنا هذا فستأخذ (جاسيكا) مالها ونتخطى الأمر بأمان
وعندما نخبر (غوردن) بهذا الاقتراح أضمن أنه سيوافق
لن أفعل هذا
(هارفي)، لم يبقَ غير يوم لندفع لـ(جاسيكا)
ماذا إن هيئت الوثائق ونلت موافقة (غوردن) وإذن (جاسيكا)؟
افعل ما تشاء، لن أرضى بهذا
شعرت أنك هنا - صعدت إلى هنا لأبقى لوحدي -
فهمت الأمر
مررت بأسبوع عسير
فاجأك (ستانلي غوردن) وفاجأتك أنا
(تجاوزت حدودي (هارفي (وضعتك في موقف مروع مع (بولا
...وإن سبب لك مشكلات - بالطبع سبب لي مشكلات -
أخبرتها بعد يومين مما حصل كيف سارت الأمور برأيك؟
أعتقد أنها تكرهني حتماً - ليست قلقة بشأنك، لستِ مَن تواعد -
لا
تواعدك أنت وأنا عبثت بحياتكما وجعلتك تعتقد أنك لا تستطيع الوثوق بحكمي
لم يسبق أن سمعتك تقول هذا
لا أستطيع إبطال ما حصل وحتى إن كان ممكناً لا أعرف ما سأفعله
لكن بإمكاني أن أعتذر
أجل، كما قلت، أريد البقاء وحيداً
"أأنت متاح؟" - أجل -
(كنت أتكلم هاتفياً للتو مع (بروس دايفيس (في (كوالتي فودز
وقال إنه سعيد بك لأقصى درجة - يسعدني أنه راضٍ -
راضٍ؟ كان الرجل سعيداً للغاية سأنصاع لما تطلب أن أثق بحدسك مستقبلاً
أهذه طريقتك لتعتذر؟ - أليس هذا واضحاً؟ -
كانت أمي تقول لي هذا دائماً
أعتبرها ميتة الآن هذا على هامش الكلام بيننا
اسمع، أقدر ذلك لكنني لست مَن يجب أن تصغي إليه
رايتشل) اكتشفت ما كانت (أركتيك) تفعله) وأنا كنت مستعداً لتسوية الأمر
لن يعترف شركاء مبتدئون كثر بهذا - لا شركاء مبتدئين يتزوجون من بعضهم أيضاً -
لا تسئ فهمي لكنها أبلت حسناً هي أيضاً
إن كنت تجد الفوز في مسابقات رصد الجوائز لا بأس به
ألا تعتقد أنك تقضي الكثير من الوقت مع (هارفي)؟
أتعني أنني أصبحت مغفلاً تماماً؟ - (تصبح على خير (مايك -
أأنت جائع؟
لا، أتأكد أن ذاكرتي ما تزال حادة كما أحب تصورها
إذاً؟ - علي الإقرار أنني معجب بنفسي -
ليس بقدر إعجابي لوجودي معك
ما سبب قيامك بكل ذلك العمل لأجلي؟ - نفس ما جعلك تقرر التسوية -
استمعت إلى ما أتيت لتقوله ووجدت أنك أذكى شخص أعرفه
وإن كان لديك حدس بخصوص أمر ما تكون محقاً عادةً
وما إن أخبرتك إنني أشعر أن علينا القيام بهذا أكثر؟
تبادل القبل في المطبخ؟ أجل، موافقة - أنا جاد، فلنتولَ مزيداً من القضايا سوياً -
...(مايك) - رايتشل)، بالكاد عدنا نرى بعضنا) -
إن كنا نستطيع إيجاد مزيد ...من الوقت لبعضنا في العمل فعندها
ماذا؟
لا شيء
أنا أفتقدك فحسب
إن كان لهذا علاقة بإيجاد وقت لنكون سوياً لمَ لا نخصص وقتاً لما هو مهم حقاً؟
الزفاف - الزفاف -
سيحل قبل أن ندرك ولم نفعل أي شيء مما نحتاج
لذا فلنتوقف عن تأجيله - حسناً، أنا موافق -
"مرحباً" - أهلاً -
أريد أن أطرح عليك سؤالاً
أي شيء تريد
(يظن (آليكس) إن علينا ترقية (مايك ليكون شريكاً رئيسياً
ظننتك لا تثق بأحكامي - لطالما وثقت بأحكامك، لهذا رقيتك -
لا
(دونا) - (أعرف يا (هارفي -
أعرف كل دوافع القيام بذلك أعرف كل ما يقدمه
ما المانع إذاً؟
جعلته محامياً قبل أن يكون مستعداً
لا تجعله شريكاً رئيسياً قبل أن يكون جاهزاً لأن ذلك لن يساعده
"ولن يساعدنا ذلك" - كيف تعرفين أنه ليس جاهزاً؟ -
لأنني أعرف وأعرف أن سماع هذا صعب لكن إن لم نستطع مصارحة بعضنا بالحقائق فما الذي نفعله؟
أظن أن لدي شيئاً لأخبرك به أنا أيضاً
ما قلته صحيح، أهاتفك وأمزح معك وأطلب نصيحتك وفعلت هذا لوقت طويل
إلامَ ترمي؟
أعني أنك اعتبرتني أولوية لسنوات وإن لم يكن بوسعي الاعتراف بحقيقة ذلك فما الذي نفعله؟
(شكراً (هارفي - لستِ من عليها أن تشكر -
ألا بأس إن تعانقنا؟
لا بأس دائماً
"أعيش في منزل مدمر وحيداً"
"مضى 16 أسبوعاً على رحيلك"
فلأحزر، قصدت (غوردن) وجعلته يوافق؟
أجل - و(جاسيكا)؟ ماذا قالت؟ -
قال إن القرار عائد لك وستقبل أياً كان ما ستقوله
(لم يتبقَ وقت يا (هارفي
صغه وسأوقعه - أتريد أن أتصل بـ(جاسيكا) وأخبرها؟ -
لا، سأتصل بنفسي
لأنه إن لم يكن بوسعنا مصارحة بعضنا بالحقائق الصعبة، فما الذي نفعله؟
...في هذه الحالة
ها هو
إذاً تريد أن نقول عنها ما يجدر أن نقوله عني؟
...(هارفي)
إنه السبيل الوحيد
قبل يومين، صوتت هيئة (نيويورك) للأخلاقيات" "(لسحب ترخيص (جاسيكا بيرسون
وباعتباري شريكاً مديراً في الشركة" "أدعم القرار بالكامل
سلوك (جاسيكا بيرسون) لم يكن أنانياً" "وغير أخلاقي فحسب بل كان متهوراً أيضاً
(ولهذا وحالاً اسم (جاسيكا بيرسون" "لن يكون له أي علاقة بشركتنا
بحذف هذا الاسم، أتطلع إلى إنهاء" "هذه المرحلة المخزية من تاريخ شركتنا
"(بيرسون) (سبكتر) (ليت)" - "لمَ قد تود أن تحب شخصاً" -
"فيما سيؤذيك الحب في الأخير؟"
هارفي)؟)
بولا)، لما قلت ليلة أمس إنك متفاجئة) من عدم حدوث شيء بيني و(دونا) من قبل
وجب أن أقول شيئاً لكنني لم أتكلم" "لأنني كنت خائفاً
كان قبل سنوات ولمرة واحدة
(لكنني أقمت علاقة مع (دونا
قولي شيئاً
لم قد تود أن تحب شخصاً؟" "فيما سيؤذيك الحب في الأخير؟
"...خسرت كل"