‫أيها البشر!
‫إن كنتم لا تريدون أن تُبادوا، فانتبهوا!
‫أنا أحمل رسالة من الأعماق!
‫ستُسلموننا اليابسة، ‫نحن "عشيرة أهل البحر"!
‫وبعد ذلك، ستصيرون غذاءً لنا ‫أيها البشر الحقراء.
‫رأس لطيف! هل توجد صلة قرابة ‫بينك وبين أخطبوط؟
‫سمعت أنه كان ذلك الرجل مجدداً.
‫ما اسمه؟
‫نسيت، ولكنه قوي جداً.
‫"إنه يهزم أي عدو بلكمة واحدة."
‫"لكن الناس يقولون أنه ‫سرق الفضل من الآخرين."
‫"فهو من الفئة (سي)."
‫الفئة "سي"؟
‫لم أره من قبل.
‫لابد أن أتابعه.
‫"الدرجة الخامسة في الفئة (سي)"
‫"ملك أعماق البحار"
‫النجدة! هل من أحد؟
‫نحن "عشيرة أهل البحر" ‫ونحن نحكم اليابسة من الآن!
‫لا فائدة من المقاومة!
‫ستدفع ثمن هذا أيها البشري!
‫البطل "ذو اللدغة" من الفئة "إيه"
‫الذي تتزايد شعبيته والذي وصل الآن ‫إلى الدرجة 11 جاء للمساعدة.
‫أنا في خدمتكم كلكم!
‫- إنه "ذو اللدغة"! ‫- سننجو!
‫هيا!
‫حسناً....
‫إن كان هناك من يحتاج ثقباً انفجارياً ‫في بطنه فليتقدم!
‫سيدي.
‫لقد تمت ترقيتك إلى الدرجة الثانية ‫في الفئة "سي".
‫أنت على وشك دخول الفئة "بي"!
‫الفئة "بي"؟
‫يعني أنه لن يعود مطلوباً مني أن أنجز ‫نسبة أسبوعية من الأعمال البطولية، صحيح؟
‫صحيح.
‫عفواً. مرحباً؟
‫المدينة "جيه"؟ إنها بعيدة بعض الشيء.
‫ألا يوجد أبطال أكفاء في المنطقة؟
‫أنا رجل مشغول.
‫سيدي.
‫الوحش الذي هزمته ‫وأنت عائد إلى المنزل منذ يومين
‫كان يقول إنه واحد من "أهل البحر"، ‫أليس كذلك؟
‫نسيت.
‫عدة وحوش يُطلقون على أنفسهم ‫اسم "عشيرة أهل البحر"
‫ظهروا في المدينة "جيه" ‫ويهاجمون كل من يرونه.
‫هناك بطل من الفئة "إيه" يحاربهم وحده ‫وهو على وشك الهزيمة.
‫التعب والألم الشديد واضحان عليه.
‫نحن بحاجة ماسة إلى استجابة عاجلة ‫من اتحاد الأبطال.
‫- اصمدوا! ‫- مستوى الخطر من درجة "النمر".
‫على كل المواطنين أن يظلوا خارج المنطقة.
‫أنتم شجعان أيها الأوغاد اللزجون.
‫ساق الخيزران التي أعتز بها
‫سعيدة بأنها تحارب أعداء يتمتعون ‫بقدر من الجرأة على الأقل.
‫ولكن الوقت قد حان لإنهاء هذا.
‫دعك من التباهي أيها البشري!
‫معجبوك الحمقى هربوا.
‫ولكنك لن تموت ميتة سهلة.
‫لأن قتلك لإخواننا سيطيل عذابك.
‫باق 4 أسماك!
‫الأمر أسهل بكثير بدون جمهور!
‫هيا يا ساق الخيزران!
‫الشوكة الثاقبة العملاقة! ‫دفعة رباعية!
‫نجحت.
‫نجحت!
‫الأرجح أن هؤلاء الوحوش كانوا ‫يشكلون خطراً من درجة "الإله"
‫وقد هزمتهم كلهم وحدي...
‫أتعلم؟ حين يكون هناك شيء مزعج جداً
‫تكون مشاهدته وهو يموت أمراً ممتعاً.
‫كم تبعد المدينة "جيه"؟
‫كدنا نصل، ولكنني لا أتلقى أية قراءات.
‫سأستكشف في المقدمة.
‫بمجرد أن أتأكد من موقعهم سأعلمك.
‫مهلاً!
‫هذا إعلان من اتحاد الأبطال.
‫مستوى الخطر من درجة "النمر".
‫على كل المواطنين أن يبتعدوا عن المنطقة.
‫"المقر الرئيس لاتحاد الأبطال، ‫المدينة (إيه)"
‫هل تم إصدار الإنذار؟
‫لقد خرج الطلب للتو.
‫نحن بحاجة لتحديثه وإصداره من جديد.
‫- ماذا تعني؟ ‫- لقد أصيب "ذو اللدغة".
‫أنا "الدرّاج (مومين)"، أنا في الطريق، ‫أريد الموقع!
‫كل الخطوط مشغولة الآن.
‫- أين هم؟ ‫- أنت، من الأفضل أن تنسى الأمر!
‫أبطال الفئة "سي" لا يستطيعون التصرف ‫في هذه الأزمة.
‫لقد وصل الخبر للتو.
‫إنذار بالإخلاء العاجل.
‫لقد تم رفع مستوى الخطر من درجة "النمر" ‫إلى درجة "الشيطان".
‫- إلى سكان المدينة "جيه"... ‫- أرأيت ما أقصده؟
‫...من فضلكم أخلوا المدينة فوراً.
‫- أنت! ‫- أكرر.
‫إلى كل سكان المدينة "جيه"، ‫من فضلكم أخلوا المدينة فوراً.
‫إخلاء؟
‫يا للحماقة!
‫وكأنني سأسمح لواحد حتى ‫من هؤلاء القردة بالإفلات.
‫إذاً هذا هو الذي هزم "ذو اللدغة".
‫ولكنه آخرهم، أيجب أن أنتظر التعزيزات؟
‫إن كان القتال واحداً إلى واحد، ‫فقد أستطيع...
‫أيها المتحاذق، لماذا فعلت هذا؟
‫تباً! كيف صار خلفي؟
‫لقد فاجأني جداً لدرجة أن صوتي صار غريباً.
‫كما أن ركلتي المشحونة بصواعق البارود ‫لم يكن لها أي تأثير.
‫- لا أستطيع الانتصار. ‫- من أنت؟
‫أنا...
‫البطل "(ماكس) الصاعق"، قاتلني.
‫أُقاتلك؟ بالطبع.
‫سأركض بجرد أن...
‫ماذا حدث؟
‫لا أشعر بجسمي.
‫تباً!
‫أيها المتغطرس.
‫"ركلة الصاعقة الطائرة الدائرية العكسية"!
‫بطل الفئة "إس"
‫"سجين الـ(بوري بوري)".
‫لقد هربت من السجن فقط لأراك.
‫عجباً!
‫بطل يقضي مدة عقوبة في السجن؟
‫لقد تبعتك وتمكنت من الهرب مثلك.
‫- شكراً لك. ‫- أنت السجين رقم 4188 واسمك "سونيك"، صحيح؟
‫هل أنت مُندهش لأنني أعلم؟
‫أنا دائماً أتابع أخبار الفتية ‫الذين يلفتون نظري.
‫محكوم علي بالحبس المؤبد لأنني أعجز عن ‫مقاومة رغبتي في الانقضاض على الوسماء.
‫يا إلهي!
‫المزيد من الجنود لي؟
‫يا للهول! أشعر أن القوة ‫على وشك أن تتفجر منه.
‫"سونيك" يا عزيزي، انتظر أنت هنا.
‫هذا البطل صاحب الدرجة 11 في الفئة "إيه"، ‫"ذو اللدغة الحلوة".
‫وهذا البطل صاحب الدرجة 20 في الفئة "إيه"، ‫"(ماكس) الصاعق".
‫كنت معجباً بكليهما.
‫ومع ذلك، أنت شوهتهما!
‫الآن وقد تجاوزني "جينوس"، ‫صرت الأخير في الترتيب
‫ولكنني ما زلت من الفئة "إس"!
‫أنا لست مثل أي منهما.
‫فأنا أبدأ بنصف قوتي كي أقيس قوة تحملك.
‫لقد جعلتني أمزق الكنزة الصوفية ‫التي حبكها لي رفيقي!
‫لن أسامحك أبداً!
‫يا لها من قطعة ممتازة من اللحم الشهي! ‫لقد انفتحت شهيتي.
‫يا للهول!
‫شعرت بهذا.
‫قليلاً فحسب.
‫أنا أيضاً شعرت بهذا...قليلاً.
‫"سجين الـ(بوري بوري)" يمثل القوة، ‫ولكنه يتألم.
‫إذاً أهذا هو شكل الصراع بين وحش ‫من درجة "الشيطان"
‫وبطل من الفئة "إس"؟
‫الأمر يكاد يكون هزلياً.
‫لن يستطيع أي منهما أن يهزمني.
‫تباً! كانت لكمته أقوى مما توقعت.
‫ولكن يجب ألا أنهزم أمامه.
‫لن أسمح لهذا الوحش بقتل المزيد من رجالي.
‫ليس لدي خيار.
‫علي أن أتحول.
‫مستعد؟
‫تحول!
‫"سجين الـ(بوري بوري)" ‫في شكل الملاك!
‫إنه عار.
‫وهو قطعاً ليس ملاكاً.
‫وهو ليس بشرياً أيضاً.
‫أنا لا أريد أن أشاهد هذا، ‫لذا سأنسحب.
‫لم يرني أحد أتخذ شكل الملاك وظل حياً ‫كي يروي ما حدث.
‫هذا سبب أدعى لأنسحب.
‫كم أنت قبيح!
‫هل هذه كلماتك الأخيرة؟
‫"فورة الملاك"!
‫هناك ارتفاع في معدلات الطاقة في المنطقة.
‫لابد أن هذا هو.
‫تباً! ليس لدي طريقة للوصول إلى السيد!
‫لا مفر.
‫هل فرغت من ضربتك المُركّبة؟
‫لقد شعرت بهذا...قليلاً.
‫اسمع.
‫الهدف من الضربة المُركّبة هي الإجهاز ‫على عدوك.
‫كل ضربة يجب أن تُوجه بنيّة القتل.
‫هكذا.
‫أليس هذا مُسلياً؟
‫من أنت؟
‫أنا "ملك أعماق البحار".
‫بصفتي سيد "عشيرة أهل البحر"، ‫سأحكم هذا العالم.
‫هل تجرؤ أنت أيضاً على الوقوف في وجهي؟
‫أتظن أنك تملك القوة ‫لأن تحكم اليابسة وحدك؟
‫هذا مثير للشفقة.
‫حقاً؟
‫أفترض إذاً أنه لابد أن تموت.
‫هذه عبارتي.
‫كنت سأدعك تعيش ‫لو أنك أبديت لي الاحترام الذي أستحقه.
‫لست بطلاً، ولكنني سأقضي عليك.
‫الأمطار تهطل.
‫أنت بطيء جداً.
‫"ساق سيف الريح"!
‫يا "ملك أعماق البحار"، ‫أنا قادر على توقع كل حركاتك.
‫أواثق أنت؟
‫عندي سمكة الموراي، بمجرد أن تحكم فكيها ‫على شيء ما لا تدعه يفلت أبداً.
‫دعني أكون واضحاً، ‫من المستحيل أن تهزمني.
‫لا جدوى من هذا، ‫لعلك تمتلك القوة
‫ولكنك بطيء جداً بالنسبة إلي.
‫هذا يسرني يا "ملك أعماق البحار"!
‫مُقاتلة شيء مثلك تؤكد مدى قوتي فحسب!
‫فكما ترى، حركاتي هي الأسرع والأقوى!
‫ما الأمر هذه المرة؟ هل فقدت عقلك؟
‫إنه أسرع!
‫هل هو أقوى أيضاً؟
‫ماذا حدث له؟
‫إنه هائل!
‫هواء اليابسة جعلني أذبل قليلاً
‫ولكن بفضل هذه الأمطار، ‫أشعر أنني استعدت قوتي مرة أخرى.
‫هجماتك لا تؤذيني ولو قليلاً!
‫حالياً، مكان "أهل البحر" الذين هاجموا ‫المدينة "جيه" مجهول.
‫عدة أبطال من الذين حاولوا منعهم
‫وُجدوا غائبين عن الوعي في الموقع
‫وما زالوا في حالة حرجة.
‫أيُعقل أن تكون الإشارة حمراء الآن دوناً ‫عن أي وقت آخر؟
‫إلى أين هرب؟
‫مهلاً، أنت...
‫الفئة "سي"، الدرجة الثانية.
‫أنت أيضاً بطل؟
‫هل رأيت "جينوس"؟
‫"جينوس"؟
‫ضيفنا اليوم هو البطل الخارق ‫الأول في الفئة "إيه"
‫والذي يحتل أيضاً المركز الأول من ‫حيث الشعبية منذ 28 أسبوعاً على التوالي.
‫إنه أيضاً عارض أزياء وممثل ومطرب ناجح.
‫فلنرحب بالسيد "أماي ماسك" الوسيم.
‫شكراً لاستضافتي.
‫نحن نواجه الآن خطراً من درجة "الشيطان".
‫ما تقييمك للموقف؟
‫- هذا سؤال صعب. ‫- لماذا؟
‫أنا بطل فقط حين أواجه الشر.
‫أما باقي الوقت، يكون تركيزي مُنصباً ‫على مسيرتي الفنية.
‫فهمت.
‫أتيت إلى هنا اليوم فقط ‫كي أروج لأغنيتي الجديدة.
‫أنا آسف، في هذه الحالة، فلنناقش أغنيتك.
‫دعني فقط أقول الآتي.
‫لتهدئة مخاوف وهموم الناس
‫يجب أن يكون الأبطال شرسين وأقوياء
‫كي يتمكنوا من هزيمة الشر ‫بالسرعة والرشاقة والعبقرية.
‫أجده أمراً مؤسفاً
‫أن هناك أبطالاً هزمهم الشر تماماً ‫هذه المرة.
‫وكي لا يموت أي بطل هباءً
‫آمل أن يستمر كل بطل في الاجتهاد ‫في التمرين قدر استطاعته.
‫هجماتي لا تُحدث تأثيراً.
‫هل من الممكن أنني أفتقر إلى القوة؟
‫لا أستطيع قتله وأنا أعزل.
‫يجب أن أنسحب مؤقتاً وأبحث عن سلاح.
‫أمسكت بك!
‫فلتتحطم، فلتتكسر.
‫مهلاً.
‫حين نلتقي في المرة القادمة، ستكون نهايتك.
‫لا يهم، يمكن ترك الأسماك الصغيرة تعيش.
‫من أنت؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هناك أوامر بإخلاء المدينة.
‫هل أنت بطل؟ إن كنت تطارد "ملك أعماق ‫البحار" فمن الأفضل أن تنسى الأمر.
‫"ملك أعماق البحار"؟
‫حتى إن جمعت كل الأبطال وهاجمتموه معاً ‫فستنهزمون.
‫أنتم بارعون في الخدع البصرية
‫ولكن في مواجهة القوة الحقيقية، ‫فرصكم معدومة، لا تستطيعون حماية شيء.
‫من هذا المنحرف؟
‫"أهل البحر"؟
‫أستشعر وجود عدة كائنات حية في الجوار.
‫عددهم كبير جداً.
‫ملجأ الإيواء!
‫أبي، هل ما زال الوحوش المرعبون في الخارج؟
‫لا تقلق، ما دمنا في هذا الملجأ، ‫نحن آمنون.
‫كما أنه إن لزم الأمر
‫واثق أننا إن تعاونا كلنا معاً ‫فسنتمكن من هزيمة وحش أو اثنين.
‫أستشعر وجودهم.
‫أجل، إنهم كثيرون جداً!
‫الإشارة قادمة...
‫من هناك!
‫تحياتي
‫ووداعاً.
‫انتظر من فضلك!
‫نحن نستسلم! سنُنفذ كل مطالبك.
‫ولكن أرجوك، لا تُهاجم، أتوسل إليك.
‫أنا مجرد بطل من الفئة "سي"، ‫لذا غادرت المدينة، والآن أنا محبوس.
‫- لست بطلاً، أنا فاشل. ‫- تستسلمون؟
‫لقد جئت لأقتلكم! ‫لا مفر لكم من الموت!
‫أما بالنسبة لمطالبي
‫ما رأيكم أن أطلب منكم أن تصرخوا بلطف ‫حين أذبحكم؟
‫لا أستطيع أن أنتصر...أعلم ‫أن محاولاتي ستكون بلا طائل
‫ولكن كل ما أستطيع عمله هو أن أكسب الوقت ‫حتى يصل أبطال الفئة "إس" إلى هنا.
‫ولكن انظروا إلى هذا الوحش...
‫من أخدع؟
‫لن أستطيع أن أكسب الوقت عن طريق ‫مخاطبته فحسب.
‫لقد تبولت في سروالي.
‫أنا مُثير للشفقة.
‫أنا سأُحارب معك!
‫أبطال؟
‫يوجد أبطال هنا غيري؟
‫قد أكون في الدرجة 38 والأخيرة
‫ولكنني ما زلت بطلاً من الفئة "إيه"، ‫نحن قادرون على هذا.
‫أنا أيضاً بطل! ‫"أولباك مان" هنا!
‫- أبطال؟ ‫- الأبطال هنا؟
‫- أبطال! ‫- سينقذوننا!
‫- أنا مطمئن في وجود بطل من الفئة "إيه". ‫- أجل.
‫بطلان من الفئة "سي" وبطل من الفئة "بي" ‫وبطل من الفئة "إيه".
‫نحن قادرون على هذا!
‫نحن قادرون على النصر!
‫أواثق أنت أن هذا هو الطريق الصحيح؟
‫أجل، بما أن السكان يفرون من هذا الاتجاه
‫سنجد الوحوش إلى الأمام قليلاً.
‫هل رأيت رجلاً عارياً يركض الآن؟
‫ماذا؟
‫ربما كان يستحم فتركوه وذهبوا.
‫سأتفقد الأمر.
‫اذهب بدوني.
‫مفهوم!
‫هنا "الدرّاج (مومين)".
‫أجل، نحن قادمان في الطريق.
‫ماذا؟ الملجأ؟
‫كان يجب أن نسلك الاتجاه الآخر!
‫حسناً، حين أعطي الإشارة، هاجموه.
‫واحد...
‫اثنان...
‫هذا غريب، أنا متأكد أنني رأيته.
‫لماذا حل هذا الهدوء فجأة؟
‫هل أنت واحد من "أهل البحر"؟
‫- "الدرّاج (مومين)" دخل؟ ‫- أجل، لم أتمكن من منعه.
‫"الدرّاج (مومين)"، أين أنت؟
‫هذا يفوق قدراتك.
‫حتى بطل الفئة "إس" انهزم أمامه.
‫نحن بحاجة لتشكيل فرقة قمع.
‫أحد أبطال الفئة "إس" انهزم؟
‫من المتكلم؟
‫أين "الدرّاج (مومين)"؟
‫نظام التبديل وقوفاً! ‫فلتزأر العدالة!
‫- هل هذا اتحاد الأبطال؟ ‫- أجل، من أنت؟
‫دعني أخاطب صاحب هذا الهاتف الجوال فوراً!
‫أنا البطل "سايتاما".
‫"سايتاما"؟
‫"الحلقة القادمة، ‫عدالة صلبة"
‫مرحباً، هل أعجبتكم شوكتي الثاقبة العملاقة؟
‫بالمناسبة، لقد قتلت 10 من مخلوقات ‫"أهل البحر" هؤلاء.
‫- أنت متفائل جداً. ‫- "(ماكس) الصاعق"؟
‫لن أسألك كم هزمت من "أهل البحر"، ‫ولكنني واثق أن أداءك كان ممتازاً.
‫الحلقة القادمة من المسلسل ‫هي الحلقة التاسعة بعنوان "عدالة صلبة".
‫لست واثقاً من الذي سيقيس هذا
‫ولكن فلتحرصوا ‫على ألا تذهب تضحياتنا هباء!
‫ترجمة "نانسي ناصر"