في الحلقات السابقة...
أي شخص أراد الهجوم على (أميركا)
لديه سيل من المعلومات إن كان يعرف أين يبحث
أنا أشكل فريقاً مختاراً لمحاربة ذلك
إنها قوات مهام مشتركة
هذا شقيق (كيليب) (كليتون هاس)
كل مرة نصل إلى المعلومات من المخزن هذا يعطينا فرصة مميزة
للتعرف على واحد أو أكثر من هؤلاء المتعاونين
كشفنا (بيرني ميدولف) التالي اعتقله
لا يمكننا، لا نريد للمجرم الحقيقي أن يعلم ماذا نفعل
أعتقد أن (هاري) سيكون قيمة لهذا الفريق
- لم تعد في خدمة جلالتها - طردوني بعدما كشفت مهمتهم هنا
- (جون جيفريس) - أنا (ساشا بيرنوف)
أغطي هذا للصحيفة
(رايان بوث)
- نحن قلقون عليك - عليك القلق بشأن إيقاعي في القتل
"(بروكويل)، (فرجينيا)"
(نيك)، عليك رؤية هذا
هناك انفجار في المنشأة يبدو أن هناك ترسب للمكونات
- هل تلوثت المياه؟ - إنهم لا يعرفون بعد
يعتقدون أنه عمل إرهابي
الشرطة!
انتباه للمواطنين هذا قسم شرطة (بروكويل)
هذا ليس إجراء أنتم في إخلاء حقيقي
عليكم ترك منازلكم فوراً
انتباه للمواطنين...
- مخبأ المعلومات تم دخوله ثانية - "المزرعة، (فرجينيا)"
إجراء الرد الطارئ لكل المسؤولين الحكوميين في (فرجينيا)
أعلم والفريق يعلم
ولكن حتى تحدث تحركات في جانب الفريق المنشق
لا نستطيع فعل الكثير لذا...
- أنت لا تحبني كثيراً، صحيح؟ - أنا لا أعرفك
ولا أنا ولا أحد آخر في الفريق وهذه مشكلة
أريد معرفة فريقي أكثر من أي المتعاونين الذين سيلاحقونهم
وأود معرفة أفكارك ورأيك
ما الذي يقولونه عن أنفسهم؟ ماذا تقول المعارضة عنهم؟
لنبدأ بـ(آليكس باريش)
حسناً
تعرف أن (آليكس) بطلة
المشكلة أنها دائماً يجب أن تكون البطلة في أي وضع
متهورة طائشة غير متعاطفة
وأيضاً حتى الآن على الأقل غير قادرة على التغيير
بدأنا لعبة في الخلف خذي مشروبك
(فرانكو) أعطني قدحاً آخر
- هي و(بوث)؟ - علاقة قوية
بشكل متقطع، إنهم فريق
بالنسبة لـ(رايان) ضابط جيد، يتبع الأوامر
لكن للأسف القوانين المهنية
تخرج من النافذة عندما تدخل الأمور الشخصية
وهذا يبدأ وينتهي عند (آليكس)
كيف تلقى (هاري) أنباء رفض (كلاي)؟
تحول من (بيرس بروسنان) إلى (دانييل كريغ) في لحظات
لا أملك قلب شجاع لأخبره ربما كان هذا الأفضل
أعني حقيقة أن نترك الأشرار يذهبون على أمل العثور على شر أكبر
هذا لن يلائم جيداً شخص بتاريخه
ما زلت غاضبة بشأن الاحتيال التجاري
بالطبع أنا كذلك
ربما ما زلت عميل مخابرات لكنني ما زلت في مكتب التحقيق الفيدرالي
عملي الإمساك بالمجرمين وليس التغاضي عنهم
نحن هنا للمضمار الطويل واليس العدو السريع
ماذا إن لم ينته المضمار الطويل؟
و(ديانا مومفاسي)؟
في ستة أشهر حولت محامية سلام لمنظمة خيرية إلى عميلة خطيرة
لا بد من سبب لحدوث هذا
كانت مقاتلة صغيرة تحت سلطة (موغابي)
قد تخبرك أنها تخلت عن ماضيها الأسود
عندما انتقلت للعيش هنا لكن ذلك لم ينته قط
أنت تتلاعبين بأعصابي، صحيح؟
لا أحد يتلاعب مثل المحامين
لأنني أفضل مما توقعتني لا يعني أنني ألعب بقذارة
إعادة؟
كلا، علي العودة لقراءة تقرير المعلومات
- أي تقرير؟ - بشأن المخبأ؟
لم أعمل مع (نيما) من قبل قرأت ملفها مثلك فحسب
إنها ذات إرادة قوية وإصرار وصلاح ذاتي تثقلها ذنوبها
- ولا تعرف كيف تقوم... - لا تكمل
(آمين)، ليست عضواً حقيقياً من هذا الفريق
بل تعويذة مقدرة فحسب
لم تسأل عن (شيلبي وايت) يتيمة عملت بشدة كي تشكل هويتها
والآن تهتم كثيراً بشأن كيف يتصورها العالم
أعتقد أنني على فهم جيد بنقاط ضعفها
بصحة الأيام الطويلة والليالي القصيرة
وأتساءل إذا قلت الشيء الخاطئ كل مرة يتحدث إليك مدير جديد
حقاً؟ تتجاهليني لأحد أبناء المدن لا يتقرب منك؟
بالطبع كان ينظر لي أعتقد أنه تردد بسبب (رايان)
لا أراك تذهبين إلى هناك وتتحدثين معه بنفسك
أستطيع ذلك
اعترفي، هذا يتعلق بـ(رايان) كان وسيظل دائماً
ربما أنكم لا تعيشون معاً لكن ما زلتم مرتبطين ببعض
أجل، بالطبع علينا عيش حياة أفضل
رفيقك السباق وشقيق رفيقي السابق وإنقاذ العالم
هذا كل ما لدينا
"وجدتك، والآن سنرى من يتجسس على الآخر"
- "هل تتجاهلني؟" - "ربما علي ذلك"
- هذا أثقل من الملفات الأخرى - نعم، سأوفر عليك شهر من القراءة
لدي بعض نقاط الضعف لكنني أعرف كيف أتخذ القرار
ولكن المعارضة تتساءل إن كنت تستطيع أخذها
- هل تستطيع؟ - بعد العام الذي قضيته ما زلت هنا
ليس بإرادتك
ليس في البداية لكنني اخترت البقاء
إذاً، ماذا عنك يا (جونيور)؟
أنت ذكي وذو إصرار هذا واضح
لكن ينقصك الخبرة المطلوبة لأخذ القرارات الصعبة الأساسية لهذا العمل
ولا تريد أن تكون هنا أيضاً
اجمع الفريق
لطالما يجب أن تكون البطلة متهورة طائشة غير متعاطفة
وأيضاً حتى الآن على الأقل غير قادرة على التغيير
ولديها قلق حول كيف يراها العالم
حان وقت كشف الأمور
التدفق الحر للمعلومات
وهذه الملفات؟
أبحاث عمليات قمت بها لكل واحد منكم
ليس لدينا وقت للثرثرة السخيفة
عليك مواجهة تصور الآخرين لك من أجل العمل الأفضل للمتابعة
هذا قاسي، أعلم ذلك ولكنه يساعد في المدى البعيد
هل هذه الحيلة لتنويرهم أم تقليل شأني؟
ما الذي أقلله؟ لست مسؤولاً هنا
أول أمر عمل قبل ساعتين هناك حادثة في (بروكويل)، (فرجينيا)
التقارير ما تزال مشوشة والتأكيد متذبذب
ولكن المعلومات الأولية بأن هناك انفجار في منشأة تخزين كيميائي
واحدة من مزارع الأحواض بعض المواطنين تكلموا على وسائل التواصل الاجتماعي
(نيما)، قومي بمراقبتها كبيانات مباشرة في الوقت الحالي
والبقية، حان الوقت ليقوموا ببحثهم الميداني
أريد معرفة ماذا يريد المتعاونون من تسرب كيماوي
لا أريد دوامة إعلامية
أريد فهمكم لما قد يكسبوه من (بروكويل)
مهما يتطلب لوضع وجوه أخرى على لوحنا
الوقت ينفد
أريد معلومات مهمة ممن يقوم باسترجاع الأدلة
ماذا تقصد أنهم ليسوا في الموقع بعد؟
الأمن القومي لا يبلغ الأمر كتهديد
ولا يقومون بمباحثات أجنبية بشأن ذلك أيضاً
إذاً ممثل من وكالة (فيما) يزعم أنه ما زال مبكراً تقدير الخطر رسمياً
أعني أول تقرير للحادثة خرج قبل ساعتين
ماذا يفعلون كل هذا الوقت؟
لم يكن حقيقياً
ماذا؟
- إنها حيلة - خدعة؟ إنها منافذ إخبارية كبيرة
- هناك صور - أظنني علمتكم في المزرعة
إنه وهم وتضليل
أعتقد أن تغذية الـ(تويتر) وتقارير الأنباء والصور، كلها مزيفة
كما حدث في (لويزيانا) في 2014 كان هناك تقارير مزيفة
للتسريب الكيميائي في كنيسة (سانت ماري)
صنعه وباشر به مخترقون روس
- إنه فيديو مجهز - إنه محق
- قلت إنهم أخلوا أبناء المدينة - نعم
يوجد شيء في المدينة
شيء يريدون الوصول إليه من دون معرفة أحد
لذا علينا معرفة ما هو قبل أن يصلوا إليه
هذا الانسكاب المفترض يبدو أنه في الخط المتنامي
للأنباء المزيفة بإتقان
كذبة فيروسية أخلت مدينة بأكملها
تنشر الخوف بين الآلاف الذين لا يستطيعون العودة إلى منازلهم
حتى يتم فحص كل مصدر مياه من التلوث
رغم أن وكالات البيئة و(فيما) ينكرون أي أثر للتسرب
أجل قصة كهذه عمل لواء إنترنت واسع ومنظم
يعرف أيضاً باسم (ترولز)
تتبع العناصر وانظر كيف انتشرت بشدة
وابحث عن الـ(ترولز) المسؤولين كي يخبرونا من كلفهم بذلك
إذا وجدنا ذلك سنقترب خطوة من المتعاون التالي
وما يفعلونه في تلك المدينة، هيا
الروابط التضليلية توضع لتشويش رأي الناس
خذ موقع أنباء شرعي وغير بعض الشخصيات
فجأة يظن الناس أنهم يقرأون أنباء
مثل الـ(سي إن إن) أو (التايمز) ويفترضون أنها حقائق
ربما المتعاونين يحاولون إثارة حدث قيادة الناس خارج المدينة
الإضرار بسمعتها باقتصادها
ممكن العديد من هذه الروابط
يمكن تتبعها إلى مخزن (سيرفرات) قريب من (شيسابيك)
مزرعة الأقزام التي ترتب كل هذا لن تكون بعيدة جداً
يمكنك التوقف عن حضانتي عندما تريد
ارتداد جيد، أحسنت
كيف وجدت الروابط؟
صديقي صحفي لا بد أنني أنتقي أساليبه في التقصي
- صديق؟ لم تذكري هذا؟ - لماذا أفعل؟
صحفي، هل أعرفه؟
إنه صحفي تصويري ويبقى غائب طوال الوقت
ليست علاقة جادة ولكن طالما أنه غير متزوج وله أخ وأب
يا للهول، كذبت على (كلاي) بأن (ليون) هو صديقي
مثل شيء من مسلسل عصابة (بريدي)
ما مشكلتي؟
أنت تهتمين كثيراً بنظرة الناس لك
- سخافات المتهورة والغير عاطفية - أياً كان...
اسمعي، لا تتصلي بـ(ليون) في وقت قريب
وتخبريه أنك عدت إليه آخر مرة رأيته لم يكن جيداً
القصة المقنعة تتغذى على العاطفة لتنقل الحقيقة
الخوف، الغضب كلها مغذيات جيدة
هذا يبدو تخطيط حذر
ليس حذراً جداً هل ترين كتلة الماء؟
(بروكويل)، قرب نهر هذا خليج (ويلوبي) في (ريتشموند)
(شيلبي) كانت تظن أنهم قرب (شيسابيك)
نحن نقترب أكثر
تتبعت مئات الحسابات في (تويتر) لنفس عنوان الإنترنت
يبدو أنها تبث من مبنى قرب (نورثفولك كروغر)
(شيلبي)، على حق
شكراً، سأعمل من هنا
ربما تبحث عن دورك بهذا الفريق ولكنني قائده
إذاً، ابدأ بالتعامل كقائد يا (جونيور) ولن يكون هناك خلط
أنت هنا لست في الملجأ؟
(كلاي)، أرسلني إلى هنا
أنا لا أخضع لأي تدقيق لقد تمت إزاحتي
إذاً تحدثي إليه
أنت لك مكان في الفريق دعيه يعلم ذلك
عمل جيد
كل عناصر هذه القصة المزيفة يمكن تتبعها إلى مزرعة أقزام
نعتقد أن قاعدتها (نورثفولك)، (فرجينيا)
مكتب التحقيق الفيدرالي والاستخبارات عيونهم على هؤلاء الناس منذ فترة
ولكن سنقوم بزيارتهم نعرف من كلفهم لتشكيل الأنباء
وهل يرغبون منا التدخل؟
نحن سريين جداً ولا يمكننا طلب الإذن
فما هي خطتك؟
نحن نعرف شخصاً يعرفهم
لو سمحت؟
هؤلاء المخترقون جزء من شبكة أكبر لمزارع الأقزام في (روسيا)
هناك تقرير منزوع السرية عنهم في المخابرات البريطانية
انظروا من كتبه
أنت تمزحين
لقد مضى وقت
سعيد برؤية وجوه مألوفة
لم أعلم بأنه يوم إعادة ابنكم للعمل
ماذا؟ هل هو القائد؟ حقاً؟
(جورج دبليو بوش)
قلت لك هذه مضيعة للوقت
انظروا، إنه دائماً (هاري)
هل تستطيع مساعدتنا أم لا؟
قد أخبركم قبل عام لقد قمت بعمل سري
مع عصابة جميلة من الأقزام الروس
وعلاقاتي قد توصلكم إلى عرين الرفاق الأميركيين
- ثم، لا أعرف - اذكر سعرك
تحصل على إجاباتك وأنا أحصل على المكسب
حقوق العملية تذهب إلي من خلال الاستخبارات البريطانية
كن أقوى بقليل هذا يصنع الرجل
(هاري) و(آليكس) سيذهبون إلى مزرعة الأقزام
ويعلمون من كلف هؤلاء المخترقين بالأنباء المزيفة
بما أننا نعلم أن هذا لم يبدأ بهم
أنا و(أوين) سنكون في الاتصالات
(رايان)، (شيلبي)، (دايانا) في المساندة في حال تحول الأمور
ماذا عني؟
- أنا لا أضع الإرهابيين في العمل - أنا لست إرهابية، حسناً؟
حسناً، لنعد إلى العمل
لقد تخلفت عن آخر اتصال فأخذت مبادرة وطلبت لك
أنا أحب الـ(فودكا)
(جون جيفري) قال لي إنه يحب الـ(رام) مع الـ(كوكاكولا)
ولكن (رايان بوث) أعتقد أنه محب للجعة المحلية
أخبرني كيف صيد السمك في هذه المناطق؟
أفضل من (باندي آمير)؟
جولتان إلى (أفغانستان) خمس سنوات مع الشرطة الفيدرالية
جزء من فرقة الرئيس في قمة العشرين
والآن؟
الأمن الخاص يكسب أجراً أفضل من تقاعد مبكر
ماذا أحضرك إلى حفلة (شون غريغوري) الأسبوع الماضي؟
تحققت أنت لست عميلاً
(غريغوري) هو عميلي كنت أعمل مع مستثمرين وهميين
هذه كذبة جيدة
لكن منطقية لا يمكن تحققها وتأتي إليك بسهولة
- أنت مراسلة فنية - وهذا كل ما أردت
إذاً تعتقدين بأنك ستجدين شيئاً بي يخرجك من الصف الخلفي
مطعم (غولد ليف) في (وليامبيرغ)، (فرجينيا)
لا يوجد الكثير هنا ما لم تكن معلماً في (وليام وماري)
وبلا إهانة، لست كذلك
أو تكلف في مخيم (باري) وما الاسم الآخر له؟
"المزرعة"؟
الاستخبارات ترتب لشيء وإما تخبرني ما هو
أو تقرأ مقالي في الغد على الإنترنت كلها مسألة مظهرك الجيد
أنت وعملاؤك الرفاق في حفلة شركاء استثمار (غريغوري)
الآن، أنت تصطادين وليس لديك شيء
عليك تجربتي لتعرف ذلك
"(ترول فارم)، (نورفلوك) (فرجينيا)"
(هنري غولد)، مضى وقت طويل
صديقنا المشترك في (سانت بيترسبيرغ)
أخبرني أنك ترتب عملاً لنا
- ليس أنا ولكن مساعدتي (ريما سيتي) - مرحباً
- تبدين معروفة - وأنت لست كذلك
مما يعني أنك جيد في عملك وأنا كذلك
أنا مستشارة إعلامية بقائمة عملاء عميقة جداً
بما فيهم شركة صيدلة كبرى
ترغب حالياً في سحق المنافس الوليد (فايوجين)
نبأ وهمي بشأن الأعراض الجانبية الوهمية لعقار الصرع الجديد لديهم
قد يقتل كل شيء قبل دخوله إلى السوق
إذاً قبل أن أحول عملاتك الـ(بتكوين) بعيداً
أريد أن أعرف أكثر عن فريقك وعمله
هل هناك قصص حديثة سمعت عنها؟
نحن نثير واحدة جديدة الآن
- الانسكاب الكيميائي في (بروكويل) - هذا كبير
لا بد من أن متعاقدين خاصين كبار خلف ذلك
هذا العمل الذي يجمعك مع الأشخاص الملونين
أؤكد لك أنهم راضون كثيراً
لا أعرف عنك ولكنني لا أقبل نصيحة بائع عن بضاعته
أنا أقوم بالبحث
إن كان هناك من نتصل به أو نتحدث
- اهدأ - (آليكس)، ماذا يحدث؟
لنضع أسلحتنا
ستدخل، هل أنت مستعد؟
- ماذا تعتقد؟ - لماذا تسأله؟
اسمع يا رجل هذه الإثارة ليست ميولي
جئنا إلى هنا لأجل عملك لمساعدتك
أخبريني من أنت حقاً ولما تسألين كل هذه الأسئلة
إذا تحركنا، سيفزعون ويقتلون الجميع هل هذا ما تريده؟
(اليكس) اسمعي، إذا كان واثقاً من كذبكم سيقتلكم فوراً
حافظي على غطائك
تريد أن نعرف من نحن حقاً؟ أنا (هنري غولد)
و(ريما) هنا جاءت لتقدم لك عملاً إما تقبله أو تقتلنا
- لا يمكنك أن تكون كامل الحذر - صحيح
إذا أردتم شهادة عن (بروكويل) لدي رقم أعطيه لكم
جيد
المخترقين كلفهم (غرايبول)
شركة عسكرية أميركية خاصة ومجموعة أمنية
وهم أنشأوا الأنباء المزيفة لإخلاء المدينة
ثم صعدوا القصة لإبقاء الإخلاء أطول
إذاً يكسبون وقتاً لمعرفة ما يبحثون عنه
مما يعني أنهم لم يجدوه بعد
نعرف من هم ونحتاج إلى ما الغرض
إذاً كيف نعرف ذلك؟
نذهب إلى (بروكويل) ونجده بأنفسنا
مهما يكن
(غرايبول)، لا يجيب الهاتف لأحد
نظراً لأنهم قضوا معظم وقتهم في ساحة الحرب
فهم لا يلعبون أيضاً
ومن الآمن افتراض أنهم سيختلطون مع فرق الرد السريع المتواجدة في الموقع
كما ستفعلون أنتم
سيكون من المستحيل معرفة الصديق من العدو
حتى فوات الأوان فاحذروا
"مركز قيادة الطوارئ في (بروكويل)"
المعذرة هل تعرفون من المسؤول هنا؟
- (كورت ماير)، حماية البيئة، وأنت؟ - (نيلسون فلوريك)
(ليلي رولينز هويت) أساتذة من (ويليام وماري)
العلوم البيئية ونحن هنا للمساعدة
لطف منكم المجيء كل هذه المسافة لكننا واثقون أنها مطاردة سهلة
لدينا فرق تبحث من منزل لآخر وتختبر المياه
- ولكنني لا أتوقع العثور على شيء - وأين نظرت بالضبط؟
كل المدينة تقريباً
إذاً أكملت جنوب (شيرشل) هذا عمل سريع
لكنك تركت كل هذه المنطقة المسماة شارع (مين)
(هاري) و(دايانا) ضيقا بحثنا مهما يبحثون عنه ما زال هناك
هذه العلامة تعني أن المنزل خالي
كيف نعرف ما يبحثون عنه ولا نعرف ما هو؟
أولاً علينا معرفة أي موظف طوارئ من عملاء (غرايبول) المتنكرين
ثم نتبعه ونعرف من هناك
لدينا رفقة
سأتولى هذا، اذهبا
- هناك عمدة المدينة، سيحقق معي - أعطه غطائك سينجح
أنا مسؤولة حماية البيئة من المنطقة الثانية
- يجب أن أكون معهم - مكانك هنا
حيث تريدني؟
لا أستطيع المساعدة إذا نظروا إلي كقائد
الاحترام يكتسب ولا يعطى
- هل تلاحظ أي شيء غير طبيعي؟ - أجل المنزل محدد
ولكن لماذا منظمة البيئة تعود إلى منزل منتهي؟
لأنهم ليسوا كذلك
أنا و(رايان) في (برنستون 961)
لدينا هوية عملاء (غرايبول) سنذهب للتحقق، هيا
إنها عالقة مع العمدة نحتاج رؤية لذلك المنزل
نحن في عملية ويفترض أنك في "المزرعة"
إذا أجبت هاتفك لن أبلغك بشكل شخصي
تبلغيني؟ هل تمزحين؟
- أعتقد أنك فعلت ما يكفي - (نيما)، ماذا لديك؟
تحققت التقارير الجنائية من (بروكويل) في الأيام الماضية
وأعرف لما هم هنا إنهم لا يبحثون عن شيء
إنهم يبحثون عن شخص
من أنت؟ ماذا تريد؟
سيدتي، سيدتي نحن لسنا هنا لأذيتك
نحن هنا للتحدث ولكن عليك ترك سلاحك الآن
كلا، أنت كاذبة أنتم هنا لقتلي والتخلص من الأدلة
نحن هنا لإنقاذك منهم
أنا عميلة في الشرطة الفيدرالية وهو رجل استخباراتي
ثقي بي نحن الرجال الصالحون
منظمة (غرايبول) فوقنا إذا أطلقت النار فأنت التالية
كيف أعرف أنك لا تكذبين؟
- هل تعرفين من أنا؟ - أنت (آليكس باريش)
أجل، يمكنك الثقة بي سنحميك، هيا
أحضرنا الهدف، إنها معنا
سنحتاج استراتيجية خروج بسرعة
خطة خروج إنها على الطريق
إذاً، أنباء وهمية مصممة لإخلاء المدينة كل هذا لأجل فتاة
يجب أن تكون (بيونسيه)
أنا عالقة هنا مع ضابط يبحث في مؤهلاتي
لا أعرف كيف سيجري هذا
أخبرتك أن تساعدي الفريق في المنطقة الثانية
لماذا تقفين هنا؟
ماذا تريدين أن أفعل؟ إنها لا تصدق من أنا
هل توقفي المرأة من القيام بعملها؟
- لماذا؟ - المعذرة، الآنسة...
آنسة؟ بل العميلة الخاصة وسآخذ شارتك عند الإفطار
إذا لم تتركي العاملة تعود إلى عملها في هذه اللحظة
- آسفة، كنت أقوم بعملي - عملك؟
عملك هو مساعدة مواطني المدينة للعودة إلى منازلهم
هذا عملنا أيضاً
- أجل، بالطبع، هذه أوراقك - شكراً لك
أنا و(شيلبي) في طريقنا
من أنت ولماذا المأجورين الخاصين يريدون قتلك؟
اسمي (مالروي هاينز)
عملت مع السيناتور (لويس بينارد) حتى قبل أيام
كنت تحت سلطته كمرشد إعلامي لكن هذا ليس ما فعلت
ماذا فعلت؟
أنشأت أنباء لم تستند دائماً على حقائق
هل تعرفون المخبز في (ريتشموند)؟
لقد قلنا إن المالك لم يصنع الكعك لأجل محارب عائد للوطن
لأنهم يعتقدون أن القوات الأميركية قتلة
ولكن كل هذا كان لكسب الدعم العسكري لإعادة انتخاب السيناتور
شخص ظن أن القصة حقيقية وأطلق النار على المخبز
مات 11 شخصاً
ومنذ ذلك الوقت رجال السيناتور (بينارد) يحاولون التخلص
من أي علاقة ما بينه وبين الأنباء المزيفة بما فيهم أنا
- إذاً لماذا تختبئين هنا في (بروكويل)؟ - والداي يعيشون هنا نهاية الشارع
مفارقة غريبة، يستعملون أنباء مزيفة
للتخلص من الفتاة التي رتبت الأنباء المزيفة لهم
إذا أخرجوا المدينة لإمساكك لن يعرف أحد
سيبدو كأنها ذهبت في الإخلاء واختفت
- ماذا تفعلون في منزلنا؟ - هذه المنطقة في إخلاء
كلا، كلا
ألم تسمع؟ الأمر كله خدعة إنهم يعيدون الجميع
لذا سأسألكم ثانية ماذا تفعلون في منزلنا؟
- لنخرج ونرى ما سنجده - حسناً
حسناً، لننظر
المخرج الخلفي خالي للحظات
جاء ثلاثة منهم لقد أشغلتهم ولكن أسرعوا
هذا سيبقى بيننا حسناً؟
- أنا سأذهب، أولاً - سأذهب أولاً
أنت أولاً دائماً يجب أن تكوني البطلة
لطيف، اتبعينا فحسب
وهل يمكنك تصديق أنهم أخرجونا من منازلنا هباءً؟
وفي منتصف مباراة (يو في آي)
أجل، هيا يا (ألواهو) إنه منزل قديم
علينا أن نوقفهم، هيا!
مذهل
أدخلوها الآن
حسناً، أعترف افتقدت هذا
الهدف معهم
بقدر ما يعرف العالم العملية لم تحدث
قاموا بتغطية أثرهم
وأخرجوا رجالهم قبل أن تكتشفهم السلطات المحلية
وحصلنا على من نبحث عنها (مالوري هينز)
ما زلت لا أصدق أن كل هذا لأجل شخص
ليس شخصاً فقط بل تبدو ثغرة سياسية
لفقت أنباء مزيفة للدفع بأجندة السيناتور
أشخاص فقدوا حياتهم بسبب ذلك
حتى إن كان (بيارد) لا يعمل باسم اللجنة الديموقراطية
الاعتقال سينعكس على كامل الحزب مما يجعلهم كأنهم من أمر بهذا
الأنباء الجيدة لقد وجدنا صورة اللوحة
لكن الأنباء الأفضل
هذه الحادثة ليست إرهاباً أو مرتبطة بخطة أخرى
ولكنها كانت خرقاء إنه يستعمل المخبأ لمكسبه الشخصي
لا يمكننا التأكد بأنه رجلنا السياسيون يساعدون بعضهم البعض
علينا التأكد بأنه ليس صديقاً يقدم الحل لهذه المشكلة
صحيح
لا أفهم ما المضحك بما قلت كنت عميلة فيدرالية مدة عامين
في برنامج الفساد العام
لا يجب أن أذكرك بهذا ولكنني في جانبكم
(نيما)!
(مالوري) مهتزة ولكن مستعدة ستتعاون بكل ما هو مطلوب منها
أكره قول هذا لكم ولكنها ليست بريئة هنا
الصحافة قد تسميها أنباء مزيفة
ولكن هذا مصطلح آخر لسوء معلومات
إنهم يحولون الأميركيين ضد بعضهم ويغذون الكراهية بداخلهم
كلا، لا يجب السماح لها أن تذعن بهذا
نعم...
خذوا استراحة مستحقة وسنحميها الآن
العصابة ما تزال تبحث عنها وعلينا القيام ببعض البحث عن السيناتور
لنرى إن كانت (نيما) على حق
- حسناً - حسناً
قمت بعمل جيد ليلة أمس
خاطرت بشدة وأبعدت النيران عنا
فعلت ما هو مطلوب
إذا كنت تحاولي كسب موقعك بهذا الفريق
- أنا واثق واثقة أنك حصلت عليه - ربما
أختي ما تزال لا تتحدث إلي ولا أعرف إذا كانت ستفعل يوماً
حاولت فعل الشيء الصحيح وسلمت نفسي
لأنني أعتقد بأن علي دفع ثمن ما حدث
وماذا فعلوا؟
أرسلوني إلى هنا لأكون جزءاً من فريق لا يريدوني به
أشعر أنني عالقة ولست من المكان
إذا كانت ذنوبي تثقل علي فهذا لأنهم دائماً يضغطوها علي
هذا لا ما يعتقدون بك يا (نيما) بل ما تظنين نفسك
عليك تقرير هل ستتوقفين عن الندم
مما لم تفعليه في قمة العشرين وتتذكري ما فعلت
أنقذت أرواح وحميت أختك وسلمت نفسك
اتركي هذا الكبرياء
أجل، قمت بأخطاء لكنك ما زلت شخصاً جيداً
لم يكن (بايرد) (نيما أمين) على حق
أخبرها بذلك أنا أحاول المساعدة فقط
- هل سينجح هذا بيننا؟ - لا أعلم
كنت مدرباً لوقت طويل
وأعرف عندما يكون الشخص يحتاج الكثير للتعلم
وأنت تحتاج الكثير للتعلم
أفهم ما هو شعور مشاهدة شخص أقل مهارة يقف مكانك
ولكن هذا لا يعني أنني لا أقدم شيئاً شخص ربما لا تملكه، الخبرة
كنت في أعلى غرف السلطة أعرف كيف يفكر هؤلاء الناس
لم يطلبوا مني التدريب في المزرعة بل قيادة فريق مهام
أنشأ لإسقاط أشخاص مثلي
أجل، ربما لم أصبح ممتازاً بذلك بعد
ولكنني لن أستطيع التحسن إذا بقيت تضع نفسك بيني وبينهم
- دعني أتعلم كيف أقوم بعملي - حسناً
حقاً؟
- لا أصدق أن هذا نجح - لا تفسده
ربما تساعدني بأمر بسيط
إنهم يريدون العدالة وعليهم الانتظار ثانية
لم يحبوا ذلك الأسبوع الماضي وأخشى هذا، وفوق كل شيء
إنهم عملاء معتادون على الإمساك بالمجرم
الانتظار ليس شأنهم لكن أنا وأنت نعرف الانتظار
بالنسبة لسياسيين مثلك كلها مسألة لعب طويل
وأنا انتظرت طويلاً لأصبح عميلاً فاعلاً
- إذاً ماذا أقول لهم؟ - تكذب
أخبرهم أنهم كسبوا أنقذ اليوم
وأن السيناتور سيحصل على جزائه
رأيت مسيرة أمي عن قرب أعرف ما يحدث عند الكذب
ينتهي الأمر بتغطية الكذبة بأخرى ثم أخرى
أو تتعلم التعايش معها
هل تريد أن تصبح قائداً جيداً؟ دع الجنود يؤمنون بنجاحهم
- وعندما يعرفوا الحقيقة؟ - ربما لا يفعلوا
اسمع، قد لا يعاقب الرجل بفعل شيء حدث فوق مستواك
بقدر ما يهمهم فقد قمت بأفضل ما لديك وصحيح
وحصلنا على اسم آخر على اللوح
حقاً؟
وما زال هذا أمام عيون المتعاونين لنأمل أن يبقى كذلك
نعم!
شخص كان يمرح هناك ثمة ما يكفي للاحتساء
- بم نحتفل؟ - سنحتفل دائماً
(هاري دويل)
الجاسوس ما زال متروكاً في البرد
- لا استخبارات بريطانية؟ - ليس هناك مكسب لأخذه
هل تعتقدين حقاً أن (برنس جورج) هناك
سيتصل بـ(شارلوت) في المكتب الرئيسي
ويخبرهم عن جهودك السرية هنا؟
ويعد بقطعهم إذا أعادت تعييني؟ بالطبع لا
إذاً مرة أخرى أساعدكم وأركل على الرصيف في المقابل، نخبك
ليس عليك الذهاب يمكنك البقاء ومرافقتنا
لا يصرح لك تقديم هذا يا (آليكس)
- ولا أرى أحداً يطرق على بابي - لم تعطيهم سبب لذلك يا (هاري)
قلت بنفسك أنت لست لاعباً جماعياً
الآن فهمت أخيراً وبهذا الشأن لا تصبحي درامية
اسمعني فقط
هذا الصباح (كلاي) أجبرنا على مواجهة نقاط ضعفنا
وأظن من العدل أن يخبرك شخص بنقاط ضعفك
أنت تسخر من كل شيء لأنك تخشى القيام بعلاقة
ربما لأن أقرب علاقة قمت بها ماتت أمام عينك، وأفهم ذلك
بعد وفاة أبي، انفصلت عن العالم اختبأت بداخل نفسي
دفنت نفسي بعمق لم يعد هناك مكان أذهب إليه
ثم قابلت (رايان) و(شيلبي) و(نيما) و(رينا) و(سايمون)
وقد عاشوا الكثير أيضاً لكن ظلوا يبتسمون
وأرادوا التعرف علي كما أريد التعرف عليك
وكل هذه العلاقات كيف نجحت معك؟
(سايمون آشر) هل هو جيد؟
(راينا أمين)، هل هي هنا في مكان ما؟
ما زلت أنتظر بطاقة إنقاذ الموعد أنت و(ألابانا)
ربما أنا و(رايان) لا نعيش معاً ولكننا مرتبطان جداً
أنا أفكر فيه وأقلق عليه طوال الوقت أنا صديقته كما أنني صديقتك يا (هاري)
يوجد مساحة لك هنا ولكن عليك أن تختارها
يمكنك الخروج من الباب والانتهاء حيث تنتهي دائماً
منفصل ووحيد أو تبقى هنا وتندمج معنا
لن أذهب لأي مكان ولن أتركك
- لقد شعرت أنك هنا - لقد شعرت بأنك ستجدني
لقد لحقت بي
ربما الصحافة ماتت في (أميركا)
ولكن في بلدي إذا أردت أن تعرف من أين القصة
تذهب للبحث عنها
ويبقى كل شيء بخير في (بروكلين)
لا تسرب كيميائي والناس يعودون إلى منازلهم
لدي رحلة أربع ساعات الآن
لذا فكرت بإصدار الـ500 كلمة عن الحفلة من هنا
هل تفضل أن تسمى السيد (بوث) أم العميل...
- لن أفعل هذا لو كنت مكانك - وإلا ستجعلني أختفي؟
هذه ليست (روسيا) الصحافة لا تختفي هنا
- اتركيه - لا أستطيع سأفقد عملي
وإذا نشرته سأفقد حياتي
أنت تكسب أموالك بطريقة وأنا بطريقة أخرى
إذا أردت مني ترك قصة أعطني شيئاً آخر بدلاً منها
- هل هذا حقيقي؟ - تأكد من ماضيها
شخص فعل هذا من قبل
قدمي لي شيئاً ولن يكون آخر واحد
أعطينا لحظة
سأحضر بعض الطعام
آسف يا سيدتي لن نستطيع تحقيق وعدنا لك
ماذا؟ لقد قلت إنك ستحميني أنني سأكسب صفقة ما
للأسف أنا لا أملك الصلاحية التي تمكنني من الصفقات
لكننا نريد مساعدتك بالخروج من المدينة
من المدينة، ماذا تقصد؟
الناس الذين يلاحقونك قد لا يتوقفوا عليك أن تبتعدي أكثر مما يجدونك
لا تتصلي بأحد، لا تستعملي الكمبيوتر بدلي الهواتف كل أسبوعين
ادفعي في طريقك لا إنترنت
إذا وجدت مكاناً هادئاً أحصلي على عمل يدفع نقداً
تريدني أن أهرب؟ إلى متى؟
- لوقت طويل - ولكنه سيجدني
ليس إن كنت ذكية وأنت ذكية
هذه أفضل صفقة لك هل فهمت؟
أجل، لقد استغليتني كذبت علي وحصلت على شيء تريده
والآن تريد مني...
اذهب، سأخبرك التفاصيل
رفاقنا في وزارة العدل مع السيناتور (بانرد) الآن
سيقضي عقوبته حتى لو قدم اتفاق اعتراف مسبق
(مالوري) ستنقل حتى تتم شهادتها
يجب أن تشعروا بالسعادة من أنفسكم والارتياح لهذا العمل
- (هنري روراك) - هذا رئيس المجلس
- نعم و(نيما) على حق - شكراً لك
طلب من رفيقه القديم المساعدة في المشكلة
(روراك) أعطاه ما يحتاجه من المخبأ
وهو الرجل من الحكومة الذي كنا نبحث عنه
- أشعر أن هذا انتصار، أليس كذلك؟ - آمل هذا
إنه مكسب
- لم نكن سنفعله بدون (هاري) - أوافقك
سآخذ هذا في الحسبان
- لنحتس الشراب في حانة (غولد ليف) - نعم
أخيراً نستحق ذلك
- سألحق بكم - حسناً، نراك لاحقاً
- ماذا يريد الجميع؟ على حسابي - إنه الظهر
ليس عندما تكون مستيقظاً لـ36 ساعة
إذاً أريد زجاجة (ويسكي) كاملة
ما رأيك بـ(بلودي ماري) بدلاً منها؟
أنا لا أفهمك إذا أردت (زاباتشا)، سأطلب واحدة
ماذا؟ أنا لا أمزح
- سنذهب لطلب الطعام - ماذا؟ ماذا قلت؟
- فكرة جيدة - أنا جائعة
- كنت أفكر بك كثيراً - حقاً؟ لم تقولي الكثير
- أجل كنت أحاول أن أكون أقل طيشاً - أنا ضابط جيد أتبع أوامري
- لقد أردت الوقت وأعطيته لك - نعم، لقد قلت ذلك
لكن أعتقد عندما قلت ذلك لا أظنني كنت صادقة جداً
ماذا قصدت قوله؟
حسناً، نحن مرتبطان بعد كل ما مررنا به
لا يمكن ألا نكون كذلك ولكن عندما قلت إنني أحتاج وقتاً أطول
- لم أتوقع منك الانتظار - فهمت
- آسفة - لا، لا داعي للاعتذار
أنا أشعر كذلك أنا أحبك يا (آليكس) وسأبقى دائماً
لكن أنا وأنت... عالقان في نمط لا نستطيع الخروج منه
وأريد بعض الوقت أيضاً بعيداً عنك
كنت فقط أحاول أن أحترم وأشرف رغباتك
حسناً، إن كنت سأصارحك لا أعرف ماذا أشعر تجاه هذا الآن
(آليكس باريش) ليست المسيطرة على الوضع
هل رأيت؟ أنت قادرة على التغيير
لقد جئت حقاً
شخص أخبرني أنها ستكون خطوة جيدة
- لا يجب عليك قولها بصوت عالي - صحيح
أين صديقك هذا الأسبوع؟ (أوروبا)؟ (آسيا)؟
- يا للهول، تعلم أنني كذبت - نعم، كان هذا واضح
ولكنين لست واثقاً لماذا؟
(أوين) على حق، أنا أهتم بما يقول الناس عني وأنت في الأغلب
لأنه لو كان أحداً لديه سبب لكراهيتي، فهو أنت
ويوم أمس في تلك اللحظة أردتك أن تعتقد
أنني كنت شخصاً يستحق الحب وأنني وجدته
- حتى بعد كل الأخطاء التي قمت بها - أنا لا أكرهك
أريد ذلك بشدة ولكنني لا أقدر عليه
هل يمكنك المحاولة أكثر؟ لأنني لا أريد محبتك أيضاً
ما زال يرفض
لحظة، أردت أن أرحب بك رسمياً في الفريق
أشعر أنني كنت مهملاً بفعل ذلك
وأريد أن أهزمك في لعبة الأسهم ليحصل كل منا على ما يريده
- هل أستطيع الانضمام؟ - يا للهول، انظروا من هنا
(هاري) يريد أن يعلم هل هناك مساحة أخرى له
قلت له أنا لست المسؤول يمكنك سؤال المدير
نسعد بوجودك معنا يا (هاري)
حسناً، أنا جزء من الفريق الآن لذا أستطيع اللعب
نظراً لأنني المبتدئ سأضع القوانين
- الفوز من 20 وكل مرة تخطئ - عليك أن تجيب سؤالاً شخصياً
- لعبنا هذا من قبل، هيا - حسناً
سؤال شخصي يا صديقي من المفضل لديك؟
- سأحضر لك المشروب - إلى أين تذهب؟
"مجهول"
- مرحباً - سنقوم بعملية على (شون غريغوري)
ستجذب الانتباه وسأحصل على قصتي عندما تصبح كذلك
أنا أدين لك
- ما رأيك بدعوتي لمشروب؟ - أنا لا أدفع ثمن الأنباء
- إذاً، سأدعوك أنا - لكن لا يمكن أن يكون غالياً
لدي معيار أخلاقي صارم
ليلة الجمعة سأختار أسوأ مطعم في المدينة
(ليون)، أنا (شيلبي) لقد كنت أفكر فيك
وفكرت أن أتصل بك لأرى كيف حالك