1
00:00:17,320 --> 00:00:19,160
سابقاً
2
00:00:19,240 --> 00:00:22,280
وهذا ما حدث لنا في شارع اورينشتراسا
3
00:00:22,360 --> 00:00:23,600
النسخة الرسمية.
4
00:00:23,680 --> 00:00:27,080
"بعض الشيوعيين كانوا يطلقون
النار علي وعلى المفتش راث".
5
00:00:27,160 --> 00:00:28,080
هل أنت جاد؟
6
00:00:28,480 --> 00:00:30,840
لا أحد يكتب "تم
الاعتداء على الشرطة".
7
00:00:30,920 --> 00:00:32,080
لكننا سنحتاج إلى دليل.
8
00:00:32,160 --> 00:00:33,760
شرطي مصاب.
9
00:00:36,920 --> 00:00:39,720
صنعوا نسخة واحدة فقط
من كل أفلام كونيغ.
10
00:00:39,800 --> 00:00:41,040
الساعي يأخذهم دائماً
11
00:00:41,360 --> 00:00:43,080
كراجويسكي؟ كان واحداً منا
12
00:00:43,160 --> 00:00:44,240
كان ضابط شرطة.
13
00:00:44,320 --> 00:00:48,440
كان يعتقد أنه يستطيع
العودة إلى العمل بعد الحرب.
14
00:00:49,120 --> 00:00:50,560
الرجل اللطيف من كولونيا.
15
00:00:50,640 --> 00:00:53,560
أنه يثير فضولي
16
00:00:53,640 --> 00:00:54,960
وماعلاقة هذا بي؟
17
00:00:55,040 --> 00:00:57,040
عليكِ معرفة ما يبحث عنه.
18
00:00:58,120 --> 00:01:00,320
لابد أنه كان تحت عجلة سيارة
19
00:01:00,400 --> 00:01:02,080
لم يكن رجلًا قوياً ،
أدركت ذلك بعد فوات الأوان
20
00:01:02,240 --> 00:01:04,200
-هل تريد التحري عن الأمر؟
-ليس الأمر بهذه السهولة.
21
00:01:04,560 --> 00:01:07,240
انتحال شخصية شرطي
واقتحام شقة ليس خطأ
22
00:01:08,000 --> 00:01:10,920
-انه اسوأ. لقد كذبت علي
-لم أكذب عليك
23
00:01:11,000 --> 00:01:13,040
بالمناسبة ، كاردكوف كان
هناك الليلة الماضية.
24
00:01:13,440 --> 00:01:15,440
-أين في برلين؟
- في شقة سوروكينا
25
00:01:15,960 --> 00:01:17,920
أذن هو لم يترك المدينة
26
00:01:18,000 --> 00:01:19,560
ماذا تريد مني؟
27
00:01:19,840 --> 00:01:21,640
ذهب سوروكينز.
28
00:01:24,918 --> 00:01:26,518
ترجمة وتعديل
SaifKindy
29
00:01:28,400 --> 00:01:29,680
من أين مصدر الذهب؟
30
00:01:35,120 --> 00:01:36,240
من روسيا.
31
00:01:39,560 --> 00:01:41,320
وماذا تريد أن تفعل به؟
32
00:01:44,320 --> 00:01:45,480
سيد كارداكوف.
33
00:01:45,960 --> 00:01:47,440
مد قدمك مرة أخرى.
34
00:01:58,480 --> 00:01:59,560
حركها
35
00:02:13,560 --> 00:02:15,480
-لقد أنتهيت يا إدغار
-شكراً لك أيها الطبيب
36
00:02:27,360 --> 00:02:29,560
أن بلدي يهلك
37
00:02:31,680 --> 00:02:33,440
ويجب علي منع ذلك
38
00:02:37,080 --> 00:02:39,360
لهذا أحتاج الذهب
39
00:02:48,440 --> 00:02:49,760
أعدك...
40
00:02:50,920 --> 00:02:54,040
هذه الصفقة تستحق
تكريس وقتك لها
41
00:03:04,600 --> 00:03:05,520
ارجوك
42
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
ساعدني.
43
00:03:57,360 --> 00:03:58,240
غريون؟
44
00:03:59,880 --> 00:04:00,920
هل انت على قيد الحياة؟
45
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
أوه ، عفواً
46
00:04:04,200 --> 00:04:06,621
أنا اسف جداً ,صباح الخير , عذراً
بالفرنسي , بالتشيكي , بالايطالي
47
00:04:06,880 --> 00:04:07,896
صباح الخير
بالانكليزي
48
00:04:07,920 --> 00:04:09,160
مهتم بصحف اليوم؟
49
00:04:10,080 --> 00:04:13,600
"ضابط شرطة قريب من الموت ،
ولا يزال الشيوعيون ينكرون".
50
00:04:14,080 --> 00:04:15,880
الوقت غير مناسب للسؤال؟
51
00:04:16,080 --> 00:04:17,040
نعم
52
00:04:17,760 --> 00:04:20,240
زميلك في العمل
53
00:04:20,320 --> 00:04:23,240
الذي أصيب خلال مظاهرة الشيوعيين.
54
00:04:23,320 --> 00:04:24,720
كان من الممكن... هل يزعم...
55
00:04:25,080 --> 00:04:28,560
كان يمكن أن يكون...
على أي حال ، أصبح الامر برمته محزن
56
00:04:28,960 --> 00:04:29,880
لذا فكرت...
57
00:04:32,000 --> 00:04:34,280
... ربما يمكنك أن تخبرني
أي قسم يعمل فيه رفيقك؟
58
00:04:35,880 --> 00:04:37,640
حتى أتمكن من معرفة عنوانه.
59
00:04:37,720 --> 00:04:41,160
في المؤتمر الصحفي كانوا
صامتين مثل الرهبان.
60
00:04:42,160 --> 00:04:45,320
لا أعلم... أنا لا أعرفه حتى.
61
00:04:47,960 --> 00:04:49,080
حسنا...
62
00:04:50,280 --> 00:04:55,280
فقط في حال صادفت شيئًا ,يمكنك أعطائي
التفاصيل ...
63
00:04:55,360 --> 00:04:58,080
حال وصولها عندك
64
00:04:58,160 --> 00:05:00,320
- أنت تتحدث بصيغة...
-الأحتمالية
65
00:05:00,400 --> 00:05:01,600
هل يمكنك , هل بمقدورك...
66
00:05:01,680 --> 00:05:04,000
قواعد اللغة الألمانية رائعة ، أليست كذلك؟
67
00:05:05,080 --> 00:05:07,640
أنا أيضا ضابط شرطة سيد كاتيلباخ.
68
00:05:07,720 --> 00:05:08,920
لكنك ضابط صالح
69
00:05:10,040 --> 00:05:15,280
واعتقد أنه يستحق
أن تكشف حقيقة الأمر للناس , الا تريد ذلك؟
70
00:05:16,840 --> 00:05:19,120
-لماذا تقول ذلك؟
-وضعك يخبرني بذلك
71
00:05:20,320 --> 00:05:23,440
في كلتا الحالتين ، في المقابل
لدي تذاكر لدخول الملعب
72
00:05:24,120 --> 00:05:25,000
لديك ماذا؟
73
00:05:25,080 --> 00:05:27,680
لملعب جيساندبرونين هناك مبارة بين
هيرتا ضد فريق هولشتاين كيل
74
00:05:28,640 --> 00:05:30,600
"اليد تغسلها الأخرى فقط"
في هذه المدينة.
75
00:05:30,680 --> 00:05:34,840
حسناً في مدينة الحضارة , مدينتك
التي على نهر الراين
76
00:05:34,920 --> 00:05:38,200
أو في مسقط رأسي المتواضع على نهر الدانوب ،
77
00:05:38,280 --> 00:05:40,200
هناك الأصدقاء يساعدون بعضهم البعض.
78
00:05:40,440 --> 00:05:43,240
فقط سكان برلين لا يعرفون هذا الشيء
79
00:05:50,280 --> 00:05:51,480
كم الساعة؟
80
00:05:53,360 --> 00:05:54,320
السابعة
81
00:05:55,400 --> 00:05:56,680
يا الهي
82
00:05:58,840 --> 00:06:00,040
إنه يوم الأحد.
83
00:06:07,360 --> 00:06:10,480
نادي التجديف
في بحيرة وانسي
84
00:06:53,720 --> 00:06:55,760
-ماذا تكتب؟
-رواية
85
00:06:57,000 --> 00:06:58,320
هل تريدين الخروج بالقارب؟
86
00:06:58,680 --> 00:07:00,360
-نحن الاثنين وحسب؟
-اجل
87
00:07:00,720 --> 00:07:01,600
أحب ذلك
88
00:07:04,160 --> 00:07:08,040
تبدين مضحكة بثوب السباحة هذا , من
أين حصلتي عليه؟
89
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
من محل بيع السجاد؟
90
00:07:11,080 --> 00:07:13,960
لا ، إنها تبدو مثل الفقمة...
91
00:07:20,080 --> 00:07:22,360
اعطني اياه. كيف يعمل هذا؟
92
00:07:22,680 --> 00:07:25,280
-انظر
-لن يلتصق صحيح؟
93
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
-كلا , هكذا
94
00:07:28,040 --> 00:07:29,160
لكنها لن تلتصق.
95
00:07:29,280 --> 00:07:30,960
هنا ، على جبهتك هكذا
96
00:07:32,240 --> 00:07:33,880
هكذا
97
00:07:34,120 --> 00:07:35,280
مرحبا.
98
00:07:36,280 --> 00:07:38,440
غريتا ، رودي
رودي ، غريتا.
99
00:07:38,520 --> 00:07:39,920
-مرحبا.
-مرحبا.
100
00:07:41,560 --> 00:07:44,040
-ماذا عن السباحة الأولى ؟
-لقد فعلتها بالفعل
101
00:07:44,840 --> 00:07:45,680
عار عليكِ
102
00:07:45,760 --> 00:07:48,400
هيا يا ستيفان أرنا مالديك
اذهبا وقفا هناك
103
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
هيا.
104
00:07:50,560 --> 00:07:53,200
عذراً؟ هذا سخيف
105
00:07:59,840 --> 00:08:00,960
-هل هذا كافي؟
-نعم
106
00:08:01,040 --> 00:08:02,880
والآن أخبريها بشيء
107
00:08:02,960 --> 00:08:05,200
بصوت عادي
108
00:08:16,080 --> 00:08:17,040
إنها باردة.
109
00:08:19,000 --> 00:08:19,840
بهذا الحجم؟
110
00:08:20,040 --> 00:08:22,520
اكتشفي ذلك بنفسك ايتها المتدينة
111
00:08:23,400 --> 00:08:24,760
من هذا؟
112
00:08:25,280 --> 00:08:26,600
أنه احمق
113
00:08:27,760 --> 00:08:29,720
إذن ماذا قلت؟
114
00:08:30,000 --> 00:08:32,920
عشرة اشخاص من الساكسون
يدفعون اثني عشر شيكًا تشيكيًا.
الساكسون مجموعة قبائل تسكن شمال الالمانيا
115
00:08:33,640 --> 00:08:34,480
ماذا عني؟
116
00:08:34,680 --> 00:08:37,360
لماذا يونيك يجلب معه
شخصاً اضحوكة إلى النادي؟
117
00:08:37,640 --> 00:08:39,160
-صحيح؟
-أجل
118
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
كيف تقوم بذلك؟
119
00:08:40,480 --> 00:08:44,160
- يمكنه قرأة الشفاه فوالده أعمى
-أصَمّ أيها المعتوه
120
00:08:45,320 --> 00:08:46,240
ليس سيئاً
121
00:08:47,560 --> 00:08:49,480
وهل تحبينه؟
122
00:08:50,120 --> 00:08:51,160
لماذا تقولين ذلك؟
123
00:08:52,160 --> 00:08:54,120
-حسناً...
-لنتسابق!
124
00:08:54,480 --> 00:08:55,880
أربع فرق مختلطة
125
00:08:56,040 --> 00:08:57,800
قادمون
126
00:08:58,720 --> 00:09:01,840
ثلاثة... اثنان...
127
00:09:19,280 --> 00:09:22,560
عمليات الإعدام الجماعية
هي أداة مشروعة للثورة
128
00:09:23,240 --> 00:09:24,920
من قالها؟ هتلر؟
129
00:09:25,320 --> 00:09:26,360
لينين
فلاديمير لينين ثوري روسي
130
00:09:30,600 --> 00:09:32,360
ونزع الملكية كذلك
131
00:10:26,600 --> 00:10:32,320
بأسم الأب والأبن والروح القدس
132
00:10:33,160 --> 00:10:36,800
آمين
133
00:10:49,320 --> 00:10:50,160
سيد راث.
134
00:10:51,160 --> 00:10:53,440
-سعيد لقدومك
-حضرة المستشار
135
00:10:53,520 --> 00:10:57,720
من فضلك , أنا اليوم مواطن
مثلك
136
00:10:57,800 --> 00:11:00,160
أمرغاد، هذا هو السيد
راث ، صديق من كولونيا.
137
00:11:00,240 --> 00:11:03,080
-تشرفت بمقابلتك.
- هل أعجبتك القداسة؟
138
00:11:03,680 --> 00:11:05,480
كن حذرا بجوابك
139
00:11:07,800 --> 00:11:08,960
شكرا لك ، كانت رائعة.
140
00:11:09,320 --> 00:11:12,720
أنها مختلفة قليلاً عن منطقتي
141
00:11:12,800 --> 00:11:15,200
تقصد... أكثر تناغم؟
142
00:11:15,440 --> 00:11:16,480
ربما
143
00:11:20,160 --> 00:11:23,240
سيزورنا ضيوف لشرب القهوة
لاحقاً ، هل تود القدوم؟
144
00:11:23,480 --> 00:11:25,120
شكرا لك ، ولكن لدي عمل يجب القيام به.
145
00:11:25,600 --> 00:11:26,880
سأمنحك اليوم أجازة
146
00:11:27,600 --> 00:11:29,480
هذا رائع
147
00:11:30,754 --> 00:11:32,810
دع المفتش يذهب أولا ، حسنا؟
148
00:11:33,200 --> 00:11:34,080
هيا
149
00:11:36,840 --> 00:11:38,200
-من بعدك؟
-أنا؟
150
00:11:38,560 --> 00:11:41,560
المكان ليس مناسباً لي
151
00:11:41,640 --> 00:11:43,560
عائلة زوجي يهودية
152
00:11:43,640 --> 00:11:45,760
ويرفض أن يتعمد.
153
00:12:10,840 --> 00:12:13,600
بسم الآب والابن
والروح القدس ، آمين.
154
00:12:13,680 --> 00:12:14,760
آمين.
155
00:12:23,240 --> 00:12:26,280
إن رحمة الله الأبدية سوف
تغفر لك دائماً يا ابني.
156
00:12:26,760 --> 00:12:27,720
اعرف.
157
00:12:32,240 --> 00:12:36,240
تكلم معي يا ابني فالخطوة
الاولى دائما صعبة
158
00:12:42,480 --> 00:12:45,160
إذا كنت لا تريد التحدث
تعال في وقت اخر
159
00:12:50,800 --> 00:12:53,320
أبواب هذا البيت
دائما مفتوحة لك.
160
00:13:12,000 --> 00:13:13,680
أنا أحب زوجة أخي.
161
00:13:20,240 --> 00:13:21,200
هل يعلم؟
162
00:13:23,320 --> 00:13:25,160
كلا , أنه مفقود من دون أثر
163
00:13:26,600 --> 00:13:27,480
مفقود.
164
00:13:30,920 --> 00:13:33,280
هل جرفكم الحب لأعمال أثمة؟
165
00:13:35,880 --> 00:13:36,720
اجل
166
00:13:37,400 --> 00:13:38,920
لفترة طويلة ؟
167
00:13:39,960 --> 00:13:41,240
لأكثر من عشر سنوات حتى الآن.
168
00:13:43,880 --> 00:13:45,600
هذا عبء ثقيل.
169
00:13:45,960 --> 00:13:50,360
الوصية التاسعة هي عنصر
هام في عفتنا كمسيحيين
الوصية التاسعة في الشريعة المسيحية لاَ تَشْتَهِ بَيْتَ قَرِيبِكَ
170
00:13:55,200 --> 00:13:56,720
هل هناك المزيد يا بني؟
171
00:14:09,298 --> 00:14:11,498
هل تحدثتِ مع ستيفان حول الوظيفة ؟
172
00:14:14,560 --> 00:14:19,000
ستيفان لم أكن أعلم
أنك تعرف بندا شخصياً
173
00:14:20,200 --> 00:14:23,240
بالتأكيد أعرفه أنه رئيس
الشرطة
174
00:14:24,240 --> 00:14:27,040
-أترين؟
-لدي مقابلة غدا
175
00:14:27,120 --> 00:14:28,240
جيد
176
00:14:55,360 --> 00:14:57,120
أنا؟ كلا
177
00:14:57,200 --> 00:15:00,660
-ماذا تقرأين ؟
-عفواً؟
178
00:14:59,080 --> 00:15:00,160
ماذا تقرأين؟
179
00:15:00,760 --> 00:15:02,240
اطالع الصور وحسب
180
00:15:03,600 --> 00:15:06,200
-هل أنتِ من اوزيدوم؟
-كلا من دارس, وأنت ؟
181
00:15:07,080 --> 00:15:08,480
-ويسمار؟
-كلا.
182
00:15:09,160 --> 00:15:10,360
اشترالزوند
183
00:15:12,600 --> 00:15:15,520
ماذا تفعل ؟ هذا ليس قاربك
184
00:15:15,600 --> 00:15:16,920
نحن بحارة كيل
185
00:15:17,000 --> 00:15:18,600
نحن نقوم بثورة.
186
00:15:18,680 --> 00:15:20,320
لا يمكنك فعل ذلك!
187
00:15:20,400 --> 00:15:22,880
-أركبي واقرأي لنا
-مستحيل
188
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
النجدة
189
00:15:30,160 --> 00:15:32,480
-النجدة , بسرعة
-هيا بنا ياشباب.
190
00:15:32,560 --> 00:15:35,680
إنهم يسرقون قاربنا!
191
00:15:36,000 --> 00:15:37,240
انتظر سأمسك بك
192
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
بسرعة!
193
00:15:42,400 --> 00:15:45,400
-ماذا تفعلون؟
-ساعدوني
194
00:15:45,480 --> 00:15:48,280
-أنهم يخطفوني!
-عليكِ تحمل ذلك
195
00:15:59,160 --> 00:16:00,240
نحن نتخلص منهم.
196
00:16:04,080 --> 00:16:06,720
أنا فريتز.
-غريتا
197
00:16:08,360 --> 00:16:10,560
غريتا. اسم جميل.
198
00:16:10,640 --> 00:16:11,720
انا أوتو
199
00:16:13,062 --> 00:16:14,062
أهلاً
200
00:16:26,480 --> 00:16:28,720
الماء بارد ، ولكنه لطيف
201
00:16:31,840 --> 00:16:32,880
استمع...
202
00:16:34,280 --> 00:16:37,840
-أنت في كلية الطب ، صحيح؟
-علم التشريح مع الدكتور شوارتز.
203
00:16:38,680 --> 00:16:40,440
هل تشرح الأجسام وتنظر إليها؟
204
00:16:40,520 --> 00:16:41,880
هذا كل ما نفعله تقريبًا.
205
00:16:44,360 --> 00:16:46,080
-حقاً؟
-بالتأكيد
206
00:16:46,160 --> 00:16:47,720
اقوم بذلك حتى في احلامي
207
00:16:49,120 --> 00:16:50,160
لماذا تسألين؟
208
00:16:52,320 --> 00:16:53,240
لاشيء
209
00:16:53,760 --> 00:16:55,720
ربما سنفعل شيئاً ما معاً لاحقاً
210
00:16:56,960 --> 00:16:57,880
حسناً
211
00:17:02,400 --> 00:17:03,920
من فضلك أخدم نفسك بنفسك
212
00:17:04,200 --> 00:17:07,400
أنا آسفة ، لكن خادمتنا
تزوجت بالامس
213
00:17:08,240 --> 00:17:10,760
-أيمكنني مساعدتك؟
-لا، شكرا.
214
00:17:11,320 --> 00:17:12,840
المرأة لا تترك هذا الأمر
215
00:17:14,520 --> 00:17:16,520
راث ، ها أنت ذا.
216
00:17:16,840 --> 00:17:19,280
هل قابلت رئيس العمل لدينا؟
217
00:17:20,320 --> 00:17:21,760
لم نتعرف على بعضنا
218
00:17:22,360 --> 00:17:25,600
زورجيبل رئيس الشرطة
المفتش راث من كولونيا.
219
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
أنه لشرف لي
220
00:17:27,560 --> 00:17:29,880
راث ، ابن انغلبرت؟
221
00:17:30,920 --> 00:17:33,880
أنت مدين لي بتقرير عن الأول من مايو.
222
00:17:34,280 --> 00:17:35,960
أنا أعمل على ذلك.
223
00:17:36,160 --> 00:17:39,360
بشأن أنه تم إطلاق
النار عليك ...
224
00:17:40,000 --> 00:17:43,920
فأنت وزميلك كنتما في وضع
الدفاع عن النفس
225
00:17:44,000 --> 00:17:45,920
عليك أن تؤكد على ذلك.
226
00:17:46,800 --> 00:17:51,560
سأنتظر تقريرك بشأن
تلك الأحداث صباح الغد.
227
00:18:44,200 --> 00:18:45,320
أنت ترتجف
228
00:19:38,960 --> 00:19:40,080
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
229
00:19:40,920 --> 00:19:41,840
بلى يمكنني
230
00:20:13,640 --> 00:20:14,480
هكذا تماماً
231
00:20:16,680 --> 00:20:19,440
-استميحك عذرا؟
-الشرطة
232
00:20:20,280 --> 00:20:21,920
كانوا يطلقون النار على الشرطة
من هنا
233
00:20:24,520 --> 00:20:25,640
ثم ماتوا
234
00:20:31,360 --> 00:20:32,720
"لكن لاتوجد ثورة "
235
00:20:32,800 --> 00:20:34,040
هكذا قال الحزب
236
00:20:52,240 --> 00:20:53,400
ما الذي تفعله هنا؟
237
00:20:54,120 --> 00:20:55,960
-سيد.نوفاك.
-هل تتجسس؟
238
00:20:56,280 --> 00:20:58,440
-انا اسف.
-أنه منهم
239
00:20:58,760 --> 00:21:00,320
- شرطي؟
-أجل.
240
00:21:00,400 --> 00:21:02,440
-ماذا قال؟
- شرطي؟
241
00:21:02,520 --> 00:21:03,840
-اخرج
-شرطي؟
242
00:21:03,920 --> 00:21:05,360
-شرطي؟
-أخرج أيها القاتل
243
00:21:05,440 --> 00:21:08,560
-قاتل.
-اخرج.
244
00:21:10,400 --> 00:21:12,440
ابعد يديك عني
245
00:21:13,369 --> 00:21:14,836
أخرج أيها الوغد اللعين
246
00:21:15,680 --> 00:21:17,080
في المرة القادمة سوف أقتلك.
247
00:21:43,680 --> 00:21:46,680
الضيوف الكرام ، أيها الرفاق الأعزاء ،
248
00:21:48,320 --> 00:21:50,960
أرحب بكم جميعا
249
00:21:51,880 --> 00:21:54,600
هنا في بيت أسلاف عائلتنا.
250
00:21:55,640 --> 00:21:57,720
أنا سعيد جداً وعلى وجه
الخصوص
251
00:21:57,800 --> 00:22:01,320
أن سيدة المنزل تنضم إلينا اليوم.
252
00:22:02,640 --> 00:22:05,760
المديرة العامة انيماري نيسن.
253
00:22:06,360 --> 00:22:07,400
أمي
254
00:22:16,760 --> 00:22:21,560
الصيد هو شغف الإنسان الفعلي
، بغض النظر عن الحرب.
255
00:22:22,600 --> 00:22:27,800
اليوم نرحب بالمستشار الشخصي
ا لرئيس الرايخ ،
256
00:22:28,200 --> 00:22:29,680
العقيد فينت ،
257
00:22:29,800 --> 00:22:32,840
وأيضا واحد من أبطال
الحرب السابقة ،
258
00:22:34,040 --> 00:22:36,160
غازي مدينة كلايبيدا
259
00:22:36,240 --> 00:22:38,720
وبطل معركة هيديكروج ،
260
00:22:39,120 --> 00:22:40,720
اللواء سيجرز.
261
00:22:51,240 --> 00:22:54,560
فكيف للسوفييت فجأة أن
يحجزوا القطار في برلين؟
262
00:22:54,640 --> 00:22:57,680
تتحدث السفارة
البلشفية عن نوع من...
263
00:22:58,480 --> 00:23:01,440
انا لا اعرف
نوع من التهريب ،حسب زعمهم
264
00:23:01,960 --> 00:23:04,280
يوم الاثنين ، سيتم تفتيش العربات.
265
00:23:04,360 --> 00:23:06,440
ماذا؟ لماذا الانتظار حتى يوم الاثنين؟
266
00:23:06,920 --> 00:23:09,080
فكر في البضاعة
لا يمكنك فقط فتح العربات
267
00:23:09,840 --> 00:23:14,080
يجب الحرص من أن القطار
لا يسبب أي نوع من الاشهار لنا
268
00:23:14,160 --> 00:23:16,680
-فأسمي الموجود على اوراق الشحن
-بالضبط
269
00:23:17,080 --> 00:23:19,760
أي شيء يحدث لهذا القطار
بين الحدود الوطنية
270
00:23:19,840 --> 00:23:24,400
وثكنات الرايخزوير
هي مسؤوليتك وحدك
271
00:23:24,480 --> 00:23:29,440
أنت تعرف هذا, وأنت تعرف ذلك عندما
وافقت على دعم القضية الوطنية.
272
00:23:29,520 --> 00:23:31,920
أتعلم ماسيحدث لي أذا
خرج الأمر للعامة؟
273
00:23:32,000 --> 00:23:35,040
بالضبط, هذا سبب لعدم توقف القطار
هنا لفترة طويلة
274
00:23:35,120 --> 00:23:40,680
بمجرد سماع الصحافة أو حتى الشرطة
عن أنشطتنا... أعني أنشطتك
275
00:23:40,760 --> 00:23:44,120
لن تضع نفسك في خطر وحسب ،
بل المؤسسة بأكملها.
276
00:23:44,520 --> 00:23:49,360
أعط الروس كل ما يريدون
و سنقوم بالباقي
277
00:23:50,400 --> 00:23:52,120
والأن اجمع شتات نفسك
278
00:23:53,600 --> 00:23:56,200
نحن ملتزمون كثيرًا بعائلة
نيسن وبالأخص أمك
279
00:23:56,280 --> 00:23:57,960
لإتاحة ملكيتها لنا
280
00:24:00,200 --> 00:24:03,440
ونريد أن نرى ما أعده
الكولونيل فيندت لنا.
281
00:24:04,840 --> 00:24:07,560
متى وأين يجري التمرين؟
282
00:24:07,640 --> 00:24:12,200
بعد حلول الظلام ، أيها الجنرال
في واد خلف تلك التلال.
283
00:24:13,000 --> 00:24:15,440
حسناً لدينا بعض الوقت.
284
00:24:45,800 --> 00:24:46,760
بعيد جدا.
285
00:24:51,080 --> 00:24:53,120
أستميحك عذراً ايها الجنرال
286
00:24:53,800 --> 00:24:54,960
لم استطع مقاومة نفسي
287
00:24:59,280 --> 00:25:02,600
200 متر كبيرة عليك
288
00:25:03,200 --> 00:25:04,200
على العكس تماما.
289
00:25:14,080 --> 00:25:16,400
نحن نتطلع إلى تمرينك أيها العقيد.
290
00:25:21,560 --> 00:25:26,400
في العنوان الثاني على قائمتنا
291
00:25:26,480 --> 00:25:28,360
كان هناك امرأتان على الشرفة.
292
00:25:28,960 --> 00:25:33,440
بعد ذلك بوقت قصير ، العديد من الرجال رفعوا
علماً أحمر ، حجمه4*6متر
293
00:25:34,600 --> 00:25:37,520
في تلك اللحظة أطلق الشيوعيون النار
294
00:26:00,920 --> 00:26:01,840
راث.
295
00:26:04,120 --> 00:26:05,320
من هناك ؟
296
00:26:10,560 --> 00:26:11,560
مرحبا؟
297
00:26:21,960 --> 00:26:22,800
مرحبا؟
298
00:26:55,680 --> 00:26:57,360
هذا هو أمل ألمانيا.
299
00:27:01,480 --> 00:27:02,920
كم عدد الرجال هناك؟
300
00:27:03,960 --> 00:27:05,320
أربعة آلاف.
301
00:27:09,400 --> 00:27:11,320
إنه تدريب خاص جدًا.
302
00:27:12,080 --> 00:27:13,000
حقاً؟
303
00:27:13,560 --> 00:27:16,840
نحن نسميها "عملية بغارنتاغ".
304
00:27:46,680 --> 00:27:47,520
برونو؟
305
00:27:48,840 --> 00:27:49,920
هلي بدقيقة من فضلك؟
306
00:27:52,320 --> 00:27:53,680
سأعود قريبا.
307
00:28:05,440 --> 00:28:07,360
اليوم ذكرى وفاة هيلموت.
308
00:28:08,720 --> 00:28:10,240
كان في دفعتي
309
00:28:10,320 --> 00:28:12,560
مات في معركة أزليبيكي
310
00:28:27,840 --> 00:28:30,960
كان رجلاً صالحاً
311
00:28:44,600 --> 00:28:45,440
برونو.
312
00:28:48,640 --> 00:28:49,960
انا بحاجة الى مساعدتك
313
00:28:53,520 --> 00:28:54,360
كونيغ؟
314
00:28:58,120 --> 00:28:59,200
أخيرا.
315
00:29:04,760 --> 00:29:06,200
علي العثور على كراجويسكي
316
00:29:09,560 --> 00:29:10,720
أنه الحل
317
00:29:13,440 --> 00:29:14,720
لنذهب إذا.
318
00:30:16,920 --> 00:30:19,080
ماذا تريد؟ أنا بحاجة للأبرة
319
00:30:20,200 --> 00:30:22,400
لمن اعطيت مواد الفيلم
المأخوذة من المختبر؟
320
00:30:23,920 --> 00:30:25,280
أي مواد؟
321
00:30:27,760 --> 00:30:30,560
سوف يقتلونني يارجل
322
00:30:37,440 --> 00:30:38,440
أين الفيلم؟
323
00:30:38,880 --> 00:30:39,840
تحلى بالصبر
324
00:30:41,880 --> 00:30:43,680
لدينا متسع من الوقت , عكسه تماماً
325
00:30:58,040 --> 00:31:01,440
الآن سترى كم من الوقت
يمكنك التحمل دون المخدرات.
326
00:31:02,640 --> 00:31:04,080
إذا كنت تريد شيئاً , أطلبه من ...
327
00:31:06,480 --> 00:31:09,480
هذا الضابط الذي يعمل لدينا
و أنظر
328
00:31:10,080 --> 00:31:12,440
سأعطيك هذا عندما تغرد بما لديك
329
00:31:13,960 --> 00:31:16,400
هذا لاينفعني أنه ضعيف التأثير
330
00:31:16,480 --> 00:31:19,760
-أنا بحاجة إلى شيء أقوى
-حسناً
331
00:31:20,880 --> 00:31:24,960
أعتقدت أنه مجرد شيئاً ليخفف
رعشتك
332
00:31:31,000 --> 00:31:34,280
أحتاج إلى شيء أقوى رجاء!
333
00:31:47,000 --> 00:31:49,480
كما ترى حتى الآلات
المكسورة يمكن أن تفكر.
334
00:31:49,560 --> 00:31:50,920
لا شك في ذلك.
335
00:31:51,320 --> 00:31:53,120
فأنت دليل حي على ذلك
336
00:31:54,280 --> 00:31:55,720
ومع مالديك من اسرار ...
337
00:31:56,680 --> 00:31:58,040
هل أنت ممسكْ بزِمَامَ نفسك؟
338
00:31:58,520 --> 00:32:00,800
أخبرني أنت, فأنت تعرفني الآن
339
00:32:01,040 --> 00:32:02,240
أذا أفشي الامر ...
340
00:32:02,840 --> 00:32:05,480
-فلن تبقى في وضيفتك , لاجدال في ذلك
-هل تعتقد أنني شرطي سيء؟
341
00:32:08,560 --> 00:32:11,000
بحقك, أعطني قبلة هيا
342
00:32:11,160 --> 00:32:13,960
فأنت شرطيي المفضل
أنت أفضل شرطي...
343
00:32:15,520 --> 00:32:16,440
أتكلم بجدية
344
00:32:34,760 --> 00:32:35,960
أيها الأبله
345
00:32:36,800 --> 00:32:38,320
أنت أبله
346
00:32:40,040 --> 00:32:41,960
لأنك لم تثق بي
347
00:32:54,840 --> 00:32:56,480
يارجل أنا ظمآن
348
00:32:57,160 --> 00:32:58,000
هيا.
349
00:33:15,560 --> 00:33:17,320
ساعتان أخريان
350
00:33:38,600 --> 00:33:39,680
مرحبا؟
351
00:33:41,760 --> 00:33:43,320
-ارفع أيديكم!
-ما الذي يجري؟
352
00:33:45,560 --> 00:33:47,280
-أبتعدوا عن الأسلحة
-على الأرض هيا
353
00:33:49,000 --> 00:33:50,800
-انبطح
-هيا
354
00:33:52,200 --> 00:33:53,160
على الارض
355
00:34:51,480 --> 00:34:53,600
-أجل
-لنذهب.
356
00:34:54,280 --> 00:34:55,200
تعال معي
357
00:35:51,400 --> 00:35:52,240
إنه غاز
358
00:35:53,322 --> 00:35:54,322
أنه غاز
359
00:35:54,480 --> 00:35:56,640
غاز! إنه غاز!
360
00:36:00,320 --> 00:36:01,280
لنذهب.
361
00:36:01,600 --> 00:36:02,880
الجميع الى الخارج
362
00:36:03,280 --> 00:36:04,640
هيا ، اخرجوا
363
00:36:06,480 --> 00:36:08,920
-أمنوا أنفسكم
-هيا الى الخارج
364
00:36:09,280 --> 00:36:10,160
اخرجوا
365
00:36:13,000 --> 00:36:14,840
ضع قناع الغاز
366
00:36:15,600 --> 00:36:16,600
توقف
367
00:36:24,840 --> 00:36:26,840
تعال الى هنا , علينا أخذه
368
00:36:28,840 --> 00:36:29,800
أرفعه
369
00:36:32,680 --> 00:36:33,560
فلنخرج من هنا.
370
00:36:41,920 --> 00:36:43,600
بسرعة! نادي المسعفين!
371
00:36:44,080 --> 00:36:46,400
تماسك
372
00:36:52,760 --> 00:36:54,240
هل هذا هو الروسي الميت؟
373
00:36:55,800 --> 00:36:56,640
أجل
374
00:36:57,440 --> 00:36:59,080
هلا أغلقتي الباب من فضلك
375
00:37:06,960 --> 00:37:09,240
أمسكي من القدمين
376
00:37:10,320 --> 00:37:11,800
أليس ثقيل بعض الشيء؟
377
00:37:12,880 --> 00:37:16,160
أجل , سأقوم بأخراج بعض الهواء اولاً
378
00:37:41,160 --> 00:37:43,120
تباً , غطي أنفك
379
00:37:43,280 --> 00:37:45,560
-ماذا؟
-أرفعي الكمامة
380
00:37:47,160 --> 00:37:49,680
ملح الأمونيوم
381
00:38:09,400 --> 00:38:10,240
قبلني
382
00:38:20,840 --> 00:38:21,960
أفضل؟
383
00:38:24,120 --> 00:38:25,160
و الأن؟
384
00:38:25,240 --> 00:38:28,160
أولاً سنتفعل مذبحة بالجثة
385
00:38:29,080 --> 00:38:30,640
هل تود ذلك ، أليس كذلك؟
386
00:38:43,760 --> 00:38:45,280
اذهب مباشرة إلى دكتور شميدت
387
00:39:03,880 --> 00:39:06,360
أيتها الأنسة نحن على وشك البدء.
388
00:39:07,360 --> 00:39:08,480
لحظة.
389
00:39:13,200 --> 00:39:14,920
أشبه بالمامبا السوداء
المامبا السوداء نوع من الافاعي
390
00:39:15,440 --> 00:39:18,120
-ماذا يعني ذالك؟
-تعالٍ هنا وألقي نظرة.
391
00:39:26,360 --> 00:39:28,600
هنا رئته متفحمة
392
00:39:29,640 --> 00:39:33,280
كان هذا الشخص إما عامل
منجم أو سكة حديد.
393
00:39:40,360 --> 00:39:41,960
لا يمكن أن يكون عامل منجم.
394
00:39:42,440 --> 00:39:43,720
ليس مع يدين مثل تلك
395
00:39:45,920 --> 00:39:46,880
تباً
396
00:39:48,000 --> 00:39:48,920
ساعديني
397
00:39:51,360 --> 00:39:54,160
هل هم مجانين ليخرجوني من عرض الأوبرا؟
398
00:39:54,960 --> 00:39:56,440
اضطررت للسير بين الصفوف
399
00:39:56,520 --> 00:39:59,880
كان بأمكاننا أنجاز هذا غداً , لو
قمنا بتجميده
400
00:40:00,680 --> 00:40:02,400
-و الأن؟
-هناك.
401
00:40:04,120 --> 00:40:05,600
الملابس!
402
00:40:06,800 --> 00:40:08,360
أنا لا أذهب إلى الأوبرا لذلك!
403
00:40:08,440 --> 00:40:10,800
أسرعي ، إنهم قادمون, هيا.
404
00:40:21,920 --> 00:40:23,680
كان هناك حادثة كيميائية الليلة.
405
00:40:25,320 --> 00:40:28,800
أحدى عربات القطار قد أنفجرت
في ساحة شحن أنهالتر
406
00:40:30,480 --> 00:40:32,800
-يتحدث عن السكة الحديدية.
-هل ذهبت للجبهة ؟
407
00:40:33,280 --> 00:40:35,520
فرقة المشاة 123.
408
00:40:36,320 --> 00:40:37,160
لماذا ا؟
409
00:40:37,680 --> 00:40:42,320
لقد رأيت هذا ألف مرة.
يشبه إلى حد كبير هجوم بالغاز.
410
00:40:43,440 --> 00:40:46,760
دعنا نتحقق من الرئتين
411
00:40:51,720 --> 00:40:53,440
عامل السكة الحديد الروسية.
412
00:40:54,920 --> 00:40:56,080
هجوم بالغاز.
413
00:40:57,160 --> 00:40:58,880
ساحة شحن أنهالتر
414
00:41:09,680 --> 00:41:10,840
حسنا ، حضرة المفتش؟
415
00:41:16,880 --> 00:41:18,600
إذن ، كل شيء على ما يرام؟
416
00:41:19,000 --> 00:41:19,880
أجل
417
00:41:20,600 --> 00:41:23,480
هل كل السيدات مسجلات؟
-أجل
418
00:41:24,000 --> 00:41:25,720
أذن كل شيء على مايرام
419
00:41:25,800 --> 00:41:27,120
أنت تعرف هذا
420
00:41:28,520 --> 00:41:30,640
هذه مؤسسة نموذجية. أ
421
00:41:34,591 --> 00:41:36,058
أنقلي تحياتي الى رئيسك
422
00:41:51,920 --> 00:41:54,840
قضية العلاج جعلت من المفتش
يتراجع حقاً
423
00:41:54,920 --> 00:41:55,960
انت وعدت.
424
00:41:56,560 --> 00:41:57,640
ماذا؟
425
00:41:59,320 --> 00:42:01,520
شهادة السلوك
426
00:42:01,840 --> 00:42:04,160
علينا أيجاد أوراقك اولاً
427
00:42:04,600 --> 00:42:06,160
اريد ان انضم الى الشرطة يا برونو.
428
00:42:09,240 --> 00:42:10,400
لكن لماذا؟
429
00:42:13,160 --> 00:42:14,680
لأنني أعرف أنني سأكون جيدة
430
00:42:15,120 --> 00:42:16,360
في التحقيق؟
431
00:42:16,920 --> 00:42:17,760
أجل
432
00:42:18,800 --> 00:42:20,720
لماذا لا تتحرين بأمر الجاسوس اذن؟
433
00:42:21,880 --> 00:42:24,120
بعدها ستحصلين على شهادة
السلوك الخاصة بك.
434
00:42:26,680 --> 00:42:28,040
لم يفعلها رجل كولونيا
435
00:42:29,080 --> 00:42:31,640
لكن أحدهم عبث بمكتبي
436
00:42:33,200 --> 00:42:34,360
أول أمس.
437
00:42:51,880 --> 00:42:53,600
حالته غير مستقرة.
438
00:42:58,120 --> 00:43:01,240
القطار مليء بالذهب.
439
00:43:02,040 --> 00:43:05,040
فقط سفيتلانا تعلم مكانه
440
00:43:05,120 --> 00:43:06,320
خذ قسطا من الراحة.
441
00:43:06,440 --> 00:43:08,800
القطار ممتلئ...
442
00:43:09,880 --> 00:43:13,480
قم بزيادة الجرعة
ستة ملليغرام من المورفين.
443
00:43:27,560 --> 00:43:28,640
هل سينجوا؟
444
00:43:30,280 --> 00:43:31,120
أجل
445
00:43:46,240 --> 00:43:48,200
لماذا تصدق هذا الرجل؟
446
00:43:49,120 --> 00:43:51,160
أنا أعرفه, فهو لن يكذب
447
00:43:58,640 --> 00:43:59,880
أيها الرفاق!
448
00:44:01,880 --> 00:44:03,400
انتباه!
449
00:44:10,857 --> 00:44:12,559
ترجمة وتعديل
SAIFKINDY