"سابقًا في "كريبتون
(فال) من منزل (إل)
أنا أحكم عليك بالإعدام
!لا
سيج)، إن شخصًا من المستقبل) "قادمٌ لتدمير "كريبتون
خذ هذا، يجب أن تجد القلعة
جدّك لم يكن خائنًا
لقد كان بطلًا
مرحبًا بك في قلعة العُزلة الخاصة بجدّك
فال) كان مُصرًّا على إثبات) أننا لسنا وحدنا في الكون
يجب علينا إنهاء عمله
!من هو شريككِ يا (تشاريس)؟
!أنا أُحبُّك، لقد كنتُ أنا
!(لا يا (تير
!لا
!لا، أرجوكِ، لا - !لا -
لقد اختار والديك الفوضى
أحتاج لأن أعرف إن كنتَ تنوي السير على خُطاهم
لا أفعل
"دماء منزل (إل) ستربط بيننا للأبد"
(مرحبًا يا (سيج
جدّي
(أنا صورة مُجسّمة لـ(فال إل
(مازلتُ معك يا (سيج
لم نكن أبدًا لنجد طريقة لنكون معًا
أتريد أن أرتبط بابنتك؟
حسنًا
..لكن حتى لو يُسمح لي بحمل شعار منزلي
فلن أحمل شعار منزلك
حضرة القائد؟ ما كل هذا؟
"مُبادرة عديمي الرُتبة"
سننزل لعديمي الرُتبة لتفجير بعض الجماجم
أنتِ (لايتا) من منزل (زود)، أنتِ مُحاربة
(حضرة القائد (كويكس أول
أنا أتحدّاك في قتالٍ كاندوريّ
قتالٌ بلا رحمة
(لايتا زود)
بموجب سُلطتي، أُعيّنكِ قائدة الوحدة الرابعة من قوّات الساچيتاري
هذا شيء غير مُعتاد
زخّات شُهب سقطت في الأراضي الخارجيّة
علينا تفقّد هذا
لقد سقط شيء هنا
من الأفضل أن يكون هذا حقيقيًا أيها الأرضي
..لقد سئمتُ من
!(فال)
!جدّي
(مرحبًا يا (سيج
..تبدو حقيقيًا للغاية بالنسبة لـ
(فال)، أقدّم لك (آدم)
(آدم)، أقدّم لك (فال)
وجدنا هذا في الأراضي الخارجية
..نظن أنه - أعرف ماذا يكون -
"إنه أحد مجسّات "برينياك
إنه يرسلهم عبر الكون
هكذا يُحدّد ما إذا كانت الحضارة تستحق أن يجمعها
بالضبط
نريد منك إجراء بعض التحليل عليه
لنرى ما يمكننا اكتشافه
حسنًا، فلنُلقي نظرة
ضعه هنا
مصدر المادة التقنيّة-العضويّة لهذه الأداة غير معروف
لكنها مُجرّد إطار لحمل أداة أخرى
أهي غلاف؟ - بالضبط -
"إنها تُستخدم لحمل "سينتري
بمُجرّد فتح الغلاف
"يتم تحرير الـ"سينتري
..لكن الآن
يمكننا الاستقراء من البنية الداخلية للغلاف
"وتقدير حجم وشكل الـ"سينتري
أجل، عرفتُ شكله
لكن ما هو بالضبط؟
إنه طفيليّ
بمُجرّد خروج الـ"سينتري" من الغلاف
يسعى لمُضيف
يسيطر على جسده
ثم يستغل هذا المُضيف لجمع معلومات عن الكوكب الموجود عليه
،أنظمة الدفاع، تعداد السكان نقاط الضعف وهكذا
..عندما يجمع كل المعلومات المطلوبة
"يقوم بإرسالها إلى "برينياك
ويترك جسد المُضيف للموت
إذن، علينا إخراج هذا الشيء اللعين من غلافه
ثم تعطيله قبل أن يبدأ بالعمل، صحيح؟
قول هذا أسهل من تنفيذه
تذكّر
بمُجرّد أن نفتح غلاف المجس
"سيتم تفعيل الـ"سينتري
ويفعل ما تفعله الطُفيليات
يسعى لجسد مُضيف
أنت تدرك أنني صورة مُجسّمة، أليس كذلك؟
افعلها يا جدّي
اللعنة
ليست بالداخل، أليس كذلك؟
أخشى أنها ليست كذلك
يبدو أن الـ"سينتري" حُرّرَ بالفعل
قبل 3 أيام
يا "راو" القدير، قبل أن تحلَّ علينا نعمتك
كنا تائهين في الظلام
حتى ظهرتَ أنتَ وقُدتنا نحو الضياء
(أحسنتِ القول يا (أونا
(شكرًا لك يا عم (كيم
من دواعي سروري
يجب أن تُسرعي وتأكليها قبل أن تأكلكِ هي
أتريدين البعض؟ - لا، لستُ جائعة -
ماذا؟ حسنًا
هذا مؤسف، لأنني سأحزن للغاية إذا رمينا هذا الطبق
روم)، لا تقلقي، حسنًا؟)
أعرف أن الظروف قاسية على الجميع
(لكن ستجدين دائمًا وجبة هنا لكِ ولـ(أونا
سأرد لك هذا قريبًا
..أنا
سأبدًا عمل كبير جديد الليلة
اسمكِ (روم)، أليس كذلك؟
أتواجهكِ مشكلة مع الماسح؟
أجل، قليلًا
شكرًا لك
لا مشكلة
أوّل يوم لكِ في أعمال البحث؟
أجل
ألديك أي نصيحة لي؟
فقط تذكّري، أنتِ تحددين ما إذا كنتِ تريدين التبليغ عمّا تجدينه أم لا
قيمة بعض الأشياء في السوق السوداء أعلى من قيمتهم عند الهيئات
كـريـــبــتـون "الموسم الأول، الحلقة الثالثة: "مُبادرة عديمي الرُتبة ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab
حسنًا
فلنفكر في هذا
إن لم يكن الـ"سينتري" هنا
فهذا يعني أنه وجد مُضيفًا، أليس كذلك؟
أظن هذا
وأيًّا يكن هذا المٌضيف
أخشى أنه في خطر مُميت الآن
لقد قُلتَ أن الـ"سينتري" طُفيلي
ربما يستغرق بعض الوقت ليُصيب مُضيفه
ربما يمكننا إيجاد ذلك الشخص قبل حدوث هذا
ونُعطّله - ربما -
لكن صراحةً يا (سيج)، أنا.. أنا لا أعرف
لقد أُوقفت أبحاثي باكرًا
أنا آسف
حسنًا، لكن يجب أن نحاول على الأقل، أليس كذلك؟
فلنعود للبداية، حسنًا؟
لقد وجدنا هذا الشيء في الأراضي الخارجية
مَن يذهب إلى هناك؟
طواقم البحث
فلنفترض إذن أن شخص تعيس الحظ وجد "الغلاف، وبطريقةٍ ما أخرج الـ"سينتري
ماذا يحدث بعد هذا؟
إذا بلّغ عنه، سيُؤخذ للهيئات
وإن لم يفعل؟
ربما يحاول بيعه
يحتفظ به لنفسه
اسمع، إن كنا سنجد هذا الشيء قبل أن يُسيطر على مُضيفه بالكامل
فعلينا أن نبدأ العمل بسرعة
(اذهب وجِد (كيم
"اذهبا لـ"دليل العُمّال
وابحثا إن كان أحد أعضاء طواقم البحث رأى أي شيء
(أنا سأذهب للهيئات، وأجد (لايتا
وأرى إن كان أحدٌ سلّمه
يبدو هذا جيّدًا لي
فلنذهب
سيج)، انتظر)
لا يمكنني، أنا مُستعجِّل
سأحاول مُجاراتك
تُسعدني رؤيتك تعمل بين أعضاء الهيئات
لم أضطر حتى لإرسال أحد حراس الساچيتاري لجلبك
قد يرى البعض هذا تقدّمًا
يومًا ما، سنذهب لعَشَاء عائلي
سأحب هذا
(عليّ حقًّا تعليمك كيف تكذب يا (سيج
أنا أفضل في قول الحقيقة
ما فعلتيه معي يعني (لي الكثير يا (نيسا
منحي فرصة لأدفن والديّ دفنًا مُشرّفًا
أعمال عسكرية طارئة؟
أحتاج فقط لاستعادة تصريحي الأمني
تحسّنت
كانت هذه أقرب لأن تُصدّق
(احظى بأسرارك يا (سيج
أنا بلا شك أملك أسراري
أرسل تهانيّ لـ(لايتا) على ترقيتها الجديدة
كان يمكن أن تُقتلي
أعرف، لكنني لم أُقتل
أنا لا أفهم
أكان هذا لكسب احترام أمّكِ؟ لتُثبتي بشكلِ ما أنك تنتمين هنا؟
لا - لماذا إذن؟ -
لمَ تخاطري بحياتكِ هكذا؟
ليس لديّ وقت لهذا
وأنت لا ينبغي أن تكون هنا حتى
(لايتا)
لقد قتلتِ شخصًا
لقد تحديّتُ (كويكس) لأغيّر شيء ما
لأغيّر طريقة معاملة الساچيتاري لعديمي الرُتبة
أظن إذن أن عليّ أن أشكركِ
أنا ممتنة أنك تطمئن علي
لأتحدث بصراحة، ليس هذا السبب الوحيد لمجيئي إلى هنا
أنا أحتاج لمساعدتك لتعقب أي تقارير عن أي شيء غير مُعتاد
أو مثير للريبة سُلّم للهيئة
هناك شيء علينا إيجاده
ما هذا؟
وجدته في الأراضي الخارجية
لم أرَ أبدًا أي شيء مثله
سأعطيكِ 200 عملة
مئتان؟ لا
لا بُد أن قيمته أكثر من هذا
ليس بالنسبة لي
حسنًا
موافقة
سعدتُ بالشراء منكِ
فلنذهب
لقد حاولت "بلاك زيرو" قتلي مرّة
"أيمكنك أن تؤكد لي أن "مُبادرة عديمي الُرتبة هذه ستجعلها المرّة الأخيرة؟
عندما تشرق شمس الغد
"سيتم تقديم "بلاك زيرو والمتعاطفين معهم للعدالة
آمل هذا
..فإذا فشلت هذه المُبادرة
ولم ينالوا عاقبة أفعالهم
فربما يجب أن تُعاقب أنت
أطلعني بالمُستجدّات
بالطبع، نيافتك
سيرتاح قوّات الساچيتاري عندما يعرفون أن "الصوت" أبدى اهتمامًا بعمليتهم
أنا لا أهتم براحتهم
أهتم فقط بأن ينجحوا
"تسلسل قيادة "بلاك زيرو
مازلنا لا نملك أي صورة مُثبتة لـ(چاكس أور)
لكن ينبغي أن تكونوا جميعكم قادرين على التعرّف على أغلب هذه الوجوه الباقية الآن
هذا لا
مَن هو؟ - غير معروف -
الذكاء يقترح أنه لاعب جديد نسبيًا
يبدو أن رُتبته ترتقي سريعًا
لقد رصدنا تركيزًا عاليًا .."لنشاطات "بلاك زيرو
مما يُرجّح وجود مقر لهم بمكان ما في هذه المنطقة
القطاع 19
لقد أذنَ لنا المجلس بإغلاق المنطقة بالكامل بإحكام
وتمشيط الشوارع شارعًا تلو الآخر لاقتلاع عملائهم
قادتهم هم أهدافنا الأساسية
بلّغوا وحداتكم
سننطلق عند الساعة 4300
هناك آلاف المواطنين الأبرياء في هذا القطاع
،"إذن آوَوا أعداء "كاندور فكم يمكن أن يكونوا أبرياء؟
إنهم يعرفون عن المنطقة أكثر ممّا ستعرفه أقمارنا الصناعية يومًا
إذا أمهلنا أنفسنا الوقت لنتعرّف على هؤلاء الناس
بدلًا من اقتلاعهم من منازلهم
سيكونوا مستعدين طوعًا لمساعدتنا "بمعلومات عن "بلاك زيرو
إذا اختار عديمي الرُتبة عدم ..كشف معلوماتهم عن هؤلاء الـ
الإرهابيين
فسوف يدفعون ثمنًا على صمتهم
..الآن، إن لم يكن هناك أسئلة أخرى
لم يُسلّم شيءٌ غريب للهيئات
أحالفك الحظ مع طواقم البحث؟
أتعرف كم من الصعب أن تسأل أحدهم إن كان ..وجد تكنولوچيا فضائية بدون أن تقول له
"مرحبًا، هل وجدت تكنولوچيا فضائية؟"
أثق بأنك ستجد حلًا
هم الوحيدون الذين يخرجون لهناك
لا بُد أنهم رأوا شيئًا
بالطبع.. مركبات صدئة
شبح جليدي نصف مأكول
جثة الكائن الأكبر والمخيف أكثر الذي أكل الشبح الجليدي
لكن لا تقلق، أنا واثق أن صديقنا القادم من مجرة بعيدة تدبّر الأمر كله
(كيم)
(لايتا)
لم تستطيعي فقط إغلاق فمكِ
لقد قتلتٌ رجلًا لأنال حق فتح فمي
أنا أستحق أن أُسمع
أنتِ تعرفين قصدي
قصدي يعرف مَن يعيش في القطاع 19
،"سيج) ليس من عملاء "بلاك زيرو) ولا والديه كانا كذلك
أفعالهما في قاعة المحكمة تقول عكس هذا
وأنا واثقة أن أصدقاءً لهما كانوا من عملاء بلاك زيرو" وما زالوا بين عديمي الرُتبة"
أي إنذار مُسبق لهم يُعرّض قوّات الساچيتاري بالكامل للخطر
وحدتكِ بحاجة لمعرفة أن بإمكانهم الثقة بكِ
تذكّري
كلما ارتفعت رُتبتكِ
كلما زاد عدد الذين يتوقون لإسقاطكِ
هذه خزانتكِ أنتِ الآن
(ديف)، أنا أعرف كم كنت تهتم بـ(كويكس)
أنا أهتم بكِ أنتِ أيضًا
أنا آسفة
اسمعي، لقد فعلتِ ما كان عليكِ فعله
أظلَّ أقول هذا لنفسي
(من الطبيعي أن تراودكِ الشكوك يا (لايتا
بشأن ما فعلتيه، وبشأن ما أنتِ على وشك فعله
لكن إذا سمحتِ لوحدتك برؤية تلك الشكوك
سيبدأوا بالتشكيك فيكِ
..إذا فعلنا هذا
أؤمن أننا سنخلق إرهابيين أكثر ممّن سنوقفهم
ماذا تعنين بـ"إذا" فعلناه؟
لقد تلقينا أوامر
..لكن لا يمكننا
نحن لا نختار أي أوامر ننفذها
لا ينبغي أن أحتاج لقول هذا لقائدة
حسنًا - ..مرحبًا.. أنا -
..أنا أبحث عن شيء
غير معتاد
..فقط
كيس بيض الهاراكان
غير معتاد بالمرّة
ولذيذ
لا، أظن أنني أريد شيء أقل غرابة من هذا
ربما شيء.. لامع أكثر
حديثًا حصلتُ على خنجر الصيد الداكساميتي هذا
لا
..ماذا عن
أحجار الميثانايت الكريمة؟
..لا، أنا أبحث عن شيء
ربما.. هذا، هناك، أجل
أجل، كَم؟
أحد الآثار القليلة المتبقّية من مدينة "تينث" الأسطورية؟
،اسمع، من بائع هراء لآخر كلانا نعرف أن هذا غير حقيقي
ثمنه 20,000 عملة
بحقّك يا رجل
انظر، ذاك الرجل هناك يبيعه بنصف الثمن
..لم أرغب في قول هذا، لكن
إنه يقول أن حجرك مزيف
!انتباه
اسمعوا، لأنني سأقول هذا مرّة واحدة
عديمي الرُتبة ليسوا أعدائنا
هذه المُبادرة هدفها استهداف عملاء "بلاك زيرو" فقط لا غير
لقد قتلوا مواطني "كاندور"، من أعضاء الهيئات ومن عديمي الرُتبة على حدٍ سواء
مهمتنا هي منعهم من قتل المزيد
وسوف ننفذها بشرفِ واحترام
وبدون إطلاق طلقة نارية واحدة على أشخاصٍ أبرياء
أصغوا لما أقول
لن نقوم بتحطيم الرؤوس ولا إرهاب العامة
لا أحد يُطلق النار إلّا بأمرِ منّي
مفهوم؟ - أجل، حضرة القائدة -
..قُدرة المرء على الانفصال عن مشاعره
هي ما تُفرّق بين المهمة الناجحة والفاشلة
ونحن لا نفشل
عسى أن تكون نعمةُ (راو) درعكم
والضوء نحو النصر
ماذا تفعل؟ - صه -
هل.. هل أمرني للتو بالصمت؟
وفي حانتك أنت
هل تبعني أحد إلى هنا؟
أنا لا أرى أحدًا، لا، لماذا؟ ماذا فعلت؟
ما يفعله الأبطال الخارقون
أهذا ما أفكر فيه؟
ليس قطعة هوت دوج
"أجل، إنه الـ"سينتري
ويبدو لي أنه لم يُفعّل بعد
اضرب قبضتك بقبضتي
لا؟ ألهذا معنى هنا؟
اسمع، هلّا خرجت من خلف مشربي؟
وستدفع ثمن هذا الشراب بالمناسبة
ركّز، مصير العالم
،فلنعيد هذا الشيء للقلعة ونحرص على ألا يجد مُضيفًا
!أنا لا أفهمك
!وأنت مدين لي بثمن هذا الشراب
أحمق
إذن، نجعل (فال) يتأكد أنه لم يُفعل
وكل ما سنحتاج لفعله هو إيجاد طريقة لتدميره
ربما هناك طريقة لهندسته عكسيًا
يمكننا معرفة بُعد "برينياك" عنّا
يمكنك فعل هذا؟ - ربما -
(بمساعدة (فال
انتباه أيها المواطنين عديمي الرُتبة
سيتم إخلاء هذه المنطقة
قاطني القطاع 19 سيتم الآن ترحيلهم
استعدوا ليتم فحصكم والكشف عليكم
انتباه أيها المواطنين عديمي الرُتبة
سيتم إخلاء هذه المنطقة
قاطني القطاع 19 سيتم الآن ترحيلهم
استعدوا ليتم فحصكم والكشف عليكم
!على الأرض
أمّنوا المحيط
انتباه أيها المواطنين عديمي الرُتبة
أسرعوا
استعدوا ليتم فحصكم والكشف عليكم
انتباه أيها المواطنين عديمي الرُتبة
سيتم إخلاء هذه المنطقة
قاطني القطاع 19 سيتم الآن ترحيلهم
استعدوا ليتم فحصكم والكشف عليكم
!تراجعوا
انتباه أيها المواطنين عديمي الرُتبة
سيتم إخلاء هذه المنطقة
قاطني القطاع 19 سيتم الآن ترحيلهم
!أنت، تعال هنا
..كل مَن بلغوا فوق الـ15 دورة
تعالي هنا فورًا - !توقّف -
واحد آخر
وجّه وجهك للماسح
!لا أحد يتحرّك أي حركة مفاجئة
يجب على كل المواطنين عديمي الرُتبة إخلاء منازلهم
لا مشكلة مع هذا الشخص، انتقل للقطاع 3
اسمع، لنرحل من هنا، لنذهب
اسمع، خذ هذا
لا يمكننا أن نخاطر بوقوعه في أيدي الساچيتاري، حسنًا؟
(أعده للقلعة وابدأ في العمل مع (فال
كيف يُفترض أن أفعل هذا؟
(انظر حولك يا (سيج
لا أعرف، جِد طريقًا
!لا، مهلًا، مهلًا
إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟ - (لأتحدث مع (لايتا -
(آدم)، اذهب
!رجاءً ابقوا هادئين
أريد أن تقوم الوحدتين 3 و8 بتأمين المنطقة
بعد الانتهاء، تحرّكوا للمنطقة التالية
أهذه فكرتك عن تغيير الأشياء؟
أنا أحاول، لكن لا يمكننا تجاهل اقتراح الذكاء بتآمر "بلاك زيرو" من هذه المنطقة
!هل يبدون لكِ كعملاء "بلاك زيرو"؟
كان هذا سيحدث بوجودي أو بدونه
أنا أبذل قصارى جهدي لتنفيذه بأمان قدر الإمكان
منذ متى عرفتِ عن هذا؟
لقد اخترتِ ألّا تخبريني
لم تثقي بي
لا يمكنني التحدث معك الآن
(ارحل من هنا يا (سيج
اذهب
تحرّكوا لنقطة التفتيش الجنوبية
هيّا، أنا أموت هنا يا رجل
كم من الوقت تحتاج لتعرف إن كان أصاب أحدًا؟
إذا كنت تعرف طريقة أفضل، يمكنك المحاولة
لا، أنا بخير هنا
لكن عندما تنتهي من هذا، معي شيء آخر تلقي نظرة عليه
"تُدعى أداة "أشعّة زيتا
أعرف، فكرتُ في الاسم بنفسي
على أيِّ، إنها وسيلتي للمجئ إلى هنا
لكنها لم تعد تعمل، وهي وسيلتي للعودة لوطني
..لذا فهي تشبه أن
هذا ليس جيّدًا، أليس كذلك؟
مَن غيركما وقع الـ"سينتري" في يده؟
كيم)؟ (كيم)، أأنت هنا؟)
سيج)، تواجهنا مشكلة كبيرة نوعًا ما هنا)
ما الأمر؟
سأترك (فال) يشرح لك
تحليل الـ"سينتري" أظهر أنه غير مُفعّل
عظيم، لمَ تكون هذه مشكلة؟
"لأن هذا يعني أن الـ"سينتري وجد مُضيفه بالفعل
فلنذهب - أيها الحقير -
روم)؟)
روم)، (أونا)؟)
لمَ يفعلون هذا؟
لا أعرف، فقط تعالا معي، حسنًا؟
كل شيء يؤلمني - أجل، كل شيء سيكون بخير -
فقط ثقي بي
..أمّي
هل آذاها الساچيتاري؟
لا، لقد كانت مريضة طوال اليوم
ماذا؟
أمّي، أأنتِ بخير؟
نحن نفتش هذه المنطقة، ابتعدوا
لا، إنها بحاجة لطبيب، تحتاج لطبيب
الأطفال يذهبوا للقطاع الجنوبي الشرقي
!إنها بحاجة لطبيب
!أونا)، لا تلمسها)
!أرجوكم، لا تؤذوها
!(أونا) - !أنا أريد أمّي -
!إلى أين تأخذاني؟
اذهبي لنقطة التفتيش
تحرّكي فورًا
حسنًا
قومي يا عديمة الرُتبة
نحن نُخلي المنطقة بالكامل
نحتاج لأن تبتعدي
!أنتِ
يجب أن نذهب
يجب أن نذهب، هيّا
أونا)، هيّا، فلنذهب)
..مهلًا
!لا تفعلوا هذا
هنا يا عديم الرُتبة
هنا
ماذا تفعل؟
!دعونا وشأننا
!دعوني أذهب
هنا، هنا
سيج) في الطريق إلى هنا)
سنتدبر الأمر
أنتِ آمنة هنا، حسنًا؟ لا تقلقي
أنا لا أفهم
ماذا يحدث؟
لمَ فعلت أمّي هذا؟
أأنتما بخير؟
أجل، نحن بخير
(لكن (روم
لقد آذت هؤلاء الرجال
..أظن.. أظنها
هذا ليس ذنبها، ليس ذنبها
إنها مريضة
مهما فعلت، مهما حدث
هذا بسبب مرضها
مفهوم؟
ليس ذنبها، هذه ليست هي
لكن أنت يمكنك مساعدتها، أليس كذلك؟
لمَ لا تأخذي هذه
ونحن سنتدبر الأمر، حسنًا؟
أرجوك ساعدها
سنفعل كل ما باستطاعتنا
"ظننتُ أننا وجدنا الـ"سينتري في الوقت المناسب
ماذا حدث؟
لقد تأخرنا
الأداة كانت في سٌبات لأنها وجدت مُضيفها بالفعل
(روم)
كنت أعرف أن عملها قاسِ
لكن.. لم يكن لديّ فكرة أنها كانت تقوم بأعمال البحث في الأراضي الخارجية
لا أفهم فقط لمَ لم تخبرنا
كان بإمكاننا مساعدتها
على الأرجح كانت تشعر بالإحراج
..أأنت
أتظن أن بإمكاننا إنقاذها؟
لا أعرف
لكن إن كانت هناك طريقة، سأجدها
هل رأيت إلى أين ذهبت؟
أظنها ذهبت نحو السوق
لا أعرف، كل شيء حدث بسرعة
حسنًا
اسمع، اسمع
كن حذرًا
سيج)، أنت لم ترَ ما تستطيع فعله)
فقط اعتنِ بالطفلة
كل الوحدات، أغلقوا قطاعاتكم وكوّنوا صفوفكم
كل الوحدات، أغلقوا قطاعاتكم وكوّنوا صفوفكم فورًا
أتظنون أننا سنسمح بأن يمر هذا بلا عقاب؟
أتظنون أننا لا نستطيع إجباركم على الكلام؟
أتظنون إن بإمكانكم حماية السفلة الذين فعلوا هذا؟
"أخبرنا أين يختبئ "بلاك زيروا
لا أعرف
لم أرَ أي شيء
ماذا عن الآن؟
هل أنعش هذا ذاكرتك؟
لا يمكنني التنفس
إن كان بإمكانك التحدث، فبإمكانك التنفس
!لا تملكون حقًّا
"إنه ليس من "بلاك زيرو
"إذن أخبرني أين "بلاك زيرو
!دعيه يذهب
!أغلق فمك يا عديم الرُتبة
!دعيه يذهب
!تراجع
!أيتها القاتلة
تم تمشيط المناطق 1 و2 و3 وإخلائها وتأمينها
ثم؟
،ومازلنا لم نحدد مقر "بلاك زيرو" بعد لكن تبقّت منطقة واحدة لنغلقها
لمَ التأخّر؟
حدثت مشكلة مع عديمي الرُتبة
!تحركوا! تراجعوا
!قتلة
!تراجعوا
!أخفضوا أسلحتكم
!أخفضوا أسلحتكم فورًا
!هذا أمر
ماذا حدث هنا؟
!لقد قتلت رجلًا بريئًا
لقد قتلته
كان دفاعًا عن النفس
لم يكن لديّ خيار
إذن أنتِ، جندية ساچيتاري
شعرت بالتهديد من رجل أعزل مٌقيّد؟
لقد كان قادمًا لمساعدة أحد "المتعاطفين مع "بلاك زيرو
هذا ليس ممكنًا - هذه كذبة -
إنها تكذب
وغالبًا كان منهم هو الآخر
غالبًا؟
إذن تعترفي أنكِ لم تكوني واثقة؟
(كول دا)
أنتِ مقبوضٌ عليكِ بتهمة القتل غير الشرعي لمواطن عديم الرُتبة
لأنني دافعت عن نفسي ضد إرهابي؟
ستنالين فرصتكِ للدفاع عن نفسكِ أمام المحكمة
فرصةٌ حرمتِ هذا الرجل منها
!العدالة - اهدأوا -
وما لم تكونوا تريدون الانضمام إليها
فأنا أقترح أن تتفرّقوا وتتوجهوا !لأقرب نقطة تفتيش فورًا
(لا يمكنني إيجاد (روم
ألديك أي فكرة إلى أين ذهبت؟
أي مكان يسمح لها بإرسال "معلومات "كاندور" لـ"برينياك
ربما تذهب لمركز اتصالات
..اسمع، عليك تدمير ذلك الشيء قبل
نحن لا نتعامل مع شيء
روم) صديقتي)
لم تعد كذلك
"لقد سيطرت عليها تكنولوچيا "برينياك
ماذا لو وجدنا طريقة لتعطيلها؟
حتى لو استطعنا فعل هذا
كيف ستقترب كفاية ولا ينتهي أمرك كهؤلاء الجنود؟
(أعرف أنك تريد إنقاذ صديقتك يا (سيج
لكن هناك حيوات أكثر مُعرّضة للخطر
(لقد سمعت ما قاله (فال
هدف الـ"سينتري" واحد ووحيد
وهو جمع كل المعلومات التي يحتاجها برينياك" لتدمير هذا الكوكب"
أريدك أن تفكر في هذا
كل من عرفتهم أو أحببتهم يومًا
مهمَن كانت بالنسبة لك، فقد رحلت
إنها عميلة "برينياك" الآن
(لا يمكنني الابتعاد متسللة طويلًا يا (سيج
ما الأمر؟
أنتِ مدينة لي
أحتاج لقنبلة تفريغ كهربائي
لكنها تعمل على الإلكترونيات فقط، صحيح؟
لن تقتل أحدًا؟
لمَ تريدها؟
ماذا يحدث حقًّا؟
ثلاثة من وحدتي ماتوا
،وهناك تقارير عن اختراق بمجمع الاتصالات وأنت تطلب مني قنبلة تفريغ كهربائي
ولا يُفترض أن أفكر أن أظن بوجود صلة؟
.."إذا كنت تتستر على "بلاك زيرو
"ليس "بلاك زيرو
مَن إذن؟
عديم رُتبة غاضب يريد الانتقام؟
!إنها صديقة
إنها صديقة
حسنًا؟ وهي ليست على طبيعتها
لكنني أستطيع إيقافها، لهذا أحتاج للقنبلة
أنت تطلب مني إعطاءك أداة حربية
سأحتاج لأكثر من هذا
إذا كنتُ وجدتُ أي طريقة أخرى لفعل هذا، لم أكن لأكون هنا
لكنني ليس أمامي أي مكان آخر أذهب إليه
(أنا أطلب منكِ يا (لايتا
أن تثقي بي هذه المرّة
لديّ قوّات ساچيتاري قتلى
وسيكون لديكِ المزيد منهم إذا أرسلتيهم لمجمع الاتصالات ذاك
هل تثقين بي؟
أجل
كن حذرًا
قائدة (زود)، لدينا نشاطات مُحتمل أن تكون من "بلاك زيرو" في مجمع الاتصالات
لمَ توقّفت وحدتكِ في مكانها؟
مازلنا نٌقيّم طبيعة التهديد حضرة القائدة الأعلى؟
وظيفتكم ليست تقييم التهديد، أيتها القائدة
بل التخلص منه
أنا أفهم هذا
إذن، اؤمري وحدتكِ بالدخول فورًا
لا، حضرة القائدة الأعلى
ليس قبل أن أكفل أمان قوّاتي
لايتا)، أنتِ تعصين أمرًا مباشرًا)
(آمل أن تكون تعرف ماذا تفعل يا (سيج
روم)؟)
(روم)، هذا أنا (سيج)
يمكنني مساعدتكِ
(لا توجد (روم
روم) جُمعت)
كريبتون" يستحق أن يُجمع"
أنت ستُجمع
أنا فائق الحدود
غير خاضع للكون المادي ولا لحدود الوجود الجسدي
روم).. هذا أنا)
أنا صديقكِ
أعرف أنكِ بمكانٍ ما بالداخل
ليس عليك مقاومة شيء
هذه هديّة
قدراتي على المعرفة تتخطّى استيعاب أي كائن حي
(قاومي يا (روم
قاومي من أجل ابنتكِ
(قاومي من أجل (أونا
أونا) تُحبّكِ)
ولا يوجد شيء لن تفعليه لأجلها
أحتاج لأن تعودي لأجلها
(قاومي هذا يا (روم
أحتاج لأن تساعديني
حضرة القائدة الأعلى، نحن ندخل المجمع
اليسار خالٍ
اليمين خالٍ
قائد (إم)، أبلغني بتقرير عن الوضع
حضرة القائدة الأعلى، يبدو أنهم حاولوا اختراق شبكة الاتصالات الإلكترونيّة
عملاء "بلاك زيرو" ليسوا هنا
"لكن لا أثر لأيِّ من عملاء "بلاك زيرو
ماذا حدث لها؟
أمازلت حيّة؟
بالكاد
سيج)، ماذا يحدث؟)
لقد كان جدّي مٌحقًّا
نحن لسنا وحدنا في الكون
هناك شيء بالخارج
لقد وجدها
وهو قادمٌ إلينا
لا بأس
إنه.. زميل
المركبة قريبة، لكن يجب أن نُسرع قبل أن تعود هذه الأضواء للعمل
،سيج)، إن كان ما تقوله صحيح) فيجب أن يراها المجلس
يمكننا جعلهم يصدقون
لا أستطيع
عليّ إنقاذها
(لايتا)
شكرًا لكِ على الثقة بي
أجل
الوحيدة التي قُبض عليها "في "مُبادرة عديمي الرُتبة
إحدى جنودنا الساچيتاري
أبي؟
ماذا ستقول لـ"صوت (راو)"؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله
الحقيقة
أأنت واثق أن الحقيقة هي الاختيار الأفضل الآن؟
ما البديل؟
وجود "بلاك زيرو" مُستمرٌ ..في كامل قوّته، والآن
فشلت المهمة
هل ستعيش؟
من الصعب التحديد
،"مهما كان ما فعله "برينياك يبدو أنه يُبقيها حيّة
..ما يقلقني هو
،في محاولتنا لعكس ما فعله فنحن نخاطر بحياتها
على الأقل أوقفتها قبل أن تصل لجهاز الإرسال وترسل المعلومات التي حصلت عليها
لا أظن أن هذا كان هدفها
ماذا تعني؟
أظن أنها هي جهاز الإرسال
علينا إيقافها قبل أن "ترسل الإشارة لـ"برينياك
لقد فات الأوان
لقد أُرسلت الإشارة بالفعل
.."كريبتون"
عالمكم شارف على نهايته
ترجمة: محمد عبدالله Email: m.abdallahp@yahoo.com Our Facebook Page: fb.com/DCEUArab