1
00:00:00,560 --> 00:00:02,760
- سابقاً في البرنامج
- مرحباً بكم في الـ"مزرعة"
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,520
هذه هي منشأة تدريب
وكالة الاستخبارات المركزية
3
00:00:04,640 --> 00:00:06,320
إرسال عميلين فيدراليين سابقين
4
00:00:06,480 --> 00:00:09,080
بعملية تخف في وكالة الاستخبارات
المركزية، هذا... هذا...
5
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
هذا جنون!
6
00:00:10,320 --> 00:00:11,680
أدعى (أوين هول)
7
00:00:11,800 --> 00:00:14,560
وإذا نجحتم في الانضمام إلى الـ"مزرعة"
اليوم فسأكون مدربكم المسؤول
8
00:00:14,720 --> 00:00:17,240
(باريش)، أتغطين المؤتمر
لصالح مكتب التحقيقات؟
9
00:00:17,360 --> 00:00:20,000
- لا، أنا مجرد مواطنة عادية
- ما خطتكم في هذه العملية؟
10
00:00:20,120 --> 00:00:22,800
- يوجد بضعة منكم هنا فقط
- يوجد الكثير منا أكثر من ذلك
11
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
إنهم يختبئون بيننا
12
00:00:24,080 --> 00:00:26,240
(الولايات المتحدة) لا تنصاع للإرهابيين
13
00:00:26,360 --> 00:00:28,640
إذاً سيعدمون زوجتك
14
00:00:35,280 --> 00:00:37,000
اجعلوهم يقفون جميعاً
15
00:00:37,120 --> 00:00:38,800
خذوا الجماعات الصغيرة للخارج
16
00:00:38,960 --> 00:00:40,520
تحركوا جميعاً!
17
00:00:48,040 --> 00:00:49,960
"ما من إشارة"
18
00:00:50,280 --> 00:00:51,800
سحقاً!
19
00:01:09,080 --> 00:01:12,960
اسمع، أحتاج إلى كل المعلومات
التي تردنا بمعزل عن مصدرها
20
00:01:13,080 --> 00:01:14,840
حتى إشعار آخر... فهمت؟
21
00:01:20,880 --> 00:01:23,840
إن هذا كابوس
لا بد من أن يكون كذلك
22
00:01:23,960 --> 00:01:26,280
يمكنك أن تستيقظ من الكوابيس
23
00:01:39,760 --> 00:01:43,720
"داخل منطقة الأزمة
الحي المالي مدينة (نيويورك)"
24
00:01:46,840 --> 00:01:49,280
يقول إننا سنبقى في هذه الغرفة
25
00:01:52,760 --> 00:01:54,520
إذا حاول أحد الهروب
26
00:01:54,640 --> 00:01:59,040
فأطواقنا سيتم شدها عن بعد
حتى نموت
27
00:02:04,920 --> 00:02:06,840
أتعرف هذه المرأة؟
28
00:02:07,400 --> 00:02:09,200
(ديانا ممباسي)
29
00:02:09,360 --> 00:02:12,720
أعرف بعض من الآخرين أيضاً
إنما لا أعلم ما سبب وجودهم هنا
30
00:02:12,920 --> 00:02:14,120
(هاري دويل)
31
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
(ليديا بايتس)
32
00:02:15,600 --> 00:02:17,880
(ليون فيليز) و(سيباستيان شين)
33
00:02:18,000 --> 00:02:19,560
لقد تدربنا معاً في الـ"مزرعة"
34
00:02:19,800 --> 00:02:21,520
ستة عملاء مخابرات
لا يتواجدون صدفة
35
00:02:21,800 --> 00:02:24,120
في المكان عينه من دون سبب
36
00:02:24,240 --> 00:02:26,320
أتفق معك، والذي يعني
أنك الشخص الوحيد الذي أعرفه
37
00:02:26,480 --> 00:02:28,320
ويمكنني الثقة به في هذا المكان
38
00:02:28,480 --> 00:02:32,920
ماذا عن (أليكس)؟
قد تكون لا تزال هنا بمكان ما
39
00:02:37,480 --> 00:02:40,240
"منذ عام"
40
00:03:12,800 --> 00:03:15,920
- ليس لديك أي طلبية
- أتمنى لو أن ذلك كان حقيقياً
41
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
مرحباً؟
42
00:03:17,640 --> 00:03:20,480
- ستصل الطلبية خلال عشر دقائق
- أجل، أجل، حسناً
43
00:03:21,040 --> 00:03:23,760
- طعامنا سيصل بعد عشر دقائق
- أنا لست جائعاً
44
00:03:23,880 --> 00:03:25,160
أنت تعلم أن هذه هي الإشارة
45
00:03:25,320 --> 00:03:27,000
(ميراندا) ستكون هنا
بعد عشر دقائق
46
00:03:27,120 --> 00:03:30,440
حسناً، هذا يعطينا عشر دقائق
لنعمل على فتح شهيتنا
47
00:03:35,960 --> 00:03:37,320
لقد انتقلتم إلى المنزل
48
00:03:37,480 --> 00:03:39,400
إذاً، أي واحد من شركائكم بالسكن
قد يتواصل معه (أوين هول)
49
00:03:39,720 --> 00:03:41,920
إن كان مسؤولاً ليدعوه
للانضمام إلى القسم الفاسد
50
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
من وكالة الاستخبارات المركزية؟
51
00:03:43,160 --> 00:03:46,600
(هاري دويل) فهو إلى جانب (راين)
موجود على قمة "لوح القتل"
52
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
أخبراني عنه
53
00:03:47,840 --> 00:03:50,240
إنه ذكي وماكر
وساحر عندما يريد أن يكون كذلك
54
00:03:50,360 --> 00:03:52,720
أيقظني عندما يحين وقت الدرس
55
00:03:52,880 --> 00:03:54,680
(سيباستيان شين)
56
00:03:55,640 --> 00:03:58,560
إنه أشبه بـ"حارس الحديقة"
وهو تكاد لا تصدّق أنه حقيقي
57
00:03:58,720 --> 00:04:01,640
- حان وقت الدرس
- حقاً؟ هذا جيد
58
00:04:02,480 --> 00:04:03,840
ما زلت أشعر بالثمالة
59
00:04:03,960 --> 00:04:08,600
(ليون فيليز) زميلي في السكن
ومسجون سابق على ما يبدو
60
00:04:08,720 --> 00:04:11,520
- أي سجن؟
- أعمل على اكتشاف ذلك
61
00:04:11,680 --> 00:04:14,320
(ليون) شخصية منغلقة
ولديه أسلوبه الخاص
62
00:04:14,440 --> 00:04:15,840
اسمع، سوف أهاتفك لاحقاً
63
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
- حسناً، أنا متاح طوال اليوم
- وداعاً
64
00:04:18,120 --> 00:04:22,440
- (أليكس)، ماذا عن زميلة سكنك؟
- (ديانا)، لم أكن لأختارها لتنضم
65
00:04:22,600 --> 00:04:25,600
فهي ملتزمة بالقوانين جداً
على أن تنضم لمجموعة فاسدة
66
00:04:26,120 --> 00:04:27,600
أترين شيئاً يعجبك؟
67
00:04:28,640 --> 00:04:32,120
كلا
بل أنت ترى شيئاً يعجبك
68
00:04:33,560 --> 00:04:35,360
لا بد من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
لديه ملفات عن هؤلاء الأشخاص، صحيح؟
69
00:04:35,480 --> 00:04:36,480
بعضهم
70
00:04:36,600 --> 00:04:39,880
بمجرد تسجيلكم في الـ"مزرعة"
فإن جميع سجلاتكم تحجب تلقائياً
71
00:04:40,000 --> 00:04:42,040
بواسطة الوكالة، وذلك يتضمنكما
72
00:04:42,440 --> 00:04:45,760
- إذاً علينا أن نكوّن ملفاتهم؟
- بالضبط
73
00:04:45,880 --> 00:04:47,840
افعلا ما يمكنكما للاختلاط بينهم
74
00:04:48,000 --> 00:04:51,360
واجمعوا كل المعلومات
من أي أحد ومن كل من تقابلونه
75
00:04:51,480 --> 00:04:53,480
اعرفا نقاط قوتهم ونقاط ضعفهم
وأنتما تعلمان ما تفعلون عادةً
76
00:04:53,840 --> 00:04:56,000
فافعلا كل هذا من دون أن يلاحظوكم
77
00:04:56,120 --> 00:04:57,760
وإلا سنقتل
78
00:04:58,800 --> 00:05:01,960
هذه ستكون آخر مرة
أقابلكما فيها هنا
79
00:05:02,080 --> 00:05:05,960
- سيكون لنا مسؤول، أليس كذلك؟
- مسؤولان، لكل منكما واحد
80
00:05:06,120 --> 00:05:09,440
قد تكونان في المهمة عينها
لكنكما لستما في الفريق عينه
81
00:05:09,560 --> 00:05:12,920
سأعلمكما بمن سيعيّن
ومسؤولاكما سيرفعان تقاريرهما لي
82
00:05:13,600 --> 00:05:17,960
اسمعا، هذه أصعب مهمة
تولّيتما أمرها حتى الآن
83
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
لا يمكنكما السماح لأي شخص
في الـ"مزرعة" أن يعرف حقيقتكما
84
00:05:20,640 --> 00:05:23,440
وذلك يعني أن كلاً منكما
عليه الاعتناء بنفسه
85
00:05:23,840 --> 00:05:27,840
وليس الاعتناء ببعضكما
أفهمتماني؟
86
00:05:28,120 --> 00:05:29,400
أجـل
87
00:05:33,600 --> 00:05:35,160
سننجح
88
00:05:35,560 --> 00:05:37,640
لا نملك خياراً
89
00:05:37,960 --> 00:05:41,480
أول يوم بمدرسة الجاسوسية
أتساءل ماذا سيطلبون منا فعله
90
00:05:41,840 --> 00:05:44,200
تذكروا أن تتنفسوا
91
00:05:47,640 --> 00:05:51,400
(أليكس)، (راين)
شكراً لانضمامكما إلينا
92
00:05:52,760 --> 00:05:57,600
اليوغا تعلمنا التوازن
والتركيز والإدراك
93
00:05:57,760 --> 00:06:01,560
إنها لا تطور مزاجكم فحسب
بل حدسكم أيضاً
94
00:06:01,680 --> 00:06:04,560
نحن نعلمكم اليوغا
لإراحتكم من الإزعاج
95
00:06:04,680 --> 00:06:08,760
متأخرة عن أول يوم تدريب رسمي
يا له من انطباع أولي جيد!
96
00:06:08,880 --> 00:06:12,640
ربما ينبغي أن أتظاهر
بكوني شخصاً آخر، مثلك
97
00:06:12,800 --> 00:06:14,720
ربما ينبغي أن تتعلمي اتباع القوانين
98
00:06:14,880 --> 00:06:19,120
لو كان جذب الأنظار كل ما تسعين خلفه
فلن تطول مدة بقائك هنا
99
00:06:20,720 --> 00:06:22,320
أراد شخص ما وجودي هنا
100
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
وسوف أثبت لهم
أنني أستحق اختيارهم لي
101
00:06:24,680 --> 00:06:25,840
أثبتي ذلك لنفسك أولاً
102
00:06:26,800 --> 00:06:29,920
انسوا أي تدريب مسبق
قد نلتموه في الجيش
103
00:06:30,040 --> 00:06:31,600
أو الحكومة أو حتى عائلتكم
104
00:06:31,720 --> 00:06:35,480
هنا في الـ"مزرعة"، لا يهم
من اعتدت أن تكون، أو من أنت الآن
105
00:06:35,640 --> 00:06:38,240
كل ما يهم هو ما سنعلمكم إياه
106
00:06:42,120 --> 00:06:44,000
كفّ عن المحاولة بجهد كبير
107
00:06:44,920 --> 00:06:48,560
من بين كل الموجدين هنا
أنت أكثر من أشعر بالفضول تجاهه
108
00:06:48,680 --> 00:06:52,160
زميلتك العميلة التي تقف هناك
قد تخلى عنها مكتب التحقيقات
109
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
لكن أنت؟
110
00:06:53,440 --> 00:06:56,880
- نجوت بكل سهولة
- ومع ذلك، ها أنت هنا
111
00:06:57,480 --> 00:07:02,200
لربما إن ركزت على الأمر
فسأجد الإجابة
112
00:07:10,400 --> 00:07:11,480
يقولون إنهم لن يحصلوا عليه أبداً
113
00:07:11,640 --> 00:07:13,760
وهم يتحركون بهدف صرف القضية
سأتصل بك لاحقاً
114
00:07:14,600 --> 00:07:15,720
آسفة لم أقصد أن...
115
00:07:15,840 --> 00:07:18,240
تقاطعيني؟ بالطبع
لا بأس بذلك
116
00:07:18,960 --> 00:07:21,040
لم تواتنا فرصة
لنلتقي ليلة أمس
117
00:07:21,160 --> 00:07:24,640
كنا لنلتقي هذا الصباح
لو أنك نمت في غرفتنا
118
00:07:24,800 --> 00:07:28,320
لقد نمت على أريكة غرفة المعيشة
وذهبت للجري باكراً
119
00:07:29,120 --> 00:07:31,000
- حسناً
- اسمعي، أنا لا أقصد التطفل
120
00:07:31,120 --> 00:07:32,240
ليلة أمس بدوت متضايقة جداً
121
00:07:32,360 --> 00:07:35,160
وإن كان هناك شيء تودّين التحدث عنه
فأنا مستمعة جيدة
122
00:07:35,280 --> 00:07:38,040
وكأن الأمر لا يبدو كفاية
كبرنامج تلفزيون واقعي بالفعل
123
00:07:38,160 --> 00:07:42,040
أنا لم أحضر هنا لتكوين صداقات
اعذريني
124
00:07:48,640 --> 00:07:54,440
أظهر يديك وكن صادقاً
من يعلم أنه كان مراقباً؟
125
00:07:57,200 --> 00:08:01,280
في مجال عملنا يجب دائماً
أن تفترض بأن أحداً ما يراقبك
126
00:08:03,040 --> 00:08:05,280
حتى وإن كنت أنت من يراقب
127
00:08:09,920 --> 00:08:13,600
المراقبة هي أساس
جمع المعلومات الاستخبارية
128
00:08:13,720 --> 00:08:17,280
وهي تتطلب الصبر والتركيز والإدراك
129
00:08:17,400 --> 00:08:20,920
وبينما تعلّم الوكالات الأخرى كمكتب
التحقيقات الفيدرالي أو وكالة الأمن القومي
130
00:08:21,360 --> 00:08:23,200
كيفية القيام بالمراقبة
131
00:08:23,360 --> 00:08:26,800
فنحن في الـ"مزرعة"
نعلمكم أيضاً كيفية تجنبها
132
00:08:27,360 --> 00:08:29,640
تجنب المراقبة من دون إثارة الشكوك
133
00:08:29,760 --> 00:08:32,800
ستكون فطرتكم الثانية
لكن يتطلب الأمر وقتاً حتى تصبح خفياً
134
00:08:33,000 --> 00:08:35,160
حتى أكثر العملاء خبرة
يتم الإيقاع بهم
135
00:08:36,920 --> 00:08:41,320
لكن إن فعلتموها بالشكل الصحيح
فالتخفي قد ينقذ حياتكم
136
00:08:41,720 --> 00:08:43,840
"بعد عام"
137
00:08:52,000 --> 00:08:53,520
- مهلاً
- أنت، لا تقتربي مني
138
00:08:53,680 --> 00:08:55,440
هذه أنا، لا بأس، أنت بخير
139
00:08:56,720 --> 00:08:58,000
أنا (أليكس باريش)
140
00:08:58,120 --> 00:09:00,360
- تقابلنا اليوم باكراً، أتذكر؟
- أجل، أذكر ذلك
141
00:09:00,480 --> 00:09:02,320
- حسناً، ما اسمك؟
- (كارل)
142
00:09:02,440 --> 00:09:03,920
حسناً يا (كارل)
143
00:09:04,080 --> 00:09:05,440
- سأحتاج إلى مساعدتك، اتفقنا؟
- أجل
144
00:09:05,560 --> 00:09:09,040
هذه المنطقة بأكملها قد تمّ فصلها
عن بقية المدينة من قبل الإرهابيين
145
00:09:09,600 --> 00:09:11,720
لكنك من خيرة (نيويورك)
146
00:09:11,880 --> 00:09:12,880
أراهن أن بإمكانك مساعدتي
على إيجاد طريقة
147
00:09:13,000 --> 00:09:14,600
للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
148
00:09:14,720 --> 00:09:15,720
حسناً
149
00:09:15,960 --> 00:09:19,440
يوجد قبو طوارئ لشرطة (نيويورك)
أسفل هذا المربع السكني
150
00:09:20,040 --> 00:09:22,360
أظن أنني أعرف مكانه
لكنني لا أتذكره جيداً
151
00:09:22,520 --> 00:09:24,640
لكننا سنكون أهدافاً يسيرة
بمجرد خروجنا من هنا
152
00:09:24,800 --> 00:09:26,320
هيا بنا
153
00:09:32,520 --> 00:09:34,360
(أليكس)، لا أعلم إن كنت
لا تزالين في منتصف المدينة
154
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
أم أنك استطعت الخروج
ولكن هاتفيني أو راسليني
155
00:09:35,760 --> 00:09:37,720
بمجرد أن تتلقي هذه الرسالة
فأنا قلقة بشأنك
156
00:09:37,880 --> 00:09:41,080
لكن الرئيس (تود) صرّح بالإفراج
عن السجين الذي طلبوه
157
00:09:41,240 --> 00:09:42,360
هذا لا يبدو منطقياً
158
00:09:42,480 --> 00:09:45,280
الإفراج عن (بوير) كان تشتيت انتباه
159
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
كانوا يخططون للاغتيال بكل الأحوال
160
00:09:47,600 --> 00:09:48,600
لماذا؟
161
00:09:48,720 --> 00:09:53,800
لإيجاد الخوف... وخلخلة مجموعة الـ20
وتفكيك برامج المراقبة الخاصة بهم
162
00:09:53,920 --> 00:09:55,800
لإثبات أن التجسس
وحده لم يكن ضرورياً
163
00:09:56,120 --> 00:10:00,360
لكنهم اضطروا لتصعيد الأمر من أجل
منع ما يفعلوه من الحدوث مرة أخرى
164
00:10:00,480 --> 00:10:04,720
أيتها المديرة (شو)
يجب أن نرد عليهم بالفعل
165
00:10:05,040 --> 00:10:07,320
لديّ فرق قوية جاهزة للاختراق
166
00:10:07,440 --> 00:10:12,480
المعتدون أوصلوا كل مخرج
في القاعة الاتحادية بمتفجرات
167
00:10:13,240 --> 00:10:15,080
لقد لغموا كل نقطة دخول
168
00:10:15,200 --> 00:10:17,600
على محيط ثلاث مربعات سكنية
بأسلحة بيولوجية
169
00:10:17,720 --> 00:10:22,240
وهم يستخدمون الرهائن في الطابق
الـ39 في مبنى (28 ليبرتي)
170
00:10:22,400 --> 00:10:25,640
كدروع بشرية لمنع القناصة
من الحصول على رؤية جيدة
171
00:10:25,760 --> 00:10:27,600
لذلك حتى اللحظة
لن يكون هناك رد فعل
172
00:10:27,760 --> 00:10:28,880
وهذا قراري أيها المفوض
173
00:10:29,040 --> 00:10:31,320
يا (وايت)، أحتاج إلى موقع
نائب الرئيس (هاس) رجاءً
174
00:10:31,960 --> 00:10:34,120
خدمة الحماية السرية تقول
إنها في الطائرة الرئاسية الأولى
175
00:10:34,240 --> 00:10:35,520
رؤسائي في الاستخبارات البريطانية
يطلبون حق الوصول
176
00:10:35,680 --> 00:10:37,320
إلى كل المعلومات الموثوقة
177
00:10:37,440 --> 00:10:38,440
أنت تعلمين أنني غير قادرة
على منحهم ذلك
178
00:10:38,600 --> 00:10:40,720
رئيس الوزراء موجود
داخل القاعة الاتحادية
179
00:10:40,880 --> 00:10:43,280
قد تكون الصلاحية القضائية لك
ولكنها مشكلة لكلينا
180
00:10:43,520 --> 00:10:46,880
يمكننا أن نقف هنا ونناقش
هذا الأمر طوال اليوم إن أردت
181
00:10:47,040 --> 00:10:49,200
أو يمكننا البدء في إنقاذ الناس
182
00:10:49,320 --> 00:10:50,920
المديرة (شو) محقة
183
00:10:52,480 --> 00:10:54,920
أنا (بول بيرك)، نائب الرئيس
من مجلس الأمن القومي
184
00:10:55,040 --> 00:10:56,680
لقد انتهيت تواً من التحدث
مع نائبة الرئيس (هاس)
185
00:10:56,800 --> 00:10:59,360
وأول ما طلبته
قبل اتخاذ أي قرارات
186
00:10:59,480 --> 00:11:00,720
هو أن نرى ما يحدث داخل المبنى
187
00:11:01,080 --> 00:11:02,880
فهل نملك رؤية في الداخل؟
188
00:11:05,240 --> 00:11:06,960
- حسناً، هيا تعال
- حسناً
189
00:11:07,080 --> 00:11:09,080
- كم تبقى بعد؟
- هذا يعتمد
190
00:11:09,200 --> 00:11:11,240
- على ماذا؟
- "داخل منطقة الأزمة"
191
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
إن كانوا سيجدوننا
192
00:11:14,160 --> 00:11:15,720
- "قبل عام"
- أول خطوة في عملية المراقبة المضادة
193
00:11:15,840 --> 00:11:19,720
هو تعلم الـ(أس دي آر)
وهي اختصار لـ"طرق كشف المراقبة"
194
00:11:20,120 --> 00:11:24,240
سنبدأ بتعلم التشكيل الصحيح
لـ"الصندوق"
195
00:11:25,080 --> 00:11:28,360
الشخص الذي يتبع يسمّى "الأرنب"
196
00:11:32,480 --> 00:11:35,960
حافظي على تركيزك يا (ديانا)
ابدأي من جديد
197
00:11:36,560 --> 00:11:40,440
ومن يقومون بعملية المراقبة
يدعون بالـ"أعين"
198
00:11:40,560 --> 00:11:43,440
وهم يشكلون الزوايا الأربعة لـ"الصندوق"
199
00:11:44,080 --> 00:11:45,760
تشكل الـ"أعين" الحدود المرئية
200
00:11:45,880 --> 00:11:49,480
ولا يتحركون من مواقعهم أبداً
إلا إذا أرادوا إعادة التشكيل
201
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
ماذا؟
202
00:11:50,720 --> 00:11:52,200
من يحدد الشخص الذي يعيد التشكيل؟
203
00:11:53,080 --> 00:11:54,600
الـ"زناد"
204
00:11:54,960 --> 00:11:58,040
دائماً ما يبقي الـ"زناد"
عينيه على الـ"أرنب"
205
00:11:58,160 --> 00:12:00,160
لأنهم يكونون داخل الـ"صندوق"
بصحبة الـ"أرنب"
206
00:12:00,280 --> 00:12:04,040
ويتبعونه بأقرب ما يمكن
من دون أن يتم كشفهم
207
00:12:04,200 --> 00:12:06,000
ابدأي مجدداً!
208
00:12:06,120 --> 00:12:09,640
عندما يتحرك الـ"أرنب"
يشير الـ"زناد" إلى الـ"أعين" ليتحركوا
209
00:12:09,800 --> 00:12:12,960
وهذا يعني أنك في حال كنت الـ"أرنب"
فمن الأفضل أن تجد "زنادك" و"أعينك"
210
00:12:13,080 --> 00:12:17,440
أما في حال كنت أحد الـ"أعين"
فلا تفقد الـ"أرنب"، ولا تدعهم يكشفونك
211
00:12:18,200 --> 00:12:19,840
في أي مقابلة مع أي عميل
212
00:12:19,960 --> 00:12:21,240
سواءً كانت بهدف إعطائه شيئاً
أو لجمع المعلومات الاستخباراتية
213
00:12:21,520 --> 00:12:23,760
عليك أن تفترض بأنك لست وحيداً
214
00:12:23,960 --> 00:12:26,200
جد الطريق الذي ستتبعه
واعرف تفاصيله ذهاباً وإياباً
215
00:12:26,320 --> 00:12:27,360
بهذه الطريقة تنجو
216
00:12:28,040 --> 00:12:30,920
لقد عملت على كشف مراقبة مرة
لمدة 38 ساعة متواصلة
217
00:12:31,280 --> 00:12:33,040
وغالباً ستفعلون الشيء ذاته
بأنفسكم يوماً ما
218
00:12:33,400 --> 00:12:36,880
لن تعد هذه مدرسة جواسيس
إن لم نقدم لكم واجباً منزلاً صغيراً
219
00:12:37,480 --> 00:12:39,680
تعرّفوا على حيّنا المجاور
بلدة (ويليمسبيرغ)
220
00:12:40,320 --> 00:12:41,800
وهناك ستتدربون على كشف المراقبة
221
00:12:42,160 --> 00:12:45,960
ولكن، وبعد عدة سنوات
اعتاد السكان تدريباتنا
222
00:12:46,480 --> 00:12:48,920
ولذلك ندعهم يلعبون لعبة
تسمّى "حدد الجاسوس"
223
00:12:49,560 --> 00:12:53,000
إن اكتشفوا أمرك، فلا شأن لك هنا
سترحل من هنا، أفهمتم؟
224
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
حسناً، اخرجوا من هنا
225
00:12:54,240 --> 00:12:56,040
سنقدم لكم حالات حقيقية في الغد
لنرى كيف سيكون أداؤكم
226
00:12:59,480 --> 00:13:01,200
- يا (أليكس)
- ماذا؟
227
00:13:01,320 --> 00:13:03,160
أنا (آنجي)، إحدى مدرباتك
228
00:13:03,280 --> 00:13:05,800
يبدو أنك آخر مجندة لم تقم
بإنشاء حساب مصرفي جديد
229
00:13:06,200 --> 00:13:07,800
خاص بأعمال الوكالة
230
00:13:07,920 --> 00:13:09,640
آسفة، لم أكن أعلم
بأن عليّ فعل ذلك
231
00:13:09,800 --> 00:13:11,680
قالت (ليديا) إنها قد ذكرت
لك هذا صباح اليوم
232
00:13:11,800 --> 00:13:13,840
من الأفضل أن تبدأي بذلك
233
00:13:21,920 --> 00:13:23,120
تحاول الحصول على انتباهنا
234
00:13:23,320 --> 00:13:24,400
أنت تنظرين إلى الأسفل كثيراً
235
00:13:24,920 --> 00:13:26,280
لو كان هناك مشكلة
سأتصل بك فوراً...
236
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
المعذرة؟
237
00:13:27,920 --> 00:13:30,600
قبل ثلاث سنوات في (إسلام أباد)
كنت أمشي في السوق
238
00:13:30,720 --> 00:13:32,120
عندما أدركت أن أحداً ما يراقبني
239
00:13:32,240 --> 00:13:35,120
أصبت بتوتر شديد
فأبقيت عينيّ تنظر إلى الأرض
240
00:13:35,240 --> 00:13:36,560
وانتهى بي الأمر ألفّ
وأعود إلى المكان ذاته
241
00:13:37,120 --> 00:13:40,200
حتى قامت الشرطة المحلية بالاقتراب
مني، وبدأوا يسألونني بعض الأسئلة
242
00:13:40,320 --> 00:13:42,160
من الجيد أنني أجبتهم إجابات صحيحة
243
00:13:42,280 --> 00:13:44,200
ولكن لم يكن من المفترض
أن يصل الأمر إلى ذلك الحد
244
00:13:44,320 --> 00:13:46,160
كان يفترض بي إبقاء نظري عالياً
245
00:13:46,280 --> 00:13:47,800
لماذا تخبرينني بهذا؟
246
00:13:47,920 --> 00:13:50,520
لما كنت هنا لولا إيماني بامكانياتك
247
00:13:50,640 --> 00:13:53,120
إمكانياتي على فعل ماذا؟
فأنا محامية
248
00:13:53,240 --> 00:13:54,920
عملت في منظمة غير حكومية لسنتين
249
00:13:55,040 --> 00:13:57,400
بعد تخرجك الأولى على دفعتك
في جامعة (هارفرد) للقانون
250
00:13:57,520 --> 00:13:59,920
وبعدها ذهبت للعمل في شركة والدك
251
00:14:00,040 --> 00:14:02,160
مركزة على أمر حقوق الإنسان
الذي كانت تعمل عليه الشركة
252
00:14:02,280 --> 00:14:05,600
في جمهورية (الكونغو) الديمقراطية
هناك هدف من وجودك هنا
253
00:14:15,000 --> 00:14:16,240
مرحباً يا (ليديا)
254
00:14:20,280 --> 00:14:21,880
أهلاً، ماذا تفعلين؟
255
00:14:22,240 --> 00:14:24,160
على ما يبدو، لم أقم بإنشاء
حساب مصرفي خاص بالوكالة بعد
256
00:14:24,480 --> 00:14:25,840
- فهل فعلت أنت؟
- أجل، بالطبع
257
00:14:26,000 --> 00:14:29,080
هل تريدين صحبة
لنحتسي مشروباً ما، أو لربما ستة؟
258
00:14:29,680 --> 00:14:32,120
إن ابتسامتك جميلة
إلا أنك لا تبتسمين بما يكفي
259
00:14:33,120 --> 00:14:34,280
هل تغازلني؟
260
00:14:34,840 --> 00:14:38,400
حسناً، لو كان عليك التأكد من ذلك
فمن الواضح أنني لا أغازل بشكل صحيح
261
00:14:38,520 --> 00:14:40,520
أنا... أنا آسفة
كل ما في الأمر أنني ظننتك...
262
00:14:40,680 --> 00:14:44,040
بريطانياً؟ رصيناً؟
ها هي تلك الابتسامة مجدداً
263
00:14:44,160 --> 00:14:45,320
والآن بتّ تغيظينني
264
00:14:45,440 --> 00:14:48,800
حسناً، لا يمكنني أن أميّز
إن كنت تطلب مني الخروج في موعد
265
00:14:48,920 --> 00:14:50,360
أم أنك لا تريد الشرب وحيداً
266
00:14:50,480 --> 00:14:52,040
أنا...
267
00:14:52,400 --> 00:14:54,680
وقد تبين أنك تحتاج
إلى من يوصلك
268
00:14:55,560 --> 00:14:57,000
هيا بنا
269
00:15:00,560 --> 00:15:04,480
(كانون 5 دي مارك 3)
قطعة جميلة
270
00:15:06,480 --> 00:15:08,760
حصلت بها على الجائزة العالمية
للتصوير الصحفي والتي كانت آخر جوائزي
271
00:15:08,880 --> 00:15:10,760
وجعلتك على قائمة آخر
المرشحين لجائزة الـ(بوليتزر)
272
00:15:12,560 --> 00:15:16,120
وجدت ملفك الشخصي على (ناشيونال
جيوغرافيك) وقرأت فيه أشياء مذهلة
273
00:15:16,480 --> 00:15:17,840
لاحظت وجود فجوة بين أعمالك
274
00:15:17,960 --> 00:15:19,640
بين عام 2014
وشهر أبريل في هذه السنة
275
00:15:19,800 --> 00:15:21,520
هل كنت منهكاً فتوقفت؟
276
00:15:22,480 --> 00:15:24,440
آخر صورة نسبت إليك
كانت صورة لـ...
277
00:15:24,560 --> 00:15:28,240
عصابة في (لا انديبندسيا)، والتي
تقع في (مونتري) في (المكسيك)
278
00:15:29,760 --> 00:15:33,920
ألا يقع سجن (توبو تشكيو) هناك؟
هل كنت مسجوناً هناك؟
279
00:15:34,040 --> 00:15:37,440
- يفترض بي إخبارك بأن لدينا مهمة
- وما هي؟
280
00:15:37,560 --> 00:15:39,680
ليست بما، بل من
281
00:15:39,840 --> 00:15:42,400
صديقتك... (أليكس)
282
00:15:42,760 --> 00:15:44,600
"بعد عام"
283
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
أصدرت هيئة الأركان المشتركة قرارها
284
00:15:45,880 --> 00:15:48,680
وهم يحشدون فرقاً
من جنود البحرية وفرق (دلتا)
285
00:15:48,800 --> 00:15:51,280
ليرسلوهم إلى (فورت هاميلتون)
في مدينة (بروكلين)
286
00:15:51,400 --> 00:15:56,440
وهم ينتظرون الأوامر من نائب الرئيس
ماذا تفعلون بحقك يا (بول)؟
287
00:15:56,560 --> 00:15:59,600
خيار تحريك الجيش
ما زال مطروحاً هنا بالتأكيد
288
00:15:59,880 --> 00:16:01,600
ولكن الحكمة من هذا
والتي يقودها الخوف
289
00:16:01,720 --> 00:16:02,960
هي أننا لن نجلس وننتظر الإرهابيين
290
00:16:03,120 --> 00:16:04,720
أن يتحركوا ويتصرفوا بحسب
توقيتهم الخاص
291
00:16:04,880 --> 00:16:05,960
علينا اتخاذ بعض الإجراءات
292
00:16:06,120 --> 00:16:11,560
- تتكلم كالسياسيين
- بل أتكلم كشخص مسؤول
293
00:16:14,760 --> 00:16:18,280
لسنا نملك أدنى فكرة عما يحدث
في الداخل... ولا أدنى فكرة
294
00:16:18,400 --> 00:16:21,240
أي تحرك سواء كان معلناً أو سرياً
قد يخاطر بحياة الأبرياء
295
00:16:21,400 --> 00:16:23,080
هناك آلاف من الناس هناك
296
00:16:23,240 --> 00:16:24,640
وأنا أنوي إنقاذ حياة كل واحد منهم
297
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
المعذرةً
298
00:16:25,920 --> 00:16:27,160
نائبة الرئيس تتكلم على الخط الآمن
299
00:16:27,280 --> 00:16:29,000
من الطائرة الرئاسية الأولى
وتريد تقريراً بآخر المستجدات
300
00:16:29,160 --> 00:16:30,240
- شكراً لك
- ليس معك يا سيدتي
301
00:16:30,360 --> 00:16:31,920
السيد (بيرك) فحسب، هلا تتبعني!
302
00:16:34,440 --> 00:16:36,240
يفترض أن أكون في الداخل
303
00:16:38,320 --> 00:16:43,240
يا (ميراندا)، أظن أن (أليكس)
قد تكون داخل منطقة الأزمة
304
00:16:44,240 --> 00:16:45,960
أو أنها قد كانت هناك منذ ساعة
لقد كنت أحاول الاتصال بها
305
00:16:46,280 --> 00:16:48,360
ولكن هاتفها يأخذني
مباشرةً إلى البريد الصوتي
306
00:16:48,520 --> 00:16:50,320
لقد حجب الإرهابيون الإشارة
عن 8 مربعات سكنية
307
00:16:50,480 --> 00:16:51,600
وشوّشوا على إشارة الهاتف والراديو
308
00:16:51,720 --> 00:16:56,040
أعلم ذلك، ولكني متأكدة بأنها كانت
داخل ذلك المحيط عند حدوث الهجوم
309
00:16:59,440 --> 00:17:01,880
- من أخبرت بهذا؟
- لا أحد سواك
310
00:17:03,960 --> 00:17:05,400
تابعي محاولة الاتصال بها
311
00:17:06,080 --> 00:17:08,920
فإن كانت داخل ذلك المبنى
وكانت على قيد الحياة
312
00:17:09,800 --> 00:17:10,920
عندها نستطيع التوقع عن اللعب بالسياسة
313
00:17:11,080 --> 00:17:13,240
ونحصل على بعض المعلومات
الاستخباراتية الحقيقية
314
00:17:23,480 --> 00:17:26,440
- أين خدمت فترة جيشك؟
- جولتان في (العراق)
315
00:17:26,560 --> 00:17:27,760
يا للهول!
316
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
لا أظن أن باستطاعتي
إيصالك إلى هناك
317
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
بلى، يمكنك فعلها
هيا بنا
318
00:17:30,120 --> 00:17:33,480
- تبدين واثقةً جداً
- هذا لأننا لا نملك خياراً
319
00:17:33,680 --> 00:17:36,200
أنت تذكرينني بالنقيب الذي كان
مسؤولاً عني في (الموصل)
320
00:17:36,320 --> 00:17:38,840
في يوم قبيح، كنا نقوم
بعملية مسح وتنظيف للمنطقة
321
00:17:38,960 --> 00:17:40,360
فهوجمنا من أسطح المنازل
322
00:17:40,480 --> 00:17:43,520
تعرّضنا لإطلاق نار كثيف
وعانينا كثيراً من الخسائر
323
00:17:43,640 --> 00:17:45,320
فحاولت إيجاء شيء
يحميني من الرصاص
324
00:17:45,440 --> 00:17:47,120
ولكنك... لكنك
لست جميلة بقدره
325
00:17:47,240 --> 00:17:49,720
ولكنك تملكين الدرجة عينها من الثقة
326
00:17:49,840 --> 00:17:52,120
ما زال أمامنا 30 متراً لنمشيها...
وبعدها هناك باب رمادي
327
00:17:52,280 --> 00:17:55,520
- مع لوحة مفاتيح، هل فهمت؟
- لا تتكلم، اصمت!
328
00:18:08,480 --> 00:18:12,040
سمعت شيئاً، تفقد المكان
سأراقب هنا
329
00:18:33,640 --> 00:18:36,080
حسناً
إننا محاصران
330
00:18:48,600 --> 00:18:51,040
هذه رابع مرة يخرجون
فيها مجموعة رهائن
331
00:18:51,920 --> 00:18:54,320
وهذه المجموعة تتضمن
واحدة من أصدقائك
332
00:18:54,480 --> 00:18:55,720
ليست بصديقتي
333
00:18:58,400 --> 00:19:00,240
هذان الإرهابيان اللذان عادا تواً
334
00:19:00,400 --> 00:19:03,480
لكنتهما الـ"سواحلية" مختلفة
عن لكنة آخر اثنين كانا هنا
335
00:19:03,640 --> 00:19:07,720
أظنهم يخرجون الإرهابيين
ويعيدونهم بملابس مثل ملابسنا
336
00:19:07,880 --> 00:19:10,960
حتى لا نتمكن من تحديد
من منا هو واحد منهم
337
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
إنهم أذكياء
338
00:19:12,480 --> 00:19:13,720
وقد خططوا هذا بشكل مثالي
339
00:19:13,840 --> 00:19:16,000
نحن أيضاً أذكياء
ويمكننا إفشال خطتهم تلك
340
00:19:18,160 --> 00:19:20,680
وليست سوى مسألة وقت
قبل أن يخرجوا واحداً منا
341
00:19:25,400 --> 00:19:27,080
كيف هو الحال عندما يكون المرء بطلاً؟
342
00:19:27,320 --> 00:19:29,680
- "منذ عام"
- لم أشعر قط بأنني بطلة
343
00:19:29,840 --> 00:19:32,720
ستخيبين ظن المعجبين بك
لو أخبرتهم بذلك
344
00:19:33,280 --> 00:19:36,160
لقد كنت في خدمة للحكومة
ولم أكن شخصية مشهورة
345
00:19:36,280 --> 00:19:38,680
حقاً؟ أنت تبدين كواحدة منهن
فشعرك مسرّح بشكل مثالي
346
00:19:38,800 --> 00:19:39,800
عندما كنت مجرمة هاربة
347
00:19:39,960 --> 00:19:41,720
بدوت وكأنك كنت تتنقلين
بين صالون تصفيف الشعر
348
00:19:41,880 --> 00:19:43,320
ومختص تجميل الأظافر
349
00:19:44,360 --> 00:19:48,240
أنا جاد رغم ذلك... أنت...
كنت على مرأى من الشعب
350
00:19:48,800 --> 00:19:52,000
أجل
وقد ترك ذلك أثره عليّ
351
00:19:52,440 --> 00:19:55,160
- وبعدها طردوك
- كانوا مجبرين على ذلك
352
00:19:55,360 --> 00:19:57,280
فقد كنت مشهورةً جداً
على عمل كذلك
353
00:19:57,440 --> 00:20:00,200
ولكنك لست مشهورة بالنسبة للوكالة؟
هذا صحيح
354
00:20:00,440 --> 00:20:02,920
فلا أحد أبداً قد يشكك بأنني...
355
00:20:03,080 --> 00:20:04,600
جاسوسة
356
00:20:04,760 --> 00:20:08,040
تختبئين أمام الأنظار، يعجبني ذلك
357
00:20:10,040 --> 00:20:14,680
ولكن ماذا عنك؟
لكنتك ثقيلة بالنسبة للأميركيين
358
00:20:14,840 --> 00:20:16,240
لا يحق لك قول ذلك
359
00:20:16,360 --> 00:20:21,200
هذا ما يحدث عندما تتكلم اللغة
الـ"مهاراتية" والـ"هنكليزية" لمدة 15 سنة
360
00:20:21,360 --> 00:20:23,280
- أما أنت...
- تعلمين الحال...
361
00:20:24,640 --> 00:20:27,040
فهي تزيد من فرصتي
في نيل علاقات جنسية
362
00:20:27,160 --> 00:20:31,160
- نخب الاختباء أمام الأنظار
- ونخب ما لا نظهره للناس
363
00:20:31,600 --> 00:20:32,720
- في صحتك!
- في صحتك!
364
00:20:34,640 --> 00:20:36,000
كنت أحب كل شيء يتعلق بهم
365
00:20:36,120 --> 00:20:37,440
ولكنهم أصبحوا بعد ذلك
مغترين بأنفسهم
366
00:20:37,600 --> 00:20:40,240
بكل موسيقى الرقص
المعارضة للإلكترونيات
367
00:20:40,400 --> 00:20:41,400
وتلك الملابس التنكرية الفخمة المطلوبة...
368
00:20:41,520 --> 00:20:42,640
- أجل
- والاستعراضات في المدرجات...
369
00:20:42,960 --> 00:20:45,440
وأغانيهم حول أن التكنولوجيا مخيفة؟
370
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
بحقكم، فأنتم لستم المغني (بوي)
ولستم فرقة (راديو هيد)
371
00:20:47,680 --> 00:20:50,680
وإنما بعض القارئين لمجلة (كينفولك)
وعارضين في المتاجر الرخيصة
372
00:20:51,120 --> 00:20:53,400
والذين يشتكون دوماً على صوت
آلة الـ(ماندولين)
373
00:20:53,680 --> 00:20:55,040
ألم يكن المصرف في الخلف؟
374
00:20:55,160 --> 00:20:56,760
تفقّد يمينك
375
00:20:59,000 --> 00:21:01,240
- أحد ما يتبعنا
- أجل، هذا (راين)
376
00:21:01,400 --> 00:21:03,000
إلا أنني لا أظنه وحيداً
377
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
إنهم مخادعون، المشرفون في الـ"مزرعة"
378
00:21:04,320 --> 00:21:06,280
فهم يضعوننا في عملية مكافحة
مراقبة من دون أن يخبرونا بذلك
379
00:21:06,800 --> 00:21:09,400
- أجل
- حسناً، إذاً ما الخطة؟
380
00:21:09,960 --> 00:21:12,560
سنجد بقية الـ"أعين" في البداية
381
00:21:16,280 --> 00:21:18,920
(ديانا) بجانب المسرح
382
00:21:19,320 --> 00:21:22,880
و(ماريو تيستينو) يحتسي
القهوة بالحليب في الخلف
383
00:21:23,080 --> 00:21:26,680
- و(سيباستيان) يقف أمام مدخل الزقاق
- حسناً، أصبحوا أربعة
384
00:21:26,800 --> 00:21:29,000
- من هو الخامس؟
- لست أدري
385
00:21:29,120 --> 00:21:31,080
ولكن إن كنا في عملية
مكافحة مراقبة حقيقية
386
00:21:31,200 --> 00:21:33,000
فهم يحاولون اكتشاف مكان ذهابنا
387
00:21:33,120 --> 00:21:36,720
مما يعني بأنهم سيلاحقونني
حتى أتمّ مهمتي في المصرف
388
00:21:36,840 --> 00:21:40,040
يريدون السر من دون تعب
389
00:21:40,160 --> 00:21:42,840
- هل تريد أن تحظى ببعض المرح؟
- أجل
390
00:21:43,000 --> 00:21:45,880
دعنا ننفصل ونرى
إن كان بإمكاننا التهرب منهم
391
00:21:55,520 --> 00:21:58,200
الـ"أرنب" يتحرك
من يستطيع رؤيته؟
392
00:21:59,920 --> 00:22:01,920
إنها في جهة الشرق
أيراها أحد آخر؟
393
00:22:02,080 --> 00:22:04,360
هل تراها يا (ليون)؟
394
00:22:05,240 --> 00:22:07,280
دخلت تواً شارعاً جانبياً
395
00:22:07,880 --> 00:22:09,480
أنا أتولى الأمر
396
00:22:23,440 --> 00:22:26,440
- يتجه الـ"أرنب" جنوباً
- علم يا (إل تشابو)
397
00:22:27,160 --> 00:22:29,320
إنها تتجه نحوك يا (ديانا)
398
00:22:29,480 --> 00:22:32,320
- لست أراها
- ولا أنا
399
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
نوشك على خسارتها
400
00:22:33,720 --> 00:22:37,880
هل ترينها يا (ديانا)؟
(ديانا)؟ (ديـ...)
401
00:22:39,040 --> 00:22:40,440
لا أهتم
402
00:22:40,640 --> 00:22:44,480
صلني به حالاً
أجل، الآن مباشرةً
403
00:22:47,080 --> 00:22:48,360
هذه حالة عمل طارئة
404
00:22:48,680 --> 00:22:51,280
هذا مضحك، فقد ظننت
أنك تعملين هنا معنا
405
00:22:51,400 --> 00:22:53,440
لديّ قضية أخيرة تنتظر المحاكمة
406
00:22:53,560 --> 00:22:55,400
وعلى عكس التمثيل
الذي لا فائدة لك هذا
407
00:22:55,520 --> 00:22:59,040
- فإن حياة شخص ما على المحك
- أبقي تركيزك حيث يجب أن يكون
408
00:22:59,200 --> 00:23:01,240
وقومي بالأعمال المتعددة
في وقتك الخاص
409
00:23:01,720 --> 00:23:03,800
ولكن لا تهتمي الآن، فقد فقدناها
410
00:23:04,960 --> 00:23:06,000
سأجدها
411
00:23:06,920 --> 00:23:08,960
كيف هي مدرسة التجسس
يا (جايسون بورن)؟
412
00:23:09,080 --> 00:23:10,240
- ماذا؟
- لا تقلق
413
00:23:10,360 --> 00:23:11,440
لن أشي بك
414
00:23:11,560 --> 00:23:12,760
ولكن عليك أن تنتبه أكثر
415
00:23:12,880 --> 00:23:16,840
فقد كان ذلك الرجل
يتبعك منذ مربعين سكنيين
416
00:24:37,640 --> 00:24:39,200
هذا وقت غريب للاهتمام بهيبتك
417
00:24:39,360 --> 00:24:40,640
ليس غريباً بالنسبة لي
418
00:24:40,760 --> 00:24:43,720
لو كان حدسنا صحيحاً
فمن أجل أن نتعرّف إلى الإرهابي
419
00:24:43,840 --> 00:24:46,840
عند عودته كرهينة
فعلينا وضع علامة عليه
420
00:24:47,000 --> 00:24:48,640
وماذا ستفعلين؟
ستقبّلينه على خده؟
421
00:24:48,800 --> 00:24:51,360
لا، بل بشيء لا يمكنهم غسله
422
00:24:52,120 --> 00:24:54,920
إن كنت محقة فإنهم سيخرجونني قريباً
423
00:24:55,040 --> 00:24:59,400
ولذلك عندما يعود إرهابي
إلى مجموعتي كرهينة فسنعرف هويته
424
00:25:00,720 --> 00:25:02,840
حسناً، دعينا نأمل
بأنهم لن يخمنوا ما نفعله
425
00:25:05,000 --> 00:25:06,440
إذاً، لقد فقدت "أعيني" الأربعة
426
00:25:06,600 --> 00:25:09,640
إذاً أظن أنني وجدت "زنادك"
خارجاً من الـ(غولد ليف)
427
00:25:10,240 --> 00:25:12,480
وهو شخص لا أميّزه
أظنه قد يكون من صف آخر
428
00:25:12,600 --> 00:25:14,440
دائماً ما يقولون بأن هناك
منعطفاً في القصة، أليس كذلك؟
429
00:25:14,560 --> 00:25:17,200
قيل لي أن أنتظر حتى تصحبي
وحيدة في المدينة، أنا...
430
00:25:18,520 --> 00:25:21,720
بينما أعيش وأتنفس
رأيت (أليكس باريش)
431
00:25:22,120 --> 00:25:23,960
إن ابنة أخي واحدة من أكبر معجبيك
432
00:25:24,080 --> 00:25:25,720
حتى أنها وضعت إصدار مجلة (تايم)
في إطار وعلقته على جدارها
433
00:25:25,840 --> 00:25:28,600
وأنا لا أمزح
وهي تدعوك ببطلة حقيقية
434
00:25:29,200 --> 00:25:30,200
- مرحباً بك
- أهلاً
435
00:25:30,320 --> 00:25:31,640
أنا آسفة، هل تمانعين توقيع هذه؟
436
00:25:31,760 --> 00:25:33,640
- بالتأكيد
- شكراً جزيلاً لك
437
00:25:33,760 --> 00:25:36,160
إنك لمصدر إلهام...
438
00:25:36,360 --> 00:25:38,120
أميركية حقيقية
439
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
- شكراً لك
- شكراً لك
440
00:25:41,040 --> 00:25:43,000
- أعتذر مجدداً، آسفة
- بالطبع
441
00:25:43,880 --> 00:25:45,720
ومع ذلك تسخرين من لكنتي
442
00:25:48,240 --> 00:25:49,720
- إلى المصرف؟
- أجل
443
00:25:50,160 --> 00:25:51,520
حسناً
444
00:25:55,920 --> 00:25:58,720
- ما هذا؟
- لعبة ما؟
445
00:25:58,840 --> 00:26:01,120
أنا أحاول فهمك
وقد بدأت أحقق ذلك
446
00:26:01,560 --> 00:26:03,360
وماذا فهمت بالضبط؟
447
00:26:03,520 --> 00:26:06,240
أظن أن أحد أسباب مغادرتك
مكتب التحقيقات الفيدرالي
448
00:26:06,800 --> 00:26:08,760
هو أنك تعاني صعوبة
في الثقة بالسلطة
449
00:26:09,360 --> 00:26:10,800
وأظنك تمتلك سبباً وجيهاً لذلك
450
00:26:10,920 --> 00:26:12,240
(أوكونر) قد مات وذهب
451
00:26:12,400 --> 00:26:13,680
وقد كان أقرب صديق لك
في المكتب
452
00:26:13,800 --> 00:26:16,160
وكان أيضاً معلّمك وشريكك
وقد خانك
453
00:26:16,320 --> 00:26:19,040
استمع لي الآن، أعلم أنك لا...
أنك لا تعرفني جيداً بعد
454
00:26:19,160 --> 00:26:20,200
ولكن أظن أنه ومع مرور الزمن
455
00:26:20,560 --> 00:26:22,720
ستجد أنني وأنت متشابهين
أكثر مما تتوقع
456
00:26:22,880 --> 00:26:25,080
وهذا سبب اختياري لك
لتتدرب هنا
457
00:26:25,240 --> 00:26:27,440
أردت عميل مكتب تحقيقات سابق
458
00:26:27,560 --> 00:26:30,000
والذي لم يستطع رؤية إرهابي
قابع تحت ناظريه لسنوات؟
459
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
لعلّي أريد التأكد من أنك (رايان بوث)
460
00:26:31,800 --> 00:26:33,560
الشخص الذي يعد أكثر
من مجرد جندي مطيع
461
00:26:33,680 --> 00:26:35,480
والذي يتبع غرائزه
بدلاً من اتباع الأوامر
462
00:26:35,600 --> 00:26:37,680
والذي، وبدون اهتمام
لعدد مرات إصابته بسبب ذلك
463
00:26:37,840 --> 00:26:39,960
ما يزال يريد إنقاذ بلده
464
00:26:40,080 --> 00:26:44,160
هناك كثير من الأشياء التي يمكنني
تعليمك إياها عندما تصبح مستعداً لتثق بي
465
00:26:44,760 --> 00:26:46,200
سأنتظر حدوث ذلك
466
00:26:47,400 --> 00:26:49,560
كانت هذه كمية مغامرات
أكثر مما توقعته في اليوم الأول
467
00:26:49,680 --> 00:26:52,720
ولكننا نجحنا
لم أكن لأتمكن من هذا لولاك
468
00:26:53,960 --> 00:26:55,840
في الحقيقة، لكنت أفضل حالاً بدوني
469
00:26:56,240 --> 00:26:57,400
ماذا تعني؟
470
00:26:57,520 --> 00:26:58,960
أخبرتك أنني جيد
في الاختباء أمام الأنظار
471
00:26:59,440 --> 00:27:00,880
لقد كنت أنا الـ"زناد"
472
00:27:01,000 --> 00:27:03,360
وقد قدتني تواً إلى المكان
الذي ستستلمين فيه هدفك
473
00:27:04,520 --> 00:27:06,280
- ماذا؟
- ومع كل هذا الوقت الذي أمضيناه معاً
474
00:27:06,640 --> 00:27:08,920
- كنت مجرد هدف لك؟
- مهلاً، بحقك!
475
00:27:09,040 --> 00:27:11,480
أنا معجب بك
فأنت ذكية ومذهلة
476
00:27:11,600 --> 00:27:13,840
والنظر إليك يسرّ العين
ولكن هذا... هذا عمل
477
00:27:13,960 --> 00:27:15,400
وأنت لست هنا لتكوين صداقات
478
00:27:15,560 --> 00:27:17,040
على حسب ما أراه، فعندما يتعلق
الأمر بوكالة الاستخبارات المركزية
479
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
فإن كل شخص مسؤول عن نفسه
480
00:27:18,440 --> 00:27:21,800
اليوم كنت أنت الـ"أرنب"
وغداً قد يكون أنا
481
00:27:21,960 --> 00:27:23,760
هذا ما يتطلبه الأمر
حتى نستطيع تجاوز التدريب
482
00:27:23,920 --> 00:27:25,960
إما أن تكوني موافقة على ذلك، أو...
483
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
سامحني
484
00:27:45,760 --> 00:27:46,760
تعثّرت
485
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
أي جديد؟
486
00:27:56,840 --> 00:27:58,320
ماذا يحدث؟
487
00:27:59,840 --> 00:28:01,840
أظنهم يتحركون على نمط شرطة دورية
488
00:28:02,000 --> 00:28:03,200
وإن كنت محقة
489
00:28:03,360 --> 00:28:05,800
فإننا نملك فرصة مدتها 60 ثانية
حتى يحدث ذلك مجدداً
490
00:28:05,920 --> 00:28:07,200
وإن كنت مخطئة؟
491
00:28:07,360 --> 00:28:08,760
كلا، المكان خال
492
00:28:14,840 --> 00:28:16,800
سنحصل على ممر سالك خلال ثوان
493
00:28:16,920 --> 00:28:18,720
- استعد، اتفقنا؟
- اتفقنا
494
00:28:21,760 --> 00:28:22,760
حسناً، الآن!
495
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
اذهب
496
00:28:35,600 --> 00:28:37,840
سمعت شيئاً ما، من هذا الاتجاه
497
00:28:37,960 --> 00:28:39,080
علينا الجري!
498
00:28:39,200 --> 00:28:40,520
أسرع، بسرعة!
499
00:28:40,680 --> 00:28:42,520
- ذاك هو الباب
- حسناً
500
00:28:45,800 --> 00:28:46,800
- بئساً!
- ظننتك تملك رمز الدخول
501
00:28:46,920 --> 00:28:49,000
ظننت ذلك أيضاً، هيا!
502
00:28:52,000 --> 00:28:54,720
إنهم على علم بوجودنا هنا
لن نتمكن من النجاة
503
00:28:55,400 --> 00:28:56,720
- حسناً، لقد دخلنا
- هيا بنا
504
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
يعلمون بأن أحدنا موجود هنا
505
00:28:58,440 --> 00:29:00,280
كلا! (كارل)!
506
00:29:16,480 --> 00:29:17,800
حسناً، تفضلوا بالدخول
507
00:29:22,200 --> 00:29:24,200
- كان نهارك صعباً؟
- وأنت أيضاً؟
508
00:29:24,480 --> 00:29:28,120
هيا بنا، اليوم اختبرتم جميعاً
أول عملية مكافحة مراقبة لكم
509
00:29:28,280 --> 00:29:32,200
بعضكم كان الصياد
والبعض الآخر كان الفريسة
510
00:29:32,360 --> 00:29:33,680
تنقية قدراكم على مكافحة المراقبة
511
00:29:33,840 --> 00:29:37,280
هو شيء سنجعلكم تتقنونه
مراراً وتكراراً خلال الـ6 أشهر القادمة
512
00:29:37,400 --> 00:29:39,960
بينما لا تأكلون
ستجرون عمليات مكافحة مراقبة
513
00:29:40,120 --> 00:29:42,240
بينما لا تدرسون
ستجرون عمليات مكافحة مراقبة
514
00:29:42,360 --> 00:29:45,320
بينما لا تنامون...
أظن أن الفكرة قد وصلت
515
00:29:45,440 --> 00:29:47,200
ستقومون بهذا أولاً
لأن تجنب الاكتشاف
516
00:29:47,360 --> 00:29:50,080
هو جزء أساسي
من جميع العمليات السرية
517
00:29:50,240 --> 00:29:52,880
إن قمتم بعملكم بشكل صحيح
فلن يعلم أحد بوجودكم هناك
518
00:29:53,000 --> 00:29:57,360
فالعملاء الذين يقبض عليهم
يمكنهم دفع الثمن الأعظم
519
00:29:57,720 --> 00:30:00,960
تهانيّ الحارة لمن نجح
في هذه الحالات
520
00:30:01,360 --> 00:30:04,520
وأقول لمن لم ينجح
حاول بجهد أكبر
521
00:30:17,200 --> 00:30:20,160
لست مضطراً لمحاضرتي
بشأن تعدد الأعمال
522
00:30:20,280 --> 00:30:22,400
فـ"لوح القتل" قد أوضحك مرادك
523
00:30:22,760 --> 00:30:24,040
أتيت إلى هنا لأخبرك ألا تستسلمي
524
00:30:25,240 --> 00:30:27,000
وماذا لو أنه يفترض بي الاستسلام؟
525
00:30:27,120 --> 00:30:29,800
تجنيدهم لي لا يعني بالضرورة
انتمائي إلى هنا
526
00:30:30,160 --> 00:30:31,200
أعلم شعورك
527
00:30:31,720 --> 00:30:34,560
يصعب عليّ تصديق ذلك
فأنت تبدو وكأنك في منزلك
528
00:30:35,000 --> 00:30:37,280
قبل ست سنوات
لم أكن أشعر أنني في منزلي
529
00:30:38,280 --> 00:30:41,600
كنت قد أنهيت جولة حرب أخرى
تواً عندما جنّدني مكتب التحقيقات
530
00:30:42,440 --> 00:30:45,600
وهكذا وجدت تلك الفرصة المذهلة
راقدة أمامي
531
00:30:46,200 --> 00:30:47,560
وهل تعلمين ما كان يجول بخاطري؟
532
00:30:48,720 --> 00:30:50,880
"كم عليّ الانتظار قبل العودة
إلى (أفغانستان)؟"
533
00:30:51,760 --> 00:30:54,280
لأنه وبالرغم من أن هذا يبدو ساخراً
534
00:30:54,520 --> 00:30:56,960
فقد كنت أشعر بأن ذلك المكان أكثر
أماناً بالنسبة لي، لأنه مألوف
535
00:30:57,120 --> 00:30:59,200
وما الذي جعلك
تأخذ تلك القفزة وتقبل؟
536
00:30:59,960 --> 00:31:03,880
الخوف... الخوف من أنني
قد لا أقوم بأي شيء جديد
537
00:31:04,000 --> 00:31:08,120
ومن أنني قد لا أنضج وأتحسن أبداً
ومن أنني قد لا أصنع فارقاً حقيقياً
538
00:31:09,120 --> 00:31:11,480
ومن أنني قد أكون مجرد جندي
عادي ينادى باسمه عند التفقد
539
00:31:12,640 --> 00:31:13,840
ولكن ماذا إن...
540
00:31:14,000 --> 00:31:18,280
ماذا لو أن بإمكاني صنع فارق أكبر
لو بقيت في مهنتي؟
541
00:31:18,720 --> 00:31:20,640
أجل، ولكن عملك ذلك سيكون موجوداً
دائماً عندما تريدين العودة إليه
542
00:31:21,240 --> 00:31:23,040
ولكن فرصة فعل هذا...
هذه...
543
00:31:23,760 --> 00:31:26,200
ليست مجرد فرصة
تحصل مرة في الحياة
544
00:31:26,480 --> 00:31:28,440
بل هي فرصة تحصل مرة
من كل مليون حياة
545
00:31:28,720 --> 00:31:30,320
إنهم يرون شيئاً ما بك
546
00:31:30,560 --> 00:31:32,960
وعليك اكتشاف ما إن كنت
ترينه في نفسك أيضاً
547
00:31:53,440 --> 00:31:57,040
- لقد قمت بعمل جيد اليوم
- كلا، لم أفعل
548
00:31:57,680 --> 00:31:59,080
فقد فشلت
549
00:31:59,240 --> 00:32:01,760
لم أستطع أن أحدد بأن
(هاري) كان الـ"عين" الخامسة
550
00:32:01,920 --> 00:32:04,880
أربعة من خمسة هو أفضل
مما فعلته أنا في أسبوعي الأول
551
00:32:05,040 --> 00:32:07,760
معظم المتدربين في أسبوعهم الأول
لا يلاحظون بأن أحداً ما يراقبهم حتى
552
00:32:08,600 --> 00:32:12,200
ظننتك تحتفظين بإطرائك
للمجندين الآخرين فقط
553
00:32:12,760 --> 00:32:14,440
هل تريدين سبب كوني قاسية عليك؟
554
00:32:15,960 --> 00:32:19,680
كانت هناك دراسة وضحت أن النساء
يقدمن عملاً أفضل بالتعزيز الإيجابي
555
00:32:19,800 --> 00:32:22,360
بينما يقدم الرجال
عملاً أفضل عند النصح
556
00:32:22,480 --> 00:32:25,280
ولكنك لا تثقين بالمجاملة
أكثر من عدم وثوقي بها
557
00:32:25,400 --> 00:32:27,960
لو لم أظنك تمتلكين القدرة في داخلك
لتركتك وشأنك من دون تدخل
558
00:32:28,600 --> 00:32:31,080
رأيت كيفية تعاملك مع الوضع
خلال تفجيرات (غراند سينترال)
559
00:32:31,240 --> 00:32:33,080
وأزمة (كوانتيكو)
560
00:32:33,200 --> 00:32:36,600
تابعت المسير
رغم أن معظم الناس كانوا ليستسلموا
561
00:32:36,720 --> 00:32:39,280
تقومين بأفضل ما يمكنك
عندما تكونين تحت ضغط شديد
562
00:32:39,560 --> 00:32:41,000
وقد يكون هذا شيئاً قيّماً
563
00:32:41,120 --> 00:32:42,960
آمل أن أكون قادرة
على الشعور بذلك يوماً ما
564
00:32:43,080 --> 00:32:44,520
آمل ذلك أيضاً
565
00:33:06,200 --> 00:33:09,720
إذاً، ظننت أنني كنت أقترب من (هاري)
ولكن يتضح أنني كنت مخطئة
566
00:33:09,840 --> 00:33:11,920
يعمل (راين) على (ليون)
567
00:33:12,160 --> 00:33:13,480
ولكنني لا أعلم أين وصل
في عمله ذاك
568
00:33:13,600 --> 00:33:15,960
يفترض أن يكون هنا قريباً
يمكنك سؤاله بنفسك
569
00:33:16,080 --> 00:33:19,320
لـ(راين) مسؤوله الخاص
أنا مهتمة بتقدمك فقط
570
00:33:19,680 --> 00:33:22,600
- هل طلبت القيام بهذا؟
- طلبت مني (ميراندا) القيام به
571
00:33:22,720 --> 00:33:25,720
قالت بأن المسؤولين الأفضل
هم عملاء قريبون ممن يعملون معهم
572
00:33:25,840 --> 00:33:27,640
لكي تشعري أنك بأمان وليكون عندك
مكان تفصحين فيه عن مكنونات قلبك
573
00:33:27,960 --> 00:33:30,680
ولتكوني على طبيعتك لوقت قصير
قبل العودة إلى التخفي مجدداً
574
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
أنا لا أفهم
575
00:33:31,920 --> 00:33:35,680
في الليلة الماضية، كنت تناقشين
معي أمر فعل شيء أكثر إثارة
576
00:33:35,800 --> 00:33:38,200
ومع ذلك ها أنت ذا، تجالسينني؟
577
00:33:38,360 --> 00:33:42,240
هذا أمر مثير يا (أليكس)
ما تقومين به...
578
00:33:42,440 --> 00:33:46,360
هو عمل أفضل من القبض
على المصرفيين واجتذاب المخترقين
579
00:33:46,520 --> 00:33:50,640
أنت... أنت تجدين الأشخاص
الذين يشبهون (ليام) قبل فوات الأوان
580
00:33:51,320 --> 00:33:53,280
أنا آسفة لأنني لم أخبرك
بشأن مكان عملي قبلاً
581
00:33:53,720 --> 00:33:54,920
لا داع لذلك، فقد كنت تقومين بعملك
582
00:33:55,040 --> 00:33:56,520
وهل تعلمين شيئاً؟
لم أملك أدنى فكرة عما كنت تفعلينه
583
00:33:57,160 --> 00:33:59,880
وهذا هو سبب نجاحك هنا
584
00:34:00,680 --> 00:34:01,920
حسناً، دعينا...
دعينا نراجع أمر هؤلاء الأشخاص
585
00:34:02,040 --> 00:34:03,360
الذين لم تخبريني بهم بعد
586
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
من هذا الرجل؟
587
00:34:06,280 --> 00:34:09,160
مهلاً، تعالي إلى هنا
تعالي إلى هنا
588
00:34:12,560 --> 00:34:15,680
لا أعلم ما سبب بكائي
فهذا اليوم الثاني فحسب
589
00:34:16,920 --> 00:34:20,040
ولكن كما تعلمين، في (كوانتيكو)
كنا نتدرب لنقوم بأفعال جيدة
590
00:34:20,360 --> 00:34:23,760
أما في الـ"مزرعة"
فإن التدريب يعني التلاعب بالناس
591
00:34:24,200 --> 00:34:28,520
والكذب عليهم، وخداعهم
ماذا لو ساء هذا الأمر بأكمله؟
592
00:34:28,640 --> 00:34:30,040
لن نسمح لهذا بالحدوث
593
00:34:34,120 --> 00:34:36,520
أين هو (راين)؟
كان يفترض به أن يكون هنا الآن
594
00:34:36,880 --> 00:34:40,120
- لعله يجلس مع مسؤوله
- وهل تملكين فكرة عن شخصيته؟
595
00:34:42,840 --> 00:34:44,520
شراب (بيتيت سيراه)؟
596
00:34:44,800 --> 00:34:46,480
لديك كثير من الأمور لتتعلمها
597
00:34:46,640 --> 00:34:48,360
(نيما)؟ ماذا تفعلين هنا؟
598
00:34:48,480 --> 00:34:51,360
أنا مسؤولتك الجديدة
علينا أن نتحدث
599
00:34:51,880 --> 00:34:53,400
هل يمكن لحديثنا الانتظار؟
600
00:34:54,040 --> 00:34:55,840
يمكن للقائك الانتظار
601
00:34:55,960 --> 00:34:57,720
لديّ معلومات استخباراتية
جديدة من (ميراندا)
602
00:34:57,840 --> 00:35:00,840
وعلينا استخلاص المعلومات الآن
603
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
سأحدثك لاحقاً
604
00:35:13,880 --> 00:35:16,080
حسناً، مهلاً
شكراً لك
605
00:35:18,720 --> 00:35:20,440
أهلاً، هل كل شيء على ما يرام؟
606
00:35:20,600 --> 00:35:23,520
مرحباً، أنا آسف
لا يمكنني لقاءك
607
00:35:24,040 --> 00:35:25,560
أنت مع مسؤولك
608
00:35:25,720 --> 00:35:27,200
تعلمين أنني قد أعطي
أي شيء لكي أكون معك الآن
609
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
ولكن... أنا فقط...
610
00:35:28,440 --> 00:35:29,440
لا بأس
611
00:35:29,560 --> 00:35:31,760
فقد حذرونا من هذا
612
00:35:32,240 --> 00:35:37,320
أخبرونا بأن كل واحد بنفسه
في هذه القضية، سنتيح الوقت لأنفسنا
613
00:35:38,080 --> 00:35:40,520
سيكون هذا أصعب مما ظننا
أليس كذلك؟
614
00:35:40,640 --> 00:35:43,640
- أحبك
- أحبك أيضاً
615
00:36:03,360 --> 00:36:04,600
38 ساعة إذاً؟
616
00:36:05,800 --> 00:36:09,520
لعلي بالغت قليلاً
لقد كانت 22 ساعة
617
00:36:10,520 --> 00:36:12,320
كنت على وشك أن أقول
بأنني هزمتك
618
00:36:12,440 --> 00:36:14,760
والآن لم أعد مضطرة حتى
619
00:36:15,960 --> 00:36:18,120
ماذا فوتّ تلك المرة؟
620
00:36:18,240 --> 00:36:21,600
حفلة العزف حيث عزفت
معزوفة (تشوبين فاس)
621
00:36:21,760 --> 00:36:26,120
المقطوعة الـ62، رقم 2
أمك سجلتها لي
622
00:36:42,800 --> 00:36:45,560
"العمل"
623
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
- لا، انتظر! لا تفعل!
- كلا!
624
00:38:13,040 --> 00:38:15,160
لقد علموكم جميعاً بسببي
625
00:38:15,480 --> 00:38:16,840
إني آسفة
626
00:38:21,120 --> 00:38:23,680
لقد أتوا وفعلوها بينما لم تكوني هنا
627
00:38:24,320 --> 00:38:28,000
لمَ لم يقتلوني؟
كان يفترض بهم قتلي
628
00:38:42,560 --> 00:38:43,880
مرحباً؟
629
00:38:44,000 --> 00:38:45,920
(ميراندا)، حمداً للرب، أنا (أليكس)
630
00:38:46,560 --> 00:38:47,640
هل أنت...
631
00:38:47,760 --> 00:38:51,520
أنا في نفق تحت القاعة الاتحادية
في قبو طوارئ لشرطة (نيويورك)
632
00:38:51,720 --> 00:38:54,840
يا للهول! عليك الذهاب
إلى مكان آمن حالاً
633
00:38:54,960 --> 00:38:56,800
لو أردت القيام بهذا
لقمت به بالفعل
634
00:38:56,920 --> 00:38:59,040
لسنا نملك وقتاً كثيراً
أنا الوحيدة الموجودة في الداخل
635
00:38:59,240 --> 00:39:01,320
الهواتف لا تعمل
أظنهم يشوشون على كل شيء
636
00:39:01,440 --> 00:39:02,560
- (أليكس)...
- (ميراندا)...
637
00:39:02,680 --> 00:39:05,280
إنهم ينقلون بعض الرهائن
من القاعة الاتحادية إلى مبنى آخر
638
00:39:05,400 --> 00:39:06,640
لا أعلم ما السبب
ولكنه المبنى (28 ليبرتي)
639
00:39:06,760 --> 00:39:09,320
- اهدأي
- لا أعلم كم واحداً نقلوا
640
00:39:10,200 --> 00:39:12,480
سنجتاز هذه المحنة معاً، اتفقنا؟
641
00:39:12,640 --> 00:39:14,920
والآن استمعي، لا يمكننا
رؤية شيء في منطقة الأزمة
642
00:39:15,040 --> 00:39:16,920
ونريد أن نعلم كم عدد الإرهابيين
الموجودين هناك
643
00:39:17,040 --> 00:39:18,360
وكم رهينة يحتجزون
644
00:39:18,480 --> 00:39:22,640
ما نوع الأسلحة التي يحملونها
نحتاج إلى أعداد دقيقة
645
00:39:23,000 --> 00:39:24,640
تتحرك الأمور بسرعة هنا
646
00:39:24,800 --> 00:39:27,840
وإذا لم نقدم لنائب الرئيس (هاس)
ولمجلس الأمن القومي
647
00:39:27,960 --> 00:39:29,640
معلومات موثوقة وبسرعة
648
00:39:29,800 --> 00:39:31,960
فقد نخسر حياة بعض الأبرياء
في أثناء سير العملية
649
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
أجل، ولكن إن غادرت هذه الغرفة
650
00:39:33,200 --> 00:39:34,760
فلا أعلم كيف سأعود
لأتحدث معك مجدداً
651
00:39:34,880 --> 00:39:36,040
عليك أخذ هذه الفرصة
652
00:39:36,200 --> 00:39:37,920
علينا أن نعلم ما يجري في الخارج
653
00:39:38,040 --> 00:39:39,360
أعلم هوية واحد من الإرهابيين...
654
00:39:39,520 --> 00:39:41,400
(جيرمي ميلر)
طوال هذا الوقت، ظننته ميتاً
655
00:39:41,520 --> 00:39:44,080
ولكنه قفز تواً من نافذة
من مبنى (28 ليبرتي)، أمام عينيّ
656
00:39:44,200 --> 00:39:46,960
هذا هو نوع الهجوم ذاته
الذي ظننا أنهم سيرتكبونه يوماً ما
657
00:39:47,120 --> 00:39:49,080
إذا دعينا نضع حداً له
658
00:39:49,200 --> 00:39:51,080
سأنظر في الأرجاء وأرى
ما يمكنني إيجاده، اتفقنا؟
659
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
سأعيد الاتصال بك
660
00:39:52,320 --> 00:39:55,160
يا (أليكس)
حظاً موفقاً
661
00:40:21,440 --> 00:40:23,360
"(أليكس باريش) موجودة في الداخل"