أرسلت لكم 63 شخصا عليكم أن تختارو
عليهم أن يتوافقو مع معاييرنا الصارمة
أعني، أنظر إلى الثلاثة الذين سبق و وظفناهم
فحول
هولي هي المستقبل
و مستقبلك هو بوكس 2
هل من أسئلة؟
كل شيء تفعله هنا مُهمل
تبا لكم يا رفاق. أخرجو من هنا
أنت تتمنى امتلاك شركة تدعى سلايس لاين
سأكون مع فريق من 50 مهندسا
لا تخبر أحدا. مفهوم؟
سيارتي تسلا أخيرا أتت
هل كان هذا شراءً حكيما
بإعتبار أن ريتشارد
قد أهدر رأس مال بايد بايبر بتوظيف كل أولئك المبرمجين؟
طلبتها منذ شهر
و لكنّها استثمار
كما أفهم
ينقص سعر السيّارات بـ 10 في المئة
مادامو يسقطون من الشاحنة
هكذا
إذا كانت السيارة تساوي 100 دولار
أنت فقدت للتّو 10 دولارات
هل كلّفت 100 دولار؟
أو أكثر؟
ليس بخصوص المال
أنا، يا صديقي، الآن جزء من
الثورة الخضراء
هل أنت كذالك؟
معظم الكهرباء مازالت تأتي من
محطات الغاز و دخان حُزم حرق الفحم
هل تعلم من أين تأتي كهربائك؟
لا
أنظر كم هي لامعة
بالإضافة إلى أنها تملك مقدِّحنة
مقدمة شاحنة
هنا، توقف، دعني أقدم لك توصيلة للعمل
دينيش
هل تعجبك هذه؟
هل هذا خنزير ميت نعم
إنّه مثل ايريك
عمّي الفاسد
أرسل شهادة وفاة
من الصين
و لكنّ إرسال جثة مكلف جدا
إذا..
أحضرت خنزيرا
لأن خنزيرا هو أشبه بإنسان بدين
عليَّ الذهاب للعمل
دينيش
هل يمكنك أخذ الخنزير للباحة الخلفية
أحتاج لحرقه
لا
هذا غريب
أنت غادرت قبلي
كيف لي أن أركن قبلك؟
أعتقد أن كل الخمسين موظفا الجدد
قرروا أن يظهروا مشرقين و باكرا
لإجتماع كل-الأيدي
أضطررت لأركن في المستوى الخامس
إذا ليس مثلك
العالم يفهم
أنني أنقذ الكوكب
و قد كافئني
ببقعة مميزة
تهانينا
لقد أخذت أخيرا مكانك الشرعي
بين المعاقين
ترجمة: معمري ناصر
إنّها مكسورة؟
لا. أعتقد أنني بخير
سؤال واحد. ماذا حدث؟
بسبب... كنت تؤدي خطابك
هناك قبالة كل الشركة
و بعدها
حسنا
خطابي كان يسوء شيئا فشيئا
موافق نعم
و بدأت أذعر
مع سبب جيد
و بعدها
و فجأة، أنا
أنّ عليّ أن أبلل سروالي، حسنا؟
و لهذا أنت قفزت
على رأسك على حائط زجاجي؟
لا، حدث كلّ هذا بسرعة
و لكن، أساسا.. أنا ظننت
أنّه إذا كانت ستحدث، لم أكن أودّ أن أكون واقفا
إذا، أنا اصطدمت بسبب
إذا كنت ستبلل نفسك
ستفضل الاصطدام على الوقوف؟
نعم، أنا أعني. إن ضطررت.
أكره قول هذا. و لكنّي أتّبعك
الشيء هو أنني عندما اصطدمت، أضطررت للتجشؤ
و لكن بما أنني كنت كل شيء، كما تعلمون، مدسوس
أنا في الواقع تقيأت قليلا
و بعدها، ذالك عندما تدخلت استجابتي للقتال أو الطيران
هل قاتلت من قبل؟
حسنا، عندما تدخلت استجابتي "للطيران" و أنا فقط
أسرت نعم
حسنا. حسنًا ، ما رأيناه كان رجلاً زيتيًا جدًا
في منتصف الجملة انخفض إلى أسفل ،
تقيأ، ثم دفع نفسه بعنف
ليضرب رأسه بالحائط الزجاجي
و لكني أظن أنها أقل إحراجا من
الطريقة التي تشرحها بها
ريتشارد، ماذا عن
هل تبولت في سروالك؟
لا، أخبار جيدة
أعتقد أن ما حدث عندما ضربت الزجاج
هو أنني أذهلت نفسي نوعا ما
الآن، لست مضطرا لذلك
هذا في الواقع نوع من الإحباط
بسبب، مثل اللاغلاق
حسنا، من الجانب المشرق ستكون سهلة جدا
لنجعلك نظيفا و نرجعك لهناك
ماذا؟ جدولتك لثلاثة أيام إضافية من التوجيه
مستحيل، ألغ ذلك
مستحيل أن أرجع هناك
خصوصا عندما علموا ما رأوا
لا، بالإضافة إلى أنني منشغل جدا
أيها السادة، هلاّ سمحتم لنا من فضلكم؟
إذا يمكننا المغادرة رائع
ريتشارد، أنظر هناك
يوجد تي شيرتات لأوبتيموجي و سلايس لاين يمينا و يسارا
هؤلاء جنود محتلون لا يزالون في زيّهم الرسمي القديم
و لكننا نحتاج من الجميع هنا أن يكونوا بايد بايبر
أعني، إنّك تطلب منهم
إنفاق أقساطهم على رؤيتك
صحيح؟ و يجب عليك الخروج هناك و قيادتهم
إنهم.. إنهم يتوقون للإلهام
و لا أستطيع أن ألهم
أنا مبرمج
أنظر هناك، الأنترنت الجديد
هذا إلهام، استخدم هذا
ريتشارد، هذا كله فكرة
و الناس لا يودون اتباع فكرة
يودون اتباع قائد
أنظر الى آخر شخص لاختراع انترنت جديدة
آل غور
أفكاره كانت ممتازة
و لكنه تحدث كصاحب مزرعة
لذا فقد الرئاسة لصالح راعي بقر مزيف
و الآن هو يجعل من نهاية العالم اباحية
أنظر، المغزى هو، أنك تحتاج لأن تقود بصبر
عندما تضع عقلك عليها
أنت اكثر كاريزما من جميع الناس الذين قابلتهم في حياتي
أنا قابلت ايرا غلاس
أعلم أنه بحلول ثلاثة أيام سنكون قد بدأنا نعمل
و لكن فريقا موحدا سيوفر علينا الوقت في النهاية
تريد توفير الوقت؟
إذا أردت توفير الوقت، إليك ما ستفعله
أنت قلتها بنفسك حسنا، فتيان أوبتموجي
و سلايس لاين متفرقين
بتاريخهم المتفرق
بإختصاراتهم
إذا لنستخدم هذا
لنعط الجدول الزمني لفتيان أوبتموجي
و تقليل وقت تشغيل السيرفر لفتيان السلايس لاين
و بعدها لدينا دينيش و غيلفويل و
الفحول، هم سيقومون بالتكامل
عندها سنقلع، ما رأيك في هذا؟
بهذا، لا أحد سيضطر للتغوّط أو للتقيؤ أو التجشؤ
أو الحصول على نزيف دموي في الأنف أمام الجميع
أما بالنسبة لتصميم الحافة، رجلنا الذوّاق، دانغ
قام مرة بنسج الذهب
لنراه
إنتظر، امضائي ليس عليه؟
كيف يمكن أن يكون الصندوق 3 من توقيع غافين بلسن
من دون أن يوقّع عليه غافين بلسن؟
حسنا، كلمة " توقيع " لديها شعور الكتابة باليد عليها
لماذا توقيعي ليس على هذا؟
غافين، كانت هناك مشكلة خفيفة مع توقيعك
أيّ مشكلة؟
هل لديك نموذج، اسحبه لأعلى
نعم، هناك
ما المشكلة في هذا؟
حسنا، ردود الأفعال من طرف فرقاء الاختبار لدينا كانت مختلطة
إذا فقد اتصلنا بخبير في خط اليد
و.. حسنا
جين، هل لديك التقرير؟
بالطّبع
مسرور لكوني في فريقك، غافين. ها هو ذا
"التوقيع أظهر سمات مقلقة
ميول من الجهة العلوية اليمنى
زوايا حادة، نوبات متوترة
دلالة قاطعة على اختلال في الجانب النفسي
ماذا؟ تتميز بـ
الافتقاد للتعاطف و التعطش للسيطرة
استعداد لاذية الآخرين من أجل بلوغ الأهداف الشخصية
عدم القابلية لاستقبال الاخبار السيئة
هوفر سيّدي؟
أخرج هذه المرأة المريعة من مكتبي، الآن
ما هذا؟
هذا أرخص شيل يمكنني ايجاده
هذا مؤهل كسيارة كهربائية
وجدته في كريغسليست
الآن عليك أن تركن في الطابق الخامس
استمتع بالرحلة
و لقد كنت محقا
من الرائع أن تكون جزءا من الثورة الخضراء
حقا؟ حسنا هذه " السيارة " لديها " وضع مجنون"
بضغطة زر
و أصل من 0 الى 60 في غضون 3.2
يا له من يوم
اترى، كنا سنبقى لنكمل التوجيه
غناء الكومباياس و لعب السقوط الآمن
و لكن عدا ذالك
كل من فريقينا أوبتموجي و سلايس لاين
قد قاموا بمقابلتهم البرمجية الأولى
حسنا، لنكون عادلين، لن أود أبدا جدولة لعبة السقوط الآمن
أعني، أنت تقوم بواحدة من هذه، إذا أنت مفعم بالأدرينالين
بقية اليوم أصيب أساسا
كنا سنحظى بعرض تنافسي مصغر مع عدم وجود خاسرين
غير ممكن
ديك، لقد دخلت للتو و تحققت من الالتزامات
هل أنت قلق من أن رجال سلايس لاين
يبرمجون الوقت بالنانوثانية
كما نفعل عادة
و لكن رجال الأوبتموجي يستخدمون الميليثانية؟
ماذا؟
فقط حقيقة أننا مازلنا نتصل بهم
رجال السلايس لاين و الأوبتموجي
يرسلون كل أنواع الشارات الحمراء
و أنا لا أعني حتى كلمة "رجال"
الذي تعلمته للتو هو عدوان صغير.
لا بأس ، "يا شباب."
سأجعلهم يعيدون معالجة برمجيتهم
مازلنا بعيدين على ما نود
إذا كنا نؤدّي نوعا من عرض المواهب
ريتشارد؟ غيلفويل ركن خردته الكهربائية
في مكان سيارتي التسلا
هل تظن أن هذا عادل؟
ليس الآن، دينيش
لماذا لا يمكنكم التحول للميلي ثانية؟
لم علينا التحوّل؟
آسف، حسنا، برمجيتنا بالكامل مبنية على استخدام النانوثانية
و أنت لم تظن أن اخبارنا بهذا مهم؟
لا، حسنا، قصدت، أنه كانت
كانت جزءا من التوجيه الذي تمت جدولته
و الذي
ألغي لأسباب عديدة
و أنا آسف بشأن هذا، أعلم أنه مزر
إذا كنت أستطيع أن أجعلها مزرية قليلا، كنت سأفعل، و لكن
يمكنك إحضار بعض القهوة اللائقة الى هنا
ماذا؟ ما خطب
قهوة فيلز؟ هذه راقية يا أخي
في اوبتموجي، كان يحُضر لنا ستامبتاون كل يوم
إذا هذا سيلهمك؟ قهوة مختلفة؟
يلهمنا؟
هل تعلم ماذا؟
فلتكن ستامبتاون. حصلت عليها
و ستخبر أصدقائك عن النانوثانية؟
نعم. إلاّ إذا كنت
ستقف أمام الجميع و تعلنها بنفسك
لا، لا، لا. سافضّل لو أنّك
هذه كانت مزحة
خطابك كان كارثيا
نعم
أتعلم. نعم
كانت سيئة جدا
أعلم
حسنا ، السيد جيان ، لديك التماس هذه المحكمة
لتصبح المنفذ الوحيد
لتركة ايرليك باكمان، هل هذا صحيح؟
نعم
أرى أن لديك كلّ الأعمال الورقية، هنا
نعم، ايرليك باكمان ميت
السيّد جيان، لا حاجة اطلاقا إلى
عرض بقايا الميت
يمكنك أن تضع ذلك جانبا
أملكه نعم
من فضلك، ضعه جانبا
ايرليك باكمان تم حرق جثته
إلى رماد
و أنا وضعته في علبة
ضعه جانبا، سيّدي
الان، هل قررت
إلى درجة معينة من التأكد
أن السيد باكمان لا يملك أقرباء على قيد الحياة؟
لا زوجة، اطفال، والدين
لا اخوة، اخوات
بنات ، أبناء أخوة ، أجداد ،
اطفال من زوج سابق
أو شراكة محلية؟
لا
مات وحيدا
هو رجل حزين جدا
اذا، لدي
منزل و 10 بالمئة من بايد بايبر
في غياب أي من أقربائه
سأجعلك المستفيد الوحيد
و المتصرف الوحيد في تركة السيّد باكمان
و لكن، قبل أن تبدأ بتوزيع ممتلكاته
لفائدتك
أنت مطالب بتسوية كل الادعاءات ضد تركته
هل تفهم؟
إذا سأحصل على منزل و 10 بالمئة من بايد بايبر؟
عليك أن تدفع جميع فواتيره المتروكة
كم عليّ أن أدفع؟
حسنا، هذه الديون من الممكن أحيانا أن تكون ضخمة
هل ستصف السيّد باكمان
كرجل مسؤول ماليا؟
مرحبا، رفاق سلايس لاين، كيف الحال؟
اذا
أردت التكلم معكم يا رفاق بخصوص شيء
الايام القليلة الماضية
رجال الأوبتموجي تجاوزوا حقا لعبتهم
و لكن، انتم يا رفاق
لديكم نوع من التضائل
كنت فقط اتسائل ان كان كلّ شيء بخير؟
نعم. رائع
من اللطيف أن نعرف أين نحن
اسف؟ فهمنا
أنت فقط حصلت على سلايس لاين لانك أردت أوبتموجي
ماذا؟
لا، خطأ
لماذا عليك قول هذا؟
لم أفعل. أنت فعلت
عندما فضلت قهوتهم على قهوتنا
من المؤسف أننا لا نحظى بسلايس هنا
سلايس؟
الشراب؟
لا، لا. سلايس كان جالب حظّنا
هو ذكي حقا
حسنا، حسنا
أحضر الرجل الصغير
ماذا عن سياسة لا_للكلاب؟
أي سياسة لا_للكلاب؟
حقا؟ هل أنت متأكد أنك لا تحتاج استشارة أوبتموجي؟
أنا متأكد جدا، لكن
داني؟ دان مان؟
كنت اتسائل فقط
إن كنت ستوافق إن قام رجال السلايس لاين
بإحضار كلابهم هو ذكي جدا
حسنا، في أوبتموجي كانت لدينا سياسة لا_للكلاب
هيا. لا تكن احمقا
دعهم يحضرونه. إنّه فقط كلب
أكيد. حسنا
أنت المدير التنفيذي
نعم أنا هو
حسنا
و بدءا من هذه النقطة
المدير التنفيذي يؤيّد الكلاب
نعم
حسنا
أنظر إليك و سرعتك العاشرة
نهضت باكرا لأنّك ظننت أنّك ستأخذ مكاني
هذا ظريف
ظريف كدراجتك
نعم، أظن أن هذه دراجة. هل هي كذلك؟
إذا يمكنني استخدام ممر الدراجات؟
أراك لاحقا
لا، على الدراجات أن تتبع قوانين المرور
هذا غير عادل
حسنا، هل تود الجنون؟
فلنُجَن
هناك خطب بمقدِّحنتك
تشوّهت كليّة
تسلا
هل تعلم أين تقع بايد بايبر؟
هنا يا رفاق
ماذا؟
ديك؟
اشرح حسنا
إذا أوبتموجي كان لديها سياسة لا_للكلاب
و كما يبدو هذا بسبب أن كل واحد منهم
يملك كلبا
و عندما تنازلنا عن سياستنا الخاصة بالكلاب
أنت تنازلت عن سياستنا الخاصة بالكلاب؟
كان لدي جاريد ليضع ذلك لسبب، ريتشارد
في باكستان، الكلاب ليست حيوانات اليفة
هي وحوش مخيفة
و هي تطاردك في الطريق
و تعضك
قريبي ايفطهار فقد أذُنا
رئيس بلديتنا كان فاسدا جدا
و لكنّه وضع حبات السم في لحم الدجاج
ليهتم بمشكل الكلاب
اعتبرناه بطلا
أقمنا له تماثيل في كل مكان
سيكون بخير
من سيكون بخير
ماذا؟ سقط ستاليون؟
لديه حساسية عنيفة تجاه الكلاب
إنّه سبب اخر لسياسيتنا الخاصة بالكلاب
جاريد، متى كنت تخطط لتخبرني كل هذا؟
اليوم الثاني من التوجيه
تماما بعد فضاء آمن
إذا انظر، سندفع لك كل فاتورتك الطبيّة، كما هو واضح.
اذا، انت جيد
أنت تغطي كل خصومه؟
إذا عليك أن تغطي خصوماتنا. صحيح؟
و ماذا عن الكلاب؟ هم أناس ايضا
هم حرفيا ليسو كذلك
هم كلاب
ابق متماسكا
اذا
جاريد، أنت أردت مني توحيد الفريقين و أنا فعلت
هم موحدين ضدي
حتى الكلاب. كما هو ظاهر
اتمنى لو كان لديهم برازك الثابت
أسدِ لي معروفا و
اعتن فقط بكلّ الكلاب
و بعدها ادع لتجمع
أود بوضوح أن أقول بعض الكلمات
حسنا
حقا لم أرد العودة إلى هنا، مجددا
و أظن أننا جميعا نتذكّر لماذا، أتعلمون؟
و لكنّكم من المحتمل لا تعلمون هذا، و لكنّي بالكاد
هم لا يحتاجون
الضرط. نعم
الذي سيكون محرجا
على كل حال، انظرو
أنا أعلم
أنّ عليّ أن أكون إلهامكم يا رفاق
و لنكون صريحين، هذا ليس أنا
و اذا كانت هذه الشركة ستحيا أو تموت
بكل الأشياء المزعجة التي أقولها
حسنا اذا، لنكون صريحين، قضي علينا
هم يقولون هذا
النّاس لا يتبعون أفكارا
و لكنّي أعتقد أنّ في هذه الحالة، عليكم ذلك يا رفاق
بسبب
فكرة ابتكار انترنت جديدة
هذا خاص
صحيح؟ و لقد تم منحنا الفرصة
لإعادة كتابة
الشيء الأكثر أهمية في التاريخ البشري
و نستطيع بناء ذلك
على الطريقة التي يجب أن تكون عليها طوال الوقت
انتم تعلمون، ليس هذا الادمان المقرف الطفيلي
الذي تستعمله شركات كهولي للتجسس علينا
و استغلالنا
مفهوم؟
هناك. ذلك هو إلهامكم
ليس أنا
ليس القهوة. ليس الكلاب، إذا
إذا كنت غير ملهم كفاية لكم
و اذا لا تودون التواجد هنا
حسنا، اذا، ذلك هو الباب
و سنمنح لكم سمعة كافية
لتغطيتكم في عملكم المقبل
و لكن اذا كنتم تودون البقاء و بناء هذا الشيء
إذا لدينا عمل للقيام به
عمل عظيم
إذا ماذا يحدث؟ أنا أسمع خطوات
هل.. هل سيبقون
حسنا، هم يوظّبون حقائبهم
من الممكن أن يكون هذا جيّدا
حسنا. إذا، هل هم راحلون، أم..؟
القليل كذلك
حسنا، القليل كم؟
أكثر من القليل
ماذا يعني هذا؟ أكثر من القليل كم، خمسة؟
رقمين؟
سيكون من السّهل القول كم عدد الباقين
هم
اثنين
ماذا؟
حسنا
اذا
ريتسارد، ماذا.. ماذا تود أن تفعل هنا؟
عن ماذا تتحدث؟ أنا أفعلها
آسف؟ أنا مبرمج، جاريد
إذا سأبرمج
و إذا اضطررت إلى بناء انترنيتي الجديدة كليَّة بنفسي
سأفعل هذا، اذا
عزيزي
أحببت ذلك
انّه محفوف جدا
بانسكي فنان محفوف جدا
الأكثر حوافا
ما هذا؟
بانسكي يصرّ على توقيعه في عمله
هذه يفترض أن تكون توقيعي
في اي كوكب يحمل التوقيع توقيعا عليه؟
أنا خائف أن هذا غير قابل للنقاش
هل تعلم ماذا؟
نحن في إقامة مليئة حرفيا
بأعظم العقول المبدعة في العالم
فلنرمها فقط لموظفيها. سنجعلها مسابقة
الناس سيشعرون بالحيوية و كأنهم جزء من الفريق
و لن تكلفنا شيئا
أترى؟ هذا ما يفعله قائد خيّر
إجعلها تحدث
سيدي، هل هذا وقت جيد؟
انه وقت ممتاز. لقد قمت للتّو بطرد بانسكي
بانسكي. المخرّب؟
الأكثرهم. الان، ماذا تملك من أجلي؟
أخبار جيّدة
أنا أسمع أن بايد بايبر في سقوط حر
ممن؟ كلّ ما أستطيع قوله دون توريطك
هو أنني أدرت عملية
لحماية مصالحنا
أنا أدعوها مشروع "وشبارن"
ما أخطط له
هوفر. أنت تورّطني
هل نحن أناس سيّئون لترك ريتشارد هناك ليعمل بنفسه؟
كنّا نبرمج مدة 48 ساعة دون انقطاع
أستطيع أن آبه بأخلاق ديونوتولوجية
يانغ
سيكون من الأفضل عدم تواجد صيني على سريري
هذا عنصري
نعم
أنا عنصري
ايريك الغبي
الرهن العقاري كبير
سبع بطاقات ائتمانية
و لا واحدة تصلح
خاسر
انها حتى لا تستحق أخذ منزله منه
بدين
بالتحدث عن الفواتير الجنونية
هل تعلم كم يتطلب إصلاح سيارتي تسلا من المال؟
$17,000.
لا استطيع تحمل دفع هذا
لكن لا استطيع تحمل عدم اصلاحها
إذا لم اصلح سيارتي
غيلفويل يفوز
و أحتاج بشدة أن أتغلب عليه
انتظر
هل انا حقا أكره أحدهم كثيرا
هزيمتهم اهم من المال؟
هل هذا ما أصبحت عليه؟
نعم، هو كذلك
سأدفعه
شكرا، جيان يانغ
سأدفع، أنا ايضا
لا يمكنك فقط ترك دراجتك-السيارة
في مكان سيارتي التسلا و في المنزل
هذا غير عادل، جيلفويل
يبدو أنك لا تفهم
هي بقعتي الان
ماذا عادو يفعلون؟
أين كنتم؟
نائمين
ماذا؟ كل الليل؟
افترضنا انكم ورائنا. ماذا يحدث؟
شيء ما
شيء ما يحدث
عندما غادرتم، ظننت أنه كان خائفا
حسنا؟ بسبب أن ذراعيه كانتا مشدودتين
و هو لم يرد الإجابة على اسمه
و عيناه ماتتا
مثل عندما أخبره أنني احبه
ولكن عندها، هو فقط أصبح اقوى
و بدأ يرد بسرعة
إذا أنا راسلت بعضا من رفاق سلايس لاين
و بعدها هم راسلو بعضا من رفاق الأبتيموجي
و هم كلّهم ارادو رؤيته
ريتشارد أكمل المجدول
و هو بالكاد جاهز للدمج
وقت تشغيل السيرفر. انظر، انظر
هو نفّذ كل هذه المهام؟
بنفسه؟
كان هذا من المفترض أن يشغل الفريق كلّه أربعة أيام
هذا رائع. أعني، أنا أشعر
أشعر مثل ماري المجدلية يوم القيامة
و ليس هذا المعجزة الاعظم
انظر، انظر للمبرمجين
هم جميعا يلبسون أغراض بايد بايبر
قام بالتزام اخر
ماذا؟
بلا عيب. صحيح؟
قراءة التزام كامل تأخذ مدة كاملة
كانو يهتفون بعد كلّ التزام
أعني، لم يكونو، و لكنّها
إنّها عظيمة
ظننت أن علي أن أبلل سروالي
لذا اصطدمت
أنا في الحقيقة تقيأت
رد فعل قاتل-أو-طر و أنا فقط
ريتشارد
ريتشارد؟
مرحبا، صديق الأصدقاء
ها هو ذا
ماذا.. ماذا يحدث؟
لا تجزع. مفهوم؟
و لكنّك كنت في غيبوبة لأربع سنوات
ماذا؟
هذا صحيح
في الحقيقة. أنا روبوت
الدكتور كراوفورد الحقيقي مات ببطولة
في حروب المياه عام 2020
نكات، ريتشارد
أنا فقط أمزح
ماذا، هل فقدت حسّك الدعابي؟
أنت كنت فاقدا للوعي مدة ست ساعات فقط
لم تكن فاقدا للوعي حتى. فقط نائم
و لكنّك فقدت كثيرا من الدّم
أتمنى أن يكونوا قد وضعوا النوع المناسب مجددا
انتظر ، هل مازلت تمزح؟
لا أعلم
ريتشارد، إليك الاخبار السيئة
ذراعاك و ظهرك
أخذو وطأة من الزجاج
إذا كنت قطعت من وجهك شيئا
كان بإمكاننا الحصول على تأمين لدفع ثمن إعادة تشكيل كاملة
فلدي، أنت تعلم
هل تعلم أنا أتحدث عن
ستكرهها كمقدار ما يفعله الجميع
إذا ماذا حدث؟ ماذا كنت
تجرب قيادة واحدة من تلك المجالس التي تحوم
حول مكتبك كالنينكومبوب؟
لا
أنا .. أنا أعتقد أنني تعرضت لخسارة في العمل
حسنا. اقفز، فرانكنشتاين
فلنخرجك من هنا
أعتقد أن ما تحاول قوله هو
وحش فرانكنشتاين
ماذا؟
أظن أنك تعني دعوتي بوحش فرانكنشتاين
لأن فرانكنشتاين هو
أنت واحد من أولئك الرجال؟
لا أنا فقط.. اسم الدكتور هو فرانكنشتاين
أعلم. هو فقط شيء مزعج الإشارة اليه
إذا كنت تريد من الناس أنا تعجب بك
فقط اذهب بعيدا مع ما يقولون و تمتع
ماذا؟
ريتشارد
كان عليك الاتصال. كنت سأود اقلالك
ماذا يفعل الجميع هنا؟
ماذا تبدو؟
نحن نعمل
أنظر اليهم كلّهم. ريتشارد
أعني، بالطبع، توجيه ثلاث ايام
ربما سيكون أكثر فاعلية و اقل دموية
و لكنه لم يكن انت
و لكنك وجدت طريقك الخاص
لتجعل هؤلاء الرجال و النساء، هؤلاء البايبرز، يتبعونك
أنت نظرت لهؤلاء الناس و قلت
ربما لن اكون خطيبا ملهما
قد اكون مضطربا
و قد اكون غريبا
و لعلي اتقيأ و أبلل سروالي
و لعلي ارمي نفسي على نافذة
و لكني اؤمن بهذه الشركة كثيرا
سأعمل بكد، سأجازف حرفيا بحياتي من أجله
و هذا هو النوع من القادة الذي يود الناس اتباعه
لأنهم الان يعلمون أنه لاشيء سيوقفك
حسنا، اذا
مكتب غافين بيلسون، من فضلك؟
أحتاج التحدث إلى هوفر، انه جيف وشبارن
نعم، شكرا لك
هذا أتى ثالثا مع 46 صوتا
ظريف، التالي؟
هذا أتى ثانيا مع 374 صوتا
رائع، يبدو قويا
و مع 9986 صوتا هذا
بالقريب، كان مفضّل هولي
أعجبني
هو عريض
غافين بـ
سيد هوفر؟ لديك اتصال
قال انّك تعلم بماذا يتعلّق
سيّد جيف وشبارن
أنا مرهق جدا
و لكنّ المقعد الخلفي لسيارتي التسلا
مريح جدا. صحيح ريتشارد؟
بلا شك يستحق كل ما أنفقت عليه من مال
شراء جيد
ليس خطأً
مفتاحي لا يعمل
دعني أجرب مفتاحي
ماذا؟
مفتاحي لا يعمل أيضا
يانغ. تحرّك
هل تملك فكرة تطبيق؟
لا
آسف. ايريك رحل
هذا مأواي الآن
ماذا؟
أشيائك هناك
ماذا؟
أنت أخذت أشيائنا و رميتها على العشب
غيلفويل
أنت عنصري
و ريتشارد
أنت قبيح
إدارة ايريك قد ولّت
ماذا؟
لا تستطيع رمينا هكذا فقط. جيان يانغ
آسف. انتم ضحايا ظروف
شكرا لكم
جيان يانغ
ماذا؟
لماذا يفوح الحي برائحة لحم الخنزير؟
ترجمة: ناصر معمري