‫"العالِم المهووس"
‫منذ زمن طويل، كان هناك عالم عبقري شاب.
‫بفضل عبقريته المذهلة...
‫نجح في تقديم عدة مساهمات ‫في المعرفة البشرية.
‫ولكن مع الوقت، غرته الدنيا.
‫ورغم أنه كان يتلقى سيلاً مستمراً من المديح ‫على حدة ذهنه...
‫لم تتلق أي من أفكاره أو نظرياته ‫أدنى قدر
‫من الدعم من المجتمع العلمي.
‫"يجب ألا نسعى لتطوير الحضارة الإنسانية
‫بل يجب أن نسعى إلى التطوير الاصطناعي ‫للبشر كجنس."
‫كان هذا حلمه الوحيد.
‫ولكن لم يتقدم شخص واحد حتى لمساعدته ‫في تحقيق هذا الحلم.
‫تباً لهؤلاء القردة!
‫"أفكار خطرة"؟ ‫أيكتبون عني وكأنني مسخ من نوع ما؟
‫أيظنون حقاً أن البشر حققوا كل ‫هذه الإنجازات عن طريق تجنب المجازفات؟
‫الأغبياء الذين يظنون ‫أنهم لم يعودوا بحاجة إلى التطور
‫لا يحق لهم أن ينقلوا جيناتهم ‫إلى الأجيال التالية!
‫بالطبع، هذه الخطة كانت دائماً ‫من أجل مصلحتي.
‫سأنفذها حتى إن اضطررت لعمل هذا وحدي.
‫ومن وقتها، كرس نفسه للبحث.
‫ولم تبدأ جهوده في إعطاء النتائج ‫إلا حين أتم 70 عاماً.
‫"تجربة"
‫في البداية، استعاد العالم شبابه.
‫وبعد ذلك، بدأ يستنسخ نفسه.
‫وأسمى مختبره "دار التطور"
‫وبالتعاون مع مستنسخيه
‫أجرى تجارب لا تحصى على الحيوانات ‫لخلق أجناس جديدة.
‫ومع الوقت، بدأ يجري التجارب على البشر.
‫هذا يستغرق وقتاً طويلاً جداً.
‫ما علاقة هذا بي؟ ‫أنت تحاول أن تتظاهر بأنك رائع من جديد.
‫ادخل في صلب الموضوع، مفهوم؟
‫سيدي رجل مشغول. ‫لخص ما تريد قوله في 20 كلمة أو أقل.
‫آسف.
‫إذاً في كلمتين، رئيسي صار يشعر بفضول شديد ‫حيال جسمك.
‫الرجال لا يستهوونني.
‫أظن أنك أسأت الفهم يا سيدي.
‫إنه يريد أن يستخدم جسمك
‫الذي يفوق الحدود البشرية الطبيعية ‫من أجل أبحاثه عن التطور.
‫لو لم نفعل شيئاً، ‫أنا واثق أنه سيحاول مرة أخرى.
‫لا يمكننا أن نسمح له ‫بأن تكون له اليد العليا.
‫يجب أن نهاجمه أولاً.
‫بالتأكيد، هيا بنا.
‫حسناً.
‫- الآن؟ ‫- أجل، هناك تنزيلات غداً.
‫لذا لن أستطيع الذهاب غداً.
‫سيدي.
‫هذا لا يبدو مُبشراً. ‫من الأفضل أن أخبر الدكتور.
‫- أنت. ‫- أجل؟
‫لدي سؤال أخير.
‫هل كانت "دار التطور" تعمل ‫على أشباه الآليين قبل 4 أعوام؟
‫كم عدد أشباه الآليين الآخرين؟
‫هل دمر أي منهم مدناً في الماضي؟
‫لست واثقاً
‫ولكن في "دار التطور"، ‫أنا شبه الآلي المقاتل الوحيد.
‫مستحيل.
‫فرقة قواتنا الخاصة التي شكلتها ‫من أجل إبادة
‫هؤلاء البشر المتخلفين تعرضت للإبادة؟
‫وفقاً لتقرير "الغوريلا المدرعة"، ‫الشخصان المسؤولان عن هذا قادمان الآن.
‫إن جاءا، كل أبحاثنا
‫وكل ما عملنا عليه قد يضيع.
‫هذه مسألة خطيرة.
‫خيارنا الوحيد هو أن نلعب ورقتنا الرابحة.
‫ابدؤوا الاستعدادات لإطلاق ‫"(كابوتو) الدموي".
‫- ماذا؟ ‫- كلا، ليس هو.
‫- هذا جنون. ‫- هل سنطلقه أخيراً؟
‫- إنه محق، قد يكون هذا الحل الوحيد. ‫- ولكن ربما يجب أن نمنعه.
‫- هذا خطر جداً. ‫- أنا متشائم حيال هذا.
‫- هل هذا هو الحل الوحيد؟ ‫- اهدؤوا، سيكون ملاذنا الأخير.
‫ولكن...
‫أولاً، من الطابق الأول حتى الثامن، ‫سنقوم بتفعيل مصائدنا.
‫إن حالفنا الحظ، ‫فستحل المصائد مشكلة الدخيلين.
‫أنا مدرك تماماً لما سيحدث لي...
‫إن فشلنا.
‫لم أتوقع أن نعدو الطريق كله.
‫كيف سنصل إلى هناك إذاً؟
‫كنت واثقاً أنك تستطيع الطيران ‫أو ما إلى ذلك.
‫البشر لا يجيدون الطيران كما تعلم.
‫أمر مذهل أنك لا تتأخر أبداً. ‫أنت بطل حقيقي.
‫في الواقع، نادراً ما أصل ‫في الوقت المناسب.
‫لقد وصلنا.
‫هذا هو المكان الذي حدثتنا "الغوريلا" عنه.
‫إذاً هذه هي "دار التطور".
‫1، 2، 3، 4، 5، 6... ‫يبدو أنه مبنى من 8 طوابق.
‫ما هذا الذي حدث فجأة؟
‫أجل، رأيت أن تدميرهم كلهم بضربة واحدة ‫سيكون أكثر فاعلية.
‫هذا صحيح، ولكن...
‫كان يمكننا على الأقل أن نرى ‫ما كان يخفيه لنا الأشرار.
‫كان هذا تصرفاً لئيماً نوعاً ما.
‫يبدو أن هناك قبواً.
‫توقف!
‫مرحباً يا "(كابوتو) الدموي".
‫هل أنت بخير؟
‫يبدو أنك قتلت مجموعة من مستنسخيّ ‫مرة أخرى.
‫هل أنت سعيد؟
‫أحمق. لماذا قد أكون سعيداً؟
‫ظللت محبوساً في عمق الأرض...
‫أنا، أقوى محارب في "دار التطور" كلها.
‫أنت غير مستقر عقلياً.
‫لم نكن قادرين على السيطرة عليك. ‫لم يكن لدينا خيار.
‫السيطرة علي؟
‫أيها الغبي.
‫أنا ذروة الإنسان الجديد ‫الذي كنتم تسعون لخلقه منذ زمن طويل.
‫لا سبيل للمقارنة بيني وبينكم ‫من حيث الذكاء والقدرة البدنية.
‫يجب أن تكونوا أنتم من يطيعونني.
‫كلا، أنت فاشل.
‫صحيح أن ذكاءك يفوق المعدل الطبيعي، ‫ولكن الإنسانية هي ما تفتقر إليه.
‫تفضل، اقتلني. هناك عدد كبير من المستنسخين ‫الذين يستطيعون أن يحلوا محلي.
‫ولكنني أريد أن أطلب منك صنيعاً أولاً.
‫ثمة نموذج يجب أن أحصل عليه.
‫إنه قوي لدرجة مذهلة. ‫أنت فقط تستطيع أن تهزمه.
‫أريدك أن تمسك به من أجلي...
‫حياً أو ميتاً.
‫هذا القبو هائل.
‫بدأت أصاب بالتعب.
‫أستشعر وجود كائنات حية في العمق.
‫سيدي، اثنان منهم يقتربان.
‫هيا بنا!
‫- يوجد اثنان. أيهما تريد؟ ‫- الذي في جهة اليمين.
‫في هذه الحالة، لست بحاجة ‫إلى الذي في جهة اليسار.
‫"جينوس"؟
‫أنت.
‫أنا "(كابوتو) الدموي".
‫لدينا غرفة للقتال التجريبي.
‫فلنفعل هذا هناك.
‫لقد حولت "جينوس" إلى عمل فني حديث.
‫لقد بدأت المعركة.
‫إنها كبيرة جداً، أليس كذلك؟
‫إنها أكبر غرفة في المبنى.
‫هذه هي الغرفة التي يجعلوننا نتقاتل فيها ‫كي يختبروا قدراتنا القتالية.
‫حسناً إذاً، فلنبدأ القتل.
‫أما زلت حياً؟
‫أيها الأحمق.
‫ضربة المدفع الآلي.
‫لقد غلبني.
‫دعني...
‫أقتله.
‫وجهك فيه شروخ كثيرة. ‫لا تضغط على نفسك.
‫في وجود ما ينفثه، الأمر مستحيل.
‫- "جينوس"، هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫كلا، لست كذلك. انظر إلى رأسك.
‫لقد رفعت مستوى توقعاتي بما فعلته.
‫لطالما كنت أنتقد البشر وقدراتهم المتدنية.
‫هذا الجنس بأكمله، باستثنائي أنا، لا يمكن ‫اعتباره إلا جنساً من الحيوانات الغبية.
‫حين أدركت هذا بدأت أتعذب.
‫إن لم تخني الذاكرة، ‫كان عمري 15 عاماً حين خطرت لي الفكرة.
‫خطة لتطوير الحيوان البشري
‫وخلق عالم أستطيع أن أعيش فيه راضياً.
‫مدينة فاضلة خاصة بي ‫ومن خلقي.
‫عالم ليس فيه إلا نحن
‫الفصيلة البشرية الجديدة ‫التي سترتقي بالإنسانية.
‫لابد أن أكمل الخطة.
‫بالمقارنة مع لوعتي آنذاك، ‫الألم الجسدي الذي أشعر به الآن ليس شيئاً.
‫فيم هذا التأخير؟ هيا بنا.
‫أرني كل ما عندك.
‫"(كابوتو) الدموي"، ‫تجسيد للشيطان.
‫أقوى وأكثر شيء وحشي صنعته "دار التطور".
‫فلنر كيف وأنت في تلك المرحلة العتيقة ‫من التطور البشري
‫ستواجه الوحش الذي هو الشكل النهائي ‫للتطور الاصطناعي.
‫أم أنك ستكون بداية تطور جديد؟
‫لا أطيق صبراً حتى أعرف.
‫أرى هذا، من المفترض أنك قوي.
‫لا تخب ظني الآن.
‫أنت أقوى سلاح في هذا المكان، ‫أليس كذلك؟
‫من الواضح أنك لست مثل الذين رأيتهم ‫صباح اليوم.
‫انظر إليك وأنت تُشع ثقةً.
‫سرعة مذهلة!
‫ماذا تفعل؟
‫أنت.
‫هل تراجع للتو؟ ‫"(كابوتو) الدموي"؟
‫لو كنت قد هاجمته الآن لقتلني.
‫من هذا الرجل بحق السماء؟
‫إنه يترك نفسه مكشوفاً تماماً
‫ومع ذلك، ‫كل حواسي ثائرة وتطلق إشارات الخطر.
‫أيها الوغد!
‫كيف صرت بهذه القوة؟
‫إذاً أنت أيضاً تريد أن تعرف؟
‫حسناً، لا بأس.
‫"جينوس"، فلتنصت بعناية أنت أيضاً.
‫هل سيخبرنا الآن؟
‫سر قوة السيد؟
‫أنا أيضاً أود أن أعرف.
‫- من أنت؟ ‫- أنا "جينوس".
‫حسناً، اسمعوا.
‫هذه مجازفة كبيرة. ‫لا يمكنه أن يطلع هؤلاء القوم على سره.
‫أولاً
‫المهم هو أن تلتزم بنظام تمرين شاق.
‫التمرين؟ ليس الجراحة التعديلية ‫أو تعزيز الجينات؟
‫التمرين؟
‫أي تمرين؟
‫اسمع يا "جينوس".
‫يجب أن تواظب على التمرين فحسب.
‫مهما كان صعباً.
‫استغرقت 3 أعوم كي أصل إلى هذه القوة.
‫100 تمرين ضغط!
‫100 تمرين جلوس!
‫100 تمرين قرفصاء!
‫وبعد ذلك، أعدو 10 كيلومترات.
‫كل يوم!
‫وبالطبع، يجب أن تأكل 3 وجبات في اليوم.
‫إن تناولت موزة فقط في الصباح، فلا بأس. ‫ولكن أهم شيء هو...
‫...ألا تستخدم مكيف الهواء أو التدفئة أبداً ‫في الصيف والشتاء
‫كي تتمكن من تقوية عقلك.
‫في البداية، ستتمنى الموت.
‫وقد تقول لنفسك، ‫"ما الضرر إن أخذت إجازة لمدة يوم؟"
‫ولكن بالنسبة لي، كي أصير بطلاً قوياً، ‫مهما كان الأمر صعباً...
‫حتى إن بصقت الدم، ‫لا أتوقف أبداً.
‫ظللت أمارس تمرين القرفصاء حتى حين كانت ‫ساقاي ثقيلتين لدرجة أعجز فيها عن تحريكهما.
‫حتى حين بدأت ذراعاي تصدران ‫أصوات طقطقة غريبة
‫ظللت أؤدي تمارين الضغط.
‫بعد ذلك بعام ونصف، ‫بدأت ألاحظ فرقاً.
‫أصبت بالصلع
‫وصرت أكثر قوة.
‫بصياغة أخرى، لابد أن تجتهد في التمرين ‫إلى أن يتساقط شعرك.
‫هذه هي الطريقة الوحيدة كي تصير قوياً.
‫القوم الذين يعبثون بـ"الجنس البشري الجديد" ‫وهراء التطور
‫لن يصلوا إلى هذا أبداً.
‫البشر أقوياء لأننا نملك القدرة ‫على تغيير أنفسنا.
‫ماذا؟
‫هل هذا الرجل حقيقي؟
‫سيدي...
‫كلامك...
‫كله هراء!
‫هذه ليست إلا تمارين القوة العادية!
‫وهي ليست شاقة لهذه الدرجة حتى!
‫إنه مستوى عادي!
‫لابد أن أصير أكثر قوة. ‫لم أطلب أن أتتلمذ على يديك
‫فقط لأسمع المزاح!
‫سيد "سايتاما"، ‫من الواضح أن قوتك أكبر
‫من القوة التي تكتسبها ‫من التمارين البدنية فقط.
‫هذا صحيح. أريد أن أعرف
‫نريد أن نعرف سرك الحقيقي!
‫"جينوس"...
‫قد لا تصدقني، ‫ولكن هذا حقاً كل ما فعلت.
‫حقاً؟
‫كلا يا "(كابوتو) الدموي".
‫إن كنت لا تريد اطلاعنا على سرك، فليكن.
‫توقف. ستصاب بنوبة هياج أخرى.
‫أنا واثق أنك لست أقوى مني بأية حال.
‫ولكن بما أنك أغضبتني...
‫سأسحقك.
‫"نظام المذبحة"!
‫حين تُصيبني هذه الحالة، ‫أفقد السيطرة لمدة أسبوع كامل
‫وتعطشي للقتل لا يكون قابلاً للإشباع!
‫بعد أن أقتلك، سأذهب إلى المدينة
‫وسأنطلق في نوبة قتل مسعورة ‫حتى السبت القادم!
‫إن كنت بالفعل بطلاً قوياً، ‫حاول أن تمنعني.
‫مستحيل. هذا لا يعقل.
‫سيدي؟
‫تباً. ربما ارتكبت خطأ فادحاً.
‫هذا الرجل في حالة "المذبحة".
‫هل قال إنه سينطلق في نوبة قتل مسعورة ‫لمدة أسبوع كامل؟
‫الموت، الموت، الموت...
‫الموت، الموت، الموت!
‫هل سيظل هكذا حتى السبت القادم؟
‫أسبوع كامل من اليوم.
‫السبت القادم.
‫بصياغة أخرى، اليوم أيضاً يوم السبت.
‫هذا يعني...
‫أن كل شيء قد انتهى.
‫لا يوجد في العالم من يستطيع منعه.
‫هذا يعني أن اليوم هو...
‫يوم التنزيلات في المتجر الكبير!
‫من هذا الرجل بحق السماء؟
‫- لقد أخفقت! ‫- ما هو؟
‫أنا واثق جداً أنه مستاء بسبب هذا.
‫"أيام السبت فقط! تنزيلات هائلة!"
‫سيدي، المتجر يغلق الساعة 10 مساءً
‫أي بعد 4 ساعات. ‫إن أسرعنا فسنتمكن من اللحاق به.
‫- هل سألحق به إن أسرعت؟ ‫- أجل.
‫- هيا بنا يا "جينوس"! ‫- أجل يا سيدي!
‫أظن أنني فرغت من التطور.
‫يبدو...
‫أنني أنا من يجب أن أتغير.
‫أجل، تحقيقات الموقع قد بدأت.
‫أجل، هذا صحيح.
‫كما في القضايا الأخرى، ‫تم إحراق المنطقة تماماً بواسطة لهب شديد.
‫كل شيء يدل إلى أن شبه الآلي الشاب ‫هو المسؤول عن هذا.
‫أجل، مفهوم.
‫يا لها من قوة مدمرة.
‫أجل.
‫"الحلقة القادمة، ‫محارب النينجا العصري"
‫مرحباً، أنا "(كابوتو) الدموي"! ‫باليابانية، أدعى "أشورا كابوتو".
‫حرف الـ"كانجي" مشتق من "قوقعة" و"رحلة ‫ميدانية" والكلمة السانسكريتية "آوم".
‫ما رأيكم؟ ألا يهمكم الأمر؟
‫الحلقة القادمة من المسلسل هي الحلقة ‫الرابعة بعنوان "محارب النينجا العصري".
‫إذاً هل سيظهر الرجل أخيراً؟
‫ترجمة "نانسي ناصر"