1 00:00:00,600 --> 00:00:01,920 "في الحلقات السابقة..." 2 00:00:02,040 --> 00:00:04,560 بعد ما وجدته تواً ستكون مساعدتك عديمة القيمة 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,720 لذا إذا علمت الآن أن ما كنت أقوم به هنا 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,240 هو كذب منسق بعناية كنت قد... 5 00:00:08,360 --> 00:00:10,560 عليك التخلي عن هذا لأجل مصلحتك 6 00:00:10,680 --> 00:00:12,200 صديقك الذي توفي ماذا كان اسمه؟ 7 00:00:12,320 --> 00:00:13,640 (إليوت) 8 00:00:15,280 --> 00:00:17,000 اجتماع عمليات ونحن في الخارج؟ 9 00:00:17,160 --> 00:00:18,480 لا تطلعي على الأمر كثيراً 10 00:00:18,600 --> 00:00:20,960 لقد تم اختيارك خذ هذا الهاتف، ولا تخبر أحداً 11 00:00:21,120 --> 00:00:24,200 هناك قبو طوارئ لشرطة (نيويورك) تحت هذا المبنى 12 00:00:24,360 --> 00:00:26,120 لقد نجحت خطتك شكراً لك يا (نيما) 13 00:00:26,320 --> 00:00:27,880 أردت فقط التأكد من أن شيئاً لم يتغير 14 00:00:28,040 --> 00:00:29,360 ما زلنا معاً 15 00:00:29,480 --> 00:00:30,800 سأعطيك الأقراص اسمها (ليديا هول) 16 00:00:30,920 --> 00:00:32,240 لديها هاتفها النفال 17 00:00:32,360 --> 00:00:33,720 إذا أوقفت تشغيل إشارة التشويش، يمكنك تتبعها 18 00:00:34,000 --> 00:00:35,320 ما الذي يجري؟ 19 00:00:35,600 --> 00:00:36,920 تدعى عملية الإنقاذ يا حبيبتي 20 00:00:39,480 --> 00:00:40,840 أعتقد أننا ضللناهم 21 00:00:41,480 --> 00:00:43,720 - هل تعرفت على أي أحد؟ - لا 22 00:00:44,160 --> 00:00:46,240 - إذاً نحن في أمان هنا - لسنا في أمان في أي مكان 23 00:00:46,400 --> 00:00:48,040 ما زالت تنزف كثيراً علينا القيام بشيء سريعاً 24 00:00:48,160 --> 00:00:49,480 هذا يجب أن يفي بالغرض للآن 25 00:00:49,640 --> 00:00:51,520 تولّ أنت الذراع وأنت تولّ الرجل 26 00:00:51,680 --> 00:00:53,160 حسناً يا (ديانا) 27 00:00:54,280 --> 00:00:55,600 هذا غير صحيح 28 00:00:55,760 --> 00:00:59,680 هذه ليست طريقة تخبرني بها أنك أسقطت جنرالاً بأربع نجمات عليّ 29 00:00:59,840 --> 00:01:02,000 ما رأيك بأن أخبرك وجهاً لوجه؟ 30 00:01:03,480 --> 00:01:06,320 - حضرة الجنرال، (ريتشارد) - نائب المدير، (شو) 31 00:01:06,480 --> 00:01:07,960 ماذا جلب زعيم القيادة الشمالية لـ(الولايات المتحدة) 32 00:01:08,080 --> 00:01:09,400 إلى مكتب التحقيقات الفدرالية؟ 33 00:01:09,520 --> 00:01:10,880 ماذا يجعل مكتب التحقيقات الفدرالية 34 00:01:11,000 --> 00:01:12,680 في حاجة إلى قيادة (الولايات المتحدة) الشمالية؟ 35 00:01:16,320 --> 00:01:17,640 - مرحباً؟ - مرحباً، أنا (أليكس) 36 00:01:17,760 --> 00:01:19,480 شغلت الهاتف النقال هل رأيت؟ 37 00:01:19,600 --> 00:01:21,760 نعم، لكن الهواتف كانت مشغلة لدقيقة فقط 38 00:01:21,920 --> 00:01:23,680 حيث يجب أن تكون في البناية مع الرهائن 39 00:01:23,840 --> 00:01:26,560 لكن هناك إشارة واحدة قادمة من (28 ليبرتي) 40 00:01:26,760 --> 00:01:29,480 حتى لو أغلقت الهواتف مرة أخرى ستبقى مشغلة 41 00:01:29,720 --> 00:01:33,400 نظريتنا العاملة هي أنه نوع من المستقبلات لسلاحهم البيولوجي 42 00:01:33,560 --> 00:01:35,880 شيء يسمح للإرهابيين بتنشيطه عن بعد 43 00:01:36,000 --> 00:01:38,320 لذا إذا قام شخص من الداخل بتعطيل السلاح 44 00:01:38,480 --> 00:01:39,800 فستستطيع المباحث الفدرالية التحرك 45 00:01:40,280 --> 00:01:41,920 بالضبط، إذا كان بمقدورك تعطيل السلاح... 46 00:01:42,080 --> 00:01:43,560 يمكنك الحصول على بعض النفوذ 47 00:01:45,160 --> 00:01:46,520 حسناً، نحن سنفعل ذلك 48 00:01:46,760 --> 00:01:49,000 انتظري، "نحن"؟ لديك أشخاص معك؟ 49 00:01:49,440 --> 00:01:50,840 أشخاص تثقين بهم؟ 50 00:01:53,920 --> 00:01:55,320 "قبل 10 أشهر" 51 00:01:55,480 --> 00:01:58,600 أنا لا أعرف عنك، لكنني انتظرت الأسبوع بأكمله لأجل هذا 52 00:02:05,640 --> 00:02:07,480 أعتقد أنه هاتفي 53 00:02:13,600 --> 00:02:14,920 نعم؟ 54 00:02:15,040 --> 00:02:16,520 خدمة توصيل هل أنت وحدك؟ 55 00:02:17,160 --> 00:02:18,560 سأكون 56 00:02:21,760 --> 00:02:23,720 - (أليكس)، أنت هنا - نعم، أنا كذلك 57 00:02:24,000 --> 00:02:26,120 ومن الواضح ليس جزءاً من الخطة 58 00:02:26,280 --> 00:02:29,000 لماذا نحظى باجتماعات منفصلة مع مشرفينا الآن يا (نيما)؟ 59 00:02:29,200 --> 00:02:31,720 وأين هي (شيلبي)؟ بالكاد سمعت منها 60 00:02:32,040 --> 00:02:35,560 المهمة تتطور ولست مخولة لأقول المزيد 61 00:02:36,040 --> 00:02:38,640 حسب رأي (شيلبي) أنا واثقة أنك ستتصلين 62 00:02:38,800 --> 00:02:40,760 - لكن أنا الآن أريدك... - تريدين مني الذهاب 63 00:02:42,040 --> 00:02:44,200 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 64 00:02:48,360 --> 00:02:49,960 جولات متعددة في (أفغانستان) 65 00:02:50,160 --> 00:02:51,960 وسنوات مروعة في مكتب التحقيقات الفيدرالي 66 00:02:52,240 --> 00:02:54,800 ولا تزال تفر من الصراع عندما يتعلق الأمر بـ(أليكس) 67 00:02:55,200 --> 00:02:56,520 هل علينا حقاً كتمان هذا الأمر عنها؟ 68 00:02:56,640 --> 00:02:58,000 إلى أن يقال لك خلاف ذلك 69 00:02:58,120 --> 00:03:01,120 AICتوظيفك من قبل (أيه آي سي) يجب أن يبقى بيننا 70 00:03:03,520 --> 00:03:08,280 - هل من جديد في ذلك الأمر؟ - ليس منذ أن استيقظت بجانبه 71 00:03:10,080 --> 00:03:13,320 ربما فشلت في بعض الاختبارات بدون علمي، لا أعرف 72 00:03:13,440 --> 00:03:18,880 سيتصلون بك، وعندما يفعلون فعليك القيام بما طلبوه منك بالتحديد 73 00:03:19,120 --> 00:03:22,720 إنها الطريقة الوحيدة لترتقي وتعرف من هو في قلب هذا كله 74 00:03:22,880 --> 00:03:25,120 لا يمكن أن تكون الوحيد الذي تم اختياره فقط 75 00:03:25,760 --> 00:03:27,800 حسناً، (سيباستيان) في أعلى قائمتي تقريباً 76 00:03:27,920 --> 00:03:31,200 تغير فيه شيء منذ سيناريو التعذيب في الأسبوع الماضي 77 00:03:31,360 --> 00:03:33,160 يبدو مضطرباً 78 00:03:34,360 --> 00:03:39,440 5:59 تماماً كل ليلة من هذا الأسبوع 79 00:03:39,760 --> 00:03:42,760 (سيباستيان)، إذا كنت ستنام في غرفة (لي) القديمة 80 00:03:42,880 --> 00:03:44,760 لماذا لا تنتقل إلى هناك فحسب؟ 81 00:03:46,520 --> 00:03:48,160 ماذا عن (ديانا ممباسي)؟ 82 00:03:48,960 --> 00:03:52,240 الأوفر حظاً التعذيب جلب الظلمة بداخلها 83 00:03:52,480 --> 00:03:54,920 وما هي إلا مسألة وقت حتى تعود تلك الظلمة 84 00:03:55,200 --> 00:03:57,520 وإذا كنت قد رأيت ذلك (أوين هال) رأى ذلك أيضاً 85 00:03:58,840 --> 00:04:02,080 - لم تسألي عن (ليون) - لدي مخبري الشخصي عنه 86 00:04:03,440 --> 00:04:07,200 - هل سترين عائلتك في عيد الشكر؟ - أنا لست متأكدة 87 00:04:08,200 --> 00:04:09,680 ظننت أنك قريبة منهم 88 00:04:11,200 --> 00:04:13,160 لا يعني هذا أنني أرغب في رؤيتهم 89 00:04:13,400 --> 00:04:15,920 كل عيد شكر نفعل الأمور عينها 90 00:04:16,120 --> 00:04:17,720 عناقان وشرابان 91 00:04:17,960 --> 00:04:20,080 وخطبة مسهبة عنيفة لساعتين على الدولة الأمريكية 92 00:04:20,280 --> 00:04:22,000 الجميع يختلفون مع آبائهم 93 00:04:22,320 --> 00:04:23,960 الأمر أكثر بقليل من هذا معنا 94 00:04:24,160 --> 00:04:27,160 والدي قاض إنه مرجع عن القانون والنظام 95 00:04:27,280 --> 00:04:29,360 العام الماضي، دعاني بالمتطرفة 96 00:04:29,480 --> 00:04:31,680 فقط لأنني قلت له إنني كنت عضواً في سلطة المصادر الطبيعية 97 00:04:31,800 --> 00:04:34,400 آسفة، ولكن لا أعتقد أن هناك أي شيء خطأ في أن أكون وطنية 98 00:04:34,560 --> 00:04:36,720 يجب أن يمتلك جميع الأمريكيون الحق في الدفاع عن أنفسهم 99 00:04:36,840 --> 00:04:40,680 - إذاً لديك سلاح؟ - أنت لا تملك؟ 100 00:04:45,720 --> 00:04:47,040 ماذا عن جاسوس (لندن)؟ 101 00:04:48,080 --> 00:04:50,400 علم (هال) أنه هنا لأجل الاستخبارات البريطانية 102 00:04:50,520 --> 00:04:51,840 إنه من غير المرجح 103 00:04:52,040 --> 00:04:53,640 لم يرد المخاطرة بمعرفة دولة أجنبية عنه 104 00:04:53,840 --> 00:04:56,720 AICحسناً، وفي إطار السعي إلى (أيه آي سي) 105 00:04:56,880 --> 00:04:58,480 سطوت على منزل (أوين) 106 00:04:58,600 --> 00:05:00,880 ووجدت هواتف غير قابلة للتعقب وحاسوب محمول غير متصل 107 00:05:01,000 --> 00:05:04,520 وتعتقدين أن هذا يعني أنه متمرد من الدرجة الأولى؟ 108 00:05:04,760 --> 00:05:06,640 هذه منظمة حقيقية 109 00:05:06,800 --> 00:05:08,120 لا أستطيع إخبارك من أين لي أن أعرف 110 00:05:08,240 --> 00:05:11,000 ولكن عليك أن تبدأ الثقة بي بالطريقة التي أثق بها فيك 111 00:05:11,120 --> 00:05:12,600 حسناً، و(ريان)؟ 112 00:05:12,720 --> 00:05:14,920 هل عليّ أن أثق به أيضاً؟ لأنه ليس هنا 113 00:05:15,080 --> 00:05:18,080 ماذا عنك، (هاري دويل)؟ أين هو شريكك؟ 114 00:05:18,760 --> 00:05:21,480 لا، الاستخبارات البريطانية لا توظف الشركاء 115 00:05:21,600 --> 00:05:24,280 وأنا أفضله بهذه الطريقة إنه يسمح لي بالتركيز أكثر 116 00:05:24,400 --> 00:05:26,120 والآن، هيا دعينا نركز مرة أخرى عليك الآن 117 00:05:26,280 --> 00:05:27,600 لنتحدث عن تلك الهواتف 118 00:05:28,040 --> 00:05:31,160 لماذا لم تسألي نصيحة من مرشدتك؟ (شيلبي وايت)؟ 119 00:05:31,360 --> 00:05:33,880 لم أسمع من (شيلبي وايت) لفترة من الوقت 120 00:05:34,040 --> 00:05:37,840 هل يقومون باستثنائك؟ لا؟ حسناً، آسف، إنها مجرد فكرة 121 00:05:38,200 --> 00:05:42,920 أنا... سأجري بعض البحث خلال استراحتي حيث أتواجد 122 00:05:43,040 --> 00:05:46,520 وأرى إن كنت أستطيع الخروج بشيء له ACعلاقة بـ(أيه آي سي) 123 00:05:46,880 --> 00:05:49,200 في هذه الأثناء اكتشفي ماذا يحدث مع مرشدتك 124 00:05:49,560 --> 00:05:52,160 سأكره عندما أعود وأجدك رحلت 125 00:05:52,600 --> 00:05:53,960 أنا مستمتع بصحبتك تماماً 126 00:06:08,760 --> 00:06:10,480 إنه اليوم الأخير قبل عطلة عيد الشكر 127 00:06:10,640 --> 00:06:12,680 سأبذل قصارى جهدي للحصول على معلومات أكثر 128 00:06:12,840 --> 00:06:15,600 ولكن كل شيء على وشك أن يوضع في وضع الإيقاف 129 00:06:16,480 --> 00:06:20,880 أعلم، لكننا لم ننته بعد ولن يعجبك ما يجب عليّ قوله 130 00:06:23,800 --> 00:06:25,120 ما كل ذلك؟ 131 00:06:25,320 --> 00:06:27,360 لماذا؟ ألا تزالين تشعرين بالقلق حيال عملي كمدرب؟ 132 00:06:27,520 --> 00:06:30,360 لا حاجة، حتى أنا يمكنني التعامل مع عملنا اليوم 133 00:06:33,440 --> 00:06:35,200 لا تزال غاضباً حيال ما قلته الأسبوع الماضي؟ 134 00:06:35,360 --> 00:06:37,880 فهمت، ولكن كان لمصلحتك 135 00:06:38,720 --> 00:06:41,240 وماذا أنا بفاعل بدون تواجدك هنا لحمايتي من نفسي؟ 136 00:06:41,600 --> 00:06:43,080 ستكتشف قريباً 137 00:06:43,880 --> 00:06:45,880 قبلوا أخيراً طلبي لجولة أخرى 138 00:06:47,640 --> 00:06:49,280 لن أكون هنا الأسبوع القادم 139 00:06:50,600 --> 00:06:52,920 إذا كنت تعتقد أنه من الممكن لنا أن نقضي بعض الوقت معاً 140 00:06:53,120 --> 00:06:57,160 وليس على الحملة ضد الأشخاص الذين هزموك، سأؤخره 141 00:06:58,440 --> 00:07:01,280 أصعب الأكاذيب ليست تلك التي نقولها لأنفسنا 142 00:07:01,480 --> 00:07:04,440 ولكن تلك التي نقولها لمن نحب لإبعادهم عن أي أذى 143 00:07:04,800 --> 00:07:07,640 أبقيت سيرتي المهنية سراً بعيداً عن ابنتي 144 00:07:08,040 --> 00:07:10,040 وأبقيت تلك الأكاذيب إلى أن أصبحت... 145 00:07:10,160 --> 00:07:14,520 في الـ20 بعد خمس سنوات، رددت الجميل 146 00:07:15,360 --> 00:07:18,600 تلفيق الحكايات للأحباء حيال مكانكم ومن أنتم 147 00:07:18,880 --> 00:07:20,440 هو تحد عليكم جميعاً مواجهته 148 00:07:20,720 --> 00:07:23,240 ولهذا، قبل ذهابكم إلى الديار للاحتفال بعيد الشكر 149 00:07:23,560 --> 00:07:27,040 ستلفقون قصة تغط تكون ثابتة في العالم الحقيقي 150 00:07:27,240 --> 00:07:28,560 - "غداً الساعة الـ4، حديقة (والر ميل)" - عندما تنتهون من هنا 151 00:07:28,680 --> 00:07:32,360 أثبتوا لنا أن بإمكانكم حبك كذبة سيصدقها أقرب الناس إليكم 152 00:07:33,840 --> 00:07:35,160 "بعد 10 أشهر" 153 00:07:35,360 --> 00:07:36,680 (أليكس)، توخي الحذر حيال ما تفعلين 154 00:07:36,800 --> 00:07:38,640 لأنه حركة إضافية واحدة... 155 00:07:39,360 --> 00:07:41,920 الوصول إلى هنا من (28 ليبرتي) لن يكون سهلاً 156 00:07:42,040 --> 00:07:45,200 حقاً؟ ستكون جولة في الحديقة مقارنة ببحث 64 طابقاً 157 00:07:45,320 --> 00:07:47,400 عن سلاح بيولوجي لسنا متأكدين حتى حيال وجوده 158 00:07:48,120 --> 00:07:51,800 (28 ليبرتي) هي قاعدتهم الأساسية لقد رأيتهم يدخلون ويخرجون 159 00:07:52,000 --> 00:07:53,760 لا بد من أن السلاح البيولوجي هناك 160 00:07:53,960 --> 00:07:56,080 وستعطينا (شيلبي) الموقع أنا أعرف 161 00:07:56,200 --> 00:07:57,520 صمتاً 162 00:07:57,760 --> 00:07:59,480 إنهم في الخارج تماماً 163 00:08:02,840 --> 00:08:04,240 لقد ذهبوا 164 00:08:04,360 --> 00:08:06,840 دعونا نفترض أننا وصلنا جميعاً إلى نهاية لعبة الفيديو هذه 165 00:08:06,960 --> 00:08:10,400 كيف ندمر السلاح البيولوجي من دون تشغيله بأنفسنا؟ 166 00:08:10,520 --> 00:08:12,200 إنه ليس بسهولة إزالة القابس فحسب 167 00:08:12,520 --> 00:08:14,040 الأسلحة البيولوجية حية 168 00:08:14,520 --> 00:08:16,360 ارفع درجة الحرارة بما فيه الكفاية وستقتل ما بداخله 169 00:08:16,520 --> 00:08:17,840 بكتيريا كانت أو فيروسات 170 00:08:17,960 --> 00:08:21,440 يجب أن يحوي هذا القبو إمدادات كافية بما فيها آلات لصنع مشعل لحام بسرعة 171 00:08:22,480 --> 00:08:24,000 الجزء الأفضل إذا قمنا به على النحو الصحيح 172 00:08:24,120 --> 00:08:25,480 فلن يعرف الإرهابيون حتى أن سلاحهم لا يعمل 173 00:08:25,600 --> 00:08:26,920 حتى يحاولوا استخدامه 174 00:08:28,080 --> 00:08:30,600 كيف يفترض بنا أن نفعل هذا مع إصابات (ديانا)؟ 175 00:08:30,800 --> 00:08:32,520 اقلق حول نفسك، حسناً؟ 176 00:08:32,760 --> 00:08:36,400 أفضّل مرافقتكم والشعور بالألم على انتظار الموت كهدف سهل 177 00:08:36,600 --> 00:08:38,920 هذه الخطة جنونية تماماً... 178 00:08:40,120 --> 00:08:41,560 ولكنها أعجبتني 179 00:09:10,680 --> 00:09:12,360 لا بد من أن هناك العديد من الأشياء 180 00:09:12,480 --> 00:09:14,200 التي تريدين معرفتها وأريد قولها لك 181 00:09:14,400 --> 00:09:15,960 هل أنت جاهزة؟ 182 00:09:24,120 --> 00:09:26,960 من فضلك أخبريني أن السبب الوحيد لتواجدك هنا 183 00:09:27,080 --> 00:09:30,800 لأنهم هددوك بقتلك وقتلي إن لم تنضمي 184 00:09:30,920 --> 00:09:32,600 لم يكن هناك تهديد 185 00:09:33,360 --> 00:09:36,320 قبل 6 أشهر، انضممت إلى جبهة حريات المواطنين 186 00:09:36,480 --> 00:09:39,320 لأنني أؤمن بما يحاولون تحريرنا منه 187 00:09:39,480 --> 00:09:40,800 وما هو هذا؟ 188 00:09:40,920 --> 00:09:44,560 (أمريكا)، والكذبة التي تبيعها منذ قرون 189 00:09:44,720 --> 00:09:47,760 أنه ثمة شيء مثل الحرية وهي متواجدة هنا فحسب 190 00:09:48,000 --> 00:09:50,400 إذاً هذا عدوك؟ الحرية؟ 191 00:09:50,600 --> 00:09:52,560 ليس لدينا عدو بل شعور تعاطف فحسب 192 00:09:52,760 --> 00:09:55,680 مع جميعكم، لخوض الحرب الأهلية غير المنتهية 193 00:09:55,800 --> 00:09:58,280 التي أبقتكم هذه الدولة فيها كل يوم 194 00:09:58,480 --> 00:10:00,920 الحرب الأهلية عينها التي هربنا منها في ديارنا 195 00:10:01,120 --> 00:10:02,680 هذا هو دياري 196 00:10:03,920 --> 00:10:06,040 سترحلك هذه الدولة إذا ما استطاعت 197 00:10:06,240 --> 00:10:09,080 في الأعماق، كل واحد منا قد بنى جداراً 198 00:10:09,320 --> 00:10:11,680 مع جميع من نريد أن نبقى في الخارج معهم 199 00:10:11,880 --> 00:10:15,360 أنت بيضاء؟ أنا كذلك مرحب بك هنا، لكن ليس هم 200 00:10:15,560 --> 00:10:17,720 تؤمنين بالمساواة؟ أنا كذلك 201 00:10:17,880 --> 00:10:20,760 مرحب بك هنا لكن ليس أي أحد يعارض 202 00:10:20,960 --> 00:10:23,160 نحن جميعاً مختلفون جداً عن بعضنا البعض 203 00:10:23,280 --> 00:10:24,920 ولا نفكر جميعاً بالطريقة عينها 204 00:10:25,120 --> 00:10:28,600 لهذا علينا التوقف عن الاعتقاد أن التوصل إلى قرار أمر ممكن 205 00:10:28,880 --> 00:10:31,720 والاعتراف بما يعرفه معظم العالم بالفعل 206 00:10:31,920 --> 00:10:34,720 ليس هناك طريقة نوقف بها قتال بعضنا البعض 207 00:10:34,920 --> 00:10:38,600 وهذا هو سبب إدراكي أنه إذا أردنا النجاة 208 00:10:38,840 --> 00:10:42,720 فعلينا أن نقاتل بقذارة مثل أي شخص آخر 209 00:10:50,160 --> 00:10:52,280 (بوبي)، من فضلك نحن ضيوفهم 210 00:10:52,760 --> 00:10:54,080 لا أعتقد أننا قد حضينا بالشرف 211 00:10:54,200 --> 00:10:57,200 العميلة الخاصة (شيلبي وايت) كنت أدير مراحل الأزمة منذ بدايتها 212 00:10:57,400 --> 00:10:59,880 وقد قمت بعمل ممتاز في هذا أيتها العميلة (وايت) 213 00:11:00,120 --> 00:11:01,880 إذا كان هناك أي شيء تحتاجين إليه أعلمينا فحسب 214 00:11:02,080 --> 00:11:03,760 في الواقع، ليس ما أحتاج إليه أيها الجنرال 215 00:11:03,960 --> 00:11:05,280 إنه ما تحتاجين إليه أنت 216 00:11:05,480 --> 00:11:08,680 لدي شخص في داخل الأزمة (أليكس باريش) 217 00:11:08,880 --> 00:11:10,920 إنها مدربة، مسلحة ومستعدة للمساعدة 218 00:11:11,040 --> 00:11:12,400 ويمكنك الوصول إليها؟ 219 00:11:13,040 --> 00:11:16,360 أخبريها أن تبقى في مأمن كل شيء تحت سيطرتنا من هنا 220 00:11:20,560 --> 00:11:21,880 - "قبل 10 أشهر" - لم ينجح ذلك 221 00:11:22,280 --> 00:11:24,600 قلت أموراً عن الأسلحة وأموراً تتعلق بأخذ القانون بيدي 222 00:11:24,720 --> 00:11:26,040 لم ينطل عليه الأمر 223 00:11:26,160 --> 00:11:28,360 تماماً مثلما لم يفعل عندما ذكرت المواطنة السيادية 224 00:11:28,520 --> 00:11:29,840 أو ميليشيات اليمين البديل 225 00:11:30,160 --> 00:11:32,840 بصراحة، (ليون) و(جاين) يتحدثان عن السياسة أقل مما فعلت مع (كايلب) 226 00:11:33,000 --> 00:11:34,600 أنت تسلكين نهجاً خاطئاً 227 00:11:36,160 --> 00:11:38,640 ملفه الشخصي يعج بصراخ الناجين المذنبين 228 00:11:38,760 --> 00:11:41,680 لجميع الطرق التي لم يضع قدماً فيها خلال الأزمات التي صورها 229 00:11:42,200 --> 00:11:43,520 هذا يطارده 230 00:11:44,080 --> 00:11:45,920 حاولي إيجاد طريقة لاستغلاله 231 00:11:47,560 --> 00:11:49,760 اعتقدتم أن الطائرات بدون طيار صعبة؟ التعذيب؟ 232 00:11:49,880 --> 00:11:52,960 حاولوا ألا تكونوا قادرين على التحدث إلى أحد تحبونه مرة أخرى 233 00:11:53,560 --> 00:11:56,440 لأن فعل ذلك ربما يعرض حياتك المتخفية إلى الخطر 234 00:11:56,600 --> 00:11:59,640 ولهذا لن يغادر أحدكم في عيد الشكر 235 00:11:59,840 --> 00:12:04,040 حتى تصيغوا غطاءً مذهلاً ويصدقه والداكم حتى 236 00:12:04,240 --> 00:12:05,560 لذا هلموا ولنسمعه 237 00:12:05,720 --> 00:12:08,240 سأنتقل إلى (مومباي) لتأليف كتاب عن تجربتي 238 00:12:08,440 --> 00:12:10,520 - خلال تفجيرات (غراند سنترال) - جيد، حسناً 239 00:12:10,640 --> 00:12:15,400 لدي مهمة سرية لأجل المكتب وإذا اتصلت بي، ستكشفني 240 00:12:16,280 --> 00:12:17,600 أتواجه مشكلة؟ 241 00:12:18,480 --> 00:12:21,120 ليس لدي كثير من الناس في حياتي يطرحون أسئلة عليّ 242 00:12:21,440 --> 00:12:23,560 ماذا عن علاقتك الجديدة؟ 243 00:12:24,080 --> 00:12:25,400 أنا أواعد فتاة جديدة 244 00:12:25,600 --> 00:12:27,840 وهكذا، إذا كنا ما زلنا معاً فأود أن أقول لها 245 00:12:28,040 --> 00:12:30,000 أنني قد حصلت على مهمة لصحيفة (التايمز) أو ما شابه 246 00:12:30,240 --> 00:12:31,560 وأنني غير متوفر 247 00:12:31,680 --> 00:12:34,400 - أنا في مهمة مع الكنيسة - بطاقة حمراء، آسف 248 00:12:34,560 --> 00:12:36,880 ماذا عندما تستفسر عائلته عنه في القدّاس؟ 249 00:12:37,080 --> 00:12:39,200 (دويل) محق (سيباستيان)، عد إلى هنا 250 00:12:39,400 --> 00:12:42,680 لدي شقيقة وشقيق يعملان في القانون في (المملكة المتحدة) 251 00:12:43,000 --> 00:12:47,200 وقد أخبرتهما أنني في (الولايات المتحدة) أبحث عن والدي 252 00:12:47,400 --> 00:12:49,560 وماذا ستقول لشقيقتك عندما لا تجده؟ 253 00:12:49,800 --> 00:12:53,800 أنه مات... وهو ما فعله 254 00:12:55,160 --> 00:12:58,280 - وأنا لم أخبرها أبداً - تستطيع الذهاب 255 00:12:58,440 --> 00:13:00,920 ربما عليك البقاء هنا لعيد الشكر 256 00:13:01,960 --> 00:13:03,880 هل كل هذا الحديث عن العائلة أثر بك؟ 257 00:13:05,360 --> 00:13:08,600 - لا إنه ذلك الوقت من العام - وستفوت الفرصة؟ 258 00:13:11,120 --> 00:13:12,440 توصلت إلى عذر الآن 259 00:13:12,920 --> 00:13:16,480 سأقول لعائلتي إنني كنت في مهمة وجميع من في الكنيسة 260 00:13:17,000 --> 00:13:19,200 إنني كنت في مخيم التحول مجدداً 261 00:13:21,800 --> 00:13:24,000 - حسناً - ويمكنك الذهاب 262 00:13:24,200 --> 00:13:26,640 سأقول لأصدقائي إنني ذاهبة إلى شركة متجر ملابس جديدة 263 00:13:26,840 --> 00:13:28,160 ونحن متنافسون جداً 264 00:13:28,520 --> 00:13:31,840 لذلك طالما أستطيع أن أؤكد لهم أنها استقالة، لن يهتموا 265 00:13:32,000 --> 00:13:36,160 سيتداعى عذرها إذا اتصل أحدهم بالشركة الجديدة، فشل 266 00:13:36,400 --> 00:13:39,160 سأقول لعائلتي إنني سأخضع لاختبار نقابة المحامين في ولاية أخرى 267 00:13:39,360 --> 00:13:40,880 إنهم محامون لذا فهم سيتفهمون 268 00:13:41,120 --> 00:13:44,760 سيعلمون أيضاً أنه بإمكانك القيام بهذا في يوم واحد، فشل 269 00:13:45,000 --> 00:13:48,200 - أخيراً أستغل أيام العطلة التي... - فشل 270 00:13:51,680 --> 00:13:53,000 عمل متقن 271 00:13:53,320 --> 00:13:56,040 كل واحد منكم ما عدا واحدة وضعوا أغطية مقنعة 272 00:13:56,240 --> 00:13:58,160 التي ستنجح بالنسبة إلى معظم الناس 273 00:13:58,360 --> 00:14:02,560 ولكن جميعاً لديه شخص واحد في حياته لا يستطيع تجاوزه 274 00:14:02,880 --> 00:14:06,080 ولهذا بعد الاستراحة لديكم مهمة واحدة أخيرة 275 00:14:06,280 --> 00:14:11,600 اكتشفوا من يكون هذا الشخص وكيف تقطعون الروابط به بشكل نهائي 276 00:14:11,800 --> 00:14:15,720 اقطعوا صلتكم بالشخص الوحيد الذي لا يتجاوز الأمور 277 00:14:15,960 --> 00:14:17,400 عيد شكر سعيداً 278 00:14:24,120 --> 00:14:26,880 "حالة طارئة، عليّ الذهاب إلى (أتلانتا) أنتحدث بعد الاستراحة؟" 279 00:14:30,480 --> 00:14:31,880 أنت، مهلاً... 280 00:14:32,200 --> 00:14:34,480 أتطلع إلى العودة إلى هنا مرة أخرى سالماً معافى؟ 281 00:14:34,680 --> 00:14:36,280 اعتن بنفسك، (هاري) 282 00:14:40,760 --> 00:14:44,400 إذا سأبقى هنا فحسب؟ هذا هو عقابي 283 00:14:44,600 --> 00:14:48,800 تستطيعين الرحيل بمجرد توصلك إلى عذر سينجح 284 00:14:49,000 --> 00:14:52,520 ولكن ثمة ما ينبئني أنك لن تفعلي أليس كذلك؟ 285 00:14:54,440 --> 00:14:57,320 - مهلًا - مرحباً 286 00:14:57,600 --> 00:15:01,520 ماذا ستفعل الليلة؟ أو طوال عطلة الأسبوع؟ 287 00:15:01,680 --> 00:15:03,640 كنت أفكر أنه ربما يمكننا المغادرة بعيداً 288 00:15:05,680 --> 00:15:09,280 - هل تحدثت إلى (ميراندا)؟ - لا، أيفترض عليّ ذلك؟ 289 00:15:10,480 --> 00:15:13,000 - ماذا لا أعرف؟ - لا شيء، كنت فقط... 290 00:15:13,200 --> 00:15:14,600 أشعر بالفضول 291 00:15:15,240 --> 00:15:17,280 على الأقل، اكذب بشكل مقنع 292 00:15:17,480 --> 00:15:19,240 أولاً (شيلبي)، والآن أنت 293 00:15:19,880 --> 00:15:21,920 أعتقد حقاً أنه عليك الاتصال بها 294 00:15:23,640 --> 00:15:26,720 - سأفعل - حسناً 295 00:15:36,920 --> 00:15:38,800 قالت (شيلبي) إن السلاح على السطح 296 00:15:38,920 --> 00:15:41,240 ما يعني... أنه علينا المرور من هنا 297 00:15:51,280 --> 00:15:52,600 آمن 298 00:16:04,360 --> 00:16:06,160 حسناً، ادخلوا إلى هناك 299 00:16:08,680 --> 00:16:11,320 حسناً... حسناً، ابقوا هنا سأقوم بالاستطلاع 300 00:16:11,440 --> 00:16:12,960 أبقي هذا الباب مغلقاً 301 00:16:23,080 --> 00:16:24,960 حسناً، اسمعوا لدي أخبار سيئة وفكرة جنونية 302 00:16:25,160 --> 00:16:26,480 - الفكرة الجنونية... - الأخبار السيئة أولاً 303 00:16:26,760 --> 00:16:28,080 الأخبار السيئة أولاً 304 00:16:28,200 --> 00:16:29,760 اتفاقية الإرهابيين عند تلك الزاوية من المستحيل أن نتمكن من تجاوزها 305 00:16:29,920 --> 00:16:32,720 - حسناً، الفكرة الجنونية؟ - نذهب فوق رؤوسهم 306 00:16:32,920 --> 00:16:34,440 ماذا يعني ذلك؟ 307 00:16:36,360 --> 00:16:38,040 حسناً؟ 308 00:16:44,520 --> 00:16:47,560 أخبرتها بشأن (أليكس) أتعرفين ماذا قالت؟ لا شيء 309 00:16:48,560 --> 00:16:51,760 انظري إلي فحسب وتصرفي بشكل طبيعي 310 00:16:52,640 --> 00:16:57,320 دخلت نظام التواصل في قاعة الاجتماعات حالما وصلت من هنا 311 00:16:57,520 --> 00:17:00,440 كان مكتبي واضحاً جداً ولا أحد يهتم إذا ما كشف أمرك 312 00:17:00,640 --> 00:17:02,040 لا إهانة 313 00:17:02,160 --> 00:17:06,280 يتم تهيئة طائرة بدون طيار الهدف هو (28 ليبرتي) 314 00:17:06,920 --> 00:17:10,680 استغرقت هذه الأزمة مدة طويلة أصبحت بلادنا رهينة لها 315 00:17:10,880 --> 00:17:13,840 عملنا هو أن ننهيها وستكون نهايتها 316 00:17:14,160 --> 00:17:15,960 سيقتلون الجميع 317 00:17:18,680 --> 00:17:21,160 لا بأس، ليس عليك أن تتحدثي 318 00:17:21,880 --> 00:17:26,120 أنت تصارعين كيف أن كل شيء وقفت لأجله قد يكون لا فائدة منه 319 00:17:26,240 --> 00:17:27,760 إنه صعب صدقيني، أنا أعرف 320 00:17:28,000 --> 00:17:29,320 وسترين أنني محقة 321 00:17:29,520 --> 00:17:32,920 ما أراه هو كم كنت مخطئة بشأنك 322 00:17:33,480 --> 00:17:39,360 اعتقدت دائماً أنك نصفي الآخر وقد تعلمنا الدروس عينها 323 00:17:40,360 --> 00:17:42,200 لعبنا تحت الشمس عينها 324 00:17:42,320 --> 00:17:44,680 حتى أننا تطابقنا معاً لنصبح شخصاً واحداً 325 00:17:45,160 --> 00:17:48,200 لكنك لست نصفي الآخر أنت ظلي 326 00:17:49,360 --> 00:17:55,080 - أنت الظلمة التي خلفتها ورائي - أنا أحارب لما هو صواب 327 00:17:55,240 --> 00:17:59,960 أنتم لا تقاتلون لشيء سوى أنفسكم استيائكم، غضبكم 328 00:18:00,600 --> 00:18:03,840 كلتانا شعرت بالعبء لأننا صادقتان مع نفسينا في هذه البلاد 329 00:18:04,000 --> 00:18:08,080 ولكنك زدت حدة تلك المشاعر التحيز والتعصب 330 00:18:08,280 --> 00:18:09,840 لم تستطيعي السماح أبداً لأي أحد بالدخول 331 00:18:10,120 --> 00:18:12,440 كنت دائماً تنتظرين منهم إظهار وجههم الحقيقي 332 00:18:12,680 --> 00:18:15,480 وعندما لا يفعلوا أجبرتهم على رؤيته 333 00:18:16,720 --> 00:18:18,080 مثل (سيمون) 334 00:18:19,080 --> 00:18:22,040 قمت بتسجيلنا في مكتب التحقيقات الفدرالي لتتمكني من المحاربة 335 00:18:22,160 --> 00:18:23,680 لكن القانون لم يكن كافياً أليس كذلك؟ 336 00:18:23,800 --> 00:18:27,280 لم يمكنك ببساطة محاربة الكره لأنك شعرت بالكره أيضاً 337 00:18:27,800 --> 00:18:31,520 أود أن أسألك من غيرك من حولك إلى هذا الشيء 338 00:18:31,840 --> 00:18:36,360 لكنني أعرف أن الجواب هو أنا 339 00:18:36,480 --> 00:18:39,320 كيف تجرؤين على المجيء والدوس على الدستور 340 00:18:39,520 --> 00:18:41,800 وقتل مدنيون أبرياء في هذه العملية! 341 00:18:41,960 --> 00:18:45,720 مدنيون أبرياء، قلت بنفسك إنهم بعض إرهابيين مختبئين 342 00:18:45,960 --> 00:18:48,520 أفعل ما لا يمكنك فعله أنا أنهي هذا 343 00:18:48,720 --> 00:18:51,080 يملك هؤلاء الإرهابيون سلاحاً مصوباً إلى قلب المدينة 344 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 علينا استئصاله 345 00:18:52,880 --> 00:18:54,720 وإذا مات الجميع فهذا هو الثمن الذي ندفعه 346 00:18:54,880 --> 00:18:57,960 ماذا إذا كنا نستطيع إخراج السلاح البيولوجي من دون الحاجة إلى الهجوم؟ 347 00:18:58,080 --> 00:18:59,720 لدينا شخص في الداخل! 348 00:18:59,920 --> 00:19:01,360 (أليكس باريش) مجترحة المعجزات 349 00:19:01,920 --> 00:19:05,240 أنقذت الآلاف من قبل ويمكنها إنقاذ الملايين الآن 350 00:19:05,360 --> 00:19:06,680 أعطيها فرصة فحسب 351 00:19:06,800 --> 00:19:09,400 أم هل تفضلين الذهاب إلى قبرك مع علمك أنك أزهقت أرواحهم البريئة 352 00:19:09,520 --> 00:19:10,840 لأنه كان أسهل فحسب 353 00:19:11,320 --> 00:19:13,600 لا يوجد شيء سهل في هذا 354 00:19:17,800 --> 00:19:20,520 إذن الهجوم سيمنح خلال 48 دقيقة 355 00:19:20,760 --> 00:19:24,200 أعطيني نتائج قبلها وسألغيه 356 00:19:26,360 --> 00:19:27,920 48 دقيقة 357 00:19:31,360 --> 00:19:33,960 - لا تفلتني - لا تخبرني 358 00:19:38,480 --> 00:19:40,040 حسناً 359 00:19:40,240 --> 00:19:42,760 - لا أستطيع القدوم معكم - لا تستطيعين أم لا تريدين؟ 360 00:19:43,000 --> 00:19:46,160 حتى بعد أن تعرضت للتعذيب لا تزالين تعتقدين أنني إرهابية؟ 361 00:19:46,320 --> 00:19:48,400 اسمعي، لا أقصد الإهانة لكنها لن تكون المفاجأة الكبرى لليوم 362 00:19:48,520 --> 00:19:49,840 حسناً؟ 363 00:19:52,240 --> 00:19:53,840 سأبقى في الخلف معها 364 00:19:57,360 --> 00:19:58,680 عودا الى المخبأ 365 00:19:59,120 --> 00:20:01,440 وإذا لم نعد خلال 30 دقيقة اتصلا بمكتب التحقيقات الفدرالي 366 00:20:01,680 --> 00:20:03,240 أخبراهم أننا فشلنا 367 00:20:05,560 --> 00:20:07,160 هل أنتما مستعدان للذهاب؟ 368 00:20:11,640 --> 00:20:13,720 "(لندن)، (إنكلترا)" 369 00:20:14,640 --> 00:20:17,600 كان عندما عمل (إليوت) كمدرس ملتحق في جامعة (أكسفورد) 370 00:20:17,840 --> 00:20:20,440 تقدم والده ليعلمه كيف تكون الوظيفة الحقيقية 371 00:20:20,800 --> 00:20:23,000 كما لو أن معلم ملتحق هي وظيفة حقيقية 372 00:20:23,120 --> 00:20:25,000 - بحقك، علينا التطرق إلى الموضوع؟ - لا، ليس علينا 373 00:20:25,440 --> 00:20:27,240 لكنني أحب هذه القصة لذا اخرس 374 00:20:27,400 --> 00:20:29,480 عزيزتي، تتصرفين كما أنني لم أسمعها من قبل حوالى 12 مرة 375 00:20:29,720 --> 00:20:31,400 لا أقصّها عليك بل على الفتاتين 376 00:20:31,640 --> 00:20:33,480 اللتان أطربتيهما إيجابياً 377 00:20:34,160 --> 00:20:36,560 على أي حال اتصل بي (إليوت) 378 00:20:36,760 --> 00:20:40,040 وقال "(شار)، ثمة أحد سأحضره لعيد الميلاد وعليك الالتقاء به" 379 00:20:40,360 --> 00:20:43,840 "إنه مضحك شرير وفاسد غامض" 380 00:20:44,640 --> 00:20:49,200 ودخل قنفذ الشوارع هذا الذي وجده 381 00:20:49,480 --> 00:20:53,480 شعر أشقر مخيف ولهجة لا يمكن فهمها 382 00:20:53,760 --> 00:20:56,560 وهو شيء زحف من (كامدن لوك) 383 00:20:57,200 --> 00:21:00,160 ثم أعلم أن (هاري) سيقيم معنا في الملكية طوال الصيف 384 00:21:00,400 --> 00:21:02,360 ثلاثتنا نشبه جداً (برايدز هيد) 385 00:21:03,320 --> 00:21:05,040 "ظننت أنه كان يحبني" 386 00:21:06,360 --> 00:21:09,160 - ربما كنت أفعل - لا، لم تفعل 387 00:21:13,560 --> 00:21:14,960 (فيليب)، هل حان وقت النوم؟ 388 00:21:15,120 --> 00:21:16,720 نعم، نعم، هيا أيتها الفتاتان 389 00:21:16,880 --> 00:21:18,680 تم إعفاءكما دعونا نذهب لغسل أسناننا 390 00:21:20,680 --> 00:21:23,160 بينما يضع (بيب) الفتاتين في السرير يمكننا أن نتحدث عن التسوق 391 00:21:24,400 --> 00:21:26,320 الجميع في (فوكسهول) أمل بأن يكون وقتك في المزرعة 392 00:21:26,440 --> 00:21:28,160 يجعلنا نحصل على ما نحتاج إليه 393 00:21:28,840 --> 00:21:30,160 أجل 394 00:21:52,600 --> 00:21:54,200 انتهيت من حزم الأمتعة لك 395 00:21:55,040 --> 00:21:58,000 - ستعودين إلى الديار - هذا ليس ممكناً 396 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 كتبت لك غطاءً إنه غطاء جيد أيضاً 397 00:22:10,720 --> 00:22:14,600 تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي 398 00:22:15,160 --> 00:22:16,640 ومن ثم تقولين لهم أن يغربوا عن وجهك؟ 399 00:22:16,760 --> 00:22:19,720 - هذا ليس تفاوضاً - لم يكن كذلك معك قط يا (ليديا) 400 00:22:20,000 --> 00:22:22,800 كنت أخشى أنني إن قطعت الروابط في حياتي 401 00:22:23,320 --> 00:22:25,560 فسأشعر بالضياع من دونهم 402 00:22:25,840 --> 00:22:28,560 ولكنك ستقفين بقوة معتمدة على نفسك 403 00:22:29,480 --> 00:22:33,920 ليس لديك أي فكرة من أين أتيت وما هو عليه الحال هناك 404 00:22:34,840 --> 00:22:37,680 وبعد كل ما مررت به 405 00:22:38,040 --> 00:22:42,960 والداي يعنيان كل شيء بالنسبة إلي على خلافك أنت ووالديك 406 00:22:58,200 --> 00:22:59,520 (ليديا)؟ 407 00:23:05,000 --> 00:23:06,320 (ليديا)! 408 00:23:35,040 --> 00:23:37,160 (جين)، ما الذي يجري؟ أنت لا تتصلين في العادة 409 00:23:37,600 --> 00:23:39,280 آسفة، أشعر بأنني حمقاء 410 00:23:39,400 --> 00:23:42,680 لا بد من أنني أفزعتك سابقاً بكل ذلك الحديث عن الأسلحة 411 00:23:42,800 --> 00:23:46,200 أعلم أننا لا نتحدث عن السياسة والأمور الشخصية 412 00:23:46,360 --> 00:23:47,920 يمكننا إذا أردت ذلك 413 00:23:48,200 --> 00:23:50,920 لكنني لم أكن صريحة تماماً من قبل 414 00:23:51,200 --> 00:23:54,000 - أنا أصغي - والدي وأنا... 415 00:23:54,920 --> 00:23:59,560 معروف عنه أنه عادل جداً ولكن في المنزل، كان... 416 00:23:59,720 --> 00:24:02,280 - عنيفاً؟ - ليس معي، بل مع أمي 417 00:24:02,400 --> 00:24:03,720 كنت بخير 418 00:24:03,960 --> 00:24:06,360 ولكن هذا أسوأ تقريباً لأنه عندما كان ذلك يحدث 419 00:24:06,560 --> 00:24:10,480 اضطررت لمشاهدته وأن أكون مشلولة تماماً 420 00:24:11,680 --> 00:24:14,960 هذا ذنب يدمرك بالتدريج 421 00:24:15,720 --> 00:24:19,080 أتريد أن تعرف لماذا لدي سلاح؟ لكي لا أشعر بالشلل مرة أخرى 422 00:24:19,280 --> 00:24:21,800 لكي أتمكن من التدخل والقيام بشيء ما 423 00:24:22,880 --> 00:24:24,640 حسناً 424 00:24:25,840 --> 00:24:28,200 هذا هو كل ما لديك لتقوله؟ حسناً؟ 425 00:24:28,520 --> 00:24:31,240 اسمع، إن كانت علاقتنا تتعلق بالجنس فحسب، فأنا أفهم الأمر 426 00:24:31,360 --> 00:24:32,680 هذا ممتع، أنت ممتع 427 00:24:33,040 --> 00:24:34,760 لكن يمكنني أن أحظى بالمتعة مع أي أحد، وكذلك أنت 428 00:24:35,000 --> 00:24:36,600 لذا، أنا أصارحك 429 00:24:37,040 --> 00:24:39,560 ويمكنك إما أن تقدم نفسك وتريني من تكون حقاً 430 00:24:39,800 --> 00:24:42,840 أو يمكنك أن تعثر على فتاة أخرى لتلهو معها 431 00:24:43,320 --> 00:24:49,000 لا تجب الآن، فكر في الأمر وسأتفهم مهما كان قرارك 432 00:24:49,840 --> 00:24:51,360 إلى اللقاء، (ليون) 433 00:24:54,760 --> 00:24:56,920 - كيف سار الأمر؟ - تظاهرت 434 00:24:57,080 --> 00:24:58,720 والآن، كل ما نستطيع فعله هو الانتظار 435 00:25:00,920 --> 00:25:02,720 ربما علينا الانتظار معاً 436 00:25:12,480 --> 00:25:16,800 إنها ليست هنا، كان خطأ إيقاف التشويش على الهواتف 437 00:25:16,960 --> 00:25:19,600 واجه الأمر لا تملك (هال) هاتفاً 438 00:25:19,720 --> 00:25:22,160 لقد تلاعبت بنا (باريش) 439 00:25:53,640 --> 00:25:56,040 كيف يفترض بنا أن نعطل السلاح الآن؟ 440 00:25:56,440 --> 00:25:58,440 - سأعود - مهلاً، مهلاً، مهلاً 441 00:25:58,680 --> 00:26:02,840 وتنزل 65 طابقاً ببساطة حيث انفجر هذا الشيء عند ارتطامه؟ 442 00:26:03,280 --> 00:26:06,120 أنت واحد منهم أنت واحد منهم، إنه واحد منهم 443 00:26:06,240 --> 00:26:08,320 لم أستطع قول هذا مسبقاً لأنني لا أستطيع إثباته ولكنك واحد منهم 444 00:26:08,440 --> 00:26:10,160 وإسقاط ذلك الموقد أثبت الأمر 445 00:26:10,280 --> 00:26:13,600 - لا يمكنك اعتقاد هذا - اخرس! اخرسا، كلاكما! 446 00:26:14,040 --> 00:26:17,280 (سيباستيان)، أنا وأنت سنجد ذلك السلاح ونحرسه 447 00:26:17,440 --> 00:26:19,080 وأنت اذهب لتجد موقد لحام آخر 448 00:26:19,240 --> 00:26:22,400 هناك مطبخ صناعي في الطابق 39 حيث هاجمني (جيريمي ميلر) 449 00:26:22,560 --> 00:26:26,400 - أتريدين مني تركك معه؟ - نعم، بالتأكيد لن أترككما هنا 450 00:26:28,320 --> 00:26:30,080 نعم، حسناً 451 00:26:30,480 --> 00:26:31,800 سأعود 452 00:26:33,240 --> 00:26:34,560 انتبهي لنفسك 453 00:26:38,920 --> 00:26:40,360 لا أحد يشك في أي شيء؟ 454 00:26:40,800 --> 00:26:44,240 كلا، يعتقد جميعهم أنني مجرد جزء من برنامج طيارين بيننا وبينهم 455 00:26:44,480 --> 00:26:46,040 وفي هذه الأثناء 456 00:26:46,440 --> 00:26:48,880 أكوّن الكثير من الصداقات الجديدة الجميلة 457 00:26:49,040 --> 00:26:50,360 جيد 458 00:26:50,680 --> 00:26:53,360 كل الأصول التي تطورها في المزرعة هي بالغة الأهمية بالنسبة إلينا 459 00:26:53,520 --> 00:26:55,400 وبمجرد أن يغادر رسمياً الاتحاد الأوروبي 460 00:26:55,560 --> 00:26:58,240 سنحتاج إلى أكبر عدد ممكن من المصادر داخل الاستخبارات الأمريكية 461 00:26:58,520 --> 00:27:00,400 نحن بحاجة إلى البقاء على علم بما يفكرون فيه 462 00:27:00,560 --> 00:27:03,120 ماذا يفعلون وما لم يعودوا يبوحون لنا به 463 00:27:03,280 --> 00:27:07,600 (بريكسيت)، في أي بلد محترم يدمر نفسه على لقب؟ 464 00:27:08,120 --> 00:27:12,000 هذا التدمير الذاتي يسمح للاستخبارات البريطانية للعمل بأنانية مرة أخرى 465 00:27:12,400 --> 00:27:15,640 اللحظات الأكثر أهمية في تاريخ بلدنا ولدت من المصلحة الذاتية 466 00:27:16,440 --> 00:27:18,880 نود أن ندعي أننا نفعل الخير في العالم 467 00:27:19,920 --> 00:27:22,000 لكننا نهتم فقط إذا كان ذلك يخدم الملكة والبلاد 468 00:27:22,720 --> 00:27:24,920 الآن، بما أن مرشدك مهم على حد علمي 469 00:27:25,040 --> 00:27:27,280 من تعتقد من المزرعة أنك قادر على وضعه في اللعبة 470 00:27:27,400 --> 00:27:28,840 حينما يفعل البند 50؟ 471 00:27:29,040 --> 00:27:33,560 حسناً، ستعطينا (أليكس باريش) معلومات و(ريان بوث)، أيضاً 472 00:27:33,720 --> 00:27:35,760 سواءً كانا في الوكالة أو المكتب يمكنه أن يساعد فحسب 473 00:27:35,960 --> 00:27:39,520 الآن، كنت أعمل على (ديانا ممباسي) 474 00:27:39,680 --> 00:27:41,840 لكنها تتطور بشكل بطيء 475 00:27:42,240 --> 00:27:45,240 - أنت تستثني أحدهم - حقاً؟ 476 00:27:45,440 --> 00:27:46,760 (سيباستيان تشن) 477 00:27:49,520 --> 00:27:50,840 هل تتجسسين عليّ؟ 478 00:27:51,040 --> 00:27:53,680 إذا لم نتجسس على جواسيسنا فلن نعرف أي شيء على الإطلاق 479 00:27:54,600 --> 00:27:56,400 هل يتجسس والدك عليك؟ 480 00:27:59,680 --> 00:28:01,680 جيد، حسناً إذا كنت ستراقبين ما أفعله 481 00:28:01,800 --> 00:28:03,360 يمكنك مساعدتي في العثور على بعض المعلومات 482 00:28:04,840 --> 00:28:07,200 وجود السلطة يمكن أن يساعد فحسب 483 00:28:17,320 --> 00:28:20,520 نامت الفتاتان يكفي أعمالاً 484 00:28:22,360 --> 00:28:23,680 بصحتك يا صديقي 485 00:28:29,640 --> 00:28:30,960 على يسارك 486 00:28:38,880 --> 00:28:41,240 "تفقد جيبك" 487 00:28:46,520 --> 00:28:48,160 "سلاح صاعق" 488 00:28:51,680 --> 00:28:53,480 "ماذا عليّ أن أفعل؟" 489 00:28:56,520 --> 00:28:58,160 "أترى ذلك الرجل؟" 490 00:29:01,280 --> 00:29:03,880 "خذه إلى طريق 113 (إنديان سبرينغ)" 491 00:29:09,680 --> 00:29:13,280 علمت أنك و(رايان) تخفيان شيئاً عني، لماذا؟ 492 00:29:13,520 --> 00:29:15,600 تخلت (شيلبي) عن عملها كمشرفة لك 493 00:29:15,800 --> 00:29:17,120 حتى تكون في الميدان 494 00:29:17,480 --> 00:29:19,000 قابلت شخصاً من المرجح أنه مجند من (أيه آي سي) 495 00:29:19,120 --> 00:29:21,120 - تحرز Cمعه... - تقدماً 496 00:29:21,800 --> 00:29:25,520 إذاً لم تكوني مشرفتي فمن يكون؟ 497 00:29:25,760 --> 00:29:27,240 لم يعد لديك مشرفة 498 00:29:27,520 --> 00:29:29,480 كان من المفترض أن تخبرك (ميراندا) شخصياً 499 00:29:29,720 --> 00:29:31,280 ولكن كان لديها حالة طارئة 500 00:29:31,480 --> 00:29:33,720 وفي هذه الأثناء، كنا نضع الأمور في نصابها بالنسبة إليك 501 00:29:33,960 --> 00:29:35,640 ليتم سحبك من المهمة 502 00:29:35,840 --> 00:29:37,480 يريد مكتب التحقيقات الفيدرالي عودتك إلى (نيويورك) 503 00:29:37,680 --> 00:29:39,000 سيعثرون على شيء لك 504 00:29:39,920 --> 00:29:41,440 هل يعرف (ريان) بهذا الشأن؟ 505 00:29:42,680 --> 00:29:44,160 هذا أفضل بالنسبة إلى الجميع 506 00:29:44,320 --> 00:29:46,120 لم تكوني لتحرزي التقدم الذي أحرزه 507 00:29:46,280 --> 00:29:48,200 أشعر بأنك لم ترغبي أن تكوني مرشدتي 508 00:29:48,360 --> 00:29:51,320 ولكن استبعادي وأخذ مكاني لخيانتي... 509 00:29:51,480 --> 00:29:53,000 أنا لم أخنك 510 00:29:53,200 --> 00:29:55,600 في الواقع، عادةً أنا التي تدافع عنك 511 00:29:55,840 --> 00:29:57,800 من المؤكد أن هذا الوضع يمكن أن يعالج بطريقة أفضل 512 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 وربما سأندم على ما أنا على وشك قوله 513 00:30:00,240 --> 00:30:02,760 ولكن أنا أفضل صديقة لك لذا لن أكذب عليك 514 00:30:03,240 --> 00:30:06,680 لم تكوني كفؤة يا (أليكس) أنت فشلت 515 00:30:18,240 --> 00:30:21,720 كنت أجيد التسلل من دون إيقاظ أي شخص حتى 516 00:30:22,360 --> 00:30:24,080 لم أعد أستغرق في النوم 517 00:30:25,000 --> 00:30:27,600 الفتاتان والعالم يبقوني مستيقظاً 518 00:30:28,240 --> 00:30:29,760 حظيت أنت و(شارلوت) بحديث جيد؟ 519 00:30:30,240 --> 00:30:32,240 كان هناك وقت كنت تمضيه معنا 520 00:30:32,400 --> 00:30:33,800 لا أفتقده 521 00:30:34,280 --> 00:30:36,520 على الرغم من أنني غاضب لأنها تحتفظ بالشراب الجيد لك 522 00:30:37,600 --> 00:30:40,600 نعم، حسناً لديك عائلة، (بيب) 523 00:30:40,720 --> 00:30:44,120 - لديها الحياة وأنا أملك... - وعداً؟ 524 00:30:44,640 --> 00:30:46,760 الذي قطعته لي نيابة عن (إليوت) 525 00:30:47,760 --> 00:30:49,960 - إنها زوجتك - كان صديقي 526 00:30:50,120 --> 00:30:52,360 نعم، كان كل شيء بالنسبة إلي 527 00:30:53,640 --> 00:30:58,040 والد زوجتك رجل قوي جداً 528 00:30:58,200 --> 00:31:00,320 هذا لا يعني أنه يجب أن يفلت من العقاب 529 00:31:04,600 --> 00:31:06,640 سعدت برؤيتك يا (بيب) 530 00:31:08,120 --> 00:31:10,040 ودّع الفتاتين نيابة عني 531 00:31:12,840 --> 00:31:14,160 سنراك في عيد الميلاد؟ 532 00:31:34,960 --> 00:31:37,080 لا 533 00:31:49,520 --> 00:31:50,840 "ارحل" 534 00:31:51,640 --> 00:31:53,360 ساعدني 535 00:32:12,440 --> 00:32:14,120 "خذ السلاح" 536 00:32:18,040 --> 00:32:19,360 هذا ليس من شيمك 537 00:32:19,480 --> 00:32:24,160 أنت مخادعة، بالتأكيد ولكن لست قاسية 538 00:32:24,480 --> 00:32:27,400 هذه الأسماء في حقيبتك، كلها وهمية كل واحد منهم 539 00:32:27,560 --> 00:32:28,920 ولكن بالطبع أنت تعرفين هذا 540 00:32:29,120 --> 00:32:32,760 مثلما تعرفين كم هي رغبتي في معرفة الشخص الذي كشفني 541 00:32:32,920 --> 00:32:34,720 فما هذا بالنسبة إليك؟ هل هو اختبار؟ ماذا؟ 542 00:32:34,880 --> 00:32:38,040 هل يعد شيء اختباراً عندما تكون متأكداً مما سيفعله المرء حقاً؟ 543 00:32:38,880 --> 00:32:42,320 في الأمس، طلبت منك نسيان هذا وطلبت مني أن أبقى 544 00:32:42,600 --> 00:32:45,040 وأول فرصة حصلت عليها، الأولى 545 00:32:45,840 --> 00:32:48,640 رميت كل ذلك بعيداً لأجل لا شيء 546 00:32:49,280 --> 00:32:50,600 على الأقل الآن أنا أعلم يقيناً 547 00:32:50,840 --> 00:32:54,320 أن حملتك ضد الوكالة تأتي دائماً في المقام الأول 548 00:32:54,480 --> 00:32:57,040 - (ليديا)، إنه ليس عن ذلك حتى - لقد اتخذت قرارك 549 00:33:07,200 --> 00:33:10,560 مهلاً، مهلاً، ما الخطب؟ 550 00:33:13,040 --> 00:33:15,280 لا بأس ليس عليك التحدث في الأمر 551 00:33:19,240 --> 00:33:21,400 ما هو أسوأ شيء قمت به على الإطلاق؟ 552 00:33:22,360 --> 00:33:24,520 مارست الجنس مع والد حبيبي 553 00:33:25,280 --> 00:33:26,600 أنت؟ 554 00:33:27,520 --> 00:33:31,840 - قتلت رجلاً - في السجن؟ 555 00:33:37,800 --> 00:33:39,120 حسناً 556 00:33:39,440 --> 00:33:41,400 - أنت لست... - ماذا، غاضبة؟ 557 00:33:42,080 --> 00:33:45,280 خائفة؟ (ليون)، أنا أثق بك 558 00:33:47,520 --> 00:33:50,680 ومهما حدث متأكدة من أنك لم يكن لديك خيار 559 00:33:50,880 --> 00:33:52,920 كان دفاعاً عن النفس، أليس كذلك؟ 560 00:33:56,200 --> 00:33:57,520 (أليكس) 561 00:33:57,840 --> 00:33:59,160 ماذا؟ 562 00:33:59,280 --> 00:34:01,240 هل هذا بقصد قتل الملايين من الأشخاص؟ 563 00:34:01,440 --> 00:34:02,760 هذا غريب 564 00:34:02,920 --> 00:34:05,600 لم يتم توصيله إلى مروحة التبريد بل إلى منفس فتحة 565 00:34:05,800 --> 00:34:08,800 ينفجر هذا الشيء وينتشر الفيروس داخل المبنى فحسب 566 00:34:09,800 --> 00:34:12,240 علينا الخروج من هنا، الآن 567 00:34:12,840 --> 00:34:15,080 قبل أن يقوم الإرهابيون بجلب الرهائن إلى هذا المبنى 568 00:34:15,240 --> 00:34:16,560 نحن بحاجة إلى تحذير مكتب التحقيقات الفدرالي 569 00:34:17,040 --> 00:34:18,440 - التهديد ليس ما اعتقدوا... - توقفي! 570 00:34:18,600 --> 00:34:20,520 لماذا نحن بحاجة إلى تحذير مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 571 00:34:20,760 --> 00:34:23,840 لأن هذا السلاح ليس لقتل أي شخص خارج هذا المبنى 572 00:34:24,120 --> 00:34:26,600 بل لقتل جميع من في الداخل 573 00:34:30,080 --> 00:34:31,560 (أليكس)، (أليكس) 574 00:34:31,880 --> 00:34:33,680 (هاري)، التهديد ليس ما كنا نظن أنه كان 575 00:34:33,840 --> 00:34:36,520 إنه ضمان بالانتحار وليس أسلحة دمار شامل 576 00:34:37,200 --> 00:34:38,760 طلبت منكما البقاء في المخبأ ماذا حدث؟ 577 00:34:38,920 --> 00:34:40,480 - تم تدمير المخبأ - كيف؟ 578 00:34:40,640 --> 00:34:41,960 لا أعرف، لا بد من أن أحدهم زودهم بمعلومات... 579 00:34:42,120 --> 00:34:43,880 يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق 580 00:35:06,920 --> 00:35:08,320 ماذا أفعل هنا؟ 581 00:35:08,600 --> 00:35:10,880 أخبرتني (شيلبي) و(نيما) أنني خارج المهمة 582 00:35:12,440 --> 00:35:14,680 ولن أسأل إذا كنت تعرف لأنني لا أريد أن أعرف 583 00:35:14,880 --> 00:35:16,560 تعرفين أنني كنت أعرف 584 00:35:18,040 --> 00:35:20,520 طلبت منك القدوم إلى هنا لأنني لا أعرف شخصاً لأتحدث إليه 585 00:35:20,920 --> 00:35:23,920 لأنني اعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون مكانا آمناً بالنسبة إلينا 586 00:35:24,040 --> 00:35:25,720 ليس من أجل المهمة فحسب 587 00:35:28,760 --> 00:35:33,000 فهمت، كنت تقوم بعملك وتحاول حمايتي فحسب 588 00:35:33,120 --> 00:35:34,600 هذا ليس عذراً 589 00:35:35,200 --> 00:35:36,960 كيف سنتجاوز هذا يا (رايان)؟ 590 00:35:38,160 --> 00:35:41,480 أعني، نخفي الكثير عن بعضنا البعض 591 00:35:41,920 --> 00:35:45,840 وأنا لا أحب الأسرار أحب الإجابات 592 00:35:46,600 --> 00:35:48,520 وقد لا أكون دائماً قادراً على إعطائك إياها 593 00:35:49,280 --> 00:35:53,920 ولكن كيف سنتجاوز هذا؟ أعرف الإجابة عن هذا السؤال 594 00:36:02,200 --> 00:36:03,680 هل تتزوجينني؟ 595 00:36:05,720 --> 00:36:07,880 ما بيننا لن يصبح سهلاً أبداً 596 00:36:08,280 --> 00:36:11,280 ولكن لنحظى بفرصة حقيقية علينا أن نبني شيئاً معاً 597 00:36:11,400 --> 00:36:13,280 شيئاً قوياً بحيث لا يمكن حرقه 598 00:36:13,440 --> 00:36:15,680 لذى حتى عندما نريد قطع روابطنا فلن نستطيع 599 00:36:17,200 --> 00:36:19,280 ولن أسمح لأي شيء بالتدخل بيننا 600 00:36:20,440 --> 00:36:22,120 وأنا مستعد لترك كل شيء ورائي 601 00:36:22,280 --> 00:36:23,720 مكتب التحقيقات الفدرالي ووكالة الاستخبارات المركزية 602 00:36:23,880 --> 00:36:25,200 إذا أردت مني ذلك 603 00:36:25,320 --> 00:36:26,640 حتى لو اضطررت للكذب من أجل العيش 604 00:36:26,840 --> 00:36:28,680 أريد أن أعرف أنه يمكنني أن أعود إلى المنزل إلى الحقيقة 605 00:36:29,680 --> 00:36:31,560 وهذه الحقيقة هي أنت 606 00:36:32,600 --> 00:36:34,440 فماذا تقولين؟ 607 00:36:34,560 --> 00:36:35,880 نعم 608 00:36:42,320 --> 00:36:45,320 - قلت نعم، أليس كذلك؟ - أجل 609 00:36:50,600 --> 00:36:52,880 إذا اتخذت قرارك بمغادرة المزرعة؟ 610 00:36:54,240 --> 00:36:56,920 الإجابات الحقيقية 611 00:36:57,040 --> 00:36:58,800 آمل أن تجعلك سعيداً 612 00:36:59,240 --> 00:37:01,160 تتساءل ما إذا كانت صحيحة إنها كذلك 613 00:37:01,720 --> 00:37:06,680 لست في مركز أي مؤامرات لقد كشفت بسبب شيء فعلته 614 00:37:07,960 --> 00:37:10,400 أتذكر (هيلين شارب)؟ كانت من الأصول 615 00:37:10,720 --> 00:37:14,600 فشلت في حمايتها وبعد مقتلها، تسرب اسمك 616 00:37:14,880 --> 00:37:20,240 وافقت الوكالة أن هذا الخطأ كان سائداً في كثير من الأخطاء التي اقترفتها 617 00:37:24,000 --> 00:37:28,080 مهما كان هاجسك المقبل فلن أكون هنا لأعترض طريقك 618 00:37:34,000 --> 00:37:36,200 آسفة أنك علمت بهذه الطريقة 619 00:37:37,400 --> 00:37:41,400 بالفعل، لن أحاول أن أستعلي عليك أو أن أبرر لك 620 00:37:41,520 --> 00:37:42,840 لست مضطرة إلى ذلك 621 00:37:42,960 --> 00:37:45,400 أجريت ترتيبات لتتمكني من العودة إلى الخدمة الفعلية 622 00:37:45,520 --> 00:37:47,440 في مكتب مدينة (نيويورك) خلال خمسة أشهر 623 00:37:47,760 --> 00:37:49,440 هل أنت مستعدة للعودة؟ 624 00:37:50,400 --> 00:37:51,920 لن أعود يا (ميراندا) 625 00:37:54,080 --> 00:37:58,360 سأبقى هنا في المزرعة وأجد (أيه آي سي) وأطيح بهم بنفسي 626 00:37:58,520 --> 00:37:59,840 لا يمكنك فعل ذلك بمفردك 627 00:38:00,680 --> 00:38:04,080 عندها أعتقد أنه الجيد أنك لن تملي عليّ أفعالي مجدداً 628 00:38:25,280 --> 00:38:26,600 هل من أحد هنا؟ 629 00:38:43,040 --> 00:38:46,080 هل كان لديكم اختبار اليوم؟ 630 00:39:06,480 --> 00:39:08,240 "يمكننا الآن أن نثق بك" 631 00:39:08,800 --> 00:39:10,120 "لأنك إذا خنتنا" 632 00:39:10,560 --> 00:39:12,280 "سندمرك" 633 00:39:18,680 --> 00:39:20,840 لا يزال لديك فرصة لفعل الشيء الصحيح 634 00:39:21,120 --> 00:39:24,480 هذا هو الشيء الصحيح إن لم تنضمي إلينا، فستموتين 635 00:39:24,600 --> 00:39:26,720 أفضّل الموت بدلاً على الانضمام إليكم 636 00:39:31,960 --> 00:39:33,640 إنها ليست واحدة منهم لقد أخبرتك 637 00:39:33,880 --> 00:39:35,760 أبقها هنا حتى ينتهي هذا 638 00:39:54,840 --> 00:39:56,400 ما زالت تملك الوقت 639 00:40:06,440 --> 00:40:08,480 تحرك 640 00:40:27,920 --> 00:40:30,880 اعبري إلى الداخل وستشغلين السلاح ويموت الجميع 641 00:40:31,000 --> 00:40:32,320 (ريان) 642 00:40:34,800 --> 00:40:36,320 (ريان) 643 00:40:37,000 --> 00:40:38,560 (ريان)!