** التعرض الشمالى ** @ الحلقة الثالثة بعنوان @ # سوبى ساندرسون #
** ترجمة د: سمير عليوه ** @ مشاهدة ممتعة @
مرحبا
سوبى؟
مرحبا ، ماجي هنا
مرحبا يا رفاق
سوبى ، لا يجب ان تحمل هذا
لابد ان اطعم الصغار
هنا
مرحبا
كنت أفكر فيك طول الطريق الى هنا من اللطيف معرفة ذلك
لن تحب هذا ، لكنك تعلم أنت مسن جدا من أن تصعد شجرة
لقد حاولت تسلق الجبال
جعلت أذني كانها مجنونة بلى؟
الماء الملعون دائما بارد جدا للسباحة
هل فكرت يومًا فى قراءة كتاب جيد؟
إذا كنت أريد أن أكون مثل الخوخ كنت سوف اجرب البولينج في الحديقة
هيا
هيا بنا من هنا قبل أن تبدا الرياح
مرحبا ، مارلين مارلين ، هل يمكنكِ ارسال سوبى الى غرفة الكشف؟
هل تعرفين كم الساعة؟
أنا آسفة كان علينا احضار بعض البطانيات لمهرجان البوتلاتش
حسنا ,أرى ذلك و سوبى يريد أن يذهب فوق القمم ،
لذلك قررت أن أخذ الطريق ذات المناظر الخلابة
أنت غاضب؟ بالطبع ,لا
أنا أحب مشاهدة مارلين وهى تتصفح كتالوج صورتى الزهية
في حال لم تكونى قد لاحظتى ، أنا طبيب حقا؟
حتى لو كنتِ لا تحبيني ، أنتِ مدينة ببعض الاحترام لسنواتى في كلية الطب
هل تحاول اخباري أنه في مدينة ال 815 شخصًا ،
مع 16 ساعة من ضوء النهار ، لا يمكنك الضغط على الجميع؟
إنه المبدأ ارايتى؟، انظر
مرحبا ، "لقد صدمتنى حافلة" هو سبب للتاخر عن موعد الطبيب
"لا "لقد قررت أن أقلم اظافرى
لم اقلم أظافري واذا كنت قد صُدمت بحافلة ، لن أتأخر ، سوف لن اتى
أووه ، إنها حادة مثل المسدس أليس كذلك؟
آووه, أجل المرأة المشاكسة لا تمل ابدا
بلى؟ حسنا، دعني أقول لك شيئا
المرأة المملة تحصل على نقد لاذع هناك الكثير ليقال عن المراة المملة
اذن، سوبى ، كيف تتحرك؟ ببطء
متى بالظبط ربما أتوقع تحسن؟
نفس عميق
مرة أخرى
لقد قلت لك منذ أسابيع ان كسر فى الفخد ليس شيئا للفكاهة في سنك
في سنك؟ ، أنا أكره هذا التعبير
حتى لو كنت في الثلاثين من العمر ، لديك تلف عصبي كبير
سيستغرق وقتا طويلا حتى تتحسن. استلقي
كيف حال علاجك؟ اكنت تفعل التدريبات؟
تمارين؟ اتقصد ممارسة حلب جرذ الأرض بأصابع قدمي؟
عليّ أن أخبرك انه سيكون من الصعب القيام به حتى مع العلاج ,حسنا
إدفع
حسنا البس حذائك مرة أخرى
أنا أعرف كيف تشعر حيال الاستقلالية ، ولكن ستكون أفضل حالاً إذا أتيت إلى المدينة
لا انها مزدحمة جدا لذوقي
ماذا عن الانتقال مع قريب؟
أقرب قريب لديّ في دايتونا
لن أنتقل معه ، حتى لو استأجر البيت الأبيض
ما الذي سيحدث عندما تتساقط الثلوج ؟ أو تنزلق على الجليد؟
لقد أخذت كل ذلك قيد النظر سوبى ، أنا جاد
أنت لا تتحسن ، وأنت لا تتبع العلاج المحدد
عليك أن تبدأ في التفكير فى مستقبلك رجاء
أنت على حق هل انا كذلك؟
نعم
سوف أذهب للمنزل وسوف أفكر في ذلك
حان الوقت للتفكير في المستقبل
حسنا
لكن فقط إذا وعدت ان تفعل نفس الشيء
المستقبل الوحيد الذي أريد التفكير فيه بعيدا جدا وأعتقد أنني بحاجة إلى تلسكوب
أخبرني ، دكتور ، انت لم تكن متزوجا بأي حال من الاحوال ، أليس كذلك؟
لا لماذا؟
كنت أتساءل فقط وداعا دكتور فليشمان
هل تحتاج إلى سكين تقطيع دكتور فليشمان؟
لا،فى الحقيقة يمكنني استخدام منشار
وهلا ذكرتى الأطباق الجانبية لهذا المساء؟
سوف أسأل
سوبى اخبرنى ان اعطيك هذا ما هذا؟
ملاحظة لقد رأيته للتو
أنت سوف تذهب إلى منزله غدًا لديه عمل قذر لك
هل تقرأ ملاحظتي؟
لقد اخبرنى بما تقول من المفترض أن تذهب إلى منزله
أستطيع أن أقرأ ، إد شكرا لك
كيف من المفترض أن أصل إلى هناك بحق الجحيم؟ أووه ، ماغي يمكنها أن تطير بك
سألتها "قالت "كن مستعدًا في السادسة صباحًا
جميل .شكرا لك
هل هذا ليس جيدا؟ انه بطعم الخوخ
لا استطيع الانتظار حتى استيقظ عند الفجر واتسلق في علبة السردين الطائرة .شكرا لك
مع امرأة تتمنى ان أصاب بمرض
حتى أتمكن من القيام ببعض الأعمال القذرة لرجل غريب
والذي يتجاهل ما أخبره به ثم ينزعج لانه لا يتحسن
لا أعرف كيف ساعيش مع هذا او كيف سوف أنام
لقد كانت هناك بعض الجيوب الجوية التي فاتتكِ دعينا نبحث عنها في طريق العودة
كيف نجوت في مدينة نيويورك؟
فكرتي عن الخشونة هى النقل الجماعي (لا تتطلب الدرامامين(دواء للغثيان
مرحبا يا رفاق
مرحبا يا رفاق؟ انهم يظهرون الأنياب
انهم يتخيلون عظم الفخذ الخاص بك ، وتقولى "مرحبا يا رفاق"؟
سوبى ، انها ماجي وجويل
سوبى؟ سوبى؟
اووه ماذا؟
لا تأتي الى هنا أنت لا تريد رؤية هذا
أعفنى من هذا ، فليشمان
يا الهى انه ميت
أستطيع أن أرى ذلك
لقد ارتدى بدلة؟
انظرى الى هذا ، لقد ربط ربطة العنق حتى أنه لمع حذائه
وترك ملاحظة
عزيزتي ماجي ، جويل .آسف لم أكن أريد ان استلقى هنا حتى لاحظ أحدهم الرائحة
ماجي ماذا؟
انه يضع عطرا لقد حلق الرجل ليقتل نفسه
أعتقد أنني وجدت سلاح الجريمة انتبه الى اين تشير بهذا الشيء
وصيته في هذا الصندوق ، مع بعض الأوراق هناك زجاجة من النبيذ لمشكلتنا
هاه .احمر ام ابيض؟ لديك روح الدعابة الملتوية
لقد ارتدى الرجل باناقة وقتل نفسه ولديّ روح الدعابة الملتوية ؟
قولى لي انه نام فقط مع هذا يريدنا أن نستخدمها لرماده
..رائع. أنا لم انه حتى قام بتنظيم المكان
دعنا نحضره وأشياءه الي الطائرة
الديك مشكلة مع هذا؟
عاش سوبى بالطريقة التي أرادها ، ومات بالطريقة التي أرادها
وأنتِ لستى منزعجة؟
انت طبيب، ألم تري جثث الموتى من قبل؟
بلى أنا لا أحب الناس الذين ينتحرون
انه فأل سىء للعمل
لقد كان بخير حتى أخبرته ان يفكر في مستقبله
كنت أتحدث عن المشاية
"أسفي الوحيد هو أن هيلين ، زوجتي الحبيبة ذى ال 42 عاما ،
لم تأتى إلى ألاسكا معي
تحدثنا عن ذلك ، ولكن كان هناك دائما عذرا جيدا لعدم القيام بهذه الخطوة
"ثم ماتت"
"لذلك قررت أن أفعل ذلك لكلينا ، وقد أحببت كل دقيقة من ذلك
لقد أعطاني ذلك إذنًا لاصبح الشخص الذي كنت أتوق إليه دائمًا
راهب ، يعيش في كوخ في منتصف اللا شيء
أترك النقود المغلقة إلى بار هولينج ،
على أمل أن تذهبوا جميعًا وتتناولوا مشروبًا أو اثنين علي عندما تغادرون من هنا
"أود أيضا أن يشرف هولينج على إحراقي ، بهذه التعليمات "
سوف أتخطي تعليمات الحرق هذه إذا كان مناسبا لكم
افعل من فضلك
"وبالنسبة لممتلكاتي الأخرى ،
إلى كريس أترك مجموعتي الواسعة من *البلد الغامض وتسجيلات البلوغراس*
رائع
" ليتم تشغيلها فى ذكراى فى عرض كريس في الصباح "
"وأريد أن يستمع الجميع هذه أشياء جيدة "
"أخيرا" أخيرا
ما تبقى من عقاراتي
والتي تتكون من 100 فدان وفريقي من أقوياء البنية
أتركهم لمعاوناي معًا
اذن ,ماذا؟ ماذا تعتقد اننا؟ قارئى الشفاة؟
حسنا ، انه يقول هنا دكتور جويل فليشمان وماجي أوكونيل
انتظر. لابد انك قرات هذا خطأ لا ، إنه اسمك هنا ، كبير كالحياة
عن ماذا تتحدث؟ بالكاد عرفته
لماذا يترك لي أي شيء ، كل شيء تقريبا؟
ربما كان يحبك هذا جنون. هو بالكاد عرفني
ماذا تعرفين عن هذا؟ سوبى وانا لم نتحدث عنك ابدا
بلى؟ ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟ هذا ليس من شأنك
ما الذى تحاولى أن تخفيه؟ رجل ، رجل ميت ، وضعك في وصيته ،
وانت تعتقد ان هناك بعض الدافع الخفي
يعتقد أنك الدكتور فرانكشتاين وسوف تعيده من جديد
أنتِ وضعتى شيئاً في رأسه. ماذا؟
أنت لا تصدق هل كان مجنونا بعض الشىء؟
سوبى ، على عكسك ، كان نوعًا ما ، كريم ، إنسان رائع
أيا كان بحق الجحيم تم تأجيل هذا الاجتماع
أنا لم افهم هذا لماذا يترك لي أي شيء؟
الرجل لم يدفع حتى فاتورته
اذن لقد ورثت 100 فدانا من القذارة ومجموعة من الذئاب
لقد ورثنا
فريق من الكلاب مثل هذا سوف يجلب عشرة ، وربما اثني عشر ، مائة دولار
رائع. اذن مع عمل كافٍ مني لقد ورثت مجموعة من اطارات الثلوج الجديدة
كنت أفكر ربما يمكننا إنشاء محمية حيوان ونسميها باسم سوبى
محمية للحيوانات؟ حتى يكون لاهل الاسكا مكان يرجعون فيه إلى الطبيعة؟
ما الخطأ فى ذلك؟
لا شيئ إنه أصلي وهو ما نحتاجه وسط كل هذا الامتداد الحضري
حسنًا ، يمكنك الحصول على حصتى ولكن عليك تسمية حديقة للحيوانات الأليفة على اسمى
اتعرفين لماذا فعل هذا بي؟ اراهنك انه كان منزعجا لاننى قلت له انه كان مسن
الرجل كان عمره 82 ماذا كان من المفترض أن أقول؟
حسنا ، فليشمان لقد قتل نفسه فقط ليفسد نهاية الأسبوع الخاصة بك
حسناً ، فلتخبرينى لماذا فعلها لإزعاجك
أعتقد أنك ضربته مباشرة على رأسه
فرلين هاسكى "لماذا ابنى معك؟"
يا رجل ، عليك ان تحب الموسيقى الوطنية
انها فقط مليئة بالصدق والعاطفة
"إنها تمثل وحدها ، وانا اشرب الضعف "
"أنا الجحيم الوحيد
كريس ،اذا شغلت هذه الهراء في الساعة السادسة صباحا ،
سوف تنظر الى الكثير من البراميل سوف تعتقد أنك في اتفاقية الموارد الطبيعية
وسوف أقود القطيع
مارلين ,السبب الذي يطلق عليه حفظ الكتب هو أنني بحاجة للحفاظ على هذه السجلات
وإذا كانت تُسمى فقدان الكتب كانوا سيسمونها ذلك
الرئيس رونكونهوما هنا لرؤيتك
رئيس من؟ وصديقه فريد ومحاسبهم
دكتور فليشمان؟ انا وليام كازيبيير
هذا هو الرئيس رونكونهوما وصديقه فريد
انا امثل المصالح المالية لقبيلتهم
أنت أول مريض ياتى الى هنا مع محاسبه
الرئيس ليس مريضا. انه مهتم بشراء أرض ساندرسون منك
أنت كذلك ؟
فقط ثانية واحدة
القبيلة استثمرت دخلها من خطوط الأنابيب والمعادن
في حقيبة كبيرة ، حتى من خلال معايير وول ستريت
كان لدينا الاحساس بعدم الخوض في اقراض الاموال أو السندات غير المرغوب فيها
والذي وضعنا في شريحة ضريبية مؤسفة إلى حد ما
نعتقد ربما أرضك قد تكون المأوى الذي نحتاجه
ماذا؟
عن طريق التنقيب عن النفط ، استكشاف المعادن الجديدة واليورانيوم والغاز
يجب أن أكون صادقاً ، لا توجد معادن على تلك الأرض .لا يوجد غاز طبيعي ولا نفط
نحن نعرف ذلك مأوى ضريبي؟
الحكومة تشجعنا على انهاء الاعمال غير المربحة
يتفق الجميع على أن الأرض لا قيمة لها ، لذلك ينبغي أن يكون من السهل التفاوض على السعر
لدىّ شريك ، وهى مصممة على تحويلها إلى بعض مسار الطبيعة
ربما تستطيع ان تغير رأيها
انا لا اعرف
عندما تصمم رايها انها جميلة الى حد كبير مثل الخرسانة
دكتور فليشمان
هل لي أن أسألك
من الذي سيعرف بشكل أفضل كيفية حكم هذه الأرض؟ أنت وهذا الشريك؟
أو الناس الذين عاشوا وماتوا هنا منذ آلاف السنين؟
..هذا صحيح لكن
إنها مسألة تخص العدالة الا تظن ذلك؟
حسنا ، العدالة وخمسين ألف
خمسون خمسون الف ماذا؟
دولار
جزء من التغيير مثل ذلك سيكون مفيدًا (للرجوع إلى التفاحة الكبيرة (نيويورك
كنت افكر فى فكرتكى
هل تعتقد أنها غبية لا ، ليست غبية
إنها سخيفة وغريبة بعض الشيء ، ولكن لديها منطقها الخاص
ماذا تريد , (فليشمان)؟ لا شيئ .أنا فقط
أنا فقط أريدكِ أن تفكرى فى استخدامات بديلة لأرض سوبى
مثل ماذا؟
لا أعلم ، ولكن ما كنت أفكر فيه ، مهما كان سوف نفعله بالأرض
نحن ، فليشمان؟
بقدر ما اهتم ، أنت فقط عقبة ، شريك على الورق فقط
هذا ما تشعرين به؟ أنا لا شيء أكثر من عقبة؟
أكثر أو أقل أكثر أو أقل؟ لا ، هيا ، قوليها
حسنا حسنا ، فليشمان
إذا كنت أقود سيارتي ،
"وأرى علامة تقول "انحدار صخرى أو "اعمال صيانة فى الأمام" ، أراك
حسنا, حسنا
جيد. لكن اتريدى أن تعرفى ماذا أعتقد؟ ليس حقا
يجب علينا إعادة الأرض إلى راعيها الأصليين ,بلى
يجب أن نعطيها للهنود
هل اصبت فى راسك ولا أعلم عن ذلك؟
انا جاد .لقد كنت أفكر فى هذا كل يوم هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
أعني ، ألا توافقين؟
بلى
انه فقط أنني
فقط ماذا؟ ماذا؟
لا شيئ اذن توافقين؟
بلى حسنا
لن أثقل عليكِ أي مسؤولية سوف أعتني بكل شيء حسنا؟
فليشمان؟
أنا حقا ,حقا متفاجئة لانك فكرت في ذلك
في بعض الأحيان حتى العقبات تفكر
مصدر عملي .بدون خلفية لا يوجد على الاطلاق أي ضوء مصطنع
رائع هذا أمر لا يصدق
انها حقيقية جدا هذه بلدة ألاسكا الحقيقية
بلى حسنا ، انها صغيرة نوعا ما ، لكننا سوف نحصل على متجر للفيديو
انظر إلى هذه الأوساخ أليس هذا تراب العظيم؟
أنه كذلك إنه كذلك , رطب
مبلل؟ رائع
إد ، أي نوع من الأوساخ هذا؟
هل هذا سؤال خادع؟
احصل على لقطة للأوساخ ، واحصل على لقطة لقدميه أيضًا
عن ماذا هذا الفيلم بالضبط ؟ إنه ليس فيلمًا سينمائيا إنه فيلم وثائقي
آووه, أجل؟ أحب هذه الأشياء
الحيوانات تقتل بعضها البعض هذا الرجل الأصلع يبيع التأمين
حسنا ، هذا هو الانترنت
هذا مختلف
يجب أن تكون شخصية ، لكن لديها إحساس بالحجم
ما هو هذا الفيلم حيث جون وين يبحث عن الفتاة؟
وأنت لا ترى الهجوم الهندي ابدا ، أنت فقط تسمع الطبول
وترى المقصورة فارغة ما هو؟
الباحثين جون فورد
إيلين ، أين كنتِ؟
لقد كنت أحاول الاتصال طوال الصباح
اى عروض في بارنيز؟
حقا؟ اى جاكت بيج ؟
الحرير الخام؟ كم الثمن؟
رائع
حسنًا ، اسمعى هناك المزيد من التسوق لكِ
فلتجدى لي محام حسنا؟ تقريبا الافضل مهما تطلب من المال ، أنا لست في ورطة
أنا سوف ابطل عقدي لا يهمني إذا كان باهظ الثمن استمعى
إلين لقد اصطدمت بالذهب هنا في الواقع ، لقد صدمنى
لا يهم أعتقد أنني وجدت طريقة للخروج من هذه الحفرة المظلمة
استمعى لي ، يجب أن أذهب أجل ، علي الذهاب
فلترى ما يمكنكِ معرفتة ، ولا تدخرى عمليا أي نفقة حسنا؟ حسنا
هذا هو شريكى الدكتور جويل فليشمان
مرحبا
هؤلاء هم كيم تشانغ ولوري باتون انهم يقومون بفيلم وثائقي عن سوبى
فيلم وثائقي؟ لماذا ؟
نحن من كلية كينيون كان الدكتور ساندرسون أحد المتبرعين الرئيسيين
الدكتور ساندرسون؟
سوبى كان أستاذا في كينيون حصل على الدكتوراة في اللاهوت والأساطير
إنه أسطورة في كينيون
"شخص يدعى "سوبى لديه اثنين من الدكتوراه ؟
أولا نحن بحاجة الى مقلاة على الجدران
ثم نحتاج إلى تكبير رئيس الغزال
هل علمتى أن سوبي كان أستاذا؟ الجميع يعلم
لم أكن اعلم أنت لم تسأل
وماذا في ذلك؟ هل هولينغ هو وزير خارجية سابق؟ هل إد مع وكالة المخابرات المركزية؟
ما الذي فاتنى لأنني لم أفكر أن اسأل؟ ماذا؟ ما هو المضحك جدا؟
أنت ، فليشمان
حسنا اذهب عن قرب الى الجفون
هل تلك الجفون تعمل؟ ليس بعد الآن
حسنا جيد
توقف حسنا ، تأكد ان تحصل على منفضة سجائر الماعز
عفوا هذا كله شيق جدا هل تمانع إذا شاهدت؟
حسنا
ماذا؟ لغرفتي نوم ، لا يوجد بواب؟
لا .لا. انتظرى
نعم ، إنه مفتوح
مرحبا مرحبا
آمل أنك لم تاكل بعد لا
عظيم .لقد احضرت عشاء احتفالي
ما الذى نحتفل به؟ محمية الطبيعة
جوي؟
لا تقل لي أنك غيرت رأيك لا ، على الإطلاق
اسمعى ، عزيزتي ، يجب أن أذهب يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
بلى. سوف نتحدث لاحقا .حسنا مع السلامة
كنت أفكر أننا يمكننا أن نسميها غابة المائة فدان
(على اسم ويني ذا بوه (شخصية كرتونية
ربما تعتقد أن هذا سخيف
ما هو السخيف؟ غابة المائة فدان ، ويني ذا بوه
لا ، أنا دائما أحببت اييورى بلى
كان كريستوفر روبن احد قدوتي كطفل
حسنا ، أنتِ تبدين
ماذا؟
لا شيئ انتِ انيقة جدا
هل يمكنني ان ادخل مطبخك؟ بالطبع
احضرت النبيذ الذى تركه سوبى لنا
لا أتذكر أي شيء اعتدت معرفته عن النبيذ ,هل هذا جيد؟
ليس سيئا انها لافيت روتشيلد 1975
نعم ، انها واحدة من الانواع المتميزة في كل العصور
للنبيذ الفرنسي ، على أي حال
لقد كان خريفًا دافئًا جدًا
انظرى ، أنا لا أشرب عادة ، ولكن
أُصبح غبيا بسرعة كبيرة ، ولكن أنا دائما اعمل استثناء لزجاجة من النبيذ تساوى 200 دولار
كيف تشرب وانت لا تعرف عن النبيذ ؟ لابهار الاطباء الاخريين
إنه فقط انك ظهرت هكذا
متعجرف متكبر بلا مشاعر
والذى لم يفكر قط حول اى شخص آخر في حياته
لذا أعتذر لعدم التفكير في وجود جانب آخر لشخصيتك
لديك يدان لطيفتان
أنا لم ألاحظ ذلك
يميل الأطباء إلى تدليل ايديهم
ماذا فاتني ايضا؟
حسنًا ، لا أعلم ولكن ، ماجي ، انظرى ،
أنا .أنا
بداية ، أنا سعيد لانكِ سعيدة بشأن اشياء الطبيعة
ومن الجميل أنكِ على استعداد للنظر في احتمال
أنني قد لا أكون أسوأ شخص عاش ،
لكنني بدأت فى الاعتقاد أنه ربما ،
ربما هناك شيء ما يجب أن اوضحه
ماذا؟
على الرغم من وجود هذا الجانب الآخر بالنسبة لي ، حسنا .الجانب الذي يعجبك -
هناك الكثير في الوسط أيضًا
ماذا تعني؟
أعني انه ، حسنا ، الشخص هو فقط انسان
الشخص ،
يمكن لأي شخص ان يخطأ في حكمه يمكن أن يخطىء ولائه
اتدرين ما هو ذاك؟ يمكنهم...الشخص
يمكن لأي شخص أن يأخذ منعطفاً خاطئاً في لحظة متهورة
حسنا فهمتها هل فعلتى؟
بلى انت تعتقد أنني قادمة لك
حسنا, أنا .لا
وحتى لو كنت ، انه النبيذ
انا راحلة الان لا ، لا ، انتظرى ، انتظرى, انتظرى
لا أعتقد أنكِ تفهمين ما أقوله
كنت أحاول ايضاح شيء ما حول الأرض
ما كنت أقوله هو ، لم أكن أحاول اتهامك بأي شيء
لا؟ لا
ولكن ، فقط للعلم ما الذي حدث بالضبط؟
حسنا ، أنا .انا أعتقد اننى اصطدمت بك
كنتِ قادمة اليّ و لقد أوقفتك؟
نعم
ربما
إذاً أنتِ تقولين ، لو لم أفعل مهما كان ما فعلته
أنت تفعل ذلك الآن انا؟
أووه
هل تستطيعى أن تصفى ما هو هذا الذى افعله؟ ما أنا على علم به هو
كنا نجلس هناك و
تصبح على خير ، فليشمان
قال لي سوبى أن الشيء الذي أحبه حول البلدة كان معظمه متعلق بإحساسه بالأسطورة
هناك أبطال وأشرار ، جيد وسيئ ، صحيح وخاطىء
بطل الرواية يتجول في حانة ، والتي يراها صورة مصغرة من الصورة الكبيرة
يفكر في وجوده ، ويسأل نفسه
"من هو هذا الطفل في الثوب الأحمر؟"
(في هذه الأثناء ، اليكم كلاسيكيات من بى وى (شخصية كلاسيكية الملك ورعاة البقرالغربيين الذهبيين
شكرا لكِ على الرحب و السعة
شيلي ، هل يمكنكِ أن تصنعى لي معروفا و تخفضى الراديو قبل أن أصاب بالجنون؟
حسنا
اخبرني متى
رائع
دكتور فليشمان ، لدينا أوراقك جاهزة. هل لديك دقيقة؟
بالتأكيد ، لكن ألا تعتقد أنه يجب علينا اتمام هذا في مكان خاص؟
هل هذا سري؟
لا ، إنها أعمال ، وأنا عموما اتمها فى مكان آخر غير الحانة
كنا نظن أنك في عجلة من أمرك للحصول على أموالك
عفوا ,عفوا دكتور فليشمان؟
عفوا أنا اتم اعمال مع الرئيس
الرئيس؟ أنت رئيس؟ اووه رائع هل يمكنك جمعهما معًا؟
استمروا فقط في ما كنتم تفعلونه لا أعتقد ذلك إد؟
حسنا
، لوري ، لا أعتقد انكِ يجب ان تزعجى دكتور فليشمان
لانه من نيويورك ولديهم شيء حول المصورين
لم أكن أعرف سوبى جيدا إلا انه جاء هنا لتناول الافطار كثيرًا
كان دائما يطلب نفس الشيء ، جاك ذو العين الواحدة
هذه هى قطعة من الخبز المحمص مع وجود ثقب و بيضة تحتها ، حتى يلتصق صفار البيض
من المفترض أن تبدو مثل العين هذا كيف حصلت على اسمها
ثم تذوب الجبن في الأعلى هنا يأتي دور جاك
ما عدا سوبى سوف يطلب دائما جبنة أمريكية
الامريكي ذو العين الواحدة
لا يبدو لذيذا جدا
لا اعتقد
هل كان هناك أي شيء عن سوبى لا أحد يعرفه إلا أنتِ؟
حسنا
ربما لا يجب أن أقول هذا منذ انه ليس هنا للدفاع عن نفسه ،
لكن
سوبى لم يكن يؤمن بالمحليات الاصطناعية
ماجي أخبرينا حول ألاسكا الحقيقية
عفوا؟ لماذا أتيتى الى هنا على أمل أن تجديه؟
في الواقع ، خرجت هنا مع شخص آخر
حسنا الرجل الذي سقط من الجبل
لا الذي تجمد على الجبل الجليدي
كيف عرفتم؟ لقد كان في مجلة دكتور ساندرسون
اووه
لم أكن أعرف حتى أنه كان لديه زوجة حتى الجنازة ، هذا هى
صورتها في الملف ، أليس كذلك؟
لماذا لا تستخدم أي أضواء؟ أنا أحب المصدر
تفعل ذلك؟ لماذا ؟ لأنه يبين الواقع
انها تشبهني إنها غريبة ، تبدو مثلكِ تماماً
في يومياته قال انكم انتم مثل بعض اكثر من المظهر
ماذا تعنين؟ ماذا قال؟
لقد قال ان كلاكما غنّى أغنيته الخاصة
ماذا يعني ذلك؟ انا لا اعرف
قال سوبى ان هيلين كانت أقل دفاعية منكِ ، لكنكِ أخذتى المزيد من الفرص
إلا إلا؟
إلا عندما يتعلق الأمر بالرجال
لذلك أنا لا أعرف. لم افكر ابدا حقا حول هذا الموضوع حتى أظهره سوبى
أعني ، لقد فكرت في الأمر ، لكنني لم أراه بشكل واضح
ما رأيك؟ أعتقد أنها فكرة جيدة
اتعتقد ذلك؟ بالطبع
هل نتحدث عن نفس الشيء؟
محميتك الطبيعية ما نفعله هنا
لا
اريد ان اعرف اذا كنت تعتقد ان ما قاله سوبى صحيح ، هولينج
اووه ، عن ماذا؟
هل انا أقتل الرجال؟
أم أنها مجرد محض صدفة ان كل رجل أخرج معه ينتهي به الامر ميتا؟
أووه ، هذا
حسنا ، ربما كنت, فقط تضعين شيئا ما في الكون
ماذا أفعل؟ فقط اخرج مع الشباب الذين أرغب في رؤيتهم موتى؟
جويل؟ بلى
الآن فقط بدأت أفكر بعد أن رأيت هذا الجانب الآخر منه
ربما سيكون الامر على ما يرام إذا لم يُصدم بشاحنة كبيرة
اووه, نعم تحرك أكثر لليسار
يسارك ، نعم خطوتين
عفوا ماذا تفعل؟
مسح أستطيع أن أرى ذلك. لماذا تقوم بمسح؟
المُلّاك الجدد بحاجة إلى خريطة قبل أن يتمكنوا من بدء الطريق
اى مُلاك جدد؟ واى طريق؟
أخبرنا عن أرض سوبى. ما الذي جعلك تعيدها للهنود؟
مرة أخرى ، كما قلت ، أنا لست جيدا فى المقابلات
لم أكن أبداً جيدًا في التحدث أمام الجمهور ، لذلك ربما يمكننا
ما هذا؟ اقتباس من كتاب سوبى المفضل
يلخص مشاعره عن الأرض التى اعطاك اياها ,لماذا لا تقرأها؟
اووه ,حسنًا ، حسنًا
على ما يبدو ، هذا هو اقتباس من رئيس سياتل ، بتاريخ 1852
اِبدأ ؟ حسنا
"الرئيس في واشنطن يرسل رسالة انه يرغب في شراء ارضنا "
"لكن كيف يمكنك شراء أو بيع السماء او الأرض؟
"الأرض لا تنتمي إلى الإنسان ، ينتمي الإنسان إلى الأرض "
"كل الأشياء مرتبطة ، مثل الدم الذي يوحدنا جميعًا "
"الرجل لم ينسج شبكة الحياة ، بل هو مجرد خيط منها "
"أيًا كان ما يفعله للشبكة ، هو يفعله لنفسه "
"مصيرك هو لغز بالنسبة لنا "
"ماذا سوف يحدث عندما يتم ذبح كل الجاموس ؟ "
أو ان بعض من هم دون البشر نابشى المال ومحدودى الافق
يبيعونها إلى من هم ايضا دون البشر و نابشى المال ومحدودى الافق
حتى يتمكنوا من بسط الأرض وتغطيتها بالخرسانة حتى يتمكنوا من دفع ضرائب أقل؟
أنا أعرف كل شيء عن أسبابك ، كل ال 50,000 منهم
نصفها هو لي بالمناسبة ليس ذلك أنني سوف المسهم
لا أستطيع أن أصدق أنني فكرت انه كان هناك أمل فيك
لأنك الجسيمات الاكثر خسة وبغضا قد رأيتها قط
ماجي ماجي ، انتظرى
لقد كان ذلك رائعا
هل صورت كل هذا؟
ماجي ، ماجي ماجي ، انتظرى
انه ليس مجرد كذبك وخداعك الذى يضايقني فقط
انه كل شىء . كل شيء
أتريدين التحدث عن "كل شيء" ، هاه؟
أنت لا تهتم بمشاعر الناس
كل ما يهمك هو أنت ونيويورك ومهنتك الغالية
أنا لم انزل من الطائرة وأقول أنني ماركوس ويلبي ،
الطبيب الكريم الرجل المغدق
كنت على استعداد تام للقيام بعملى في أنكوريج ،
لكنني متعاقد مع هذا السهل الاجرد تحت ادعاءات كاذبة
لذلك إذا لجأت إلى بعض ممارسات عديمي الضمير لتصحيح خطأ أكبر
انظرى , أين منظمة العفو الدولية عندما يتعلق الأمر بي؟
اذن أنت معتل غير أخلاقي وأنت تعترف به مقدما
حسنًا ، دعني أخبرك بشيء ، ايها المغفل هذا لا يعطيك العذر
سوبى كان مخطئا
مخطئا حول ماذا؟
..ماذا بحق ال
اووه ,جيد
رائع .ورائع
شكراً ، أوكونيل هذا مبهج
هولينج، أخبرنا عن ألاسكا الحقيقية
لست متأكدا ماذا تقصد
هل يمكنك قلب يدك اليمنى حتى نتمكن من رؤية الجلد السميك؟
لديك عين جيدة
هل يمكنك التفكير في بعض المواقف التى تظهر ما أحبه سوبى فى ألاسكا؟
كان هناك وقت عندما تسابق بالكلاب في ايدتارود
هل كان ينظر إليها على أنها استعارة
لرحلة البطل في البرية لمواجهة نفسه؟
اعْتقد انها كانت ممتعة
اعتاد سوبى أن يقول أن ألاسكا لم تكن مجرد دولة ، ولكنها حالة ذهنية
الهراء هو حالة ذهنية
يمكنك ايضا ان تتخلص كذلك من هذه الافكار الطريفة التى وضعها سوبي
فى رؤس زملائك المثاليين
ألاسكا ليست مكانًا للهروب منها الى العالم ألاسكا هي العالم
لدينا منتجعات الطقس الحار ومنتجعات الطقس البارد
لدينا مطاعم لدينا فنادق. لدينا تسوق
لدينا تخييم ركوب الزوارق وصيد الجليد
وهذا هو مجرد قطرة في دلو بالنسبة لما سوف يكون في غضون عامين
الآن ، الناس لا يريدون الطرق الوعرة
الناس يريدون مناشف نظيفة
والناس مثل سوبى ساندرسون ،
الذين يعطون العالم كله فكرة ان ألاسكا مليئة براقصين يعيشون في أكواخ ،
تتعب مؤخرتي
إد؟ أووه
آسف
أنا آسفة , سيد مينيفيلد هل يمكنك قول ذلك مجددًا؟
حسنا , بالتاكيد
أين كنت؟
مؤخرتك كانت متعبة
استمرارا فى تحية سوبى ساندرسون ، اليكم المفضل لدى سوبى
أنا أحبها بنفسي جيمي ديكنز الصغير ، "خذ البطاطس الباردة القديمة"
حسنا
حسنًا ، الطريقة التي أراها
إذا كنت هنا لمدة أربع سنوات أو أربعة أسابيع أخرى ، أنت هنا الآن
وعندما تكون في مكان ما ..يجب أن تكون هناك بسبب
انها ليست حول المدة التي تقضيها في المكان لكنها حول ما تفعله أثناء وجودك هناك
وعندما تذهب ، هل قدّم هذا المكان أي أفضل لك وانت هناك
هل اجبت على سؤالك؟
لا ، لا ، ليس حقاً
ماذا كان سؤالك؟ ماذا سوف أقول لماجي؟
انا لا اعرف
من شأنه أن يساعد إذا لم يكن علىّ النوم في بيت تربية للكلاب. لا أستطيع حتى التفكير بشكل مستقيم
أعتقد أنه يجب عليك أن تكون صريحًا
لا تغطى المشكلة ، لا تفعل ذلك فقط تعامل معها وجها لوجه
اعرف
كنت سأقول لها انها لديها شفاة رائعة
مرحبًا,أوكونيل
ماذا تريد؟ انا فقط اريد التكلم
إذا تكلم
هل يمكنك خفض الفأس؟ رجاء؟
سوف ألتقي بكِ في منتصف الطريق
هذا لكِ
ما هذا؟
إنه عرض الرئيس رونكونهوما على الممتلكات
كم نسخة احتياطية احتفظت بها؟ قلت له ان الأرض ليست للبيع
تستطيعين سؤاله
اسمعى ،
لقد كنت أفكر كثيرا حول ما قلتيه ،
بعض منه كان صحيحا بشان المال
حسنا
جزء كبير
"معظمه كل شيء ما عدا "الكريه فأنا استحم بانتظام
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ اسامحك ؟
أنتِ مثل جوزة الهند صعبة الكسر
اووه ,أنا لا أعلم. لقد صنعت عمل جيد فى تلك الليلة الاخرى
متى كنت تخطط لان تقول لي الحقيقة؟
على الإفطار؟
كنت أحاول ان اقول لكِ الحقيقة حسنا؟
لم أكن أحاول جاهدا لكنني كنت أحاول
انظرى
أنا آسف على تلك الليلة أخرى ،
ولكن إذا خدمتنى الذاكرة ، أنا وخدي كانوا يهتمون بأعمالنا الخاصة
لماذا لا تصنع لي فقط معروف صغير ولا تجعلني أعيشها مجددا؟
لقد كانت الليلة الأخرى حول زجاجة نبيذ. نهاية القصة
لقد قلت لكِ ، لا أستطيع الشرب
لديّ خطيبة لديك هذا...ريك
نحن نكره بعضنا البعض انه لم يحدث
ماجي؟
أنا بخير أنا بخير ، فليشمان
هل أنا ؟ لا ، أنت لم تفعل أي شيء
لماذا تعتقد دائما ان كل شيء له علاقة بك؟
أنا مستاءة بسببى فليشمان ليس بسببك
وبسبب كيف ان سوبى أحب زوجته تماما
ورآها في داخلي
في داخلي ، فليشمان
ولهذا السبب أنا مستاءة . فقط اصنع لى معروفا صغيرا واسكت فقط
كم الساعة؟
انها تقريبا العاشرة
اووه , علينا الذهاب الذهاب الى اين؟
سوبى أرادنا ان نسقط رماده في الصباح
نسقطه أين؟ فوق القمم .كان في الرسالة
القمم ، كما في قمم الجبال؟
كما هو الحال في ، الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك في تلك الطائرة؟
بلى
أعتقد أنكِ تستطيعى فعل ذلك بدونى
سوبى اراد من كلينا القيام بذلك
سوبى كان تحت الكثير من الضغط لم يكن يفكر بشكل مستقيم
دكتور فليشمان ، مِل برأسك نحو الجرة ، كانك تقول وداعًا لـ سوبى
سوف تحصلين على متعة اكثر في القيام بذلك بمفردك أدخل
ربما يمكنكم أنتم الاثنين ان تُظهرا الحزن قليلا ربما يمكنكم البكاء أو شيء من هذا القبيل
اخرس, إد
لا تقلق إنه يوم رائع سوف تكون على نحو سلس تماما
ماجي ، توقفى اتوقف عن ماذا؟
لقد فهمت
فهمتى ماذا؟ انه مجرد القليل من الاضطراب
هذه هي القمم
ماذا ؟ القمم .الرماد
حسنا , حسنا جيد ، يمكنني استخدام الجرة
فليشمان
يا الهى
أعني ، أنا طبيب
أنا أتعامل مع الكثير من الأشياء التي سوف يجدها الاناس الآخرين مثيرة للاشمئزاز تمامًا
الأمر ليس كما لو كنت ضعيف حول هذا النوع من الاشياء ، صدقني
أنا فقط لا أحب أن يكون لديّ رماد في فمي حتى الناس الذين أعرفهم
لقد قال كيم إنني لدىّ عين جيدة وكان ذلك غير مرغوب فيه
كنت على وشك أن أفقد وجبت افطارى
مثل بولي الاصيل الذى كان مشغولًا بالثأر على ارتفاع 5000 قدم
عليّ أن أكون صادقاً
تلك المرأة وقسم أبوقراط يحظيان بوقت صعب معا في رأسي
يمكننى أن أكون مثل برغمان في الشمال
تقع ألاسكا ناحية الشمال اكثر من ستوكهولم ، أليس كذلك؟
هل تخبرني لماذا أهتم؟
أعني ، في يوم من الأيام إلين وأنا سوف نتزوج ، مع ثلاثة أطفال مدللين
الرئيس الوحيد الذي سوف أتحدث معه سيكون رئيس قسم التوليد
ربما علم الأعصاب
لا ، هؤلاء الرجال مجانين
لقد قالوا أنني سوف أحصل على توصية لمساعد مدير ثانٍ
لذلك انه ليس وكاننى ليس لدي رصيد بالفعل
سوف نكون مشغولين بتربية الأطفال ونتجادل حول الأصهار
ونقوم بصنع الكثير من الاشياء المكسوة بالرخام فى الشقة
العواقب الوحيدة لكل هذا سوف يكون (عندما أفتح زجاجة بوردو لطيفة (نوع من الخمر
سوف يكون هناك ذاكرة مقيتة بعيدة حول مجنونة والتى حاولت قتلي
لأنني سمحت لها بتقبيلي على الخد تحت ادعاءات كاذبة
أستطيع العيش مع ذلك
لا أعتقد أنني سوف انظر إلى الحياة بنفس النظرة بعد هذا
اقامت بتقبيلك ؟