"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
.أنا مشغول الآن
انتبهوا
أنا الطفل الزعيم الزعيم الطفل الزعيم
انتبهوا - شاهدوا هذا الطفل العملاق -
أنا الزعيم المسؤول يا رفاق
آخذ عربات الأطفال في نزهات
أنا من يضع المخططات
انتبهوا - أنا أدير البيت من مهدي الحبيب -
وقت تغيير الحفاض أين الحليب؟
كي أستكين المال سيرضيني
من المسؤول؟ - "أنا الطفل الزعيم -
"...منذ زمن ليس طويلاً"
،نحتاج حملة ملصقات ظريفة بحلول الجمعة .وإلا ينتهي أمرنا، أحتاج إلى أفكار
!أنت - .لدينا طفل مع ذيل زغب -
كوابيس شريرة! أنت خارج الفريق. أنت؟
تخيل، طفل جالس على كرسي مرحاض !مصنوع من الزهور
.مقرف! جميل بشكل غريب، لكن مقرف أكثر
.أنت خارج الفريق - ...لكن -
.أنا محاط بالهواة
يمكنني أن أحصل على أفكار أفضل .من متدرب في قسم البريد
.أنت طفل البريد، أريد أفكار للملصق
!هيا - أنا؟ -
...طفل يزحف من أكبر
!ظرف
،توصيل خاص، لا داعي لأجرة البريد !فكرة ممتازة
أعجبني ما قلته، ما اسمك؟
.المتدرب البريدي أبو خدود
ما رأيك في أن تكون المتدرب أبو خدود في قسم الملصقات وبطاقات المعايدة؟
!يا إلهي
،سيتسنى لي العمل مع الطفل الزعيم أكبر نجم متألق في "بيبي كورب"؟
.من الأفضل أن تصدق الأمر .والآن نظف أنفك، واشتر حذاءً جديداً
،وقبل أي خطوة تخطوها اسأل نفسك سؤالاً واحداً
كيف سيزيد هذا من حب الأطفال؟
أنت فطن بالأعمال، هل سنكون أعز الأصدقاء؟
،لا أحب إصدار توقعات للسوق لكن صبياً ذكياً مثلك يتبع نصيحتي
أعتقد أننا معاً سنجعل الأسهم .تزداد نحو الأعلى
،استمع إليّ! هذا أمر طارئ .أيها الخد المصدر للضجيج
!علينا أن نتصرف فوراً - .لقد كسرت آلة الضجة خاصتي -
!تصليحي ليس رخيصاً
هلا استمعت إليّ رجاءً؟
.لدي دليل عن خطة "بوتسي كاليكو" الكبيرة
".6 هررة في أماكنها"
"ماذا يعني ذلك؟ اكتشفت أن "بوتسي .قد وضع هررة حول البلدة
سيد "أناناس"، تلك التي أهداها للعمدة
.شُرقط" وعلى الأرجح إحدى الهررة المقلدة" هذه 4، من تكون الاثنتان الأخيرتان؟
.ثمة مشتبهان، لكننا نحتاج إلى موارد لنجدها
.هذه حالة قصوى تتطلب انتباه الجميع
.يا للهول
يبدو أن الأستاذ قد أصبح .التلميذ الفاشل الراسب
هل نسيت أول درس علمتني إياه؟
"كيف سيزيد هذا من حب الأطفال؟"
.بوتسي كاليكو" رجل مجنون، البلدة في خطر"
.هذا أكبر من حب الأطفال - ماذا؟ أنت الآن تتكلم بجنون -
،ضيع وقتي في وقتك الخاص .أنا أوقف عملك الصغير
...لكن
هل ناديتني بـ"مؤخرة"؟ - ماذا؟ -
مؤخرة؟ - .كلا -
.يمكن لأي أحد أن يعتقد أنه ناداك بمؤخرة
ماذا؟ - حقاً، أيها الطفل الزعيم، مؤخرة؟ -
أهذا أفضل ما لديك؟ - .يمكنني أن أفعل ما هو أفضل -
هل تتحداني؟ هل سنفعل هذا؟
،أعتقد أنت تتحداني حقاً .ونحن بالفعل نفعل هذا
،حسناً، "ماغنس"، حان الوقت .اضغط الزر الأحمر الكبير
الزر على هذا الرسم الذي جعلتني .أحمله معي منذ شهور قد تم الضغط عليه
.ليبدأ العرض، أيها الطفل الزعيم
.لدي سر صغير عنك، أيها الصبي المشاغب
.وصباح الغد، سأريه لمجلس المدراء
،سر خطير عني؟ أنت تخادع .كنت لاستعملته بالفعل
إذاً، أعتقد أنه ليس من شيء لتقلق بشأنه
،حتى الغد، عندما أنهي مسيرتك المهنية .لقد قلبت الوضع، إلى اللقاء
.أنا جيد، أنا بخير
!لست بخير، لقد انتهى أمري
ماذا يحمل ضدك؟ .لا شيء، صحيح؟ أنت هو الأفضل
.أجل، لا شيء، لا داعي للهلع
أهناك أي سر لا تذكره؟ مثل كرة من المخاط تخفيها
،في أحد أدراجك بدون أي سبب أو شيء من هذا القبيل؟
.لقد أخبرت أبو خدود عن كثير من الأسرار
.لكن كنّا صديقين، كانت كلها أسراراً جيدة
،سر: ضع بطانية تحت مكتبك .لن يعرف أحد أنك نائم
سر: أتريد قهوة قوية؟ ضع 7 أو 8 ملاعق إضافية
عندما تكون مديرة المكتب .الطفلة "بارب" غير منتبهة
تحرك، أيها الطفل، مرحى، ماذا؟
سر: تعلم أن تغير حفاضك بنفسك .باستخدام يد واحدة
.ولن تضطر بعدها إلى قطع اتصال آخر
هل غيرت حفاضك وأنت تكلمني؟
.كلا
.وثم، ذات يوم، خانني
ماذا حدث؟
انتظر، هل توصلت لشيء يا "فرانكي"؟
لا شيء، لا فكرة لدي أين يمكن لأبو خدود .أن يخفي دليلاً سرياً
.علمت أن فرصة النجاح ضئيلة، شكراً
.هناك تلك الخزنة السرية خلف خزانة مكتبه
،تلك التي يحتفظ فيها بأغراض ...بينما يضحك بشكل شرير مثل
لكن هذا واضح جداً، صحيح؟
خزنة سرية خلف الخزانة؟ ."عمل رائع يا "فرانكي
.آسفة أنني لم أستطع المساعدة، وداعاً
حسناً، علينا إيقاف "بوتسي"، صحيح؟ - .بالتأكيد -
،لكن إن أدى سر أبو خدود إلى طردي ..."سنخسر الوصول إلى موارد "بيبي كورب
."عندها لن نستطيع إيقاف "بوتسي - .أنت فطن يا فتى -
،الليلة، عندما ينام أم وأبي .سنقتحم المكان ونسرق خزنة أبو خدود
.ظننت أننا الأخيار
الاقتحام، السرقة، التسلل بعد حلول الظلام
.هذا ما يفعله الأشرار
"الفتى الحريش): طليق)"
،"آخر إصدار من "(الفتى الحريش): طليق .لم أقرأه بعد
أخبرني يا "تيمبلتون"، ماذا حدث
بعد أن أنهى "منشة الظلام" الشرير بناء آلته الأرضية العملاقة؟
"أولاً، سرق "الفتى الحريش .طوافة الجيش السرية
.ها قد بدأت المطاردة أيها الفتى الدعسوقي
قد تعتقد أن بطل باسم حشرة لديها 100 ساق لن يحتاج إلى طوافة
،ليمسك شريراً يركض على الأرض .لكنني سأوقف عدم تصديقي
أهذا كل ما لديك؟
"سأمسك بك يا "منشة الظلام .مهما كان الثمن
.تجاوزت الخسائر في الممتلكات المليوني دولار
.وها قد أصبحت 80 مليون
.أقوم بما عليّ فعله لأنقذ الكوكب ".أنا "(الفتى الحريش): طليق
وأفترض أن الشرطة تقبض عليك بعد ذلك لأنك دمرت نصف المدينة؟
.ماذا؟ كلا
.يحصل الفتى الحريش على وسام من الرئيس
.لقد دمر المدينة فحسب لينقذ العالم
أترى؟ يمكنك أن تفعل ما تريد ما دام كان من أجل الخير العام
،كأن تقتحم خزنة، تحطم أشياء .تخرج من البيت ليلاً بدون إذن
لا يتسنى لي أن أخرج طوال الليل .أو أحطم الأشياء
...لكن إن كان ذلك للخير العام
علينا القيام بأشياء سيئة لننقذ عملك ."وننقذ البلدة من "بوتسي كاليكو
أجل! أهلاً بك إلى العالم السحري .للتبرير المشكوك فيه أخلاقياً
."أهلاً بـ"(تيم تيمبلتون): طليق
،حسناً أيها المجرم النبيل ،الأهم فالمهم، إن أردنا الخروج ليلاً
علينا أن نحرص .ألا يستيقظ أمي وأبي ويكتشفان غيابنا
بدء عملية الإرهاق؟ - .اجعلهما يعملان، وأتعبهما، هيا -
!أيها الطفل، كلا
.لقد اشتريت غزل البنات
.إنهما لا يستيقظان، كان يوماً ممتعاً أيضاً
.من الجيد أن أكون...طليقاً
إنها مقلوبة مجدداً، صحيح؟ - .إنها تناسبك -
."ستيسي"
.طليق
.الحارس الأمني سيسمعك، أخفض صوتك
،أخفض صوتي؟ هذا ليس طليقاً .هذا مكبوح الجماح
.دع أمر الحارس لي
أين تعلمت هذا يا "ستيسي"؟ - .كلية الحركات -
،جامعة الكاراتيه، اسمعا .لا يمكن لأحد أن يعرف أننا هنا
.لا تتركا أي أثر، لا تضربا أي حراس
.هذا ممل
هل من دخلاء؟
.وها هو حارس الأمن الطفل "فيل"، شكراً لك .أين "جيمبو"؟ كان هو وسيلة الإلهاء
.لا أعلم، لقد تأخر من جديد - !إذاً، اختبآ، بسرعة -
لا يمكنكم أن تهربوا .من أذني الذئب الحساستين
.عال جداً، أذنان حساستان
.احذر الذئب
."مرحباً، أنا الحارس "ليس جيمبو
.بواب
.سأنظف المنطقة بشكل غير مريب
!الكثير من الضجة، أذنان حساستان، يا إلهي
جيمبو"، أين كنت؟" - آسف، لم أستطع إيجاد ملهيتي -
،لقد بحثت ووجدت ملهية أخرى .لكنها لا تضاهي ملهيتي الضائعة
.أشتاق لملهيتي كثيراً
"عودي إليّ يا ملهيتي" - .لا وقت للمشاعر. ها هي الخطة -
،جيمبو" سيبقي "فيل" الذئب بعيداً" ونحن سندخل مكتب أبو خدود
،نفتح خزنته، ندمر الدليل .ونرحل قبل أن تبدأ المناوبة المبكرة جداً
جاهزون؟ - .أنا جاهز -
.على أتم الاستعداد - .وطليق بالكامل -
.لقد وضعتها بطريقة صحيحة
.مقفل - .لنفجر الباب -
.كأنني في رأسك - .اكبحا جماحكما -
،الانفجار سيؤدي إلى كشف أمرنا .ووداعاً أيها الطفل الزعيم
.دوري، برميل كبير متفجر
!ماذا؟ أنا طليق، فجر الباب - أيمكننا أن نحاول استخدام عقلنا أولاً؟ -
!طليق
.ما عنيته، دعني أحاول فك الشيفرة
ربما كان رقماً مهماً للمدير التنفيذي .الطفل أبو خدود عندما كنا أصدقاء
!فيل" قادم" - !أنا أتذكر بأسرع قدرتي -
."1، 2، "3 ههه
.أعجبتني، موهبتك ملهمة أيها الطفل الزعيم
.لذا رسمت إعلاناً بنفسي
.مبادرة، خطوات دراجة النجاح
ما هذا؟ - .إنها للشباب -
المراهقون يحبون وضع تعليق ملصقات .الأشخاص الرائعين على جدرانهم
لم لا نضع أطفالاً رائعين؟
.فكرة باهرة، واحد للمراهقين
أعجبتك؟ - .تذكر اليوم، المتدرب البريدي أبو خدود -
هذا هو اليوم الذي حصلت فيه .على أول نجمة إدارية ذهبية
!يا إلهي! أعجبتني
.هذه واحدة للمراهقين - .واحدة للمراهقين -
!واحدة للمراهقين - !واحدة للمراهقين -
.واحدة للمراهقين
.1، 14
.وثم، ذات يوم، خانني
.بأي حال...لقد دخلنا
دعونا نبعد هذه الخزانة، نفتح الخزنة السرية
.نسرق سر أبو خدود عنك، ونخرج من هنا
.مهلاً، أحتاج إلى لحظة - .ظننت أنك لا تريدنا أن ننكشف -
...المناوبة الصباحية المبكرة جداً تبدأ بعد 4 ساعات؟
.وضعنا جيد بالنسبة للوقت
".غداً، احرص على طرد الطفل الزعيم"
.كان ليعطيني في السابق حفاض مؤخرته الخاص
.والآن، لا أحصل سوى على الخيانة المستمرة
أيمكنني فرك مؤخرتي العارية على مكتبه؟ - ماذا؟ -
مسح المؤخرة على مكتب الطفل الذي يعامل أخي بلؤم
.هو ما يفعله الشباب الطلقاء - !افعلها -
أنا متأثر، لكن علي أن أقول .إنني لست مرتاحاً من جانب شخصيتك هذا
.لطالما كنت بوصلتي الأخلاقية
أتريد أن تفرك مؤخرتك العارية على مكتبه؟
!أجل، أكثر من أي شيء، أحتاج لهذا، هيا
أيعجبك هذا الدفتر الذي عليه خطط لطردي؟
...خذ هذا، جزء من الهاتف حيث تضع عليه فمك
.مهلاً! ليس لهذا الحد
،"تحذير من "جيمبو .ماغنس" أتى إلى هنا للعمل"
في منتصف الليل؟
عليه أن يحافظ على لقب موظف الشهر .باستمرار بطريقة ما
!"كدنا نصل للخزنة. "جيمبو
أيمكنك أن تشغله؟ - .لكنه سيتعرف علي -
.لا شيء أغفل عنه
.بالتأكيد
.وهذا عمل رائع بالنسبة لبواب
.أنا أهنئك
!"مساء الخير، طفل الأمن "فيل - !أذناي -
!إنه قادم باتجاهكم
.أشعر أن شيئاً غير صحيح
.عمل مكتبي غير منتهٍ
.هذا ينتهي هنا
.شراء قليل، بيع كثير، دمج
.لم أشعر يوماً بهذه الحيوية
.تقرير مالي فصلي
،قولا ما تشاءان عن هذا الطفل .لكن عمله المكتبي متفوق
،المناوبة المبكرة جداً تبدأ بعد نصف ساعة .علينا أن نفتح هذه الخزنة السرية الآن
!أيها الطفل الكبير، ادفع
"تيم تيمبلتون): طليق)"
.أثاث أطفال، أخف بكثير مما ظننت
لا تركيبة؟ أهي غير مقفلة؟
.إنها تدغدغ
"أعتقد أن "(تيم تيمبلتون): طليق ...يمكنه تحمل بعض
.هذا مدغدغ
.بالطبع
.أنت تقوم بعمل رائع
.لقد نلت مني - .لهو وصخب مكتبي، يا صديقي -
.أحب اللهو والصخب
.نلت منك، يا صديقي
.لهو وصخب
.يا لها من بطاقة
كيف أطفئ هذا؟ أنا جائع. مرحباً؟
.أرجوك؟ أنا جائع
.سأنال منك لهذا
نلت منك... لم لست تضحك؟
لقد تدربت في البيت حتى لم أعد أشعر .بشيء، لا مزيد من اللهو والصخب، ربحت
.أكره أن أكتشف جهتك السيئة، صديقي
.وثم، ذات يوم، خانني
...هل ستقول يوماً ما - إنه قفل تحمل -
وحده أبو خدود يمكنه أن يتحمل الدغدغة .ويمكنه هو فقط فتح الخزانة
،إن كانت الحضانة قد علمتني شيئاً ...فهو التحمل الخارق لـ
.كلا، أنا صنعت هذا الوحش، هذه هي معركتي
.انظرا إلى هذا - .مجموعة كبيرة من الصور -
!السر - .لديه أسرار الجميع -
.الطفل الموظف "أمل" يأكل أقلام الرصاص
."هيندرشوت" يشرب قنينة "بيج"
"بيج" تضع قنينة "هيندرشوت" .في المرحاض... أتمنى لو لم أرَ هذا
أوجدت أي أسرار لك؟ - أحضروا "جيمبو" إلى هنا...الآن -
ألهذا السبب كنت تأتي متأخراً؟ ما زلت تلعب مع هذه الهرة؟
نحن نحارب لنوقف "بوتسي" وهرره
،من غمر العالم في الفوضى وأنت تلعب مع واحدة؟
ماذا أخبرتها؟ - !لا شيء -
.غويندلين" هرة جيدة، زغبة وأليفة"
!أنت تقرفني
يا رفاق، ما هذا؟
"!تماسك أيها الصغير"
كيف يكون هذا سراً؟ .أنا أرى هذا الملصق في كل مكان
...أنا أعرف ما يكون هذا .تذكير باليوم الذي خانني فيه
!أخيراً
.انظروا كم هي سخيفة
!إنها ظريفة لكن مزعجة
.مثلي - !أنت -
ما سبب الضجة هنا؟ - .لا شيء مهم، فقط نشاهد -
ملصق هرة؟ كيف سيزيد هذا من حب الأطفال؟
.إنه يحبط العدو
من قد يرغب بهرة عندما يرون كم هي سخيفة؟
.ليس اهتمامنا، يجب أن يكون طفلاً
وقت العرض؟ - .كلا يا صديقي، أنت ستبقى هنا -
.ظننت أننا فريق - .نحن كذلك، لكنني ما زلت الزعيم -
أمررت بيوم سيئ لم تعتقد أنه قد يتحول إلى أسوأ؟
.إذاً، تماسك أيها الطفل
أنا آسف، لكننا نشعر أن هذا الملصق .يجعل الأطفال يبدون سخيفين
.هذا ينقص من حب الأطفال
.كانت هذه فكرة متدربي
،فكرتي كانت أن نجعل الهررة سخيفة .تعلمون، لإحباط العدو
.فكرة جيدة
.أجل - .جيد -
.مناسبة - .جيدة جداً -
.عمل رائع
.حظي الملصق بالنجاح
.قلل من حب الهررة، وحول الهررة إلى سخرية
.أخذت كل تقديره، أنت خنته
،"أنت لست "الفتى الدعسوقي .أنت "منشة الظلام"، أنت الشرير
.لقد تذكرت ذلك خطأ
.يا إلهي، أعتقد أننا جميعاً نرتكب الأخطاء
.المدير التنفيذي الطفل أبو خدود .كان عليّ أن أعرف أن هذا فخ
.لست آسفاً على هذه اللعبة العقيمة
أردتك أن تتذكر الخيانة التي كانت سبب صعودي
.إلى القمة العلوية فقط كي أسحقك
.إنه شعور جيد، "فيل"، خذ منهم الملهيات
.آسف بشأن الملصق، لكننا كنا أصدقاء مرة
.يمكننا أن نحاول من جديد
."لا يوجد شيء أهم من إيقاف "بوتسي كاليكو
.لا يمكنك أن تطردني في وقت كهذا - من قال شيئاً عن طردك؟ -
.أنا قلت إنك لن تعمل هنا من جديد
مرحباً، "تيد" و"جانيس تيمبلتون"؟
هل اطمئنيتما على الأطفال؟
تيد"، أين هم الأولاد؟ كم هو الوقت؟"
.تماسك أيها الطفل - .لا -
.علينا أن نعود إلى المنزل الآن - أيمكن أن أكون طليقة الآن؟ -
.أنت لا تحتاجين إلى إذني
!مرحباً
!خذ الملهيات، لننطلق - !"إلى المصعد يا "تيمبلتون -
إلى متى علينا أن نجلس هنا؟ - .أنا أقول...الآن -
.أبطئهما، أعط الوالدين وقتاً كي يقلقا
!هيا - كم تظن نملك من الوقت؟ -
.إن كانا ما زالا متعبين، دقيقتين كحد أقصى .يمكننا أن ننجح
.تشرفت بمعرفتك، أيها الطفل الزعيم
."غرفة "ستيسي"؟ تباً! أخذت ملهية "ستيسي - ."غرفة "جيمبو"، أخذت ملهية "جيمبو -
.الخلف، يمكننا أن نتسلق - .لا وقت -
،سنحاول الدخول من الباب الأمامي ...ونأمل أنهما لم
!وجدتهما
أين كنتما؟ - حمداً للقدير -
.أنتما لن تبعدا عن ناظرينا من جديد
...أبداً
.انتهى أمركما الآن
.المناوبة المبكرة جداً ستبدأ أبكر اليوم
.حسناً
ما هذا؟
!هذه ملهيتي الضائعة
.هذا صحيح، أيها الطفل الضخم الكبير
.أريدك أن تتعرف على الهرة في مكانها رقم 6
.في الواقع، أعتقد أنكما تعرفان بعضكما
.كما ترى، هذه الهرة كان مكانها قلبك
!غويندلين"؟ ملهيتي لم تضيع، أنت سرقتها"
!فيل"، أمسك به"
.صوت المواء، عال جداً
!إنني أتعرض للضرب من قبل الهررة
."إذاً، هذه هي "بيبي كورب
إنها أرض العجائب .المليئة بالتكنولوجيا الحديثة
المقر المثالي لأراقب هرري
!وهي تُغرق هذه البلدة في الفوضى
.لقد تم ربطي
"الطفل الزعيم"
"ترجمة "هيلانا مسلم