‫ الحلـقــــ 2 ــــة
‫كيف حصل هذا؟
‫ماذا غيره؟ أخينا قد نجح مجددا
‫ بطاقة تعريف حكوميةأوه ها را ‫مكتب الادعاء العام الأعلى
‫انا ممتن بصدق
‫بخصوص ماذا؟
‫انا ممتن لأنك اصبحت جميلة بينما لم اراكِ
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️ ‫@ Viki.com
‫أيتها المدعية العامة أوه، لقد كنت حقا سعيد برؤيتكِ اليوم
‫انا لدي موعد اليوم. سأدعوكِ على العشاء في وقت اخر
‫هذا هو المكان الذي تخزن به الأجهزة
‫أعلم
‫إنه لا يفتح، هاه؟
‫إنه لا يفتح
‫حتى إذا كنت سعيدة جدا برؤيتي، الناس يشاهدون
‫سأصادر هذا للآن
‫انا مسرورة جدا برؤيتك يا سا دو تشان
‫هل سبق لك ان كنت في مكان كهذا من قبل؟ انت ليس لديك سجل جنائي
‫تعرفين، اعتقد ان هناك سوء تفاهم
‫هل تفكر في نوع الجرائم التي ارتكبتها في حياتك حتى الان؟ واحدة تلو الأخرى
‫ما هذا؟
‫كيف عرفت اسمي؟
‫من هي بحق السماء ؟
‫مقبول
‫انتظري دقيقة
‫لقد تحققت من مراكز الشرطة المحلية. إنه رجل محتال سيء السمعة
‫محتال؟
‫لديه معدل ذكاء ١٦٨. إنه عبقري
‫إنه يختار فقط الاشخاص الذين لا يستطيعون الإبلاغ عنه للشرطة حتى بعد ان يحتال عليهم. إنه ينال منهم، ثم يختفي مثل الريح
‫لهذا السبب ليس لديه سجل جنائي
‫يعجبني. إنه مثالي
‫سواء كان عليك معاملته برفق او وضع الاصفاد له، فقط احضره إلي مهما تطلب الامر
‫عذراً ؟
‫انا احتاج إلى هذا الرجل.....بالتأكيد
‫اعذرني
‫اجل، أيتها المدعية العامة أوه. لقد وجدت سا دو تشان
‫حقا؟ أحضره في الحال
‫حسنا، إنه في طريقه إلى هناك
‫ماذا؟
‫واحد
‫اثنان
‫كيف يمكنه ان يبدو مثله تماما؟
‫اثنان ونصف النصف من النصف، ليس هناك شيء كهذا. ليس هناك سوى الثلاثة
‫ثلاثة
‫بايك جون سوّ !
‫زميلي الأقدم، هل كنت بخير؟
‫لقد مر وقت طويل
‫خديك أصبحا ممتلئين
‫عضلات
‫إنه يشبهه تماما. كيف يمكن هذا؟
‫هل تعتقدين أن هناك سر ولادة لا يعلمه سوى المدعي العام بايك؟
‫من بين أكثر من 7 مليارات شخص على الأرض
‫سمعت انه هناك على الأقل سبعة أشخاص يشبهونني بدون ان يكونوا توأمي المطابق
‫إنه مثبت علميا
‫إذن، انت تقولين بأن مدعينا العام بايك النظيف يشبهه، من بين كل الناس؟
‫نائب المدعي العام، هذه دعوة من الله
‫لقد قلت انه رجل محتال
‫هذا ما يجعله اكثر مثالية
‫هل يوجد احد هناك ام لا؟
‫هناك احد. اعرف انك هناك
‫تعلم، انا المدعي العام بايك جون سوّ من شعبة المباحث ٦
‫لقد قفل باب غرفة الاستجواب بينما كنت أقوم بالتحقيق
‫اشعر ان عليك ان تسرع وتفتحه لي
‫انا حقا لا يمكنني ان ارى على الاطلاق
‫أيتها المدعية العامة أوه، ستطردين إذا لم تكوني حذرة بهذا الامر
‫انا حقا لا اعرف. ايا كان، ايا كان، ايا كان
‫انتِ تولي الأمر
‫نائب المدعي العام!
‫كنت اعلم بأنهُ سيفعل هذا
‫انظري، أيتها المدعية العامة أوه. انتِ ترتكبين خطأ
‫لا اعرف ما هو نوع سوء الفهم الذي حصل، لكن كيف يمكنك ان تكوني فظة هكذا مع زميلكِ الأقدم؟
‫هناك الكثير من المشاكل في مكتب الأدعاء العام
‫وايضا، بماذا دعوتني من قبل؟ سا....سا....ماذا؟ اعتقد انك تخلطين بيني وبينه
‫لا يمكنكِ فعل هذا بزميلكِ الأقدم
‫لقد غضبت كثيرا لدرجة انني كنت سأبلغ عنك لوزارة الإشراف، لكن....
‫حسنا، حسنا. يمكنك ارتكاب خطأ في الحياة
‫بدون التسامح، التفاهم، والإخلاص، لكنت في عداد الأموات
‫سوف أقوم بإعطائكِ نصيحتي مخلصة
‫أنت تتحدث عن الإخلاص بينما أنت محتال كاذب؟
‫أمنحني راحة . هل تعلم أين هذا المكان؟
‫هذا المكان هو غرفة استجواب مكتب الأدعاء العام لسيؤل الوسطى !
‫كيف يمكنك أن تتظاهر بأنك مدعٍ عام؟ هل تريدني أن أرميك ‫في السجن لتهمه إنتحالك شخصية عامل في الخدمة المدنية ؟
‫أيتها المدعية ، قلبك ينبض بسرعة جداً
‫هل أنت تتظاهر بكونك طبيب هذه المرة ؟
‫لنراجع هذا الموقف الغريب المعقد
‫محاكاة زائفة. الفيلسوف الفرنسي جين بودرياد قال هذا
‫في القرن الـ 21 ،العالم يتسابق نحو عالم من المحاكاة ‫حيث الزائف يبدو حقيقي أكثر من الشيء الحقيقي نفسه
‫للمحاكاة الزائفة ، شخص لا يوجد في الواقع
‫إنه شيء إصطناعي الذي يجعلكِ تصدقين
‫بالرغم من ذلك ، إنه لا يقوم بإخفاء الحقيقة
‫ما هذه الترهات ...
‫لنعقد صفقة
‫أنتِ تعلمين بأنني لست بايك جون سوّ ، و لكن لمَ عاملتني كأنني بايك سوّ سابقاً؟
‫أنتِ تعلمين بأنني لستُ الأصلي و لكن مُقلد
‫نحن الآن نتحدث ، يعجبني كونك ذكياً
‫هل هذا معقول؟
‫هل أنتِ تطلبين مني أن أكون مدعياً عاماً حقيقياً؟
‫كيف تجرؤ بالتظاهر بكونك مدعي عام مثل كمحتال
‫أنتِ قلتِ أن أكون مدعياً عاماً
‫من طلب منك أن تصبح مدعياً عاماً؟ فقط تظاهر بأنك بايك جو سوّ و أحضر شيئاً
‫أنا الآن أرى أنتِ أيضاً محتالة
‫أنتِ تطلبين مني أن أرتكب تزوير . خصوصاً في مكتب الإدعاء العام
‫هل أنت مجنون؟ من قال أنه سيكون بداخل مكتب الإدعاء العام ؟
‫أنت تشبه زميلي الأقدم بايك ، لذلك أنا أطلب منك ذلك
‫ليس لمرتين . فقط لمره واحدة ستُجدي
‫ماذا لو قُلت لا ؟
‫أؤلئك الضيوف سابقاً. هل يجب علي أستدعائهم للداخل مجدداً ؟
‫ماذا إذا نام سيونغ تاي لاحظ ذلك؟
‫هو قابلَ بايك جون سوّ من قبل ، ألم يفعل؟
‫ذلك الشاب. شخصيته هادئة
‫المدعي العام
‫سمعت بأنكَ تأذيت
‫أنه ليس بالشيء المهم. فقط حادث سيارة صغيرة
‫أنتَ تبدو أكثر سعادة من ذي قبل
‫في الواقع ، أنه كان حادث كبير. كدتُ أن أموت
‫أنت تعرف كيف يقولون بأن الناس يتغيرون عندما تذهب من الحياة و تمر بحالة موت
‫هل أحضرت ذلك الغرض؟
‫ أنه في المركز الثقافي الأسباني
‫ المركز الثقافي الأسباني ؟
‫هناك خزنة سرية تحت تمثال دون كيشوتي
‫كالتركيبة الأمنة—
‫قريبي الذي يعمل هناك يعرف ذلك
‫هو سوف يخبركَ إذ يجب عليك الذهاب هناك في يوم السبت حوالي وقت الأغلاق
‫أرسلت له صورتكَ
‫قال بأنه كان ذاهب لأحضار الغرض. ما هو الأمر مع المركز الثقافي الأسباني ؟
‫قال بانه لم يحضره لأنه كان مطارد
‫لكن ما الذي بداخل ذلك؟
‫هل هو شيء مثل الألماس أو شيء من هذا القبيل؟
‫الآن مهمتي أنتهت
‫أنتظر لحظة
‫يا نائب المدعي العام ، لماذا لا تتصل بالمستشفى؟ لأكتشاف ما هي حالة زميلي الأقدم
‫حسناً ، حسناً. لنقوم بذلك
‫أنه أنا. كيف هو المدعي العام بايك؟
‫هل تعتقد بأنه قادر على الأستيقاظ في اليومين أو الثلاث أيام القادمة؟
‫حسناً
‫ربما ليس من المحتمل في يوم السبت
‫أنا أسفة . بما أنكَ في ذلك ، هل تستطيع أن تفعل هذا حتى يوم السبت؟
‫لحظة. قلتِ ليست مرتين ، فقط مرة واحدة
‫لديكِ حقاً عادة سيء في التحدث من كلا جانبين فمكِ؟
‫لهذا السبب يخسر القسم القضائي ثقة الناس
‫أنا آسف للغاية حول ذلك أيضاً
‫مهلاً يا محتال! أفعلها حتى يوم السبت أو سوف أرميكَ في السجن!
‫هل لديكِ دليل على أني محتال؟
‫أذاً ، أحضري لي مذكرة!
‫فعلت لكِ معروفاً ، كيف تتجرئين على أن تُعامليني هكذا...؟
‫لديه طبع حاد
‫كيف يمكنه أن يذهب هكذا؟
‫أنهُ قادم. أنهُ قادم
‫لدي شرط
‫المدعي العام بايك جون سوّ. أريد رؤيته بعينيّ هاتين
‫إذا ما تقولينه صحيح ، فيجب أن أراه بنفسي
‫إذن ، أذهب ؟ حسناً ، أركب. أركب
‫يا إلهي ، مدير هيون
‫هو بالضبط يبدو مثله
‫مرحباً
‫ممنوع الدخول
‫هل تصدقني الآن ؟
‫لا يمكن لنا أن ندع العالم الخارجي يعرف الآن
‫لا يمكنني أن أشرح كل ذلك
‫حسناً. لنفعلها
‫رأيت شخص ما يشبهني في هذه الحالة و هو يهز مشاعري لسببٍ ما
‫قلبي قد ينبض ببطء قليلاً ، لكنهُ ليس بارداً
‫أنا ذاهب للعب دور المدعي العام
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أنتَ ذاهب لتلعب دور المدعي العام مرةً اخرى؟
‫أنه خطير. خطير. أنتَ حساس أتجاه المدعين العامين
‫أنا ضد ذلك ، أيضاً. كيف يمكن أن تثق في تلك المرأة المدعية الماكرة للعمل سوياً؟
‫ماذا لو طعنتكَ في الظهر ؟
‫لا تقلقي. إذا فعلت شيء جيد هذه المرة
‫أليس ذلك جيداً ؟
‫أَياً كان ، أَياً كان
‫حسناً. لنقول أننا حصلنا على الخزنة. كيف سوف نخرجها من هناك؟
‫لماذا يجب عليه أن يضعها في مثل ذلك المكان ؟
‫يمكن أن تحصلي على المذكرة و تمشي بثقة. ما هي المشكلة؟
‫نحن لا يمكننا الحصول على المذكرة
‫في اللحظة التي نحصل فيها على المذكرة، ذلك سيتسرب
‫يجب أن نتحرك للأمام بدون صوت أو شائعات
‫أعرف رجال الذين هم جيدين في ذلك. هل يجب أن أخبرهم لسرقتها؟
‫أن حصلنا على الأدلة بشكل غير قانوني. فلا يمكننا أن نستخدم ذلك كدليل حتى
‫لا يمكن سرقتها ، لكنها يجب أن تكون مقبولة كدليل
‫يا إلهي ، أنه كأنك تطلب مني أن أرسم مربع على شكل مثلث
‫وظيفة المدعي العام معقدة للغاية
‫لهذا السبب لدينا إجتماع إستراتيجي
‫يمكننا أن نخلق وضع بحيث يمكننا أن ندخل بدون مذكرة
‫بدون مذكرة؟
‫مسرح الجريمة
‫ مسرح الجريمة: المكان الذي وقعت فيه الجريمة
‫المركز الثقافي الأسباني . يمكن أن تحولي ذلك المكان إلى مسرح جريمة
‫الآن ، الخطوة الأولى
‫سأدخل إلى المركز الثقافي
‫في فترة ما بعد الظهر ، بثقة
‫أحد الممثلين من جانبنا يمثل كناشط ضد التطوير
‫يتظاهر بأنه من سكان الحي
‫سوف أفجر المركز الثقافي!
‫إذا أحدث ضجة بقوله بأنه سيقوم بتفجير المركز الثقافي
‫بما أنه يحدث أن أكون في الموقع ، سوف أدخل في معركة مع الرجل الذي يحاول منعه
‫أنها قنبلة!
‫إذا بدأ الجهاز الذي وضعته بأصدار الأصوات ، الناس سوف يعتقدون بأنها قنبلة
‫الجميع سيهربون . في تلك اللحظة ، التي يتم التخلص من القنبلة
‫الشرطة سترسل قوات للتخلص من الذخائر المتفجرة
‫و من ثم!
‫و بالصدفة نحن أكتشفنا الأدلة في مسرح الجريمة
‫هكذا؟
‫صحيح
‫نحن؟
‫أنها فكرة لا يمكن أبداً أن تخرج من شخص درس في نظام مدرسة لائق
‫أيمكنكِ التعامل مع هذا الآن؟
‫يجب أن أستقيل من منصب المدعية العامة إذا كنت أريد أن أفعل فقط ما يمكنني التعامل معه
‫أستقالة؟ كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك بسهولة؟ لأنكِ شابة
‫ماذا عني؟ ما الخطأ الذي فعلته؟ يجب علي أن أزوج أبنتي
‫هي في المدرسة الثانوية
‫أعتقد أن هدفكِ كان بأن تصبحي المدعية العامة
‫حتى إذا شهادتكِ من جامعة راكدة ، و لديكِ أعلى نتيجة إختبار بين زملائكِ. هل سوف ترمي كل ذلك بعيداً؟
‫أنه ليس فقط بسبب أبنتي
‫أنا قلق بشأنكِ. لهذا أقول ذلك
‫أنظري . إذا تم القبض عليكِ بهذا ، فالحصول على الفصل هو أمر معروف
‫لا يمكنكِ أن تفتحي مكتب محاماة لاحقاً. هل تعرفي ذلك؟
‫هل تستمعين إلي ؟
‫نعم
‫إذاً ، هل يمكنكِ أن تتركيني غداً ؟
‫- لا ، لا يمكنني ‫- تباً
‫ الرئيس التنفيذي غيوم تاي وونغ
‫هل وجدت نام سيونغ تاي ؟
‫أنا أبحث عنه
‫هو لم يعُد للمنزل لبضعة أيام . من الصعب تتبع موقعه بما أنهُ يستخدم هاتفاً غير مسجل
‫بما أن المدعي العام بايك مات ، فليس هناك الكثير الذي يمكن أن يفعله نام سيونغ تاي
‫أنهُ لم يؤكد بعد موت المدعي العام بايك
‫أتصل به بأي طريقة ممكنة و أخبره بأننا سندفع لهُ قدر ما يُريد . لذا أطلب منه تسليم الغرض
‫الآن ، أول شيء يجب فعله هو الإمساك به. سواء قتلناه أم لا
‫لنقُرر ذلك لاحقاً
‫لقد فهمت
‫ذلك الغرض . لا يمكن أبداً أن يذهب إلى مكتب الأدعاء العام
‫يجب أن نجده أولاً و أن نتخلص منه
‫لا ترتكب خطئاً
‫نعم يا نائب المدعي العام وو
‫ماذا ؟ لماذا يبحث رئيس الأدعاء العام عني ؟
‫حسناً ، سأكون هناك حالاً
‫يا نائب المدعي العام
‫هل ستستمر بفعل هذا ؟
‫أنا ذاهب
‫أسيكون بخير؟
‫يجب أن يكون
‫ المركز الثقافي الأسباني
‫ خمسة ، أربعة ، ثلاثة ...
‫ خمسة
‫المركز الثقافي الذي يتدخل في إعادة التطوير ...
‫فجروه ! فجروه !
‫فجروه ! فجروه ! فجروه !
‫فجروه ! فجروه !
‫فجروا المركز الثقافي ! فجروه !
‫من هم هؤلاء الرجال ؟
‫- ما الأمر ؟ ‫- مهلاً !
‫أيها المدعي العام المزيف
‫من أنت ؟
‫الرئيس جو سيونغ دو أرسلنا . هل فهمت الآن ؟
‫قضية قمار جزيرة الصحراء
‫لماذا لا تشم رائحة البخور خلف الستارة اليوم ؟ (يعني بأنك ستموت اليوم )
‫مهلاً ، أضربوه
‫هذا الوغد ...
‫مهلاً
‫يا سا دو تشان !
‫ماذا يجري ؟
‫لما هو صاخبٌ جداً ؟
‫- أنها مشكلة كبيرة ! الأشياء تتحول بنحوٍ غريب ! ‫- مهلاً !
‫يا نائب المدعي العام
‫ماذا نفعل ...
‫يا نائب المدعي العام !
‫هذا هو المركز الثقافي الأسباني لـ سيئول
‫أنها مشكلة كبيرة ! أرجوك أسرع و تعال !
‫لا !
‫ما هذا ؟
‫ضغط الدم 120/80. على هذا المعدل ، هو سيكون في حالة سكتة ...
‫ضغط الدم 120/80 هو طبيعي يا رجل
‫أي سكتة ؟
‫بجدية . أنت طبيعي
‫لقد تخليت عن 5 مليار وون بثقتي بك فقط ، أيها المدعي العام بايك
‫بالنسبة لنا ، فنحن سنفعل أي شيء مقابل المال
‫تأكدوا من أخذ هذا . فستحتاجون لهذا بالتأكيد
‫لقد كان تبديلاً مدهشاً
‫لم يتصوروا أبداً بأنك ستخدع المدعين العامين
‫أعطيني الحقيبة
‫لقد أخبرتك
‫المدعين العامين في بلدنا غارقين في رغبتهم في النجاح . و ليس لديهم أهتمام في محتالين مثلنا
‫مكتب الأدعاء العام هو المشكلة
‫أسرع و أفتحه
‫سا دو تشان !
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ⚖️ ✨ فريق المــلك الطــاووس ✨ ⚖️ ‫@ Viki.com
‫ تبــديــل
‫تغيير العالم ‫~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
‫ هل طعنت المدعين العامين في الظهر ؟
‫ أعتقد بأنه يجب أن يكون لدي بعض التأمين للعمل معكِ
‫ قذرة جداً . كيف يمكنكِ أبتزازي ؟ ‫المحتال يذهب للعمل !
‫ أنتِ تجعليني أقف للأدعاء العام لبضعة أيام و الآن تريدين تغيير حياتي ؟
‫ هل قُلت ذلك ؟ بينما تفعل ذلك ، فأفعل ذلك بشكلٍ مثالي
‫ المدعي العام بايك . بايك جون سوّ
‫ بايك جون سوّ هو حي ؟
‫ بايك جون سوّ . أترك ذلك لبايك جون سوّ
‫ أترك ذلك للمدعي العام بايك
‫ أرجوك أمسك الرجل السيء ‫ أخفي هويتك و حل القضية
‫ لدي عادة الوفاء بوعدي
‫ - دو تشان ! ‫- هل حدث شيءٌ ما ؟
‫- أخي ! ‫- أنتم لا تفكرون في المدعين العامين الكوريين
‫ من أنتم بحق الجحيم ؟!
‫♫ لا يمكنني تركهُ يذهب ♫