لقد كانت أكبر فضيحة
في التاريخ الرياضي لسبرينغفيلد
لم يسقط احدٌ من مثل هذه المرتفعات إلى هذه المستويات المنخفضة
بإستثناء ربما هذا البهلوان الذي عطس
كان ذلك فظيعا
هذا الموقف هو مهزلة مثيرة للاشمئزاز
من نكتة مثيرة للاشمئزاز من شأنها أن تجعلني مريضا في معدتي
إذا كان هناك
مطعم واحد جيد في هذه المدينة
التي لا يوجد بها مطعما جيدا
ليس هناك شيء يدعو للتقيؤ
وكل ذلك بسبب شاب واحد
حسنا، لقد تلاعبت بنتائج الاهداف في كرة السلة
فقط لا تجعل منه حلقة ذات إنتاج كبير
هذا برنامج 22 الى 30
ابني خارج السيطرة
أيمكنك قول ذلك على شاشة التلفزيون؟
لم يفكر أحد انه سيعمل للمقامرين مع الغوغاء
انا اعتقدت دائما انه سيعمل لصالح المقامرين مع الغوغاء
في الصباح، رأينا رعبا على
شواطئ آيو جيما - ايو جيما: معركة 1945 بين امريكاو اليابان-
هذا فيلم وثائقي عن الرياضة
حصلت على الاسم هناك
في وحدتي العسكرية , كانوا يسموني بالظهير الرباعي
لأنني عندما كنت اقترض ربعا، لا اردّه مرة أخرى
في نهاية الحرب، اصبح لدي دولارا و75 سنتا، وليس لي أي أصدقاء
انا اتذكره , كما لو كان حدث بالأمس
أو ربما اول امس
بدأ كل شيء بمزحة
بارت لم يكن لديه اي فكرة الي أين سيقوده هذا
هذا الصوت يخيفني
أحتاج الي جروي جوجو
قبلة الامان
أعتقد أنني سأكون بخير
انا احبك
نعم، وبالتالي هنا كان بداية الاقتباس، نهاية الاقتباس , مزحة
أرسل بارت مذكرة يقول فيها للجميع ان يرتدوا ملابس بيضاء
لبعض الهراء دعاه يوم ذكرى الدب القطبي
نعم
ثم أرسل الشيطان الصغير لسكينر
مذكرة مختلفة تقول له ان يرتدي
قميص مزهر، تكريما لذكري ميلاد الملك كاميهاميها -كاميهاميها: موحد و مؤسس جزر مملكةهاواي-
لو أنها انتهت هكذا ، كان جيدا
خاتمة سعيدة لاسبوع مزدحم
ولكنه لم ينته هكذا
الآن لا تقلقوا،
جميع النحل يريد الزهور
ويلي، اقتل النحل
لا ,حتى أسمع القصة من جانبهم
تلقى بارت أطول احتجاز في التاريخ
بالملل، بدأ يسدد فى سلال القمامة
موهبة من شأنها أن تجعل حياته بشكل لا رجعة فيه أفضل
ثم أسوأ، ثم أفضل، وهكذا
&أتمنى لو كان لي أرنبا في قبعة مع مضرب&
& وسيارة ايمبالا 64 &
& أتمنى لو كنت، مثل ستة أقدام(لاعب) فريق البيسبول&
& حتى أتمكن من الخروج مع ليوشي، بسبب أنها لا تعرفني&
& ولكن، يو، هي حقا جيدة&
& أنت تعرف أنني أراها طوال الوقت&
& في كل مكان أذهب اليه، وحتى في أحلامي&
& أستطيع أن اخطط طريقا لجعلها مِلكي&
& لأنني أعرف أنها تعيش مرفهة&
& صديقها طويل القامة و يلعب الكرة&
& فكيف أنا سأتنافس مع ذلك؟&
شاب مزعج كان جيدا في كرة السلة
لم أسمع قط شيئا من هذا القبيل
وبالطبع، تم تخفيف احتجازه،
وكان قد بدأ كناشئ في الفريق
هذا هو ابني! هذا ابني
وهو، بالطبع، نسخة أخرى مني
هو ! انا ! نحن ! انا
في كل مكان ذهب اليه بارت ، كان يتم معاملته كنجم
فى المدرسة
...في حمام السباحة العامة...
انها حقا ليست بهذه الخطورة
...مع التجار المحليين
أوه، النجم الشاب لكرة السلة،
لدي شئ مميز لك
عصير ال7.200 ,الحجم الجديد من اسكوتشى
ولكن لم يكن الجميع يحتفلون بالتزام بارت
انا اكتب مقالا
عن بطل المدرسة الجديد، بارت سيمبسون
هذا أسوأ من
عندما كنا شركاءاً فى ساحة الرقص في الصالة الرياضية
& اجذب شريكك بطريقة لطيفة وبطيئة &
& لليسار على طريقة الالمانية &
& دو, سي ,دوه & -خطوات تعليم الرقص-
& هذه هي المرة الأخيرة التي كنت أعمل فيها &
& الآن أنا مجرد احمق بلا مأوى &
& لليسار على طريقة الالمانية وقفزة لليمين &
& أنا محتاج لمكان لقضاء الليل &
سبرينغفيلد لم تفوز أبدا
بأي بطولة في أي رياضة
الراية الوحيدة التي على جدار الصالة الرياضية
كانت تلك الواحدة التي جاءت مع المبنى
ولكن حاليا، هذه لقطة
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي
لمساعدته على التدريب
ممم
ولكن بعد ذلك ما حدث هو
دخلت الشهرة إلى رأس بارت
فقط مرة واحدة ، أود أن أرى العلوم تدخل لرأسه
انه حصل على مقبول اكثر من دوللي بارتون -دوللي بارتون:مُغنيةأمريكية-
أنا لست متأكدا ما معني ذلك، ولكن يرجى استخدام نكتة
دفعت لشخص ما 25 دولار لتلك النكته
بارت سيمبسون ، رجائاً هل يمكنك الانضمام إلى الفريق؟
يارجل انا الفريق
اه , ذلك يمزق الفريق
أنا لن أدُرب بعد الآن
سأعود إلى ما أحب القيام به
اغراق السناجب الارضية
آه! لماذا فعلت هذا؟!
سوف يكون مدربنا الجديد هو الوالد المتطوع و
مالك بارت ، هومر سميبسون
هل تعرف شيئا عن كرة السلة؟
لماذا التغيير؟
ما هي فلسفتك في كرة السلة؟
الاستحمام في المنزل لكي لا يسخر أحدا من عضوك
لقد تعلمت هذا من العظيم الراحل ريد أورباخ -ريد أورباخ :لاعب سلةأمريكي ومدريب-
لا مزيد من الاسئلة
دوه
ماذا يفعل هذا الشيء في صالة الألعاب الرياضية بحق الجحيم؟!
مدربكم الجديد ، ايها الجمع
بارت حصل على المدرب الذي قبل موخرته
كأنها الخد الاول كان كوبي والآخر كان كريم -لاعبي سلة-
حسنا، ليس هناك "أنا" في الفريق
ليس هناك "انت" فى السعي
ليس هناك "مجهول" فى الكلاب
كيف تبدوا شكل اقدام أوسكار غروش(المتذمر)؟؟ -أوسكار غروش:شخصية فى شارع سمسم الامريكي-
لا احد يعلم
لدي جهاز تلفزيون لبارت سيمبسون
فقط ضعه مع الآخرين
انا قلقة من ان يصبح مدلل فاسد قليلا
أوه، هذا شي سخيف
اعذرني يا سيدي
بارت قال لا للتصوير الغير مصرح به
لا تنظر إليه مباشرة!
كما انحرف تباهي بارت بالاكثر
عقب انهائه الحيل الكروية
وازداد عدم الاحترام
يمكنك تنظيف ذلك لأجلي ، ايهاالمدرب؟
وهذا، وذاك، وتلك،
وهذا، وذاك
ما الذي تنظر إليه؟
ما ال...؟
ولكن بعد التباهي بتسديدة واحدة كثيرا جدا
كان لهومر سيمبسون شيء لم يكن لديه من قبل: ان يكتفي
أه، يا بني، بعض الآباءالآخرون يشتكون
على ما يبدو، انهم محبيين لأطفالهم
ويريدون ان يروا اطفالهم يلمسون الكرة
يمكنهم ان يلمسوها في وقت صورة الفريق
انا سأضع خطة للعب
خطة واحدة حيث يمكنك التمرير
لماذا لا تمر انت بالاختبارات البدنية؟ ايها السكيير الاحمق
مارج محقة. انت اصبحت مدلل فاسد
قبل ان تخنقني، ربما يجب عليك ان تتحقق من لوحة النتائج
أنا والدك ومدربك
ولإنه لم يريد احد ذلك انا ايضا ابيك الروحى
لذلك اجلس على مقاعد البدلاء
عندما نعود، الجزء الشيق
من الان وصاعدا , ستلعب بشكل جماعى
لست اكثر اهمية من اى لاعب اخر
ماعدا ميلهاوس
انا فى الفريق لانها كرتى
وقد لاحظ بعض الناس
عدم سعادة بارت
ناس ذو خلفيات إجرامية
كان لديهم تسجيلات أكثر من دوللي بارتون
يارجل، هذه المزحة , تحث على العطاء
هذا سوف يكسر قلبي، ولكن
نعم، لقد كان الطفل مهيئاً للاستغلال الإجرامي
وفي هذه المدينة، رجال الشرطة الأخرين مثيرين للشفقة
الثمين، والكسول. اذا كنت تريد أن تجد واحداً؟
فقط اتبع صوت امتصاص اللبن المخفوق
ليس هناك حزام يناسبني
أنا أرتدي شريط الشرطة حول خصري
لقد رأيت الطفل مستاءاً، لذلك أخذته ليتناول الكانولي
هذه ليست جريمة
ألا تعرف ما هي الجريمة
ليس كذلك ,انا أعرف ما هي الجريمة
لماذا كل تلك بسست-بسست-بسست؟
هل انت تسرب كالمياه ، أو هل تريد؟
أنا لا أعتقد أن من المستحسن أن أقول ذلك
لقد قيل لي أنني كنت أمزح فقط
فات توني، استمتع بهذا الكانولي علي حساب المحل
انها مثل تناول نخاع عظام الملائكة
لقد تحدثوا عن الحياة وكرة السلة
لعبة قد أحبها فات توني دائما
كرة السلة هي تماما مثل الحياة
انها مليئة بالحكام، والتصويب والحراس
كرة السلة لا تشبه شيء فى الحياة
رأى فات توني مستهلاً ، واخذه
إذا كنت غاضبا من والدك أنا أعرف طريقة حقيقية لتوريطه
لا أحد سيصاب ، حقا؟
لا ,و هذا هو العيب الوحيد في الخطة
وفي المباراة التالية له
فعل بارت شيء غريب جدا
ومع تقدم سبرينغفيلد الهزيل بنقطة واحدة ،
الحارس المتألق بارت سيمبسون
فقط يقوم بالمراوغة، و لا يقوم بالتسديد،
مع دقيقتين لانتهاء المباراة
أنا لا أعرف كيف ، ولكن ازداد وزن هومر 12 رطلا
من مضغه للمناشف
لقد وضعت الجيلي عليهم
انتهى الوقت!
لا يعرف بارت ذلك , ولكن ما كان يفعله هو منع تسديد الاهداف
هذا عندما لاعب يفوز في المباراة،
ولكنه يتأكد من أن فريقه لا يغطي الانتشار الكافي
الفريق سعيد، المقامرين سعداء، والجميع يفوز
الشخص الوحيد الغير سعيد هو شخص مثلي
الذي لديه توضيحا لكل شئ
حسنا، على الأقل سوف تسمحوا لي أن اعزف على ساكسفوني
شيء جيد انكم قطعتم تلك الأغنية
هل تعلم أنني أخذت مرة واحدة القطار في منتصف الطريق لعبور كليفلاند؟
هذا ليس فيديو المقالب.
انه حقا توقف فقط عن التحرك
ولكن بارت كان قد بدأ للتو
هل يمكن أن تكون شريكا في جريمة، كما تعلم
هل سمحت لغضبك من أبيك
ان يجعلك احمقا للغوغائين؟
مهلا، بارت سيمبسون ليس ابلهاً لأحد
مهلا، بارت ، يقول فات توني لك ان تفوز بأقل من ست نقاط
وفيما يلي قائمة من فروق النقاط مقبولة
ممكن أن يكون خمسة، أربعة، ثلاثة
أنت تدرك أنك تجري هذه المحادثة
أمام مراسل صحفي
مهلا، أنا لا أرى أي مراسل
أرى فتاة صغيرة مع أحلام عقيمة تلائمها
ياألهي , لم يكن عليك ان تكون لئيما
هذا العمل الذي اعمله , رائع مهلا
سدد ! سدد! فقط مثلما رسمته
حسنا، هنا التسديدة:
انت لست أصلعا، شعرك سقط من الحرج
لماذا ايها الوضيع ..؟
سوف اعلمك لكي تفوز في المباراة
انت يا مسدد الاهداف فى اللحظات الاخيرة المسيطر الاحمق على التسديد
أوه، هيا، يا رجل
- ...ماء مثلج في عروقك... - أنا سأخذ مواهبي إلى شيلبيفيل
...هنا تأتي المقابلة بعد المباراة!
- يجب ان تعطي لهم الفضل... - هذا هو أول شيء قمت انت به كمدرب
...لقد لعبوا باجتهاد!
- الناس سوف يسمعون عن هذا، أبي - أنا فخور جدا بهؤلاء الأولاد
- وخاصة رجلنا السادس... - انت لا تزال افضل من بوبي نايت.
...المشجعين! -بوبي نايت:لاعب سلة سابق ومدرب-
حسنا، دعني أسمع القصة من جانبك
آسف، جانبي حصري لمؤسستي الخيرية
جمعية فارت (ضرطة) الأمريكية
لماذا ايها الوضيع ..؟
كش ملك
دوه
ولكن الصبي الذي يمكنه تديور الكرة بقضيبه
كان على وشك أن يتعلم درسا قاسيا جدا
لاجل ماذا ذلك؟
لإنك جعلت كثيرا من الناس أغنياء أرادوا فقط ان يعطوك نفحة
اللعنة
أنكر فات توني بأنه جني اي أموال
ولكن هذه لقطات مكتب التحقيقات الفدرالي التي تشير بخلاف ذلك
لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة
لكي انتقم من أبي
ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة
لقد كنت احمقا
أوه!انها لا تقصد ذلك
لقد كنت خائفا، وميلهاوس كان خائفا
لماذا تستمر فى تصويري؟
وبعد ذلك ازداد الأمر سوءا
قال لي فات توني أن اخسر فى النهائيات
لا فوز بنقاط قليلة، فقط الخسارة أو وإلا..!
"او وإلا"&
موكلي لا يتكلم بمثل هذا
نعم، الآن انسحب بالموضوع، وإلا.
قم بتعديل ذلك، وإلا
أنا سأتوقف عن الكلام ... وإلا
اللعنة
ماذا قال فات توني لبارت؟
رفض نائبه، جوني تايتليبس، التحدث
من هنا يمتلك سيارة سوداء لينكولن كونتيننتال
ذات لوحة ترخيص، "صفر للتحدث"؟
انه يتم سحبها
سيدي، أنت الشخص الوحيد هنا
رأيتك تخرج منها
نعم، ربما كذلك . ربما أنا
ربما انت . أو ربما ليس كذلك
و لست أنا ، و لست انت
ولكنك لم تسمع هذا، أو تلك، أو شيء آخر
أو ربما انت فعلت ذلك
مهلا! جدتي في السيارة
كانت التلاعب بالتسديد شيئا واحدا، لكنه أراد ان أخسر
لقد خذلت فريقي. وخذلت مدينتي
لذلك، أعتقد أن هذا المكان حيثما سانهار وأبكي
مهلا، أنا الشخص الذي من المفترض أن يبكي
لا هذه قصتي
ركز علي
حسنا ركز عليه ثم قم بالتركيز علي
أبي، هذا من المفترض أن يكون حولنا معا
حسنا ركز عليه ثم قم بالتركيز علي
صور بلقطة عريضة
اقسم الشاشة مع مارج
اقترب بلطف و ببطء
ثم اعرض اللقطة "ب" التي اكل فيها شطيرة التونة
ابي , كيف تعلمت تلك الاشياء؟
يا بني , الميديا هي وظيفة كل البشر
زاوية مائلة , صورة سلبية و جمدها
انا علامة تعجب
فى الصالة الرياضية بتلك اليلة يمكنك ان تقط التوتر بسكين
ولكن , اه , نحن لا نسمح بالسكاكين داخل المدرسة
ولا حتي فى الاستعارة المجازية
& لقد حاربنا القوي تلك &
& حارب القوة &
هدف آخر بواسطة بارت سيمبسون
اعماله القذرة اصبحت ذكري بعيدة
مثل والد نيلسون
نعم، ملاحظة جانبية مثيرة للاهتمام:
ترك نيلسون تذكرة لأبيه في حال ظهوره
و بالفعل ظهر ، ولكن بعد ذلك باع التذكرة
دون رؤية نيلسون، وقام بمغادرة المدينة مرة أخرى
أتصدق هذا؟
مرفوض
مثلما تم رفضي
لا شيء سوى شبكة!
وهذا ما ترتديه أمي في نادي التعري
لقد كان الشوط الثالث عندما اصبحت المباراة غريبة فعلا
وانا حصلت علي رخصة بار خسيس لغريبي الاطوار
ذهب بارت ليسدد الكرة، فحصل علي خطأ(فاول) قاسيا
من افضل اصدقائه
دعـونا نقول فقط بارت لم يكن الوحيد الذي حصل عليه فات توني
لقد كان هذا لعبتي ,ذو الرأس المهتز
وصلوا إليه، في غرفة نومي، حيث يهز رأسه
مهلا، دعونا نقول فقط أن ذو الرأس المهتز
لن يحضر المزيد من أيام التبرع
انت ستصيب فمك برصاصة, و
سوف ينتهي بك الأمر بداخل ذلك المبنى في الشارع الثالث
انه عنوان الشارع الثالث، ولكن في الحقيقة انت ذهبت لشارع لينكولن
سر آخر تم كشفه
أنا آسف يا أبي. لقد كنت احمق
الشيء الجيد في الطفولة
هو قدرتك علي ارتكاب الأخطاء لذلك لا ترتكبها كشخص بالغ
شكرا يا أبي
ولكنك ألا تزال ترتكب الاخطاء؟
افضل غلطة كانت انت , يابني , اوه
الآن اذهب لتفوز بتلك المباراة
والفوز هو فعله
لقد دمر شبكة السلة المفترضة لمدى العشر السنوات المقبلة
ولكن ليس الجميع كان مبتهجا
هل سيُخرج مسدساً؟
احضر لي مسدساً
لقد اعتقدنا اننا هالكون
حياتنا كانت تمر أمام أعيننا
كان لدي الكثير من الوظائف المجنونة
ثم جاء الفارس على حصانه العالي الغبي
دعهم يذهبون
حقيقي ؟ وماذا لديك ضدي؟
المبهم
المبهم؟ أوه، هذا يبدو سيئا
فات توني، هل اتحدث معك باللغة الإيطالية؟
انا لا اعرف الايطالية
ماذا عن الصقليه؟
أهذه لغة؟
وماذا اذا اخبرتك بلغة الخنازير؟
قولي ما تريدين قوله
انقلبت الامور , فأنا بطلة هذا الفيلم الوثائقي
اعتقد انني استحق كايرون -كايرون: صورة جانبة فى الشاشة-
ما حدث أن فات توني كان لديه سرا،
سر اكتشفته بقليل من البحث
كنت أتساءل، إذا كان فات توني يحب كرة السلة كثيرا
لماذا لم يلعبها؟
تبين أنه كان يلعب
في فريق للفتيات
وإذا كان هناك شيء واحد لا يريد رئيس المافيا احداً ان يعرفه
وهو انه كان يلعب كحارس ثالث للتسديد
في فريق سبرينغفيلد ليتل ديبيز -الجميلات الصغيرات-
أنتي إلتزمي الصمت حول ما تعرفيه
جميعكم إلتزموا الصمت
إلتزام الصمت حول ماذا يارئيس؟
عن الملابس الضيقة التي ترتديها؟
ام عن لقبك في المدرسة الثانوية، روبرت ديزيرو؟
او الطريقة التي بكيت بها فى فيلم قصة لعبة2؟
حتي هذا لم يكن الجزء الحزين
عن ماذا؟ ماذا؟
لماذا تستمر في الحديث؟
أنا آسف. انها حالة عصبية
هل يمكن أن تعطيني اسم هذا الطبيب النفسي السري الذي تراه؟
لذا، حققنا صفقة
انا سوف أنسى إذا فات توني غفر
ولكن الآن لم يعد سرا
انه في فيلم وثائقي
لا أحد يشاهد تلك، ما لم يكن فيلم وثائقي عن
رجل غني يقتل الناس ولا أحد يعرف عن ذلك شئ
بقدر ما تعلمون
أنا مذنب، مذنب، مذنب
سيدي، أتعرف أنك تتحدث علي المايك
من هو مايك الذي تتحدث عنه؟
سوف نقتله أيضا
لكن كل القصص الرياضية لديها جانبا عاليا
ما لم تكن مشجعا لفريق ديترويت ليونز -فريق كرة قدم امريكي في ميشجان-
لذلك هذا الشاب، متباهي وصديق الغوغاء،
لم يحصل حتى علي صفعة على معصمه
انها مهزلة مغلفة بالعار،
منقوعة في صلصة من كل شيء قد ذهب إلى الجحيم
أنا أعترف، انه كان ممتع
لفترة قصيرة، كان لدينا نجمنا الصغير
وظل يلعب
حتي لعب ضد طفلا طويلا ،
واكتشف أنه حقا لم يكن بتلك البراعة
لكن ليزا، كانت ليزا موهبة حقيقية للصحافة
مهما يحدث لنا
هومر، علينا أن ننتهي بشيء حلو
مهما يحدث لنا
- & الآن كرة السلة هي رياضتى المفضلة &
& أحب طريقة المراوغة ذهابا وايابا فى الملعب &
& أبقيه منتعشا على الميكروفون &
- & لا احب مقاطعتي عندما تعُرض المباراة &
- & أحب سلام دانك حينما يأخذني لقفزة &
& لعبتي المفضلة &
عذرا لكم
& أحب التقاط واللف، احب التمرير والجري &
&فهي كرة السلة بو ووو، هيا بنا&
نعم, لا شيء سوى الهوس
&حول العالم &
& نحن نحب أن كرة السلة &
لا , انا لم احبها
& كرة السلة &
أنا أعترف بذلك، كنت معتوها( ثدي) كليا
لماذا اشرد فى الاثداء؟
- & هيا بنا & - & انهم يلعبون كرة السلة &
& حول العالم &
& نحن نحب كرة السلة &
وعاد والد نيلسون
وأود أن أعرًفكم
انه انا
بابا
بالتالي، جنيت مال من السرد
هذا صحيح، وأنا احضرت لنيلسون هدية
أكمامًا لسترتي
يابني ، انت تبدو تماما مثل ضابط الإفراج المشروط
وهكذا كنا عائلة مرة اخرة
فقط لمدة تكفي لاتخاذ هذه الصورة