‫أحداث سابقة
‫ماذا فعل لكِ؟ ‫يبدو أنه فعل شيئا؟
‫لم يفعل أي شيء لي!
‫لماذا لم تجلبي لي ‫محامي جيد ؟
‫ذلك... لم أستطع...
‫أنتِ هشة للغاية لماذا ‫تدعين الناس يتحكمون بكِ؟
‫أختي تحدد ‫كيف تتعاملين معي .
‫تريدين الحقيقة.
‫لقد حان الوقت ليعلم الناس ‫القصة الحقيقية التي مرت بها عائلتي.
‫ماهي اللعبة التي تلعبينها مع الصحافة ؟
‫أنا فقط أحاول أن أخمد الهستيريا. ‫الناس لديهم الحق في معرفة الحقيقة.
‫ألا يمكنك المحافظة على ‫أمور أسرتك ؟
‫هل كان عليك التلاعب ‫و خلطها بالسياسة أيضا ؟
‫لا أريد ان يتم التعديل على صورتي
‫لماذا لا تقومين فقط ‫بطباعة بطاقات عمل ،
‫سكرتيرة الحزب.
‫اسمي بريكي وأنا مدمن على الكحول.
‫مرحبا بريكي.
‫-ماذا نفعل؟ ‫- لا أعرف...
‫نحن نخرق جميع القواعد.
‫سيكون ذلك فقط سرنا الصغير
‫رجاء دعينا وشأننا!
‫ بيتي كان مفتوحًا لكِ لسنوات.
‫ثم في يوم من الأيام اختفيتِ.
‫ليندا تقبلتها بشكل سيء . ‫هي--
‫اتركيها خارج هذا. ‫أنتم الوحوش!
‫مرحبا حبيبتي. انها ليندا...
‫يمكنك الاسترخاء ، حبيبتي. ‫جدكِ لا يشعر بأي ألم.
‫تريدين أن تمسكِ يده؟ ‫هذا جيد.
‫السجناء ( المعتقلين ) ‫الموسم الأول - حلقة 4
‫المسلسل قد يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+16
‫تمت الترجمة من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫حسنا ، مرحبا يا حبيبتي. ‫-مرحبا.
‫جدتكِ ليست في المنزل ‫لديها بعض المهمات.
‫حسنا أرى ذلك.
‫هل كنتِ في التدريب ؟
‫نعم .
‫-كيف وجدته؟ هل سار بشكل جيد ؟ ‫-اجل لا بأس به .
‫انظري ، فاز الرجل العجوز بجائزه .
‫تهانينا.
‫-هل أنتِ بخير؟ ‫-كتفي يؤلمني.
‫أمي تظن أنني ربما ‫سأتعرض للالتهاب.
‫سيئ للغاية ، من الأفضل أن ‫يلقي شخص ما نظره عليه .
‫أو أسكبِ بعض الماء الساخن عليه.
‫لماذا لا تستحمين ؟
‫كنت سأقوم بفعل ذلك لنفسي ، لكن ‫يمكنني الانتظار حتى وقت لاحق.
‫هيا أذهبي يا حبيبتي. سأصنع لكِ ‫وجبة خفيفة في هذه الأثناء.
‫حسنا.
‫حسنا ، أين هو الألم؟
‫لقد مضى وقت منذ ‫أخذنا حماماً معاً
‫كنتِ مجرد فتاة صغيرة ‫تقيم مع الجدة و معي .
‫الآن أنتِ أصبحتِ. ‫شابة يافعه .
‫اهدئي يا حبيبتي. ‫أنتِ تسيئين الفهم.
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫ماذا فعلت؟
‫مثير للاشمئزاز أيه الأخرق .
‫- أخرجي أو سأتصل بالشرطة! ‫- أنت لم تتغير على الإطلاق
‫اعطني اياه!
‫لا!
‫أنتِ!
‫أنتِ مجنونه تماما
‫الحمد لله.
‫ثورفالدر ؟
‫هل يمكنك سماعنا يا أبي؟
‫لا تنهك نفسك. ‫يوجد الكثير من الوقت للحديث لاحقا.
‫من الجيد عودتك يا أبي.
‫إن التعرض للعنف الوحشي ‫أمر مؤلم لجميع المعنيين.
‫أقترح عليكم الحصول على مشورة نفسيه .
‫يمكنني أن أحيلكم إلى مستشار ‫الأزمات الرئيسي لدينا.
‫نحن معتادون على التعامل مع ‫شؤوننا الشخصية بخصوصية .
‫نحن هنا مع بعضنا البعض. ‫أنا أتكلم نيابة عن ثورفالدر ،
‫سيجدها غير ضرورية.
‫خبر سار ، حبيبتي.
‫ والدكِ أستيقظ. ‫سوف يكون على ما يرام.
‫ألستِ سعيدة؟
‫بلى ...
‫سوف نتخطى كل هذا.
‫لا تقلقي يا حبيبتي. ‫الآن كل شيء سيكون على ما يرام.
‫لم أكن أدرك كم كان الأمر ‫مثيرًا للاشمئزاز .
‫تخطيت ذلك فقط ‫بمحو كل ذلك من رأسي .
‫الشيء الذي يؤلمني بشده ... أنني أحببته كثيراً ... ‫كان والدي.
‫ألم تحاولي أن تفعلي شيئًا؟ ‫أخبر شخص ما؟
‫أو محاولة الإبلاغ عنه ؟
‫ليس حتى الان .
‫لكن فات الاوان.
‫سيكون صعبا.
‫ولكن إذا كنتِ متأكدة.
‫ليندا...
‫عليك أن تكوني على يقين تام.
‫علي أن أخبر أمي أولاً
‫لا يمكنكِ .
‫لا تناقشي هذا مع أي شخص. ‫أو سنفقد كل الفرص
‫-هل هذا حقيقي؟ ‫-حقيقي؟
‫بالتأكيد
‫انهم بحاجة الى شخص لتنظيف الغرف
‫-هذا مثالي لي. ‫، إذا تم القبض عليك تتعاطين
‫سوف يتم طردكِ.
‫هيا، تحلي بالقليل ‫من الإيمان بهذه الفتاة.
‫كانت تلك برينا القديمة.
‫هذه... ‫هذه واحده جديد.
‫من اجل الله ، لا تفعلي أي ‫شيء غبي هذه أُيامكِ الأخيرة.
‫سيزعجني وجودك هنا مجدداً
‫شيء أخر...
‫لقد مضى بعض الوقت منذ فتشنا في الغرف. ‫قد يحدث ذلك قريبًا في أي لحظة.
‫الكتاب المقدس
‫أحتاج إلى إعفاء للوائح الزيارة.
‫متى كنتِ تخططين لإخباري عن هذا؟
‫كيف تجرؤين على مناقشة الأمور ‫العائلية دون استشارتي؟
‫آسفه ، أنا فقط... ‫متى بدأتي بالتدخين؟
‫هذا ليس من شأنك! ‫أنتِ مثل والدك في بعض الأحيان.
‫-مرحبا؟ ‫مرحبا ، هل هذه هيرديس؟
‫اللعنة على ذلك
‫حسنا .
‫فستان للبيع ‫- ما رأيك بـ 300 ؟
‫لدي عرض بـ 400 ، رغم ‫أنه لم يتم تأكيده ما يزال معلق .
‫ماذا عن 365 ؟ ‫يمكنني أن أدفع الآن.
‫اللعنة .
‫- تفتيش الغرف ‫- ماذا الان؟
‫نعم الآن.
‫- أنا أنجز اختباري . ‫-لا استثناءات !
‫-صباح الخير . ‫-صباح الخير .
‫-كيف حالك؟ ‫-جيده. ماذا عنك ؟
‫مرحبا ، ماذا عن القليل من التعري ؟ ‫مجانًا ولكن بدون لمس.
‫-توقفي عن ذلك! ‫- تعالي برينجا ، تعالي حبيبتي .
‫-انتظري. ‫-أمسك به! إنه مجرد كتاب للذكريات.
‫-تفضلي. ‫-شكراً يا جميل .
‫لا تدفعني ، أستطيع المشي بنفسي!
‫-كم سيأخذ ذلك من الوقت؟ ‫-سوف نرى.
‫إنه يوم الزيارة. هل سيتم الانتهاء ‫من هذا قبل الساعة 4:00؟
‫-لنأمل ذلك. ‫حسنا ، ادخلي.
‫كيف حال ابنتكِ الصغيرة ؟
‫إنها قوية بشكل مثير للدهشة. ‫تفاجئني باستمرار.
‫بالطبع ، هذا يؤثر عليها كما ‫هو الحال بالنسبة لنا جميعًا.
‫لكنها تركز على أشياء أخرى. ‫المدرسة وكرة اليد .
‫أعتني جيداً بها. ‫إنها المستقبل.
‫أنت تعرف أننا يمكن أن نتوقع كل ‫أنواع القيل والقال المحيطة بهذا.
‫ أسبرجون سافينس هو المحامي ‫وهو قادر على أي شيء.
‫سنعبر هذا الجسر عندما نصل إليه.
‫هل تريد بعض الماء؟ ‫أنت في حاجة للشرب بما فيه الكفاية.
‫سمعت عن مقابلتك في مجلة الساعة.
‫صحيح ؟
‫إن الإنسان يأتي قبل ‫الكفاءة والمال.
‫ربما يفكر قادة الحزب في أن ‫المعارضة وجدت حليفًا غير متوقعاً.
‫هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ؟
‫سأقول لك شيئاً لم ‫أخبر أحداً به أبداً
‫اليوم الذي ولدتِ فيه... ‫كنت أتمنى أن أحصل على ولد.
‫عندما تلقيت المكالمة في العمل ، ‫سوف أعترف بأنني شعرت بخيبة أمل.
‫ولكن بعد ذلك تعرفت عليكِ وعرفت...
‫أنه ليس لدي ما يدعو للقلق .
‫كنت فخوراً جداً.
‫فخوراً جداً بفتاتي.
‫ومنذ ذلك الوقت.
‫هؤلاء الرجال المساكين سوف ‫يرتعدون عندما تدخلين للمعركة.
‫ ابنتي ستصنع التاريخ.
‫عذراً ، الشرطة هنا ‫للتحدث مع ثورفالدور.
‫- هذا غير ممكن ، فهو بحاجة... ‫- لا تقلقي أنا بخير .
‫دعونا ننتهي من هذا
‫آخر شيء أتذكره هو مضرب ‫الغولف يقع على وجهي.
‫ثم كل شيء أصبح مظلماً.
‫هل يمكنك أن تخبرني أي ‫شيء عن سبب الهجوم؟
‫كان عنيفا بشكل غير عادي.
‫اسمحوا لي أن أقول لكم ‫شيئا عن ابنتي ليندا.
‫لمدة عشر سنوات،
‫كانت العائلة تحاول إنقاذ الفتاة.
‫دعمنها بأي وسيلة ممكنة. لكن...
‫كانت دائما بعيدة عن سيطرتنا .
‫الشيء الوحيد الذي استمعت ‫به كانت المخدرات.
‫-الإدمان سيطر على حياتها. ‫-حقا .
‫إنه أسوأ كابوس للوالدين ,أن ‫يفقدوا طفلهم بهذه الطريقة.
‫يا فتيات ، هل تريدن ‫الكتابة في دفتر مذكراتي ؟
‫أتريدين الكتابة؟ ‫-أكتب ماذا؟
‫فقط شيء لطيف عني. ‫"أنا أفكر فيكِ" ، "لن أنساكِ أبدا"...
‫-اريس ؟ ‫-أنا سوف أرسل لكِ رساله.
‫-انا سوف. ‫- حقا؟
‫نعم فعلا.
‫أنا فقط أريد شيئًا لأتذكركِ به.
‫سوف أفتقدكم جميعاً يا أصحابي
‫أنا متأكدة من أننا سوف ‫نراكِ مرة أخرى قريبا جدا.
‫ماذا تعنين؟ لا يمكن.
‫لقد أهدرت وقتاً كافياً هنا معكم... ‫عاهرات
‫حياة جديدة ستبدأها برينجا.
‫أتمنى بصدق ذلك ، برينجا.
‫- هل هم على وشك الانتهاء؟ ‫-آخر مرة استغرق الأمر 4 ساعات..
‫لذلك لن يكون هناك اجتماع المدمنين ؟
‫اجتماع مدمنين...؟ ‫اللعنة على ذلك ؟
‫لا مشكلة يا فتيات ، ‫دعونا نفعل ذلك الآن .
‫مرحباً ، اسمي برينجا ‫وأنا مدمنه على الكحول.
‫آمل من أجلكم ألا ‫يجدوا أي شيء اليوم.
‫أطفالي قادمون اليوم للزيارة .
‫لن يجدوا شيئاً في غرفتي.
‫اللعنة ما الذي تضحكين عليه؟
‫اريس ؟
‫كوالا ؟
‫ماذا فعلتي ، أيتها الحمقاء ؟ ‫كل ما لديها؟
‫انها تحتضر!
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫هلادير ! ‫ابتعدي ، تحركي !
‫ما هي مشكلتها؟ ‫مرحبا هاي! هل تسمعين ؟
‫لا ، أنتم أبقوا هنا!
‫- هناك شيء هنا ‫-ماذا ؟ .
‫لا يوجد لدي فكرة.
‫أجد أنه من الصعب ‫تصديق أن هذا يخصك .
‫هل هناك أي شخص لديه ‫إمكانية الوصول إلى خزنتك؟
‫القواعد تنطبق على الجميع. ‫سأضطر لمعاقبتك ,تم إبطال زيارات الأسبوع.
‫حسناً ، أنا أعترف انها لي. ‫-إنها لا تجري بهذه الطريقة.
‫لا زيارات.
‫بهذه الطريقة سنغوص إلى مستواها , ‫لا يوجد حقيقة في هذا.
‫لن تثبت .
‫الأمر متروك للقاضي ليقرر ,
‫ولكن في عالم اليوم ، الناس ‫لديهم حساسية كبيرة حول هذه الأمور
‫ماذا تريد؟
‫إبلاغ الأسرة قبل أن يخرج الكلام للعامة.
‫أختي لديها مشاكل عقلية وهذا ‫يجعل وضعها القانوني ضعيف.
‫ليندا ليست مريضة ‫عقليًا وأنتِ تعرفين ذلك.
‫هل تقترح نوعا من الصفقات ؟
‫كلانا يعرف أن الأمور ‫عادة ما تكون أكثر تعقيدًا
‫مما تبدو عليه ,بعض الأشياء ‫أكثر أهمية من الفرد.
‫لا أبرم الصفقات. ‫خصوصا ليس مع الشيطان.
‫شكرا على الدردشة. ‫ابلغيني إذا كان هناك أي شيء او احتجتِ لشيء .
‫أنتِ تعرفين أين تجديني.
‫من كان لديه الاشياء؟ ‫ماذا وجدتم؟
‫كان من المفترض أن تأتي ابنتي اليوم! ‫- اسكتي أو سأعيدكِ إلى الداخل!
‫هل لديكِ شيء في غرفتك؟
‫لم يكن لدينا أي شيء.
‫أنا لن أحصل على أي زيارات على الإطلاق ‫بسبب ذلك
‫اللعنة .
‫-مرحبا. ‫-ماذا ا؟
‫لقد سرقتِ مفتاحي؟
‫هناك شيء خطأ بكِ .
‫اعتقدت انهم لن يبحثوا ‫في غرفتك بشكل شامل.
‫لا أستطيع تحمل المتاعب. ‫أنا قريبا سأخرج .
‫انتِ مدينه لي بواحدة.
‫حسنا.
‫ألن تكتبِ شيئًا جميلاً لي؟
‫أغربي عن وجهي
‫حسنا في وقت لاحق؟
‫لقد قلت لك مرتين الى الآن. ‫- أخذت اليوم عطلة.
‫هذا هراء! ‫الفتاة بحاجة لرؤية والدتها.
‫يجب أن تأتي في الأسبوع القادم.
‫لدي أشياء أفضل لأفعلها من ‫القيادة ذهابًا وإيابًا ،
‫دعينا نذهب!
‫- بضع دقائق ، تعالي ! ‫-آسفه .
‫لا توجد زيارات اليوم. ‫سيكون عليكِ العودة لاحقا.
‫لكن... ‫هل أنتِ من اتصل بي؟
‫لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
‫لديك شخص في الداخل؟
‫نفس الشيء لدي ، أنتِ لا ‫تفلتين من هؤلاء الأطفال.
‫-يفسدون طريقة حياتك إلى مرحلة البلوغ. ‫-اعذريني.
‫مرحبا آسفه.
‫لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به. ‫منع المغفلين الزيارات اليوم .
‫ماذا عن الفستان؟
‫تعالي هنا ، دعيني أنظر إليكِ
‫أنا أتعامل مع ذلك ، يا عزيزتي.
‫لقد وجدته . ‫أنا فقط بحاجة لشرائه .
‫هاي! ‫أبتعدي عن السياج!
‫- أنا فقط أتحدث إلى ابنتي. ‫- الآن ، أنتِ تعرفين القواعد.
‫حسنًا ، حسنًا. حسنا.
‫من الجيد رؤيتك.
‫أنا حقا بحاجة للتحدث معك.
‫لم أتمكن من التفكير ‫في أي شيء آخر ولكن...
‫-طاب مساءك . ‫-طاب مساءك .
‫مرحبا راجنهيور.
‫-طاب مساءك. ‫-مرحبا.
‫أود الانضمام حتى إذا لم أكن مدمنه ‫على الكحول ، فهل هذا مقبول؟
‫هل هذا جيد؟
‫لقد عشت هنا لفترة ‫أطول من الخارج .
‫أنا طعنت بضعة أشخاص.
‫ولكن مع وجود فجوات زمنيه بينهم , ‫كانوا كلهم جرائم عاطفة.
‫وجميعهم قد غفروا لي.
‫حسنا فالجير ، ‫لكنه أحمق على أي حال.
‫كانت والدته متخلفة عقلياً.
‫أيضا ، ولد قبل موعد ولادته .
‫أعطاه الله القليل ليس مثلنا .
‫ليس لدي أي مشاكل مع وجودي هنا. ‫أنا أفهم تماما لماذا.
‫يمكن أن أكون في غاية الخطورة في بعض ‫الأحيان , كما يظهر السجل الخاص بي.
‫لكني لم أفعل شيئًا سيئًا في ‫الوقت الذي اكون فيه غير متزنة ، أبداً.
‫انها ليست من طبيعتي.
‫يؤثر الكحول على ‫الناس بطرق مختلفة.
‫يمكن للبعض العيش معها ، ‫والبعض الآخر لا يستطيع ذلك.
‫لسوء الحظ ، أنا لا.
‫هذا هو السبب في أنني لم ‫أشربه أو أقربه منذ وقت طويل.
‫ولكن في الماضي ، لم أتمكن من ترك ‫الزجاجة . كنت متعلقة بشده به
‫مجرد رؤيته في السوبرماركت ‫تجعلني أريده.
‫مرة واحدة وضع سكين على حلقي ‫و...
‫كنت مخمورة لدرجه لعينه , حتى ‫أني لم ادرك انه كان يغتصبني
‫كان يضربني أمامه , ‫مرارا وتكرارا
‫أثناء ذلك الوقت جعله يشاهد.
‫قال له:
‫"انظر أي نوع من العاهرات هي أمك فعلا !"
‫لم أكن أريد أن يكبر ابني هكذا.
‫من المفترض أن تكون هذه فرصتي الأخيرة ‫هذا هو الشيء الأخير ، كنا سنقوم بـ ...
‫لا أستطيع الوصول إليه ، ‫فهم لا يسمحون لي بالتحدث معه!
‫لا أعرف ماذا سأفعل!
‫هناك حظر على الزيارات . ‫هذا ينطبق على أي شخص ، كما قلت لأمك.
‫أفهم ولكن بسبب عملي هذا هو ‫الوقت الذي يمكنّ لي أن أتي الى هنا .
‫عملي في البرلمان لا يمكنني من الحضور ‫خلال ساعات الزيارة العادية .
‫ماذا تعتقدون أنني سأفعل؟ ‫تهريب الأسلحة أو المخدرات؟
‫عضو منتخب في البرلمان؟
‫سوف نستغني عن الزجاج هذه المرة
‫لديك 15 دقيقة
‫ما فعلته لا يغُتفر. ‫إنه غير مقبول كليا ...
‫اعرف ذلك .
‫كانت هذه الأسابيع القليلة ‫الماضية كالجحيم المطلق فالا.
‫ولكن كان لدي وقت للتفكير.
‫- كل تلك الأشياء التي نسيتها-- ‫-صحيح .
‫نعلم جميعا أنكِ كنتِ في حالة سيئة.
‫لا أستطيع الصمت بعد الآن ‫ليس الآن كما هو حاله --
‫تسكتين عن ماذا؟
‫أساء لي ، يا فالا.
‫جعلني ألمسه وهو يلامسني.
‫ماذا تقولين بحق الجحيم؟
‫كنت خائفة من أن تصاب أمي بالجنون , ‫هذا هو السبب في أنني لم أقل شيء .
‫أوقفي هذا الهراء! ‫هذا كله هراء داخل رأسك!
‫لم أعرف و لم يتبين لي ذلك ‫، كنا نعيش تحت سقف واحد!
‫ربما كنتِ على علم ‫ولكن اخترتي تجاهل ذلك .
‫أنتِ مريضه جداً ‫أنتِ لا تندم حتى على ما فعلته
‫كان والدكِ يقاتل من أجل حياته ‫ولكنك لا تفكرين إلا في نفسكِ ،
‫حول كيف يمكنكِ الهروب ‫من هذا بسهولة.
‫لم يفعل أي شيء!
‫- لماذا فالا؟ ‫- لماذا ماذا؟
‫لماذا أنا و ليس أنتِ ، أليس كذلك؟
‫لمصلحتكِ الخاصة أقترح عليك التوقف ‫عن اختراع أكاذيب مثيرة للاشمئزاز.
‫-هل هذا تهديد ؟ ‫-لا.
‫لا ، أنا فقط أحاول إعادتك إلى حواسك ، ‫عليك إعادة التفكير في هذا.
‫إذا كنتِ تريدين أن تكوني جزءًا ‫من هذه العائلة مرة أخرى.
‫متأخر جدا.
‫لا لا لا...
‫أعلى مزايده الى الآن 520. ‫لديكِ حتى منتصف الليل.
‫أنا أعلم سرك الصغير
‫ولكن إذا استطعت أن تجلبي لي ‫400 بحلول الغد سأبقي فمي مغلقاً .
‫إذا خرج هذا السر ، فسوف يفقد ‫رخصته ولن ترينه مرة أخرى.
‫-لماذا يجب أن أثق بكِ ؟ ‫- لأنه ليس لديك خيار
‫لماذا تحتاجين المال؟ ‫اعتقدت أنكِ لا تتعاطين .
‫اللعنة لا دخل لك بذلك . ‫لكنها ليست للمخدرات.
‫هل هو لأطفالك؟
‫إذا كنتِ بحاجة إلى المال ، فبإمكانكِ أن ‫تطلبي فقط ، وسأقدم لك بعضًا من المال.
‫لقد أجبت على معظمهم. ‫كان الجميع طيبون جدا.
‫حتى أن أخت زوجتك السابقة ‫أرسلت تمنياتها للشفاء العاجل.
‫كان ذلك رائعا منها.
‫أوه ، لقد نسيت ذلك كليا . ‫ألتقيت يلفا مصادفة ، صديقة ليندا القديمة.
‫انجبت طفله . كانت في ‫طريقها إلى الفحص عند طبيب الأطفال .
‫أنت تتذكرها؟ ‫دائما لطيفه جدا ومبتهجة.
‫بالطبع تتذكر يلفا. ‫كانت دائما في منزلنا .
‫كنت أعمل كثيرًا في ذلك الوقت.
‫أنت حقا لا تتذكرها؟ ‫-ما الدي يهم في ذلك ؟
‫- هل علي استدعاء الممرضة؟ ‫- لا ، لا بأس.
‫مجرد وجع طفيف في المعدة
‫ألا يجب أن تذهبي ، حبيبتي؟
‫لا ، أشعر بسوء لتركك بمفردك.
‫أنا بحاجة إلى الراحة. ‫لقد كان يوم طويل.
‫أنتِ لطيفه عزيزتي ,
‫دائما تفكرين بكل شيء .
‫مرحبا ، من الجميل أن أراك. ‫-شعور متبادل ، هيرديز عزيزتي.
‫هذا ممتاز. ‫الآن هناك شخص معك.
‫سوف أتركما وحدكما
‫أراك غدا يا حبيبتي. ‫-وداعا.
‫أنت تبدو بخير
‫ما زلت أعاني من هزيمتي بعد ‫مباراة الغولف الأخيرة.
‫سوف تستعيد عافيتك ‫ حتى المباراة القادمة.
‫من الجيد رؤيتك تتحسن.
‫أقمنا حفلاً جميلاً على ‫شرفك سابقا.
‫العديد من الكلمات الرقيقة قيلت عنك.
‫شكرا يا صديقي ، من الجميل سماع ذلك .
‫كنت أيضا في جميع أنحاء الصحافة.
‫نعم ، يبدو أن المقابلة مع ‫أبنتي فالا جذبت الكثير من الانتباه.
‫نعم ، بعض الأشياء ‫اللطيفة ذكرت في تلك المقابلة.
‫ربما أكثر قليلا عن السياسة.
‫أليست الحياة مجرد سياسة؟
‫سأكون ممتناً لو ‫تحدثت معها عن ذلك .
‫لكل شيء وقت و مكان.
‫وبما أن الحكومة ‫تمر بوقت صعب حاليا .
‫من المهم جدًا بأن نظهر ‫ان للحزب جبهة موحدة.
‫تغير وضع فالجاردار بسرعة ‫متأكد انك لاحظت ذلك
‫عملياً تعيشان في نفس المكتب
‫نعم ، نعم... العمل معًا لم يكن مشكلة أبدًا... ‫ولكن....
‫قد يبدأ الحزب في التساؤل عما إذا كان ‫من الممكن استغلال عملها بشكل أفضل.
‫أجدها شجاعة جدا ، ‫امرأة في منصبها.
‫وأنا أتفق معها تماماً ، لقد حان الوقت ‫لأن نعطي السياسة مظهراً أكثر إنسانية.
‫لم تخشى فالجيرور أبداً من ‫قول الأشياء كما تراها.
‫أعتقد أن الآخرين في البرلمان ‫يمكنهم تعلم شيء أو اثنين منها .
‫يجب عليك جلبها إلى احد الاجتماعات ‫، أحب أن أتعرف عليها أكثر.
‫لا يمكننا تحمل مثل هذا المشروع الكبير.
‫بما أننا نفتقد إلى ‫وجود دعم مادي في الوقت الحالي.
‫ذهبت معظم الأموال إلى جهاز تصوير ‫الرنين المغناطيسي للمستشفى.
‫أكثر قليلا من مليون.
‫نعم ، علينا التفكير في ‫طرق أكثر لجمع الأموال.
‫سنرى ما يمكننا القيام به ‫من أجل يوم المرأة.
‫سيوفر بازار الكريسماس ‫شيئًا قليلاً بالإضافة الى
‫المبلغ في صندوق تبرعات الأضواء ‫ولكن لا شيء جوهري.
‫هارديز ؟
‫أعرف مكانا بحاجة للمساعدة. ‫لا يتطلب الكثير.
‫انظروا الى ما لديها!
‫أوه يا إلهي ، من أين حصلت عليه؟ ‫-لدي طرقي الخاصة .
‫انتِ سرقت ذلك؟ ‫-هل هذا حق حقيقي؟
‫-بكم ثمنه ؟ ‫-انا لا اعرف.
‫هذا يكفي.
‫حسنا ، لنجرب هذا .
‫هل هذا جيد؟
‫ربيكا!
‫حسناً ، ألبرت ، تعال.
‫هيلانا...
‫لا توقف!
‫-ما الذي يجري؟ ‫-أنا...
‫-لماذا هي تبكى؟ ‫لم أفعل شيئًا ، فقط...
‫هي في الحمام و ترفض فتح الباب .
‫و الصبي؟ ‫- نحن أقفلنا عليه في الغرفة.
‫ربيكيا عزيزتي ، افتحي الباب.
‫اسمحي لي بالدخول ، يا حلوتي.
‫ماذا حدث؟
‫ماذا كنتِ تشربين ؟
‫هل فعل الصبي شيء لكِ ؟
‫هل أنتِ واثقه ؟ ‫عليكِ أن تكوني متأكدة ،
‫إنه اتهام خطير للغاية.
‫مرحبا ما اسمك مجددا؟
‫ألبرت.
‫من هم والداك؟ ‫ما هي أسمائهم؟
‫لم أفعل أي شيء. ‫كنا فقط... وبعد ذلك...
‫أقسم أنني لم أفعل شيئًا سيئًا
‫سأترك لك أن تقرر ما إذا كنت ‫سأتصل بوالديك أو بالشرطة.
‫ما الذي يجري؟
‫لم يحدث شيء.
‫أنا فقط... ‫انا تصنعت ذلك .
‫يا أطفال ، لنبرم صفقة.
‫أنتم لن تقولوا شيئاً عن هذه الليلة
‫ولن أخبر أهلكم بأنكم قمتم بالشرب .
‫كان هذا سوء فهم ‫وعواقبه لن تخدم أحدا.
‫حسنا؟
‫رائع.
‫مرحبا.
‫-هل هي بخير؟ ‫- سوف تكون على ما يرام. من أين يحصلون على الخمور؟
‫أعتقد أنه من الأفضل أن ‫تبقى هنا في الوقت الحالي.
‫-حسنا. ‫- عزيزي ، وداعا.
‫ماذا ستقدمين لي ؟
‫سوف أتأكد من أن الاستئناف الموجه ‫إلى لجنة الأخلاقيات يتم تسريع النظر به .
‫الوقت ليس مشكلة. ‫عليكِ أن تقدمي أفضل من ذلك.
‫إذا أقنعتها فسأحرص ‫على أن تحتفظ برخصتك.
‫هذا يجب أن يحدث بسرعة وأنا بحاجة ‫إلى إثبات قبل أن أفعل ذلك .
‫بالتأكيد.
‫- صباح الخير حبيبتي. ‫-مرحبا حبيبتي.
‫أخبرت المدرسة انكِ مريضه و سوف ‫تتغيبين عن الحضور .
‫نريد فقط أن نتحدث قليلاً.
‫عن ليلة امس.
‫اذا ... ‫الشرب هو اختيار.
‫كلنا فعل ذلك عندما كنا صغارًا
‫كان الشرب دون السن القانونية ‫متطلبًا تقريبًا في ذلك الوقت.
‫مجرد إلقاء نظرة على وضع خالتكِ ، ‫بالطبع كان أكثر من مجرد شراب ولكن...
‫لكن ليس بإمكاننا جميعًا التحكم بذلك .
‫هل هناك شيء آخر يزعجك؟
‫شيء في المدرسة ‫يجعلك تشعرين بالسوء؟
‫فريدريك... من الواضح ‫أنه بسبب ما حدث لجدها.
‫ظننت أن ذلك كان واضحا.
‫هل تريدين إخبارنا بشيء؟
‫اسمعي ، ‫اعترف أنه كان هناك قتال.
‫بالطبع ، لن يعترف ‫أبداً بأي شيء آخر.
‫لقد فكرت في هذا كثيرًا. ‫أعتقد أن الدفاع يجب أن يكون
‫مبنياً على الدفاع عن النفس ‫بدلا من سوء المعاملة او التحرش .
‫لماذا ؟
‫الأموال التي يدينون بها لكِ. ‫جاء ، ضربكِ وأنتِ دافعتي عن نفسك
‫-نعم ولكن أنا-- ‫- والدكِ امسك بكِ
‫كان هناك صراع ، دافعتي عن نفسك.
‫-كانت نوبة من الغضب. ‫-أنا لا أفهم.
‫لقد فات الأوان للتغير الآن ‫، فهناك حياة على المحك!
‫-حياة ؟ ‫-نعم حياتي.
‫لقد حدث هذا منذ زمن طويل ‫كلمتك ضد كلمته .
‫-انا اقول الحقيقة. ‫-اعلم ,, اعلم.
‫لكن العائلة طلبت ‫تقييمًا نفسيًا جديد و مفصل .
‫مما قد يؤدي إلى إقامة ‫طويلة في جناح نفسي.
‫-عائلتي؟ تقصد فالجيردر. ‫- لا كل عائلتك.
‫عليكِ أن تثقي بي.
‫مع سلوك جيد ستخرجين خلال 18 شهرا.
‫عيش حياتك...و استمتعي ‫في الشمس.
‫بدلا من... ‫الداخل... كراهبة.
‫انها معتوه. لوي عاطفيه جدا ، انظري.
‫لا استطيع الانتظار للخروج ‫ورؤية ملاكي الصغير.
‫يجب أن يكون كبيرًا جدًا الآن.
‫متى رأيته آخر مرة؟
‫لدينا زوار.
‫-من الذى أتى؟ هل رفع الحظر؟ ‫لا ، إنه استثناء.
‫هذه هي ، ليندا. ‫ابنتي.
‫نحن من الجمعية النسائية ‫لأصدقاء المجتمع
‫لقد أحضرنا بعض الهدايا.
‫لوازم المطبخ وأغطية ‫المفارش والوسائد.
‫أيضا هناك مصابيح وصور ‫لجعل المكان أكثر راحة و متعه .
‫من فضلكم تفضلوا .
‫أيضا ، نود أن منكم أن تفكروا في ما قد ‫تحتاجونه و سنحصل عليه من أجلكم. أي شيء.
‫كنوع من الأماني الخاصة.
‫ذلك كان مفاجئ .
‫خصوصا ، لأن زعيم حزبك الحالي ‫يسعى لإعادة الانتخاب.
‫المنافسة الصحية و السليمة أمر ‫جيد ، أليس كذلك؟
‫الخيارات مهمة ولدينا وجهات نظر ‫مختلفة حول العديد من القضايا.
‫لكن فالجيردور ، أليس ذلك متأخراً ‫قليلاً إعلان ترشحك.
‫قبل وقت قصير من مؤتمر الحزب. ‫لماذا الان؟
‫لقد تلقيت اتصلت كثيره من قبل الناس ‫في الأسابيع القليلة الماضية.
‫وسأعترف بأن الدعم كان له تأثيره.
‫دعم ليس فقط من حزبي ‫ولكن من الناس في كل مكان.
‫أعتقد أنني سأكون قائده جيده.
‫مثلما كنتِ عندما فاز فريقك لكرة ‫اليد باللقب قبل سنوات .
‫- حسنا ، هذا غير قابل للمقارنة. ‫- لا ، بالطبع لا ، نحن نتحدث.
‫عن أكبر حزب ‫سياسي في البلاد.
‫لقد مرت عائلتي مؤخراً بمحنة ‫كبيرة و ظروف صعبة كما يعلم الجميع.
‫وهذه التجربة المدمرة ‫فتحت عيني على حقيقة ذلك
‫نحن بحاجة لمواجهة مشاكلنا
‫والتعامل معها بكل صدق و امانه. ‫و ينطبق نفس الشيء على مجتمعنا كله.
‫لا يمكننا تجاهل المشاكل ‫والظلم من حولنا
‫علينا أن نفعل كل شيء للقضاء عليها
‫تمت الترجمة من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa