(ذا ميك) الحلقة (15) الموسـ1ـم
وبعدها مزّق الوحش أحشائي
ولكنني كنت ما أزال حيًّا، ثم بدأ بأكلهم
رغم أن رائحتهم كانت مثل القيء ولكنه لم يبالي
وثم صرخت طالبًا النجدة ولكن لم يأتي أحد
وثم انزلق في القيء وحينها استيقظت
مهلًا، أنا مشوشة
هل كانت الرائحة مثل القيء
أو كان هناك قيء حقيقي؟
الإثنان - حسنًا -
اسمع (بن)، هذا يبدو مخيفًا حقًا، أنا أتفهّم تمامًا
ولكن تراودك كوابيس فحسب، أتعلم؟
الوحوش ليسوا حقيقيين
بلى إنه حقيقي، يومًا ما
هو سيأتي وسينهي المهمة
وستندمين
(بيني)، بربك
أجل، لا بأس، فهمت
بالتأكيد
أنا آسف أيضًا
...واسمع
تمامًا، تمامًا
رائع، رائع
حسنًا
إلى اللقاء
اللعنة
من كان هذا؟
شريكي الجديد في المختبر، (ديلن)
الفتى رائع
ولقد حظينا بأسبوع مدهش معًا
فقط ننجز تقارير المختبر
نُطلق الريح في الأكواب
ونضحك بشدة
ننسجم فحسب
إذًا أنتم أصحاب الآن؟
أتمنى. أن أكون صديقًا لهذا الفتى
سينقلني إلى طبقة إجتماعية جديدة
ما المشكلة إذًا؟ - أنتِ المشكلة -
لقد دعوته للمبيت عندنا
وأُتِمّ الأمر
ولكن أُمه الغبية لن تسمح له
كيف يكون هذا خطئي؟
لأن الجميع يعتقد
أن هذا بيت قُمامي بلا إشراف
بلا إشراف؟ - أجل -
هل تمازحني؟
أنا أُشرف على هذا المنزل
(البا)، هل كنتِ تعلمين هذا؟
أجل، لقد قِيلَ كثيرًا
من قبل كثير من الناس
لم أظن أنكِ تهتمين
ظننت أنكِ فخورة بإشرافك السيء
لا أهتم. لكن ما فائدة إجتهادي
إذا لم يعلم أحد بأني أجتهد؟
لأنها نِعمة، حسنًا؟
هذا البيت كان كالجنة منذ
أن تم طرد هؤلاء الصغار من النظام
أي نظام؟
النظام الذي تأخذين فيه ابن أحدهم
وتمنحين الوالدان يوم عطلة
ثم في نهاية الأسبوع المقبل
هم يردون الجميل
ويستمر الأمر على هذا المنوال
هذا يبدو رائعًا
لم يكن كذلك بالنسبة لي
(بودل) ستتناول حبوبها
بينما (البا) تركت لتنظيف البول من أكياس النوم
مهلًا لحظة، إذًا أولئك الوالدان يوافقون
على أن تراقبهم مُدمنة حبوب لكن لا يوافقون عليّ؟
قطعًا لا
،هؤلاء الحمقى من منطقة (جرينتش) سيظهرون لي الإحترام الذي أستحقه
ماذا يعني هذا؟
يعني أنك ستنام مع ذلك الفتى
تـرجـمـة: بـوعـزه "@bo3za1717"
ها هي. تلك والدة (ديلن)
وهذا (ديلن)
أبقي عضوك ببنطالك واتبع خُطاي
كيف حالك يا صاح؟
(شيب الشوكلاتة بالنعناع)
كيف الحال أيها المستهتر؟
(شيب)، هل نسيت شيئًا؟
الزبادي مع حبوب اللقاح الخاص بك
أتعلمون ماذا أقول دائمًا
عندما نُطعم عقولنا، أذهاننا يمكنها العمل
أجل
أنت لم تتوقفي عن قول هذا أبدًا
مرحبًا، أنا خالة (شيب)، (ماكينزي)
أنا كارين، والدة (ديلن)
يا إلهي، أنا سعيدة جدًا للقائك أخيرًا
(شيب)، معجبٌ جداً بابنك (ديلن)
خالتي (ماكينزي)
نعم؟ - هل يمكن لـ(ديلن) المبيت عندنا الليلة؟ -
(شيب)، أنا أعرف بأن لديك بحث تاريخ مطلوب في يوم الاثنين
لقد كتبته بالفعل
أتقول أنه لن يكون هناك وقت للتحسين؟
لماذا؟ لديّ يوم الأحد بأكمله - ماذا عن الكنيسة؟ -
يمكنني الذهاب بعدها
لا أفهم كيف سيترك هذا وقتًا لساعة الألغاز
رجاءً
حسنًا
لا بد أن توافق والدة (ديلن)
أمي، هل أستطيع الذهاب، رجاءً؟
لا أظن هذا يا عزيزي
لا أقصد الإهانة، لكنني فقط لا أعرفكِ جيدًا
بالتأكيد، لا عليكِ، وأنا أبادلك نفس الشعور
هيا، سوف نُحسن التصرف، أعدك بهذا
...حسنًا
زوجي خارج المدينة وينقصني من يعاونني نوعًا ما
بصراحة، لا بأس حقًا
فقط دعيني أتولى مسؤوليته عنكِ
...نُجهّز حمام من الفقاعات، نفتح قنينة
نتناول كأسًا من النبيذ، أتعلمين؟
هذا يبدو رائعًا - أجل -
حسنًا، لمَ لا؟
أظن أنني لا أمانع
أنا فقط لديّ بضعة قواعد إرشادية
تُمنع منتجات الألبان، السكر المكرر، الغولتين
بالنسبة لفتى لطيف
هذا الفتى لديه الكثير من التعليمات
أجل، إنه مهووس
أهلًا (البا)، المرأة التي أردت رؤيتها تمامًا
أريدكِ أن تملئي الزيت في مُرطب (ديلن)
لا أستطيع فعل هذا
سأتناول الحبوب الليلة
ماذا؟
اللعنة عليك
أعني، أنظري لكل هذا الهراء
ما الغرض من هذا؟
إنها حقنة أدرينالين
هذه من أجل إعادة (ديلن) من الموت في حال لو سقط مغشيًا
يا إلهي، أحب المبيت الجيّد
أتعلمين؟ الترابط، الأسرار، المقالب
أضمن لك
بأن أحدهم سيتم حقنه بهذه في مؤخرته الليلة
هذه ليلة مهمة بالنسبة لي
لا أريد أن يذهب (ديلن) لمنزله ويخبر والدته
بأنه كان يشارك الأسرار
ويتسكع مع رجل ناضج غريب
في الحقيقة، خذ (بن) إلى السرير
حسنًا - ماذا عن الوحش؟ -
يا رفيقي
إن واجهت أي وحوش، احلم بمعول الثلج
واطعنه في وجهه عدة مرات، أهذا جيد؟
أجل - حسنًا -
"إخوة الـ"سوبي بانق (نوع من تسريحات الشعر)
سُررت برؤيتكم يا رفاق
(ديلن)
هل تريد حبوب زيت السمك الآن أم تريد الانتظار
وتتناولهم مع حبيبات الحليب المحلاة
لا يتوجب عليكِ القيام بكل هذه الأمور
أمي مجنونة نوعًا ما
ليست أكثر جنونًا مني
صحيح يا (شيب)؟ أنا تقريبًا الأم الأكثر جنونًا في المدينة
أنت لستِ أمًا - أنا صارمة جدًا -
وسألتزم بكل عناصر في القائمة
بما فيهم... يُمنع الهاتف بعد الساعة 8
شكرًا لك
يا صاح، ظننت أنك قلت بأنها سهلة المراس
...حسنًا، هي كذلك
(ميكي)، هل لي بكلمة؟
اسمعي، لقد أخبرت (ديلن) أنكِ رائعة
لذا أريدكِ أن تكوني مرحة، أتفهمينني؟
أجل، فهمتك
خذ يا رفيقي، افعل ما يحلو لك
أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟ لقد أعطيتكِ 200 دولار
عليك أن تتعلم كيف ترشي بشكل أفضل
هذا جنوني كجنون ما سيحدث الليلة
مهلًا، مهلًا، مهلًا، يا فتاة
أين ستذهبين بظنك؟
ليس من شأنك، أيتها الحمقاء
مهلًا، هذه ليست الطريقة المثلى للتحدث مع من هي أكبر منك
هذا عيبٌ منكِ
أيًا كان ما تفعلينه، توقفي
سأذهب للمذاكرة في بيت (كالي)
جيد، جيد
ذاكري، ذاكري بجد
المدرسة مهمة جدًا بالنسبة لي يا (ديلن)
سترغب بإخبار أمك بهذا. أخبر كل الأمهات
سحقًا لهذا، تعال يا رفيقي
فلنمرح في غرفتي
أول من نامت
آسف يا (البا)
القواعد هي القواعد
،(ديلن)، حان وقت شاي الميلاتونين وبعدها تُطفئ الأضواء
مهلًا لحظة
هيا، استعجل
مالذي يجري بالداخل؟
أنت تعلم بأننا لا نُقفل الأبواب في هذا البيت
استعجل
رائحة المكان مثل مرهم الشفاه والسجائر
يمكنني تفسير الأمر
من هذه؟
أنا (اوليفيا)
من أنتِ؟
من أين جاءت هذه الفتاة؟ - إنها خليلة (ديلن) -
لقد جاءت بهذه الحالة، أقسم بالله
هذه زجاجة بقيمة 500 دولار من الكونياك - مذاقها سيء -
أنتِ تبدين بحالة مزرية
أعطيني هذا - رجاءً لا تخبري أمي -
سوف تفزع لو علمت بالأمر
حسنًا، أنت فقط... لا تتحركا
لم أنتهي منكما الإثنان
انزلي من السرير - كلا -
أهلًا، هل أستطيع مساعدتك؟
آسف لإزعاجك. أنا أبحث عن ابنتي (اوليفيا)
هل هي هنا؟
(اوليفيا)، كلا
كلا، لا أحد هنا بهذا الإسم
آسفة بشأن هذا
أرجوك، أرجوك
لقد داهمت خزانة الخمور وتسللت للخارج
لقد تتبعت نظام تحديد المواقع في هاتفي إلى هذا المنزل
هلّا فقط تحققتي من أجلي؟
أجل، أجل
أجل، بالطبع، المعذرة
(شيب)
إنها خليلتك - هذا منزلك -
على الأقل كانت تشرب ومعدتها ممتلئة... هذا جيد
حسنًا، والد (اوليفيا) بالأسفل
لقد تعقب هاتفها إلى هنا
ماذا؟ ماذا سنفعل؟
مهلًا، مهلًا، اهدأ أيها الحرشف البري، حسنًا؟
ليس لدينا متسع من الوقت
الآن، من أيضًا يعرف بأنها هنا؟
نحن فقط - حسنًا، رائع -
خذ هاتفها واحذف أي شيء
يقود إلى منزلنا
رسائل، صور، أيًا يكن
(جيمي) - إنه مقفل -
إذًا امسح القيء من ابهامها وافتحه
(جيمي)
ما هذا؟
"تعال لمنزل (شيب)" - مهلًا، يا صاح -
"يمكننا استخدام غرفته لنتبادل القُبل" - كلا، الأمر ليس هكذا -
"أعتقد أنه قد يكون واقعًا في حبي " - يا صاح، يا صاح -
أنت فهمت هذا بشكل خاطئ تمامًا
"هو يحاول أن يثير إعجابي باستنشاق ريحه"
يا صاح، ظننت أنك رأيت هذا مضحكًا
نعم، لقد اعتقدت أنه كان مضحكًا للغاية
لكنك استمريت بغعلها وبعدها أصبح الأمر غريب
فلننسى أمرك... لنطعمه للذئاب
...رجاءً لا تطعموني
لا أحد سيُطعم أي شخص للذئاب
حسنًا؟ هذه فرصتي الوحيدة للدخول للنظام
وأنتم لن تفسدوها عليّ... مفهوم؟
هذا مقرف ولكن ممتاز
ماذا؟ كلا، كلا، كلا
سأرسم عليها - أعلم ذلك -
لكنك لا تستطيع لأن والدها بالأسفل
لقد تتبعها لهنا عبر هاتفها
مثل عميل استخبارات
أريدك أن تأخذ الهاتف وتبعده عن المنزل قدر المستطاع
المتلاعب، يعجبني هذا
فقط استمر بالتحرك لمدة كافية تتيح لنا إعادة ابنته لمنزلها بأمان
تم
ليلة رائعة - (جيمي) -
نعم؟
أتريد أخذ الهاتف؟
أجل، لقد كنت متحمّسًا
لقد تحمّست، أعلم
أعلم. (ديلن) ابدأ بالتنظيف
(شيب)؟ تريد أن تستضيف أحدًا بالمنزل مجددًا
تعال معي
هي ليست هنا
ولكن ابن أختي أراد أن يخبرك بشيء
هيا، (شيب)
(اوليفيا) كانت هنا ولكنها رحلت الآن
هل قالت إلى أين ستذهب؟
لا أعلم، لقد كان من الصعب فهمها نوعًا ما
لقد كانت ثملة جدًا
يا إلهي ، ليس مجددًا
أجل، لقد بدا أنها تريد ممارسة الجنس
أعني، لم أكن منجذبًا لها حتى
...لأني أحب النساء الواثقات
توقف، توقف، هذا يكفي
آسفة بشأن ابنتك
ونأمل أن تجدها
...مهلًا، مهلًا، يظهر أنها هنا
إنها تتحرك
المعذرة، عليّ الذهاب - حسنًا -
لا بأس، حظًا سعيدًا - نأمل أن تجدها -
...أعني
هل رحل؟ - أجل، في الوقت الراهن -
علينا التحرك بسرعة
(شيب)، افتحها
ماذا؟ ليس صندوق السيارة هل تحاول أن تصلبني؟
...آسف، لم يسبق لي
يا إلهي
ظننت أنها أخرجت كل القيء في غرفة المعيشة
هذا خطئي، إذًا سنضعها في الصندوق. لن نبتعد كثيرًا
هيا
أريد ماء وجعة
أجل
ابن العاهرة
حسنًا، أعلم، بوسعي تفسير الأمر
خالتي (ميكي)، لقد راودني كابوس
خالتي (ميكي)؟
مرحبًا
أيوجد أحدٌ هنا؟
أين أنتم يا رفاق؟
إنه هنا، إنه هنا
(البا)
(البا)، استيقظي
يوجد وحش في المنزل
استيقظي
(البا)
أين هي؟
مالذي تفعله بهاتف ابنتي؟
لا أعلم
لقد وجدته فحسب، حسنًا؟
مجموعة فتيات يأتون لهنا
وإحداهن أسقطت الهاتف
يا إلهي
يا إلهي، أنا آسف
مالذي فعلته؟
...أنا فقط
أنا خائف جدًا على ابنتي
كم عمرها؟
هي بعمر 14
أجل، هذا تقريبًا الوقت الذي يبدأ فيه جنونهن
نظامهم بالأسفل بأكمله
الله يعلم متى يشتعل
كل غلاف مجلة يخبرهن بأنهن قبيحات
الأحذية غير المريحة والمستحضرات والكريمات
هذا كثير، على الجميع
هل أنت أب أيضًا؟
أجل
لديّ أبناء بعمر 18 و14 وسبعة
ذات السبع سنوات كانت مفاجأة
،زوجتي قامت بربط أنابيبها ولكن حيواناتي المنوية عبرت
آسف لأني أبرحتك ضربًا بهذا الشكل
لم تبرحني ضربًا ، حسنًا؟
أنت فقط... قمت بمباغتتي
شكرًا لك
فقط قُد السيارة بأمان
هيا، هذه الفتاة ثقيلة
لديها حوالي مليون مفتاح لعين
هناك سيارة قادمة - حسنًا، هذا الأخير -
وإلا سنرميها بين الشجيرات
لقد حالفكِ الحظ أيتها العاهرة
هيا، (شيب)
ظننت أنها كانت ستتقيأ عليّ
أنتِ وهذا الغدار تولوا الأمر من هنا
يا صاح، أنا آسف، حسنًا؟
لقد قلت تلك الأشياء فقط لأُضحك (اوليفيا)
إذًا أنا مثل نُكتة بالنسبة لك الآن
حسنًا، سأعترف، في البداية احتجنا لمكان لنمارس الجنس فحسب
لكن بعدها بدأت أُحبك حقًا
إذًا أنت تستغلني من أجل منزلي القُمامي؟
توقف عن تسمية المنزل بهذا، حسنًا؟ إنه قصر
حسنًا، وكأنك لم تكن تستغلني لأجل شهرتي
لم يكن الأمر هكذا يا (ديلن)
لطالما كان الأمر يتعلق بك
هل يمكننا أن نكون رفقاء مجددًا؟
أتمنى لو نستطيع، لكن فات الأوآن على هذا الآن
حسنًا، أيمكنكم يا رفاق إما أن تتشاجروا أو تتبادلوا القُبل
أو تغلقوا أفواهكم، رجاءً؟
أحدهم جاء للمنزل
حسنًا، اختبئوا اختبئوا - أين؟ -
هنا، هنا، هنا
(اوليفيا)، حمدًا لله
يا إلهي، وضع الهزاز مُفعّل
قُضيّ علينا
لو رآنا، لديه الحق بإطلاق النار علينا
إن لم تخرسوا، أنا سأطلق عليكم
لقد أخفتني بشدة الليلة، يا صغيرتي
اسمعي، أعلم بأنني لم أكن دائمًا الأب الأفضل
ولكن عليكِ أن تضبطي تصرفاتك
إنها مُدللة
أريد جبنة مشوية
يا إلهي، هذا رائع. أنا أتضوّر جوعًا
فقط احظي ببعض الراحة
سنتحدث عن هذا في الصباح
من الأفضل أن تخبر والدتك
بأنني كنت مثل مأمور سجن
مرحبًا
أمي
اللعنة يا (ديلن) أمك تعقبت هاتفك
هاتفي لا يوجد به تعقب
إذًا مالذي تفعله هنا؟
لن تصدقين
الليلة التي حظيت بها
عزيزي المسكين
دعني أحسّن من مزاجك
إن
هذا
رائع
(البا)، استيقظي
وحش
(بنيتو)
كلا
كلا، هذا ليس جيدًا
(بنيتو)
أين ذهبت؟
حسنًا يا رفاق
يا صاح، أنظر لهذا
هل أنت بحال أفضل
أفضل بكثير
إحقاقًا للحق، أمك لديها جسد مثير
(شيب)، اخرس
(دون)، في بث مباشر
وغير مقطوع
مقرف - كيف هربتي من المنزل على أي حال؟ -
(ديلن)، يقضي الليلة في بيت صديقه (شيب)
(شيب بامبرتون)؟
أحمق قصير، ذو شعر أحمر؟
أجل
أعتقد أنه يحب (ديلن) أو شيء كهذا
لقد كنت في منزله في وقت سابق أبحث عن (اوليفيا)
لم يقل شيئًا عن وجود (ديلن) هناك
...هذا
غريب
(اوليفيا) كانت ثملة جدًا عندما قدمت للمنزل أيضًا
هيا
هذا يكفي. سأتصل بهم الآن
كلا، كلا، كلا
تلك العاهرة أغلقت الهاتف بوجهي
سأذهب إلى هناك - الآن؟ -
ماذا؟ بربكم
إلى اللقاء، شكرًا لك
حسنًا، لقد سبقتنا والدة السَنة
لذا علينا الإسراع، هيا، هيا
لا أريد أن أُرعبكم، لكن لو صدمنا أي شيء أصغر من الكلب
نحن لن نتوقف
أنتما اذهبا للأعلى، هي ستصل قريبًا
ما هذا؟ - خالتي (ميكي) -
الوحش حقيقي وهو مخيف
هو إما يريد أن يُغرقني في قيئه
أو يسلخني حيًا بمخالبه - أعلم -
لا بأس، لا بأس، لا تقلق
اسمع، أعلم بأنك منزعج وخائف من الوحش
ويؤسفني هذا، لكنني أخبرتك مئة مرة
الوحوش ليست حقيقية، حسنًا؟
...لذا
...(بنيتو)
(البا)؟
...لا تأتين وترعبين أحدهم من خلفه
قادمة
خذ، أترى؟ هذا كل ما عليك فعله
(كارين)؟ مرحبًا - (ديلن)؟ -
أُدخلي
هل من خطب؟
لقد اتصلت، لكن لم يجب أحد
أعلم
الإستقبال ليس جيدًا
تعلمين
أهلًا أمي، ماذا تفعلين هنا؟
...كنت قلقة لكن
يبدو أن كل شيء على ما يرام
مساء الخير، يا سيدة (شيرمن)
أنتِ امرأة كبيرة جميلة
ما هذا؟
ماذا؟
ألم تقرأي القائمة؟
لقد كنت واضحة جدًا
يُمنع الهاتف بعد الساعة 8
أجل، أعلم
الأمر أنني قرأت القائمة حقًا
صحيح؟ لقد قرأت القائمة - أجل -
لا بد أنني نسيت هذه النُقطة
هل أغفلتي عن هذه فحسب؟
آسفة، ولكن هذه لن تنطلي عليّ
أجل
يا إلهي
هذا يبدو شيء صغير في المخطط بأكمله
مما كان قد يسوء الليلة، تعلمين؟
(ديلن)، نحن سنغادر
أمي، توقفي - اصمت -
لقد وثقت بهذه المرأة
بالرغم من سمعتها السيئة
ولقد خانت ثقة والدتك
تمامًا مثلما خنتي ثقة أبي؟
حسنًا أيها النبتة الصينية، متأكد مما تفعله هنا؟
ماذا؟
أعلم بأمرك أنتِ و(دون)
كيف؟
لا يهم كيف عرفت يا (كارين)
لأنني أعلم كل شيء
لذا لمَ لا تهتمين بشؤون حياتك التعيسة
وتخرجي من حياتي؟
حسنًا
اعذروني، سأفتح الباب
هل أنا فقط، أم أنكِ تشعرين
بأنني لست الأم الأسوأ هنا؟
لا أعرف من هذه
هيا، (ديلن)
سوف نغادر
اسمع، أنا آسف لأنني كنت حقيرًا يا رجل
فلننسى هذا
آسف لأنك اضطررت لرؤية أمك وهي عارية
لا بد أن هذا ليس بالأمر الهيّن
...أجل، لكن
على الأقل خرجت من هذا بصديق، صحيح؟
بالتأكيد يا رفيقي
(شيب)، بالمناسبة، الأسبوع المقبل
المبيت سيكون في منزلي، حسنًا؟
بالتأكيد أيها الأحمق
أنا صادق بكلامي
حسنًا
في نهاية المطاف، أعتقد أن هذا كان رائعًا
نحن بالتأكيد في النظام يا رفيقي
وأنا بالتأكيد كسبت (ديلن) (لها عدة معاني منها مارست الجنس)
أتمنى أنك تستطيع سماع ما تقوله :D
أتريدين أن نحملها للداخل؟
كلا، لا أود هذا
تـرجـمـة: بـوعـزه "@bo3za1717"
صباح الخير