منذ عهد بعيد، في أرض بعيدة أنا، (آكـــو)
متحول الأشكال، سيد الظلام
أطلقت العنان لشر لا يوصف
...لكن محارب ساموراي أحمق
...يحمل سيفاً سحرياً
تقدم ليواجهني
و قبل توجيهه للضربة القاضية
...فتحت فجوة في الزمن
و قذفت به إلى المستقبل
حيث يُعد شري هو القانون
...الآن، يسعى ذلك الأحمق للعودة إلى الماضي
و يحلّ المستقبل، و الذي هو (آكــو)
يجب أن تعود
تعود للماضي، ساموراي جاك
احــتــرس
يجب أن تعود
تعود للماضي، ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك، جاك
يجب أن تعود
تعود للماضي، ساموراي جاك
احــتــرس
يجب أن تعود
تعود للماضي، ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك
يجب أن تعود
جاك، جاك، جاك، جاك
احــتــرس
يجب أن تعود
جاك، جاك، جاك، جاك
ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك
شكراً لك يا جاك
شكراً لك لمدك يد العون لنا
الآن، دعنا نقم بمساعدتك
إرتحل شمالاً نحو مدينة تدعى (كوجيما)
ستقابل (غوسيكي) هناك
سيقوم بإرشادك خلال المدينة نحو خاصرة جبل (كازو) خاصرة الجبل: التل المنخفض و الواقع بالقرب من جبل ما
هناك، ينبغي عليك تسلق الجبل حتى تصل إلى جسر (أوغامي)
...عندما تعبر الجسر
ستكون قد دخلت إلى أرض القمر الباطنية الأرض الباطنية: الأرض التي تحتوي على قوى روحية
ستجد بحيرة هناك
بحيرة تحتوي قوة عظيمة
رحلتك ستبدأ هناك
!لا !مهلاً
!توقفوا
تــرجــمــة Abdullatif Mohammed @lateef_subs
...لكي تتجنب الغرق
يجب على قدمك أن تلامس الأرض
إنه لمن الدهاء أنكم تقومون بإستخدام هذا الوحش من أجل التنقل
نحن لا نقوم بإستخدامه
سخاؤه هو ما يمكننا من عبور البحيرة
هو وحده من يمكنه عبورها
لم أقصد الإساءة
لقد قضى حياته بأكملها في هذه البحيرة
رأى أشياء كثيرة
واسع العلم، حكيم للغاية
مخلوق البحيرة العظيم
...أنا أبحث عن ممر
ممر في الزمن
رجاءً هل بإمكانك مساعدتي؟
تعال معي
ماذا؟
أنت تبحث عن ممر في الزمن
أجل
تعال
إنه يبحث عن ممر في الزمن
هل هو الشخص المنشود؟
ربما
إنه يحمل السيف
سوف أتحرى عن الأمر
...ستستمر رحلتك
برفقته
هو من سيأخذني إلى ممر الزمن؟
أجل
هل نجحت في إجتياز إختبارك؟
أجل
أنا أدعى (جاك)
مخلوقات هذه الأرض الباطنية أرشدوني إلى هنا
أهذا هو ممر الزمن الذي أبحث عنه؟
أجل
أنا و بتواضع أطلب الإذن منك لإستخدام هذه القوة العظيمة
مرفوض
بأي حق ترفض طلبي أيها الحارس؟
لدهور لا تحصى، قمت بحراسة هذه القوة السحرية للسفر عبر الزمن
و رفضت طلب كل من جاءني لإستخدامها
من عظماء العمالقة، إلى صغار المحاربين
أتعلم، أيها الساموراي
لقد قُدِر لرجل واحد فقط أن يهزمني
و ذلك الرجل وحده من يمكنه إستخدام ممر الزمن هذا
و أنت لست بذلك الرجل يا صديقي
تمنيت ألا أضطر للقتال من أجل تحقيق هدفي و لو لمرة واحدة
لأن هدفي نبيل و عادل
لكني أرى إستحالة الأمر
يجب عليَ أن أستخدم قوة ممر الزمن هذا
و لذلك، سأقوم بهزيمتك
لن يحدث ذلك
سنرى
أستستخدم أسلوباً قديم الطراز ضدي؟
حسناً، لدي واحد من تلك الأشياء
أخبرتك يا رجل لست الرجل المنشود
حسناً، لنرى ما يمكنك فعله بذلك الشيء ...في مواجهة
هذا
جيد جداً لكن هذا لا يكفي
حسناً تجنب هذا
،كانت هذه البدلة التي أفسدتها لتوك البدلة المفضلة عندي
لم أواجه أي عدو من قبل بمثل هذه القوة و المهارة
أخبرتك يا رجل لن تتمكن من هزيمتي
لم لا تغادر الآن قبل أن تتأذى فعلاً؟
كلا
يجب أن أعود إلى الماضي
أحمق ...لن تتمكن أبداً من الدخول إلى
حسناً فهمت
لا يمكنك إستخدامها بعد، ساموراي جاك
ليس بعد
يجب أن تعود
تعود للماضي، ساموراي جاك
احــتــرس
يجب أن تعود
تعود للماضي، ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك، جاك
يجب أن تعود
تعود للماضي، ساموراي جاك
احــتــرس
جاك، جاك، جاك، جاك، جاك
احــتــرس
يجب أن تعود
جاك، جاك، جاك، جاك
ساموراي جاك
جاك، جاك، جاك، جاك