1 00:00:01,080 --> 00:00:02,360 سابقاً في "الطاغية" 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,880 (فوزي)، أنا (باري) 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 سآتي لحضور زفاف ابن أخي 4 00:00:05,120 --> 00:00:06,120 أبي، لا يريد الذهاب أيضاً 5 00:00:06,240 --> 00:00:07,920 لما برأيكِ لم يرجع إلى هناك منذ 20 عاماً؟ 6 00:00:08,920 --> 00:00:09,920 مهلاً، مهلاً، مهلاً 7 00:00:10,040 --> 00:00:12,080 ليسوا عائلتي بل أنتم عائلتي 8 00:00:12,600 --> 00:00:14,560 - (بسام) - أبي 9 00:00:14,680 --> 00:00:16,440 لقد تغير، (بسام) 10 00:00:16,560 --> 00:00:19,360 - أخي الصغير - (جمال) 11 00:00:19,760 --> 00:00:21,680 دائماً ما ينشر الناس شائعات عن (إيهاب) 12 00:00:21,800 --> 00:00:26,120 إذاً فهو لا يخطط لتفجير زفاف ابني؟ 13 00:00:26,240 --> 00:00:27,920 (بسام)، إنه أبوك 14 00:00:28,040 --> 00:00:29,920 وجب أن يكون أنت 15 00:00:31,040 --> 00:00:32,920 لقد توفي 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,760 أنت القائد الآن 17 00:00:36,560 --> 00:00:38,000 - (جمال) - سنعود إلى المنزل 18 00:00:38,200 --> 00:00:39,840 - سنعود إلى المنزل - ألن نبقى حتى لحضور مراسم دفن جدي؟ 19 00:00:42,840 --> 00:00:44,720 هذا جيد، ما هذا؟ 20 00:00:47,120 --> 00:00:48,600 سيد (الفايد)! 21 00:00:51,320 --> 00:00:52,960 أخبرتك أنّه ما كان يجدر بنا أن نأتي 22 00:01:04,480 --> 00:01:07,640 أجل، إنّهم معي سنصل إلى هناك قريباً 23 00:01:08,120 --> 00:01:09,840 أجل، سأفعل 24 00:01:11,040 --> 00:01:13,960 أجل، سنأخذ (بسام) إلى المستشفى 25 00:01:15,640 --> 00:01:17,440 صحيح! 26 00:01:18,560 --> 00:01:20,080 (سامي)! 27 00:01:24,080 --> 00:01:25,320 أنا آسف 28 00:01:30,040 --> 00:01:33,280 أجل، أنا متأكد من أنه كذلك 29 00:01:33,400 --> 00:01:35,720 أجل، سأفعل حسناً 30 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 (بسام)، لقد تلقيت تأكيداً للتو 31 00:01:43,120 --> 00:01:45,240 لم يقع حادث (جمال) من باب الصدفة 32 00:01:45,400 --> 00:01:47,400 بل كان محاولة لاغتياله 33 00:01:47,520 --> 00:01:50,200 مهلاً، أحاول شخص قتل عمي (جمال)؟ 34 00:01:50,360 --> 00:01:52,240 أخشى ذلك 35 00:01:59,280 --> 00:02:00,600 ما الذي فعله ليجعلها غاضبة جداً؟ 36 00:02:00,720 --> 00:02:01,720 انظر إلى هذا 37 00:02:02,080 --> 00:02:05,160 لقد عضت بين الوريد الفرجي وشريان الفخذ تماماً 38 00:02:05,320 --> 00:02:06,520 يا للألم! 39 00:02:08,600 --> 00:02:09,920 (ليلى) 40 00:02:13,680 --> 00:02:15,920 الامرأة التي فعلت هذا بزوجي مَن تكون؟ 41 00:02:16,040 --> 00:02:18,200 أحد مناصري (إيهاب رشيد) 42 00:02:18,400 --> 00:02:20,200 أشك في كونها تعمل بمفردها، أيها اللواء 43 00:02:20,320 --> 00:02:23,240 سبق أن ألقينا القبض على العشرات من مناصري (إيهاب) 44 00:02:23,360 --> 00:02:25,560 وضعنا حواجز تفتيش، وفرضنا حظر تجول 45 00:02:25,680 --> 00:02:27,680 إننا جاهزون لفرض حصار كامل 46 00:02:27,840 --> 00:02:29,560 لن يدخل أحد إلى (معن) أو يخرج منها 47 00:02:29,680 --> 00:02:30,840 وسنمنع الطعام والإمدادات 48 00:02:31,000 --> 00:02:32,600 سيعتبر هذا تحدٍ 49 00:02:32,720 --> 00:02:34,160 في نظر منظمة العفو الدولية والأمم المتحدة 50 00:02:34,280 --> 00:02:37,400 هل تفضلين أن أنتظر حتى يخرج زوجكِ من العملية؟ 51 00:02:38,560 --> 00:02:41,080 اعثر على (إيهاب رشيد) فحسب 52 00:02:43,680 --> 00:02:44,960 توقّف هنا! 53 00:02:45,560 --> 00:02:46,640 أعطني أوراقك الثبوتية 54 00:02:47,200 --> 00:02:48,520 - علي تفحص السيارة من الداخل - كلا 55 00:02:48,640 --> 00:02:50,240 هيا، هيا ضع يديك على السيارة 56 00:02:50,360 --> 00:02:52,920 الوضع هكذا كل يوم ماذا فعلنا؟ 57 00:02:53,400 --> 00:02:55,040 أوراقك الثبوتيّة من فضلك! 58 00:03:09,640 --> 00:03:11,720 سيفرض حظر تجول عند مغيب الشمس 59 00:03:41,520 --> 00:03:43,120 - (محمد) - (إيهاب) 60 00:03:43,280 --> 00:03:45,480 - الحمدلله أنك بخير - أجل، الشكر لله 61 00:03:45,640 --> 00:03:48,200 وأشكره على إرساله لنا (سميرة) 62 00:03:49,720 --> 00:03:51,240 أين (كمال)؟ 63 00:03:51,400 --> 00:03:53,040 لقد قبضوا عليه 64 00:03:55,000 --> 00:03:57,600 لكننا أخلينا مستودعه قبل أن يصل الجنود إليه 65 00:03:57,760 --> 00:03:59,360 لقد دبّر لنا عمي مخبأ سرياً 66 00:03:59,560 --> 00:04:01,360 تعالوا! تعالوا! 67 00:04:06,000 --> 00:04:07,440 إنه أبي 68 00:04:11,120 --> 00:04:12,120 أبي؟ 69 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 أين أنتِ؟ 70 00:04:14,120 --> 00:04:15,240 لا أنفك أتصل بكِ 71 00:04:15,360 --> 00:04:18,040 أشتري طعاماً فحسب في حال ساءت الأوضاع 72 00:04:18,200 --> 00:04:20,600 (سميرة)، لا يفترض بكِ أن تكوني في الشارع 73 00:04:20,760 --> 00:04:23,240 لقد قتل الجنود ثلاثة أشخاص في (فيلان) 74 00:04:25,520 --> 00:04:26,600 سآتي إلى المنزل قريباً 75 00:04:26,720 --> 00:04:27,760 مع السلامة 76 00:04:27,880 --> 00:04:29,200 - أسرعي! - سأفعل، سأفعل 77 00:04:29,320 --> 00:04:30,800 (سميرة)! 78 00:04:37,160 --> 00:04:38,440 ينتابني شعور سيىء 79 00:04:38,560 --> 00:04:40,120 إنه توقيت خاطىء لم تجهزوا بعد 80 00:04:40,240 --> 00:04:41,280 (إيهاب)؟ 81 00:04:42,760 --> 00:04:44,640 سيقتلك اللواء (طارق) 82 00:04:47,160 --> 00:04:48,520 (سميرة)، عودي إلى منزلكِ 83 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 هل فهمت؟ عودي إلى منزلكِ 84 00:04:50,280 --> 00:04:51,400 أبوكِ بحاجة إليك 85 00:04:51,520 --> 00:04:53,920 لقد ساعدتنا بما فيه الكفاية اذهبي! 86 00:04:57,720 --> 00:04:58,720 اذهبي إلى منزلكِ 87 00:05:12,120 --> 00:05:14,000 ضعها في أي مكان، شكراً 88 00:05:14,320 --> 00:05:15,720 هل سنمكث هنا حقاً هذه المرة؟ 89 00:05:15,840 --> 00:05:17,840 لأنني بدأت أعتاد ذلك الفندق نوعاً ما 90 00:05:17,960 --> 00:05:20,480 قد يكون ذلك صعباً إذ يجب أخذ التدابير الأمنية بعين الاعتبار 91 00:05:20,600 --> 00:05:21,640 كلا، إنه يمزح 92 00:05:21,760 --> 00:05:24,120 قد تضيع الترجمة وسط سخرية المراهقة 93 00:05:25,760 --> 00:05:27,440 إذاً كم سيطول بقاؤنا هنا هذه المرة؟ 94 00:05:27,560 --> 00:05:29,440 على الأقل، حتى مراسم جنازة جدكما 95 00:05:29,600 --> 00:05:31,760 في هذه الأثناء إن كنتم تبحثون عن شيء تفعلونه 96 00:05:31,920 --> 00:05:33,360 فلدينا العديد من النشاطات 97 00:05:33,480 --> 00:05:35,160 لدينا صالة رياضة وتدليك 98 00:05:35,280 --> 00:05:36,960 وملعب غولف وصالة بولينغ 99 00:05:37,080 --> 00:05:39,320 - ميدان رماية أطباق طائرة... - رماية أطباق طائرة! 100 00:05:39,520 --> 00:05:42,320 كان جدك رامياً ماهراً 101 00:05:43,200 --> 00:05:44,280 إنه أبوكما المعذرة 102 00:05:44,400 --> 00:05:45,920 "لقد أحرز ذات مرة..." 103 00:05:46,040 --> 00:05:48,040 مرحباً، كيف حال (جمال)؟ 104 00:05:48,360 --> 00:05:50,040 لقد دخل العملية قبل أن أصل إلى هنا 105 00:05:50,160 --> 00:05:53,320 لكن الأطباء يتوقعون شفاءه الكامل 106 00:05:54,040 --> 00:05:55,040 جيد 107 00:05:55,760 --> 00:05:57,240 وكيف حالك أنت؟ 108 00:05:58,600 --> 00:06:01,040 إنني... إنني بخير 109 00:06:01,160 --> 00:06:02,640 كما أظن 110 00:06:03,240 --> 00:06:06,120 اسمعي، أيمكنكِ... أيمكنكِ أن تدخلي الإنترنت وتعيدي حجز رحلتنا؟ 111 00:06:06,240 --> 00:06:08,320 - ستقام مراسم الجنازة غداً... - بربك، كفى، كفى 112 00:06:08,480 --> 00:06:11,200 في أي وقت ترغب في حجز مقعد على الطائرة ستحصل عليه 113 00:06:11,320 --> 00:06:13,240 وسيعطونك الطائرة بأكملها إن أردت مقعداً 114 00:06:16,520 --> 00:06:18,440 أجل، بالتأكيد لكنّني اعتدت... 115 00:06:18,560 --> 00:06:19,760 (باري) 116 00:06:20,480 --> 00:06:21,960 أعلم أنك لا ترغب في التواجد هنا 117 00:06:22,080 --> 00:06:23,520 استوعبت ذلك 118 00:06:23,640 --> 00:06:25,720 عزيزي، أريد أن أفهم السبب فحسب 119 00:06:31,320 --> 00:06:34,480 طلب أبي مني البقاء 120 00:06:36,160 --> 00:06:37,840 في المستشفى قبل أن يموت 121 00:06:37,960 --> 00:06:40,800 وقد... طلب إليّ 122 00:06:40,920 --> 00:06:43,320 أن أعود إلى هنا لمساعدة (جمال) 123 00:06:45,160 --> 00:06:46,200 بماذا أرادك أن تساعده؟ 124 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 لا أدري 125 00:06:49,640 --> 00:06:53,120 أساعده... على إدارة شؤون الدولة، أو... 126 00:06:53,840 --> 00:06:55,840 لا أدري يبدو ذلك جنونياً، إنه... 127 00:06:56,200 --> 00:06:57,880 عزيزي 128 00:07:00,320 --> 00:07:02,160 توفي والدك للتو 129 00:07:02,360 --> 00:07:06,360 ولست بحاجة إلى مواصلة الهرب وكأن الأبواب تغلق في وجهك 130 00:07:07,400 --> 00:07:10,440 لا تعرفين هذا المكان (مولي)، إنه... 131 00:07:10,840 --> 00:07:12,680 لا يشبه بلدنا البتة 132 00:07:14,800 --> 00:07:18,080 اسمعي، أيمكننا التحدث بشأن ذلك لاحقاً؟ 133 00:07:18,320 --> 00:07:19,640 (باري)... 134 00:07:25,960 --> 00:07:27,720 ألا ترغبين في البقاء هنا من أجل والدي؟ 135 00:07:32,000 --> 00:07:33,880 إنني متعبة فحسب، حسناً؟ هذا كل ما في الأمر 136 00:07:34,000 --> 00:07:35,520 أريد العودة إلى المنزل 137 00:07:40,000 --> 00:07:41,680 ستعود (نصرت) إلى القصر 138 00:07:44,520 --> 00:07:45,920 عليك أن تأخذها 139 00:07:46,080 --> 00:07:48,520 سيبقى أبوك في غرفة العمليات لباقي اليوم 140 00:07:54,960 --> 00:07:56,600 أريد أن أكون هنا عندما يستفيق 141 00:07:58,800 --> 00:08:00,200 أنت ابن صالح 142 00:08:01,280 --> 00:08:02,760 وستصبح زوجاً صالحاً 143 00:08:07,480 --> 00:08:09,560 خذ (نصرت) إلى سيارتها سأبقى أنا هنا 144 00:08:10,080 --> 00:08:11,440 اذهب 145 00:08:15,880 --> 00:08:17,280 عمي 146 00:08:17,600 --> 00:08:18,640 (أحمد) 147 00:08:18,760 --> 00:08:20,240 سأكون إلى جانبك إن احتجت إليّ 148 00:08:21,480 --> 00:08:22,480 شكراً 149 00:08:27,200 --> 00:08:29,400 يقول الممرض في المناوبة إنه دخل غرفة العملية للتو 150 00:08:30,720 --> 00:08:32,760 لم يكن (يوسف) واضحاً كلّ الوضوح بشأن إصاباته 151 00:08:32,880 --> 00:08:37,480 لكنه قال إن امرأة كانت في السيارة معه 152 00:08:39,160 --> 00:08:41,080 يمكن (جمال) أن يخبرك بنفسه 153 00:08:41,760 --> 00:08:45,040 ظل يسأل عنك قبل أن يدخلوه غرفة الجراحة 154 00:08:45,720 --> 00:08:47,960 لم أخبره بأنك حاولت الهرب مجدداً 155 00:08:49,720 --> 00:08:51,360 تعلمين أنه من الصعب علي البقاء هنا 156 00:08:51,520 --> 00:08:53,000 هذا واضح 157 00:08:54,480 --> 00:08:57,680 قد نتمكن من مصارحة أحدنا الآخر عن السبب في يوم من الأيام 158 00:08:58,720 --> 00:08:59,960 (بسام)، لا 159 00:09:00,880 --> 00:09:02,080 (ليلى)! 160 00:09:02,360 --> 00:09:03,800 أين ستذهبين؟ 161 00:09:06,560 --> 00:09:08,480 كيف عثرتِ على هذا المكان؟ 162 00:09:09,120 --> 00:09:10,440 أبي 163 00:09:10,800 --> 00:09:13,560 يقول إنه المكان الذي اختبأ فيه الغزاة الصليبيون من (صلاح الدين) 164 00:09:18,800 --> 00:09:21,920 حسناً، إذاً ليس لديهم هذا في (أميركا) 165 00:09:23,600 --> 00:09:26,480 لن تحصل على هذا في (أميركا) 166 00:09:26,720 --> 00:09:28,920 - ماذا تفعلين؟ - لا أريدك أن ترحل 167 00:09:29,120 --> 00:09:30,640 أرجوك، لا ترحل 168 00:09:31,840 --> 00:09:32,840 لا ترحل 169 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 (ليلى)... 170 00:09:34,120 --> 00:09:35,520 أعرف... (بسام) 171 00:09:35,720 --> 00:09:37,360 اصمت... أعلم 172 00:09:47,080 --> 00:09:49,400 سيكون لديك سبب للعودة على الأقل 173 00:09:50,800 --> 00:09:52,080 20 عاماً، (بسام) 174 00:09:52,240 --> 00:09:55,040 20 عاماً، وما زلت تهرب 175 00:09:56,840 --> 00:09:58,440 ذاك هو وطني 176 00:09:59,080 --> 00:10:00,360 تكمن حياتي هناك الآن 177 00:10:00,600 --> 00:10:01,920 صحيح! 178 00:10:03,520 --> 00:10:07,280 معالجة الأطفال الأثرياء من عدوى الأذن 179 00:10:10,320 --> 00:10:11,600 المعذرة 180 00:10:11,880 --> 00:10:14,280 تريد (مولي) أن أتصل بها بشأن (جمال) 181 00:10:20,400 --> 00:10:21,760 آسف لو تصرفت بحماقة سابقاً 182 00:10:21,920 --> 00:10:24,360 لا، لم تكن كذلك بل أنا 183 00:10:24,480 --> 00:10:26,680 لم أكن أتوقع أن نقضي شهر عسلنا بهذه الطريقة 184 00:10:27,640 --> 00:10:28,960 أمك محقة 185 00:10:29,120 --> 00:10:31,600 أتعلم أمراً؟ أنت زوج صالح 186 00:10:38,040 --> 00:10:39,160 (نصرت)؟ 187 00:10:47,520 --> 00:10:48,880 اتركها! 188 00:10:49,160 --> 00:10:50,400 اخرجي! 189 00:10:51,080 --> 00:10:53,160 - بسرعة! - لا أستطيع! علق الحزام 190 00:10:58,240 --> 00:10:59,520 (فهمي)، انظر 191 00:11:00,400 --> 00:11:02,160 إلى أين أنتم ذاهبون؟ عودوا إلى هنا! 192 00:11:02,280 --> 00:11:04,560 انس الأمر لنذهب فحسب لنخرج من هنا 193 00:11:04,680 --> 00:11:05,960 لن نستطيع إخراجها في الوقت المناسب 194 00:11:08,520 --> 00:11:09,640 إنهم قادمون 195 00:11:11,080 --> 00:11:13,040 تباً! 196 00:12:31,560 --> 00:12:32,760 اسحب! 197 00:12:35,200 --> 00:12:36,320 إنني فاشلة في هذا 198 00:12:38,840 --> 00:12:40,800 - مَن هذا؟ - (عبدول) 199 00:12:45,080 --> 00:12:46,800 أجل... هذا الشيء 200 00:12:48,000 --> 00:12:49,320 - مرحباً - مرحباً 201 00:12:50,040 --> 00:12:52,600 (عبدول)، هذه أختي، (إيما) 202 00:12:52,720 --> 00:12:53,720 مرحباً 203 00:12:54,080 --> 00:12:55,560 أرجو أن تقبلا عزائي 204 00:12:55,680 --> 00:12:57,280 كان جدكما رجلاً عظيماً 205 00:12:57,440 --> 00:12:59,400 ورامياً ماهراً 206 00:12:59,560 --> 00:13:01,080 هذا ما سمعناه 207 00:13:01,240 --> 00:13:02,280 لهذا السبب جئنا إلى هنا 208 00:13:02,400 --> 00:13:03,960 لكي... نحيي ذكراه 209 00:13:04,080 --> 00:13:05,240 إننا ضمن فريقه 210 00:13:05,360 --> 00:13:06,760 حسناً، لم نكن نعرفه حق المعرفة 211 00:13:06,920 --> 00:13:10,080 في الواقع، لا نعرفه بتاتاً لذا يبدو الأمر برمته غريباً تماماً 212 00:13:13,120 --> 00:13:16,160 المعذرة صديقتي من (الولايات المتحدة) لا تنفك تتحرش بي 213 00:13:16,680 --> 00:13:19,720 (ماكينا)، لن تصدقي أبداً ما أقوم به الآن 214 00:13:19,840 --> 00:13:22,360 تبدو... لطيفة أختك 215 00:13:23,640 --> 00:13:24,840 لا بأس بها! 216 00:13:25,040 --> 00:13:27,320 "لم أضطلع بالرماية سابقاً لكنّه نشاط رائع في الواقع" 217 00:13:27,480 --> 00:13:30,200 - "نعم..." - إذاً نحن مغادرون بعد الجنازة 218 00:13:30,360 --> 00:13:34,120 وفكرت أنه ربما يمكننا أن نتسكع معاً قبل أن أرحل 219 00:13:35,640 --> 00:13:37,560 سيخيب أملي إن لم نفعل 220 00:13:41,360 --> 00:13:43,720 يحصل هذا كلّه ضمن أراضينا أتفهم ذلك؟ 221 00:13:43,840 --> 00:13:45,440 (ليلى)، ثقي بي 222 00:13:45,560 --> 00:13:47,160 لا أحتاج إلى هذا الكلام الآن 223 00:13:47,280 --> 00:13:49,440 هل طرأ شيء مع (جمال)؟ 224 00:13:50,720 --> 00:13:53,400 لقد نصب كمين لسيارة (نصرت) وهم يحتجزونها كرهينة 225 00:13:53,520 --> 00:13:56,280 - مَن هم؟ - إرهابيو (إيهاب رشيد) 226 00:13:56,920 --> 00:13:58,400 حسناً، وماذا يريدون؟ 227 00:13:58,520 --> 00:13:59,520 لا بد من أنّ لديهم مطالب 228 00:13:59,640 --> 00:14:00,840 لا نتفاوض مع الإرهابيين 229 00:14:00,960 --> 00:14:03,040 - هل تعرف حتى ما يريدونه؟ - (أحمد) 230 00:14:05,280 --> 00:14:06,760 دع اللواء يقوم بواجبه 231 00:14:06,920 --> 00:14:08,080 سيدي 232 00:14:08,720 --> 00:14:09,840 علينا أن نغادر 233 00:14:10,440 --> 00:14:11,680 سآتي معكم 234 00:14:13,360 --> 00:14:14,800 لست بحاجة إلى إذنٍ من أمي 235 00:14:27,960 --> 00:14:29,800 اتصلي بي عندما يخرج (جمال) من العملية 236 00:14:32,120 --> 00:14:33,680 سأكون في القصر 237 00:14:58,480 --> 00:14:59,560 دعوني وشأني 238 00:14:59,680 --> 00:15:04,040 وسأقوم بما بوسعي لأحرص على حصولكم على العدالة 239 00:15:04,160 --> 00:15:05,600 أسكتها! 240 00:15:06,880 --> 00:15:08,120 أرجوك 241 00:15:08,480 --> 00:15:09,560 إنكم ترتكبون خطأ 242 00:15:09,680 --> 00:15:11,440 قلت لك أن تسكتها! 243 00:15:14,320 --> 00:15:16,360 كان علينا أن نهرب عندما هرب الجميع 244 00:15:17,640 --> 00:15:18,920 عندما سنحت لنا الفرصة 245 00:15:20,280 --> 00:15:21,880 هل تريدني أن أترك أخي يتعفن في السجن؟ 246 00:15:22,000 --> 00:15:24,400 سيتعفن هناك على أي حال أما نحن فسنصبح في عداد الموتى 247 00:15:24,520 --> 00:15:25,680 انظر 248 00:15:25,840 --> 00:15:27,880 سوف نموت جميعاً بسببك 249 00:15:29,560 --> 00:15:30,720 فلنمت إذاً 250 00:15:33,080 --> 00:15:34,360 وهي أيضاً! 251 00:15:44,720 --> 00:15:45,800 ها قد عدت 252 00:15:46,800 --> 00:15:49,760 أجل، سيمضي (جمال) معظم اليوم في غرفة العمليات 253 00:15:49,920 --> 00:15:52,680 لكن... (نصرت)... 254 00:15:52,800 --> 00:15:55,120 أخبرني (جون) بذلك إنه أمر مريع 255 00:15:55,520 --> 00:15:56,800 ما الذي تعرفه بشأن ما يجري؟ 256 00:15:56,960 --> 00:15:58,840 أعرف بشأن اللاعبين 257 00:15:58,960 --> 00:16:01,000 مع وفاة أبيك وتدهور حالة (جمال) 258 00:16:01,160 --> 00:16:03,720 سيفعل (طارق) ما يحلو له: سيضرب بقبضة من حديد 259 00:16:03,840 --> 00:16:06,520 لا دافع لديه لحل هذه المشكلة بسلام 260 00:16:06,640 --> 00:16:10,000 لكنه ما كان ليخاطر بحياة (نصرت) 261 00:16:10,480 --> 00:16:13,040 بالنسبة إلى (طارق)، الأمر ليس أشبه حتى بـ"تباً للعواقب" 262 00:16:13,160 --> 00:16:16,200 بل إن العواقب ستمنحه الغطاء السياسي الذي يطمح إليه 263 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 غطاء للقيام بماذا؟ 264 00:16:17,960 --> 00:16:20,400 لفرض الأحكام العرفية هذا هو مخطط (طارق) 265 00:16:20,520 --> 00:16:23,600 إذاً فهؤلاء الإرهابيون 266 00:16:23,720 --> 00:16:27,400 الذين يحتجزون (نصرت) ما هم إلا حفنة أطفال بائسين 267 00:16:28,480 --> 00:16:30,240 أيمكنك... التحدث معه؟ 268 00:16:30,360 --> 00:16:31,920 لن ينصت إلي 269 00:16:32,160 --> 00:16:34,080 أنا أمثل الحكومة الأميركية 270 00:16:35,040 --> 00:16:36,880 بل ربما ينصت إليك الآن 271 00:16:40,400 --> 00:16:41,400 أنا! 272 00:16:42,440 --> 00:16:43,600 إنك من آل (الفايد) 273 00:16:47,160 --> 00:16:49,160 ليس لدي أي اعتبار هنا 274 00:16:49,600 --> 00:16:51,080 أنت ابن (خالد) 275 00:16:51,880 --> 00:16:53,080 وأخ (جمال) 276 00:16:53,200 --> 00:16:56,600 رابط الدم هو كل شيء هنا لست بحاجة إلي لأخبرك ذلك 277 00:17:01,240 --> 00:17:02,640 يمكنك أن تحاول 278 00:17:02,960 --> 00:17:04,800 يريد (جون) منك أن تتحدث معه فحسب 279 00:17:06,120 --> 00:17:08,440 اسمع، إن كان ذلك أمراً لست مرتاحاً للقيام به... 280 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 لست كذلك 281 00:17:14,120 --> 00:17:15,120 فهمت 282 00:17:15,440 --> 00:17:16,720 خطرت الفكرة في بالي فحسب 283 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 حسناً... 284 00:17:41,720 --> 00:17:45,320 كم سيطول بقاؤك هنا، (إيهاب)؟ 285 00:17:45,560 --> 00:17:48,400 لا تقلق، عمي لن نستغل ضيافتك 286 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 لا، لا، لا 287 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 كل ما في الأمر... هو أنكم عندما طلبتم مكاناً تقيمون فيه 288 00:17:52,080 --> 00:17:55,440 لم تذكروا شيئاً عن تخزين الأسلحة، و... 289 00:17:55,560 --> 00:17:58,640 لو لوحظت الشاحنات تأتي وتذهب فسيثير ذلك الشبهات، كما تعلم! 290 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 عمي 291 00:18:00,920 --> 00:18:02,440 (إيهاب)! (إيهاب)! 292 00:18:02,720 --> 00:18:06,720 لقد ملأت جيوبك من تعاونك مع آل (الفايد) 293 00:18:06,840 --> 00:18:10,760 السبب الوحيد وراء تحملي لك هو أنك أخ أبي 294 00:18:10,880 --> 00:18:11,920 (إيهاب)! 295 00:18:12,040 --> 00:18:16,480 عمي، لقد شارف وقت اللعب على الحبلين إلى نهايته 296 00:18:16,600 --> 00:18:18,880 يؤلمني حين أسمعك تلقي مثل هذه الاتهامات 297 00:18:19,040 --> 00:18:21,480 بينما اهتمامي الوحيد مُنصَب على سلامتك، (إيهاب) 298 00:18:21,600 --> 00:18:22,600 (إيهاب) 299 00:18:23,600 --> 00:18:26,840 أخو (كمال)... (فهمي) نصب كميناً لسيارة الحكومة 300 00:18:26,960 --> 00:18:28,080 (فهمي)؟ 301 00:18:29,760 --> 00:18:30,960 إنه طفل 302 00:18:31,120 --> 00:18:32,960 إنه يحتجز رهينة 303 00:18:33,080 --> 00:18:34,880 (نصرت الفايد) 304 00:18:35,280 --> 00:18:37,120 واللواء (طارق) متواجد هناك 305 00:18:44,560 --> 00:18:45,560 جئت لأبحث عنكِ، لكن... 306 00:18:45,680 --> 00:18:48,480 أخبرني (جون تاكر) أنك رفضت التحدث مع (طارق) 307 00:18:49,680 --> 00:18:51,600 هل كان (تاكر) مَن طلب مني ذلك أم أنتِ؟ 308 00:18:51,720 --> 00:18:52,800 حسناً، وما الفرق في ذلك؟ 309 00:18:52,920 --> 00:18:54,840 الموقف هو هو 310 00:18:56,560 --> 00:18:58,800 لا أشعر بأنه يحق لي التدخل 311 00:19:00,440 --> 00:19:02,080 توفي أبوك 312 00:19:02,240 --> 00:19:04,000 وكاد أخوك يتعرّض للقتل 313 00:19:04,200 --> 00:19:06,920 وزوجة ابن أخيك محتجزة كرهينة 314 00:19:07,080 --> 00:19:10,840 ماذا تريد أن يحدث بعد قبل أن تشعر بأنك مجبر على التدخل؟ 315 00:19:12,440 --> 00:19:14,880 إنني متواجد هنا لأظهر لاحترامي لأبي فحسب 316 00:19:16,080 --> 00:19:17,720 كيف تجرؤ؟ 317 00:19:19,320 --> 00:19:23,760 كيف يمكنك أن تظهر احترامك للرجل الذي ازدريته طيلة حياتك؟ 318 00:19:24,160 --> 00:19:25,760 الذي قضى كل حياته 319 00:19:25,880 --> 00:19:29,040 ينتظر ابنه ليعود إلى الوطن من أجله 320 00:19:30,760 --> 00:19:34,640 الرجل الذي أحبك لكنّك فطرت قلبه 321 00:19:36,920 --> 00:19:40,200 يسرّني أنه توفي قبل أن يجبر على رؤيتك تهرب مجدداً 322 00:19:40,320 --> 00:19:44,080 لست أهرب بل أعود إلى بلدي 323 00:19:45,640 --> 00:19:46,680 لا بد من أن ذلك رائع 324 00:19:47,520 --> 00:19:50,360 أن تعتق نفسك من كل مسؤولية 325 00:19:51,040 --> 00:19:54,440 أن يكون مرحباً بك حيثما ذهبت في (باسادينا) 326 00:19:56,120 --> 00:19:59,200 حيث لا يتبعك ألم عائلتك 327 00:20:02,640 --> 00:20:06,360 أتظن أنه لا يمكنني أن أهرب إلى (باسادينا) بين الفينة والأخرى؟ 328 00:20:42,280 --> 00:20:43,360 ضع ثلاثة في الموقع الثاني 329 00:20:43,480 --> 00:20:45,360 وواحد في الموقع الأول وليحافظوا على تواصلهم معنا 330 00:20:50,000 --> 00:20:51,440 (بسام)، ماذا تفعل هنا؟ 331 00:20:51,560 --> 00:20:53,040 لا يليق هذا المكان بك 332 00:20:53,160 --> 00:20:55,600 ما هو... الوضع؟ 333 00:20:56,200 --> 00:20:57,880 أتظن أن لدي وقت لأوجز لك؟ 334 00:20:58,000 --> 00:21:00,480 عمي، لقد فهمت أنهم أطفال 335 00:21:01,600 --> 00:21:02,760 مَن أخبرك بذلك؟ 336 00:21:03,080 --> 00:21:04,640 (جون تاكر)! 337 00:21:06,280 --> 00:21:07,840 بالطبع، ومَن يكون سواه؟ 338 00:21:07,960 --> 00:21:09,480 هؤلاء الأميركيون... 339 00:21:09,600 --> 00:21:12,200 الطفولة في (أميركا) أمر مختلف 340 00:21:12,320 --> 00:21:14,800 الإرهابيون يبدأون صغاراً هنا كلاعبي الجمباز 341 00:21:14,960 --> 00:21:16,120 هل عرضت عليهم أي شيء؟ 342 00:21:16,240 --> 00:21:18,840 أجل، 20 دقيقة قبل أن أدخل وأقتلهم جميعاً 343 00:21:19,040 --> 00:21:20,200 (بسام)... 344 00:21:20,320 --> 00:21:22,520 أو يفترض بي أن أناديك (باري)؟ 345 00:21:22,640 --> 00:21:25,240 هذه ليست لعبة 346 00:21:26,400 --> 00:21:28,280 هل رجالك في مواقعهم؟ 347 00:21:28,560 --> 00:21:30,640 لن يتحدثوا معنا، (فهمي) 348 00:21:30,800 --> 00:21:31,840 لن يفاوضونا 349 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 - إذاً سنقتلها - لا تقل ذلك 350 00:21:33,600 --> 00:21:34,600 لما لا؟ 351 00:21:34,840 --> 00:21:37,400 لما تستحق أن تعيش أكثر من أي واحد منا؟ 352 00:21:39,080 --> 00:21:40,080 أنت مجنون! 353 00:21:40,480 --> 00:21:41,720 لأنهم جعلونا مجانين! 354 00:21:41,840 --> 00:21:44,280 لم يفعل أخي شيئاً لكنهم ألقوا به في السجن 355 00:21:44,400 --> 00:21:46,920 وسيموت هناك ما لم أحرّره 356 00:21:57,680 --> 00:22:00,600 لم تشاهد ثديي امرأة من قبل... 357 00:22:01,160 --> 00:22:02,520 أليس كذلك؟ 358 00:22:02,720 --> 00:22:06,880 ليس فعلياً لطالما رغبت في رؤيتهما 359 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 في الحياة الواقعيّة 360 00:22:08,120 --> 00:22:11,280 ستجد امرأة في مكان ما من أجلك 361 00:22:11,560 --> 00:22:15,080 لكنك لن تعثر عليها مطلقاً إن بقيت هنا 362 00:22:17,800 --> 00:22:19,400 لا يراقبون الباب الخلفي 363 00:22:19,560 --> 00:22:22,200 يمكنك أن تفك رباطي وسنخرج من هنا معاً 364 00:22:22,320 --> 00:22:24,720 لا تستحق أن تموت هنا 365 00:22:30,080 --> 00:22:32,120 أصبح أحد الإرهابيين في مرمى نار فريق القناصة 366 00:22:32,320 --> 00:22:33,760 - اقتلوا واحداً وتوجهوا إلى الهدف - عمي... 367 00:22:34,000 --> 00:22:35,920 انتهى حديثنا 368 00:22:36,240 --> 00:22:37,760 غير صحيح 369 00:22:41,400 --> 00:22:42,800 انظر، هذه ابنة أخي هناك 370 00:22:43,440 --> 00:22:46,600 إن لم تنتظر أخي فدعني أدخل وأتحدث معهم على الأقل 371 00:22:47,920 --> 00:22:49,960 لكي أخبر (جمال) حين يخرج من جراحته 372 00:22:50,120 --> 00:22:52,400 أنني تسببت بمقتل أخيه؟ 373 00:22:53,000 --> 00:22:54,880 عد إلى القصر، (بسام) 374 00:22:55,600 --> 00:22:57,480 والأفضل من ذلك... عد إلى بلدك 375 00:22:59,840 --> 00:23:01,160 أتعلم أمراً؟ فهمت ذلك 376 00:23:01,600 --> 00:23:04,640 لا تريد حتى لـ(نصرت) أن تخرج من هذا المأزق، صحيح؟ 377 00:23:04,760 --> 00:23:06,240 لأنها إن نجت 378 00:23:06,400 --> 00:23:09,760 فستفقد أعذارك بتضييق الخناق على (إيهاب) وأنصاره 379 00:23:11,680 --> 00:23:14,320 لن أتكرّم عليك حتّى بإجابة عن هذا السؤال 380 00:23:15,280 --> 00:23:17,200 سأدخل الموقع 381 00:23:17,560 --> 00:23:19,320 (بسام) 382 00:23:22,720 --> 00:23:23,960 دعه يذهب 383 00:23:33,320 --> 00:23:35,680 أرجوك، أرجوك، أرجوك... 384 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 غبي! 385 00:23:39,120 --> 00:23:40,480 أخبرتك بألا تتحدث معها! 386 00:23:40,600 --> 00:23:42,040 وجب أن تنصت إلي 387 00:23:43,760 --> 00:23:44,920 ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 388 00:23:45,040 --> 00:23:46,840 لن أنتظرهم حتى يأتوا إلى هنا ويقتلونا 389 00:23:46,960 --> 00:23:48,760 - وماذا عن أخي؟ - انهضي! 390 00:23:48,880 --> 00:23:49,880 (علي)! 391 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 سأخرج معها، وأتوسلهم للإبقاء على حياتنا 392 00:23:52,160 --> 00:23:53,680 مَن المجنون الآن؟ 393 00:23:53,840 --> 00:23:55,000 أتظن أنهم سيتركونك تذهب؟ 394 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 سنكتشف ذلك 395 00:23:56,320 --> 00:23:58,040 هيا، اتركها 396 00:23:58,200 --> 00:23:59,760 أو ماذا؟ هل ستقتلني؟ 397 00:23:59,880 --> 00:24:01,120 - إن اضطررت إلى ذلك - يا رفاق 398 00:24:01,240 --> 00:24:03,080 اخرس! لا تختبر صبري، (علي)! 399 00:24:03,240 --> 00:24:05,000 - اتركها - انظرا 400 00:24:08,920 --> 00:24:10,120 لست مسلحاً 401 00:24:10,720 --> 00:24:12,200 لا تقترب أكثر 402 00:24:12,520 --> 00:24:13,520 أريد أن أتحدث فحسب 403 00:24:13,640 --> 00:24:15,760 - قلت لك ألا تتحرك - (فهمي)! 404 00:24:16,640 --> 00:24:18,480 دعنا نستمع لما سيقوله 405 00:24:21,120 --> 00:24:22,120 حسناً 406 00:24:22,560 --> 00:24:24,160 ببطء 407 00:24:26,600 --> 00:24:27,920 هل أنتِ بخير؟ 408 00:24:29,960 --> 00:24:31,280 مَن أنت؟ 409 00:24:32,520 --> 00:24:34,240 لقد سألك مَن أنت؟ 410 00:24:36,520 --> 00:24:37,520 أنا (باري)... 411 00:24:40,520 --> 00:24:41,880 (بسام الفايد) 412 00:24:42,000 --> 00:24:43,880 أخو (جمال)! 413 00:24:44,160 --> 00:24:45,400 وابن (خالد) 414 00:24:45,520 --> 00:24:48,000 أرأيت؟ إنه رهينة أفضل منها حتى 415 00:24:48,120 --> 00:24:51,160 - سيبادلونه بالتأكيد مع أخي - كلا 416 00:24:51,360 --> 00:24:53,560 لن يحدث هذا أبداً 417 00:24:53,680 --> 00:24:54,880 لكن في أي لحظة الآن 418 00:24:55,040 --> 00:24:58,080 سيقتحم رجال (طارق) هذا المكان ويقتلونكم ثلاثتكم 419 00:24:58,760 --> 00:25:01,720 لا يجب أن يموت أحد منا ليس إن استمعتم لي 420 00:25:01,880 --> 00:25:03,880 لما علينا أن ننصت إليك حينما لم ينصت أحد إلينا؟ 421 00:25:04,000 --> 00:25:05,520 دعه يتكلم 422 00:25:05,760 --> 00:25:09,200 لن يرضى عنكم (طارق) هل تفهمون؟ 423 00:25:09,960 --> 00:25:11,840 وسيسعى وراء أبائكم 424 00:25:12,000 --> 00:25:15,040 وأعمامكم وأبناء عمومكم 425 00:25:16,320 --> 00:25:17,600 لكن إن ألقيتم أسلحتكم 426 00:25:17,720 --> 00:25:18,720 وخرجتم من هنا معي 427 00:25:18,840 --> 00:25:21,800 فأعدكم بأنني سأفعل ما بوسعي لأتأكد أنكم ستعاملون معاملة لائقة 428 00:25:21,920 --> 00:25:23,200 - هراء! - (فهمي)... 429 00:25:23,320 --> 00:25:24,400 إنه من آل (الفايد) 430 00:25:24,520 --> 00:25:27,520 لا يمكن سوى شخص من آل (الفايد) أن ينقذكم الآن 431 00:25:34,640 --> 00:25:37,800 كان عليك أن تخبرني أنه قادم لن أسامحك على هذا الخطأ 432 00:25:40,440 --> 00:25:42,320 - أيها اللواء - ها قد خرجوا! 433 00:25:44,400 --> 00:25:45,440 (نصرت)! 434 00:26:01,440 --> 00:26:02,560 تقدموا للهجوم! 435 00:26:02,680 --> 00:26:03,720 عمي 436 00:26:06,320 --> 00:26:08,600 أرجوك، أطلق سراحهم 437 00:26:10,600 --> 00:26:12,800 أظهر لهم بعض الرحمة إنهم أطفال فحسب 438 00:26:15,560 --> 00:26:16,760 لقد قطعت لهم وعداً 439 00:26:18,200 --> 00:26:19,640 وعداً! 440 00:26:21,400 --> 00:26:22,840 باعتباري من آل (الفايد) 441 00:26:33,360 --> 00:26:35,280 بعد شهر من الآن كان سيظهر أحدهم 442 00:26:35,400 --> 00:26:38,240 في محطة حافلات أو محطة قطارات مزنراً بحزام ناسف 443 00:26:40,400 --> 00:26:42,440 من الأفضل أن نسفك دماءهم بدلاً من يسفكوا دماءنا 444 00:26:54,640 --> 00:26:57,080 (بسام)، تعال 445 00:26:57,960 --> 00:26:59,640 لقد أنقذت (نصرت) 446 00:27:00,720 --> 00:27:03,600 لولاك لكانت قد قتلت الآن أيضاً 447 00:27:06,480 --> 00:27:07,840 لنذهب 448 00:27:24,520 --> 00:27:28,560 عانيت تمزقات حادة والكثير من الأضرار النسيجية 449 00:27:28,720 --> 00:27:30,960 لكننا استطعنا معالجة الوريد الفرجي 450 00:27:31,080 --> 00:27:33,520 - ومعظم النخر الذي حول... - بالإنكليزية 451 00:27:33,640 --> 00:27:35,120 تحدثي بالإنكليزية 452 00:27:35,280 --> 00:27:37,440 هل عالجتموني؟ 453 00:27:37,840 --> 00:27:38,960 العملية الجراحية كانت ناجحة 454 00:27:39,080 --> 00:27:40,960 لم تجيبي عن سؤالي 455 00:27:41,080 --> 00:27:42,760 إنني أحاول، سيدي الرئيس 456 00:27:42,880 --> 00:27:44,840 أخبريني فحسب 457 00:27:45,680 --> 00:27:48,480 - هل سيعمل مجدداً؟ - يفترض ذلك... 458 00:27:48,840 --> 00:27:50,400 في نهاية المطاف 459 00:27:50,560 --> 00:27:53,720 لكننا سنعرف المزيد بعد فترة تعافيك 460 00:28:08,440 --> 00:28:11,960 أنت تستمتعين بذلك، صحيح؟ 461 00:28:17,440 --> 00:28:20,760 د.(كوهين)، أيمكنكِ انتظاري في الخارج لو سمحتِ؟ 462 00:28:20,880 --> 00:28:22,280 طبعاً 463 00:28:22,840 --> 00:28:24,200 سيدي الرئيس 464 00:28:30,760 --> 00:28:32,280 (جمال)، أبوك 465 00:28:33,480 --> 00:28:35,520 الذي أحببته حباً جماً، قد توفي 466 00:28:36,360 --> 00:28:38,000 في يوم زفاف ابننا 467 00:28:39,320 --> 00:28:42,280 ثم كدت تفقد رجولتك 468 00:28:42,760 --> 00:28:44,600 وتتركني أرملة 469 00:28:48,760 --> 00:28:52,080 كيف بإمكاني أن أستمتع بأي من ذلك؟ 470 00:28:57,080 --> 00:28:59,280 هل سمعت ما نادتني به؟ 471 00:29:00,560 --> 00:29:02,280 سيدي الرئيس 472 00:29:05,920 --> 00:29:08,040 حدث أمر ما بينما كنت في العملية... 473 00:29:10,120 --> 00:29:12,400 سيدي الرئيس 474 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 "هل أنت متأكدة؟" 475 00:29:18,720 --> 00:29:20,360 - شكراً - شكراً 476 00:29:22,400 --> 00:29:24,560 على زوجي أن يقدم خطبة العزاء غداً 477 00:29:24,720 --> 00:29:27,000 خلال مأتم أبيه 478 00:29:27,400 --> 00:29:29,240 لا بد من أن يقف على قدميه 479 00:29:29,400 --> 00:29:31,360 لست متأكدة أن تلك فكرة جيدة 480 00:29:31,520 --> 00:29:34,800 لا يمكن الرئيس أن يقدم خطبة العزاء جالساً على كرسي متحرك، أليس كذلك؟ 481 00:29:35,720 --> 00:29:37,240 طالما كان حذراً 482 00:29:37,400 --> 00:29:38,560 جيد 483 00:29:40,200 --> 00:29:42,720 أريد أن أذكركِ أن تبقي على تفاصيل حالته سرية 484 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 لأنه... 485 00:29:45,920 --> 00:29:48,480 إن تسربت القصة أو نشرت على (تويتر) 486 00:29:48,600 --> 00:29:50,520 فستكون العواقب وخيمة 487 00:29:50,720 --> 00:29:52,400 لا تهدديني، سيدة (الفايد) 488 00:30:00,680 --> 00:30:02,520 د.(كوهين)... 489 00:30:03,440 --> 00:30:05,880 كم عمر ابنك الآن، (آريا)؟ 490 00:30:07,320 --> 00:30:09,120 سبع سنوات؟ 491 00:30:10,320 --> 00:30:12,880 أخبروني أن ابتسامته جميلة 492 00:30:16,320 --> 00:30:18,160 شكراً أيها الطبيبة 493 00:30:21,040 --> 00:30:22,280 كيف حاله؟ 494 00:30:23,360 --> 00:30:25,000 لم يتغيّر البتة 495 00:30:25,360 --> 00:30:26,520 أيمكنني الدخول؟ 496 00:30:31,040 --> 00:30:32,400 (بسام) 497 00:30:35,800 --> 00:30:37,680 أخبرني (أحمد) بما فعلت 498 00:30:46,720 --> 00:30:49,240 لا بأس عليكِ 499 00:30:49,360 --> 00:30:50,840 لا بأس، لا بأس 500 00:30:52,560 --> 00:30:53,880 كل شيء على ما يرام 501 00:30:54,240 --> 00:30:55,440 لا بأس عليكِ 502 00:31:11,080 --> 00:31:13,080 عليك أن تذهب إلى أخيك 503 00:31:31,640 --> 00:31:32,720 (جمال) 504 00:31:33,800 --> 00:31:35,080 برسلك على الـ(مورفين) 505 00:31:35,200 --> 00:31:38,400 ها هو ذا البطل الأميركي العظيم 506 00:31:39,680 --> 00:31:41,680 أشك أن عمي (طارق) سيتفق مع ذلك 507 00:31:41,800 --> 00:31:42,800 (طارق) 508 00:31:43,040 --> 00:31:44,920 أبي يسميه "المطرقة" 509 00:31:45,040 --> 00:31:47,160 بالنسبة إليه، كل مشكلة هي بمثابة مسمار 510 00:31:48,360 --> 00:31:50,600 لكن، كما تعلم، أحياناً تحتاج إلى مطرقة 511 00:31:56,280 --> 00:31:59,840 هذا الخنزير، (إيهاب رشيد)... 512 00:32:00,120 --> 00:32:01,240 حاول قتلي 513 00:32:03,280 --> 00:32:05,920 وسيحاول مجدداً ما لم أقتله أولاً 514 00:32:07,560 --> 00:32:09,600 لا بد من أن أكون أقوى يا أخي 515 00:32:10,440 --> 00:32:11,840 مثل أبي 516 00:32:13,080 --> 00:32:14,760 إنك جاهز لذلك، (جمال) 517 00:32:17,680 --> 00:32:18,960 بالطبع أنا كذلك 518 00:32:19,320 --> 00:32:20,760 ولما لا أكون كذلك؟ 519 00:32:22,720 --> 00:32:25,000 (جمال)، اخرج الآن 520 00:32:25,120 --> 00:32:26,240 - اخرج - كلا، أرجوك 521 00:32:26,360 --> 00:32:27,360 - هل تسمعني؟ - أرجوك 522 00:32:27,480 --> 00:32:29,360 - اخرج من السيارة - كلا 523 00:32:35,520 --> 00:32:36,760 ها هو ذا 524 00:32:38,480 --> 00:32:40,040 لقد تم 525 00:32:41,240 --> 00:32:43,240 دعه وشأنه 526 00:32:44,520 --> 00:32:48,440 أمضيت حياتي في الاستعداد لهذه اللحظة 527 00:32:50,320 --> 00:32:52,560 علمت أن هذا اليوم سيأتي 528 00:32:55,080 --> 00:32:58,600 لكنّ جزءاً مني اعتقد أنه سيعيش إلى الأبد 529 00:33:00,840 --> 00:33:04,480 لا زلت أتوقع دخوله عبر ذلك الباب 530 00:33:08,200 --> 00:33:10,040 غاضباً، بالطبع 531 00:33:20,920 --> 00:33:23,480 كيف تشغل هذا؟ 532 00:33:29,880 --> 00:33:31,040 مرحباً 533 00:33:31,400 --> 00:33:32,720 هل بقيت مستيقظاً طوال هذا الوقت؟ 534 00:33:34,520 --> 00:33:36,240 ما زلت أفكر في أولئك الصبية 535 00:33:38,040 --> 00:33:39,320 حبيبي 536 00:33:39,680 --> 00:33:40,920 هذا ليس خطأك 537 00:33:41,040 --> 00:33:42,160 بذلت قصارى جهدك 538 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 أجل 539 00:33:47,760 --> 00:33:49,360 لقد أنقذت (نصرت) 540 00:34:01,960 --> 00:34:04,240 أتفهم غضبهم... 541 00:34:05,040 --> 00:34:06,520 وقلة حيلتهم 542 00:34:09,640 --> 00:34:11,480 عندما كنت في مثل عمرهم، كنت خجلاً جداً 543 00:34:14,080 --> 00:34:15,280 "ماذا تعمل عائلتك؟" 544 00:34:15,400 --> 00:34:17,120 "نحن! ندير أعمال القمع" 545 00:34:18,000 --> 00:34:20,280 أعتقد أن الأمر كان أكثر تعقيداً من ذلك 546 00:34:20,600 --> 00:34:23,920 أجل، لكنني... كنت مراهقاً 547 00:34:24,200 --> 00:34:27,400 ظننت أن الخيارات الوحيدة المتوفرة أمامي هي الخيارات السيئة 548 00:34:27,520 --> 00:34:29,760 هل أعيش مع هذا الامتياز الفاحش 549 00:34:29,880 --> 00:34:32,760 أو أتظاهر بأن لا قيمة له 550 00:34:32,880 --> 00:34:35,800 أو أتظاهر في الشارع ضد أبي؟ 551 00:34:36,960 --> 00:34:39,000 يمكن (فوزي) أن يتحدث بصراحة أما أنا فلا 552 00:34:42,000 --> 00:34:43,480 لذا فقد هربت 553 00:34:45,840 --> 00:34:47,120 منكراً الأمر كله 554 00:34:48,360 --> 00:34:50,840 أمضيت آلاف الساعات في مشاهدة البرامج الأميركيّة 555 00:34:50,960 --> 00:34:52,400 مع أنّ لهجتي لا تشبههم البتة 556 00:34:55,640 --> 00:34:57,160 عندما قابلتك أول مرة 557 00:34:58,080 --> 00:34:59,520 غارقاً في كتبك 558 00:35:00,720 --> 00:35:01,960 علمت أنك تختبئ 559 00:35:03,080 --> 00:35:05,440 أردت أن أناديك (بسام)، أتذكر؟ 560 00:35:05,600 --> 00:35:06,720 ظننت أنه اسم جميل 561 00:35:08,440 --> 00:35:11,400 لكنك لم تسمح لي قلت إنك صرت (باري) الآن 562 00:35:14,040 --> 00:35:16,760 وهذه التعليلات التي اختلقتها لا يبدو أنها ستصمد طويلاً بعد الآن 563 00:35:19,440 --> 00:35:20,920 ليس بعد وفاة أبي 564 00:35:26,600 --> 00:35:27,920 فأنا من (الفايد) 565 00:35:31,480 --> 00:35:33,720 وهذا يعني أنني رجل ذو سلطة واسعة هنا 566 00:35:35,680 --> 00:35:36,920 حتى لو هربت مجدداً 567 00:35:39,880 --> 00:35:41,440 ألن يظل ذلك عالقاً في ذهني؟ 568 00:35:42,720 --> 00:35:45,320 متى تصرف (طارق) نيابة عن أخي 569 00:35:45,760 --> 00:35:48,520 متى كان (جمال) ضعيفاً جداً ليقول: "كلا، يكفي" 570 00:35:50,720 --> 00:35:53,760 ألن تكون يداي ملطختان بالدماء مهما هربت؟ 571 00:35:56,000 --> 00:35:58,280 هل تطلب مني الإذن للبقاء؟ 572 00:36:01,880 --> 00:36:03,360 أنظر إلى هؤلاء الصبية 573 00:36:04,480 --> 00:36:06,040 لقد ماتوا من أجل أخيهم 574 00:36:08,720 --> 00:36:10,680 ما الذي علي قوله لأخي الآن؟ 575 00:36:45,400 --> 00:36:47,080 كم يبدو ذلك جنونياً؟ 576 00:36:47,200 --> 00:36:48,520 بل الجنوني هو ما فعلته بالأمس؟ 577 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 أعني، ما هذا؟! 578 00:36:50,000 --> 00:36:51,520 كان ذلك رائعاً جداً، في الواقع 579 00:36:52,360 --> 00:36:53,600 لقد كان تصرفاً طائشاً تماماً 580 00:36:53,720 --> 00:36:55,760 ماذا؟ هل أصبح أبي بطل أفلام فجأة؟ 581 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 إنه أبي 582 00:36:58,480 --> 00:37:00,680 إجازة الأسبوع هذه بأكملها تبدو من نسج الأحلام 583 00:37:23,040 --> 00:37:24,040 شكراً 584 00:37:26,760 --> 00:37:28,000 هل أنت بخير؟ 585 00:37:28,120 --> 00:37:29,160 أجل 586 00:37:29,320 --> 00:37:30,400 (بسام) 587 00:37:31,640 --> 00:37:32,640 سأعود لاحقاً 588 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 نعم! 589 00:37:36,320 --> 00:37:38,600 أخبر زوجتي أنه لا يمكنني قراءة هذا الهراء 590 00:37:38,720 --> 00:37:39,720 لقد وافقت عليه 591 00:37:39,920 --> 00:37:41,200 كنت تحت تأثير المخدر 592 00:37:42,120 --> 00:37:45,080 هذا ليس تأبيناً يقوله الابن في جنازة أبيه 593 00:37:45,200 --> 00:37:47,920 إنها كلمات فارغة ألّفها كاتب مأمور 594 00:37:48,040 --> 00:37:49,440 هذا الشعب... 595 00:37:49,560 --> 00:37:53,280 بل الأمة بأكملها... تتوقع من رئيسها الجديد أن يكرّم الميت 596 00:37:53,400 --> 00:37:55,760 - دعيني أتحدث مع أخي - كلا، ما من خطاب آخر، (بسام) 597 00:38:03,360 --> 00:38:05,600 أترى؟ إنه هراء 598 00:38:08,320 --> 00:38:09,520 هل تشعر بألم؟ 599 00:38:09,840 --> 00:38:11,760 - كم تقدره من عشرة؟ - إحدى عشر 600 00:38:12,080 --> 00:38:13,200 هل عاقرت أيّ دواء؟ 601 00:38:13,320 --> 00:38:15,400 سألقي خطبة تأبين أبينا، (بسام) 602 00:38:16,040 --> 00:38:17,480 أحتاج إلى فطنتي 603 00:38:23,320 --> 00:38:25,800 ما الذي تظن أن علي قوله، (بسام)؟ 604 00:38:27,240 --> 00:38:28,280 انس أمر الخطاب 605 00:38:29,440 --> 00:38:30,520 ماذا سأقول؟ 606 00:38:33,000 --> 00:38:34,960 أخبرهم الحقيقة فحسب 607 00:38:48,360 --> 00:38:49,680 لما أخذت الخطاب؟ 608 00:38:49,960 --> 00:38:51,160 لا بأس 609 00:39:27,200 --> 00:39:28,520 عائلتي 610 00:39:30,600 --> 00:39:32,520 أبناء وطني 611 00:39:34,160 --> 00:39:35,880 والأصدقاء الزوار 612 00:39:39,240 --> 00:39:40,800 إنني هنا... 613 00:39:55,920 --> 00:39:57,560 إنه... 614 00:39:58,440 --> 00:40:03,640 لم يكن بالأمر السهل دائماً أن أكون ابناً لوالدي 615 00:40:08,560 --> 00:40:12,160 في الحقيقة، لم يكن بالأمر السهل قط 616 00:40:15,120 --> 00:40:20,520 كان أبي رجلاً يصعب إرضاؤه 617 00:40:21,960 --> 00:40:23,280 كان عنيداً 618 00:40:24,160 --> 00:40:25,680 ومتطلباً 619 00:40:27,040 --> 00:40:31,200 لكن الرجل الصلب والعنيد والمتطلب وحده 620 00:40:31,680 --> 00:40:34,760 يمكنه أن يُبري الجروح الغائرة 621 00:40:35,440 --> 00:40:39,840 التي تكبّدناها بعد أجيال من الحرب الأهلية 622 00:40:41,120 --> 00:40:44,760 ويضع صيغة السلام الدائم 623 00:40:46,200 --> 00:40:50,800 الرجل الصارم والعنيد والمتطلب وحده 624 00:40:52,280 --> 00:40:56,760 هو مَن يستطيع استجماع قواه 625 00:40:57,520 --> 00:40:59,960 لتوحيد هذه الأمة العظيمة 626 00:41:01,240 --> 00:41:05,160 وقيادتها بين مجتمع الأمم 627 00:41:07,480 --> 00:41:11,040 ها أنا أمثل في حضرتكم اليوم 628 00:41:12,720 --> 00:41:16,560 ليس لتذكّر الحاكم فحسب 629 00:41:17,440 --> 00:41:18,760 بل الرجل 630 00:41:19,880 --> 00:41:23,920 ليس الأب الذي ربى هذه الأمة العظيمة فحسب 631 00:41:25,080 --> 00:41:26,440 بل أبي 632 00:41:27,320 --> 00:41:28,720 الذي رباني 633 00:41:31,040 --> 00:41:32,600 وربى أخي 634 00:41:33,880 --> 00:41:37,120 الرجل الذي علمنا أنه بدون العائلة 635 00:41:39,320 --> 00:41:40,680 لن يكون لدينا شيء 636 00:41:42,680 --> 00:41:44,160 بدون العائلة 637 00:41:45,280 --> 00:41:46,640 نحن لا شيء 638 00:41:51,400 --> 00:41:52,560 هل أنت بخير؟ 639 00:42:27,280 --> 00:42:28,440 مرحباً 640 00:42:29,240 --> 00:42:31,240 (جمال)، إنه أنا... (بسام) 641 00:42:35,760 --> 00:42:36,800 إذاً... 642 00:42:39,280 --> 00:42:41,240 ما رأيك لو بقيت هنا قليلاً؟ 643 00:42:43,760 --> 00:42:45,120 (بسام) 644 00:42:46,760 --> 00:42:48,840 هل هذا ردّ فعل علاج (فيكودين) أم أن هذه "نعم"؟ 645 00:42:49,360 --> 00:42:51,560 بل هذه "نعم"، "نعم" 646 00:42:53,320 --> 00:42:56,120 شكراً، أخي الصغير