:ترجمة |المهندس كــيــلان بــكــر|
"الجولة الكٌبرى" عنوان الحلقة: سيارات الجاغوار
مرحباً جميعاً - مرحباً -
شكراً لكم
تحياتي للجميع
لدينا جمهورٌ صاخب - إنهم كذلك -
شكراً جزيلاً لكم شكراً لكم جميعاً
شكراً ومرحباً بكم
...وفي هذه الحلقة من برنامجنا عن السيارات
...ريتشارد يسرق بعضاً من كريم واقي للشمس
...وانا احتسي بعضاً من النبيذ
"وجيمس يقول "أربعين
اربعين؟
...كل هذا كل هذا سنشاهده لاحقاً
ولكن نبدأ مع سيارة الجاغوار
والأن نحن الثلاثة نحبُ سيارات الجاغوار لأنها محتالة جداً
بأمكانك إصطحاب فتاة للعشاء إذا كنت تمتلك سيارة جاغوار وبعدها ستدفع هي الحساب
بأمكانك الذهاب ولبقاء مع إناس لعطلة نهاية الأسبوع وتتصرف بحرية في إستخدام مقتنياتهم
ولن يمانع أحد لأنهم سيقولون لديك سيارة جاغوار" هكذا بالضبط"
في الحقيقة، يتوقع الناسُ ذلك
لديك شخصٌ ما ليمكث في منزلك والذي يملك سيارة جاغوار
يجب أن تتقبل فكرة أنك ستفقد بعض اللوحات
وستفقد قليلٌ من لوازم المائدة
الامر المحيّر هو برغم كون سيارة الجاغوار
تذكرة دولية للخروج من السجن = بمعنى منقذة للمواقف
عددٌ قليلٌ جداً من الناس يشترونها
من منكم هنا يمتلك سيارة جاغوار؟ ...واحد، إثنان
ثلاثة أشخاص فقط في بريطانيا يقودون سيارة جاغوار
هذا مثير للدهشة
أجل، في الواقع لدي أرقام المبيعات هنا وهي مأساوية جداً
لأنه على مدى الخمس سنوات السابقة حتى سنة 2016 باعت جاغوار مئتي ألف سيارة في جميع أنحاء العالم
وفي نفس الفترة شركة آودي ومرسيدس وحتى بي أم دبليو كُلٌ منهم باعوا أكثر من ثمانية مليون سيارة
إحصائيةٌ صاعِقة فعلاً
كنا نتحدثُ عن هذا في المكتب قبل أيام وقال السيد ويلمان ويلمان: منتج البرنامج
لا يشتري الناس سيارات الجاغوار لأنها معتادة على أن تتعطل
أجل، ولكن هذا ليس صحيحاً وقررنا أن نثبت ذلك
عن طريق أخذ البرنامج في هذا الأسبوع الى ولاية كولورادو
السيارة التي أخترتها هي وكما أعتقد أفضل سيارة تصنعها جاغوار قط
هي من نوع إكس جي آر ذو محرك ثماني الأسطونات مزود بشاحن توربيني
إنها رائعة دون ان تكون مثل حقبة بريطانيا المرحة
إنها دنيئة دون أن تكون طائشة
إنها...عنيفة دون أن تكون شريرة
وإنها مجرد نهاية التطور
كان لهانيبال ليكتر سيارة كهذه وهذا يوضح كل شئ لأن "هانيبال ليكتر: شخصية الدكتور آكل البشر في فلم "صمت الحملان
آخر مرة رأيناه فيها على متن طائرة حراً يتناول رأس المّدعي العام آخر مشهد من فلم "هانيبال" لسنة 2001
بعد وقتٍ قصير وصلتُ الى نقطة اللقاء حيثُ وجدتُ جيمس
وقد قام بشراء سيارة جاغوار إكس كي 8 مكشوفة
ها نحنُ ذا، كأنها قطّةٌ كبيرة بجوار كلبٍ عجوز
تحياتي يا ماي - أحمق -
!إنك لا تقود سيارة سوبارو
من المفروض عليك الحفاظ على سمعة سائق سيارة جاغوار
لماذا إشتريت هذه؟ - لأنها ممتازة -
ليست كذلك - بلى -
هذه كانت سيارة رديئة للغاية من جاغوار - هذه كانت سيارة جيدة للغاية من جاغوار -
!يمكنك الذهاب للتخييم في سقف عجلتها إنها مرتفعة جداً
كانت تبدو جيدة عندما كانت بشاحن ...توربيني ومنخفضة ولكن هذه
كلا، لم تَعمل بصورة جيدة عندما كانت بشاحن توربيني ومنخفضة
لأن قيادتها كانت فظيعة
الشئ الوحيد الذي تحصل عليه من سيارة جاغوار هو قيادتها الرائعة
إنك تنقطع عن العالم وهذا ...هو المغزى، على كل حال
!وما خطب هذه العجلات لا يوجد تهاون حيال هذه السيارة
إنها أفضل جاغوار ربما تُصنع قط
لا - بلى -
أخبرني ما العيب فيها؟
أحد العجلات شكله غريب
نعم، أعلم تماماً ما سبب ذلك
المالك السابق حدث لديه ثقّب في الاطار
وقام ببساطة بأستعارة عجلة من سيارة أخرى لكي يستخدمها
وسوف يعيد العجلة؟ - بالطبع -
لأنه يقود سيارة جاغوار - تماماً -
وأنظر هنا
يبدو وكأنه قد حصل عراك بالسكاكين في داخل السيارة
من الواضح لأنه ذهب للبقاء عند بعض الأصدقاء "وقال لنفسه " سأستعير بعضٌ من سكاكينهم الفضية
وقام بدسهم الى داخل بنطاله وحينها قام بتمزيق مقاعده، هذا ما حدث فعلاً
عند هذه النقطة، ظهر السيد هاموند في الأفق
يا الهي، هل هذه جاغوار طراز مارك إكس؟ - إنها من طراز مارك إكس -
إنها بِحقّ سيارة جاغوار دنيئة
إنها سيارة جاغوار المناسبة - أجل -
مهما فعلت لا تخبره بذلك، أتفقنا
أتفقنا
هاموند أيها الغبي - ماذا؟ -
يفترضُ علينا أن نقوم بالحفاظ على سمعة سيارة الجاغوار
لقد جلبت سيارة عتيقة، لقد جلبت قطعة أثاث قديمة
إني أحتفل وأرتع بأمجاد سيارات الجاغوار
إنها من طراز 1967 420 جي
هذا المظهر الأمامي بدأ مع هذه السيارة هذا هو مظهر سيارة جاغوار
المصابيح الأمامية الرباعية والمشبك الصغير المحصور
هاموند جدياً، ما هذا؟
إنها طراز 420 جي ...كانت هذه المفضلة
لا، لا ليس هذا وإنما هذه - هذه؟ إنها سترتي -
أعتقدت بأننا نحتاج لقليل من الأناقة لأننا نقود سيارات جاغوار
لا توجد أي أناقة في السترة على الأطلاق
!إنها مليئة بالأناقة
...بعضٌ من ستراتك فظيعة، ولكن لا أستطيع
على أي حال، كانت هذه السيارة المفضلة لدى كلٌ من سارقي البنوك الشريرين والشخصيات الشريرة في الافلام
في داخل إنكلترا وحولها في فترة الستينيات
كم دفعت ثمناً لها؟ - ستة الآف وخمسمائة باوند -
ماذا؟ - هذا كثيرٌ لقاء هذا المبلغ -
أنظروا لحجم السيارة - ...هاموند هذا أكثر بألف -
كلا أنتظر، بل أكثر بألفان ونصف
مما دفعته لقاء سيارة جاغوار ذو شاحن توربيني
هذه إحدى محاولات جاغوار المُخجلة لأستعادة تصميمهم الخاص
والذي بدأ هكذا المصابيح الأمامية الرباعية والمشبك الصغير المحصور
هذا هو التصميم النهائي وسيارتك هو التصميم المشتق
ولم ينتهي هاموند عند هذا الحد
!أنظروا لحجم هذا
تخيلوا عدد اللوحات الزيتية المقترضة التي يمكنني إدخالها هناك
رائحتهُ فظيعة
صندوق أدوات - دعني ألقي نظرة -
هذه تستخدم لفتح النوافذ - ...أجل، لا هذه -
هذه الأدوات ليست بالضرورة لأصلاح السيارة
هذه تُستخدم للقطع من خلال سياج شخصٍ ما
هذه تستخدم لأزالة اللوحات من على الجدران
جميع أدوات سيارة الجاغوار تستخدم للسّطو فقط
يوجد فيها عتلة لأقتحام المنازل
عند هذه النقطة أنطلقنا نحو قلب ولاية كولورادو
متحمسين لأظهار روعة وفخامة سياراتنا
والأن، تُحذرني السيارة هنا بأن هناك فشل في نظام مانع الأنزلاق
وفشل في نظام الثبات وهناك فشل في نظام منع أنغلاق المكابح
وهذا شئٌ رائع، لأنه وكما واضح أدركت شركة جاغوار عند صناعتهم لهذه السيارة
التفحيط في يوم ما سيكون شائعٌ جداً
وأنظمة مساعدة السائق كهذه ستكون غير مرغوبة فيها وغير ضرورية
لذا صُممت هذه الأنظمة لتتعطل وبالفعل تعطلت
هذه السيارة بالتحديد من طراز سنة 1967 تم إعدادها بشكلٍ جيد
هذا الصف من مفاتيح التبديل هنا على لوحة السيارة، ستة مفاتيح
مفتاح مساحة الزجاج أنظروا لهذا
أنظروا لـ...أوه
!أجل كان هذا مفتاح تشغيل مساحات الزجاج
... ثم هذا المفتاح لـ تأبى المساحات أن تنطفئ الأن
وهذا المفتاح لتشغيل المروحة إنه لا يقوم بتشغيل أي شئ حالياً
هذه تُعتبر من ميزّات السيارة
هذه هي صفات السيارة التي تطورت على مر السنين
هذه هي علامات الجمال
أو هي حوّل الحُسن في العين الواحدة التي تجعل الشخص جميلاً
إذا كان أي شئ...إذا أي شئ...أوه لقد أنفتح صندوق القفازات
سأغلقه الأن
لقد أنفتح مجدداً
عادة أقول عند هذه النقطة، الأن نحنُ لوحدنا أيها المشاهدون
دعوني أتحدث عن بعض الأشياء الغير جيدة في سيارتي
ولكن أخشى بأنني لا أستطيع فعل ذلك لأن كٌل شئٌ هنا يعمل بشكل مثالي
هناك -إذا نظرتم الى العداد الواقع في الجهة اليسرى - والذي هو عداد سرعة دوران المحرك
هناك ضوء تحذير المحرك والذي يومض
لكي يذكرني بأن ضوء تحذير المحرك يعمل وإنه هناك
وإذا ضغطت على المكابح هكذا
دواسة المكابح تهتزُ لك لكي تعلم بأنك تقوم بأيقاف السيارة
وهذا شئٌ رائع، لماذا لايقوم الجميع بالمثل؟
سوف أوصف سيارة هاموند بشئ واحد فقط
وهو إن مظهرها جيد من مرآة سيارتي الخلفية
فهي تبدو شريرة
التوأمان كراي كانوا يمتلكون سيارة 420 إس كسيارة هاموند تماماً التوأمان كراي: رجال عصابات من بريطانيا من حقبة الستينيات
وإذا كنت تشاهد هذه الحلقة من أمريكا ولا تعلم من هم آل كراي
فهم السبب وراء عدم قدوم المافيا نهائياً الى لندن
لأن المافيا كانت تخاف جداً من آل كراي
توجد بعض الروائح القوية جداً في هذه السيارة
الرائحة تشبه رائحة الدبق والراتنج
ورائحة حرّق
أجل رائحة حرّق
!إنها تقوم بالتدخين
إنها من الستينيات، الكل كان يدخن في تلك الفترة
عليها أن تدخن لأنها جاغوار - ...هذا ما -
هل لديك سيجارة يا صاح
رأت هذا المنظر الجميل وفكرت "سأقوم بتدخين غليون وأتأمل هذا المنظر"
مثل السُكان الحُمر، ماذا يُدعون؟
سُكان أمريكا الأصليين؟ - أجل، هؤلاء -
حالما أنهت سيارة هاموند تدخينها أستأنفنا رحلتنا الخالية من الضجة
وضغطتُ بقوة على دواسة الوقود
مازالت تملك الكثير من القدرة أنظروا إليها
وقد سار هذا على نحوٍ جيد
إنها لا تقوم بتغير الغيار إنها...هذا هو الغيار المحايد
حسناً، والان هي كما أعتقد في الغيار الثاني
لماذا نسير ببطء شديد يا جيرمي؟
سأخبرك بالضبط لماذا، لأن الجزء الألماني الوحيد في هذه السيارة
هي علبة الغيار من شركة مرسيدس وقد حدث فيها مشكلة
كان هذا خطأ مؤسف في تقدير قطع غيار شركة جاغوار فأي أحمق يعلم بأن لا تقوم بوضع أجزاء ألمانية في سيارة
تغير الغيار يدوياً - ما المشكلة فيها بالضبط؟ -
إنها تقوم بأختيار "سرعة غيار" للحظة وتبقي على نفس هذه السرعة فقط
لا يسعني الأنتظار حتى تختار غيار الرجوع للخلف
هذه المشكلة مع الهندسة الألمانية الرديئية لم يكن ممكناً أن تحدث في وقتٍ أسوأ
لأننا وصلنا الأن الى الموقع لأول تحديات السيد ويلمان
وعلي أن أصلح الأمور بسرعة
أنظر الأن
ينظر لماذا؟
لا تدعنا نُشتت أنتباهك أيها البروفيسور، أو أيها الدكتور
أسمع، حللتُ هذه المشكلة بمفردي فقط
إزدادت حرارة ناقل الحركة، أتفقنا؟ لذا سأقوم بوضع بعض السوائل فيه
كم من السوائل تحتاج لوضعها فيه؟
لا أعلم، كم ستحتاج لتضعها فيه؟
ضع كمية كافية فيه، هيّا - أجل، ضع القليل فيه -
الأمر أشبه بمشاهدة رجل عجوز جداً يسكب لنفسه الكحول
"فقط بما فيه الكفاية يا رجل"
سيظهر الوجهه الذي يقوم بالتركيز، ها هو ذا
من الجيد رؤية رجلٌ يعمل بأقصى طاقته
مع حل المشكلة، حان الوقت للبدء بالعمل
ستكون المنافسة ضد بعضنا البعض هنا على مسار للطرق الوعرة
حيث كان السيد ويلمان واثقاً بأن هذا المسار سيقوم بكسر سياراتنا الجاغوار القديمة الى الآف القطع
ومع ذلك، وجد جيمس طريقة ليثبت لهُ بأنه على خطأ
هل أنت مستعد؟ ثلاثة، إثنان، واحد إنطلق
إنها سيارة طويلة ستستغرق وقتا طويلاً للأنطلاق - إنها كذلك -
من الأفضل أن أضغط على الفرامل لهذا المنعطف الذي على اليسار وأخفض الغيار لسرعةٍ أقل
!أوه ركز
"وأقترب من "القفزة
قد يحلّق في الهواء هنا
ها أنت ذا
لتعلم هذا، إذا إنقلبت الأن لمشاهدة رجلٌ في قلعة عالية أو شئ من هذا القبيل
سينهي جيمس هذه الجولة
وهذا هو ما فعله أخيراً
وعبرت خط النهاية - ها هو ذا -
أجل
جيمس ماي، لقد حققت رقماً قياسياً للتو
!أجل
أسرع جولة على الأطلاق حول هذه المضمار في سيارة جاغوار إكس كي 8
كما ترون، السيارة المثالية للقيادة على المضمار
قامت هذه الجاغوار بجولة على حلبة السباق هذه الشاقة جداً وهي رائعة جداً
التالي كان دوري في سيارة جاغوار إكس جي آر الرشيقة
المكان مُحكم للغاية هنا، أنظروا حقاً
...هذه مشكلة، إذا ضربتُ الجز العلوي من رأسك - أوه تمهل -
هذه الفتحة صُنعت لهذا الغرض
إنها فتحة للخوذة هذا هو غرضها
كُنت على وشك أن تُقتل برغم ذلك
هل تعلم، عندما يزيلون القشرة العلوية لبيضة مسلوقة؟
قُمّ أنت بالعد التنازلي - ثلاثة، إثنان، واحد إنطلق -
هناك بعضُ الغُبار
ها نحنُ ذا، أطلقتُ العنان لـ 385 قدرة حصانية
وسوف أبين الأن بأن هذه السيارة البالغة من العمر 17 عاماً لم تفقد أياً من تلك القدرة
أو نظام توجيهها الحاد جداً
أجل، أشعرُ بأن مؤخرتها تتحرك بشكل جيد
أوه يا لهذا الهراء، لم تتحرك بشكلٍ جيد
فعلتُ ذلك بشكلٍ خطأ قليلاً
ولكن يمكننا حذفُ هذا في الفيديو والبدء من هنا، وهي ستبدو جيدة
يا الهي، إنه في أرجاء المكان أنظر إليه
ما تشاهدونه هنا هو الشعّر السائل
!وحركها بسرعة
لقد أفسد الأمر تماماً
أجل، إنه فقط...ما...ما الذي يقوم به؟
قمتُ بالدوران هناك وهذا الدوران القليل إنتهى
إنى أعمى كالخفاش الأن
هذا...أضاف هذا الكثير جداً الى وقته
ها نحنُ ذا، سأزيد السرعة مجدداً الأن
...و
هل أنت مستعد؟
عبر خط النهاية
دقيقة وأربعة وخمسون ثانية
ولكن أهم شئ هو
هذا كان رقماً قياسياً للجاغوار إكس جي آر ولازالت تعمل
أخيراً، حان دور روني و ريجي هاموند نسبة الى التوأمان روني وريجي كراي رجال العصابات
ها نحنُ ذا، ثلاثة إثنان واحد إنطلق
ها نحنُ ذا، أطلق العنان للمحرك سعة 4.2 لتر ذو ستة إسطوانات مستقيمة
ولأن سيارة هاموند ذو الخمسين عاماً كانت مواطناً مسناً
كنا نأمل أن يرفق بها
...ومع ذلك
فلنفعل هذا بشكل صحيح، هيـّا
أوه لقد فُتح صندوق سيارته
إنه لم يفهم تماماً المغزى من هذا من البداية - كلا لم يفهم -
لديكِ قدرة أكثر من هذا بداخلك، أعلم بذلك
لديكِ المزيد لتمنيحه إياي، إعطيني المزيد
أوه لا، تنبعث منها الكثير من الدخان الأسود
أجل
هيا
بالعودة الى خط النهاية
لم ينبهر زملائي بأدائي
هناك زيتٌ في كُل مكان وسائل التبريد
كُل ما كان عليك فعله هو القيادة في الأرجاء والتظاهر بأن الجولة دراماتيكية بعض الشئ
وأن تثبت بأن الجاغوار عملت بصورة جيدة وإنها كانت متينة
ببساطة جعلتها أنا تقوم ببعض الجهد عند المنعطف عن طريق تحريك المؤخرة قليلاً
خدعنا الكثيرين من الجالسين في المنزل وظنوا بأنني أبذل قصارى جُهدي
تلاعبتُ بوجهي وفعلتُ هذا
ما الذي فعلته أنت؟ - ...أعطيتها -
وأنظر لمؤخرة سيارتُك
حطمت الزجاج الخلفي، وغطاء الصندوق بعبارة أخرى خُلع من مكانه
وهل هي تعمل؟
أظن بأن محرك سيارتُك قد تَعطل - كٌل شئ قابل للتصليح -
ما كان ذلك؟ ما كان هذا الصوت؟
قد يكون صوت ذراع التوصيل وهو يمر بجدار إسطوانة المحرك، يمكنني إصلاح هذا
...وكما هو متوقع
كنتُ سأراهن بأذني اليسرى بأن هاموند لن يتمكن قط من جعل تلك الجاغوار أن تعمل مجدداً
ومع هذا، لقد فعل ذلك
تبين بأن الضرر فعلياً لم يكن سيئاً كما ظننا
كُل ما كان عليّ فعله هو إستقامة غطاء الصندوق
وضع غطاء وإحكام المياه في المبرد كان يجب إتمام ذلك وهذا كٌلٌ شئ
أجل
لم ألاحظ فتحة السقف من قبل، هذا جيد
إذاً، ها نحنُ ذا
هذا دليلٌ بأمكانك القيام بسباق على الطرق الوعرة بثلاث سيارات جاغوار وجميعها ستنجو
من الجيد عودتنا نحن الثلاثة
بثلاثة سيارات تعمل بشكلٍ جيد
"يٌـتـبــع"
أظن بأننا فلتنا من هذا، لم يلاحظوا ذلك على الأطلاق يقصد تغير سيارة هاموند بسيارة جديدة
أجل، لم يلاحظ أحد أجل نحنُ في أمان نحنُ في أمان
على كُل حال أصمت أصمت - أنت محق -
لا أصدق ببساطة لا أستطيعُ أن أصدّق كم متينة كانت تلك سيارات الجاغوار
يمكنني أن تصديقُ ذلك إنها مصنوعة بشكلٍ جيد للغاية، إنهم كذلك حقاً
صانعي الساعات السويسرية ينبهرون في بعض الأحيان عند رؤيتهم لسيارة جاغوار قديمة ويقولون
"لا أستطيع أن أصدق حجم الكمال الموجود فيها"
بالضبط وسنعود لذلك لاحقاً
ولكن الأن حان الوقت لننزلق عبر بركة متجمدة للدردشة
"في فقرة "حديثُ الشارع
هل يؤلم هذا؟ - أجل -
حسناً والأن نبدأ بهذه
هل تعلمون فرقة الأطفاء هذه الأيام
يتصدرون ومعهم هذه الأشياءالهيدروليكية الضخمة التي تشبه المقصات المستخدمة في الدواجن؟
أتقصد أداة "فكي الحياة" ؟ مقص هيدروليكي ضخم يستخدمه رجال الأطفاء فى الأنقاذ
أياً كانت تسميته - "يطلق عليه "فكي الحياة -
الأمر هو إذا أعطيت لرجلٌ أداةٍ كهذه سيقوم بأستخدامها طوال الوقت
ما يعني كلما ظهرت فرقة الأطفاء الأن حتى في معظم حوادث السيارات الطفيفة
يأتون ويقطعون سقف السيارة
أجل يفعلون ذلك - هل هناك أي رجل إطفاءٍ هنا؟ -
لا يوجد لأنهم مشغولون للغاية بالخارج هناك يقطعون فيها سقف سيارات الناس، إنهم كذلك
الكثير منهم في الخارج هناك، الأمر يخرج عن السيطرة
كانت هناك قصة في الآونة الأخيرة لشخص كان يمتلك سيارة رانج روفر رياضية جديدة تقريباً
سارت لمسافة 400 ميل
تعرض لحادثٍ خفيف أظن بأننا لدينا صورة للحادث
تحطم مصباح السيارة الأمامي ولكن هذا كُل شئ
أتت فرقة الأطفاء وعلى الفور قاموا بقطع سقفها ها أنتم ذا
ما أعنيه بأن هذا زاد من الطين بلة
لدي قصة أفضل من هذه، قبل عدة سنوات كانت هناك إمرأة تقود على الطريق
حدث هناك حادثٌ طفيف لم تكن هي ضالعةٌ فيه
ولكن الأشخاص الذينَ كانوا في الحادث واقفين هناك
"وقالت لهم "هل تودون الجلوس في المقعد الخلفي لسيارتي؟
ظهرت فرقة الأطفاء وقاموا بقطع سقف سيارتها هي
...ماذا، قاموا - أنظر هناك -
لم تكن هذه في حادثة التحطم؟
ذهبوا الى داخل السيارة من خلال الأبواب وقالوا فرق الأطفاء
"سنقطع سقف السيارة سيكون من السهل إخراجكم"
ولكن الأبواب تعمل، أنظروا
كانت تقوم بعملٍ صالح وهذا ما حصلت عليه في المقابل
هل تعلمون بأنهم فعلوا هذا مع الشرطة؟ - من، فرقة الأطفاء؟ -
أجل، أتت الشرطة لموقع حادث ما حادثٍ طفيف لم يتأذى الناس ولكنها كانت تمطر
"وقالت الشرطة "هل تُحبون أن تستريحوا في سيارة الشرطة؟
...لا أرجوك أخبرني !إنهم لم يقوموا بذلك
ظهرت فرقة الأطفاء وقاموا بقطع سقف سيارة الشرطة
سيتفاقم هذا الشئ
بالفعل، أظن ما حدث لاحقاً هو ذهاب الشرطة في سيارتهم المكشوفة الى مركز الأطفاء
"وقاموا بتفجير سيارات الأطفاء بطريقة "خاضعة للسيطرة حيث هذا ما تفعله الشرطة دائماً
!سوف يستمر هذا
قمتُ بأعوجاج عجلة سيارتي عن طريق الرصيف في ذلك اليوم وقلت لنفسي
آمل إن فرقة الأطفاء لم تراني أفعل ذلك" "لأنهم سوف يقومون بقطع سقف سيارتي
في الواقع لن يقوموا بقطع سقف سيارتك لأنها مجرد من نوع غولف
!ما يحبون فعله هو قطع سقف سيارة بورش - بالضبط، لأن هذا ممتع أكثر -
لأن عندما تذهب الى الحانة في الليل وتقول "قمتُ بقطع سقف سيارة بورش الليلة"
فهذه وقعها أفضل من قول "قطعتُ سقف سيارة غولف أو هيونداي"
إنها قصةٌ أفضل - تماماً -
أعلم لماذا يفعلون هذا
لنكون صريحين جداً، إنهم يفعلون ذلك لأن بأمكانهم فعل ذلك
ينبغي عليهم أن يأخذوا درساً من الملكة
كم مضى على وجود الملكة في السلطة، 65 سنة؟
...الأن لديها الحق الدستوري والسلطة
ما يدعو للغرابة إن هذا...إن هذا هو في الواقع فريق الأستعراض الخاص بهم
عليهم تصوير هذا المقطع من داخل الخيمة لأن لا يمكن تعديل هذا في الفلم
ينبغي عليهم أن يأخذوا درساً من الملكة
كم مضى على وجود الملكة في السلطة، 65 سنة؟ - أجل -
لديها الحق الدستوري لأعلان حرب على دولةٌ أخرى، أتفقنا؟
بأمكانها إعلان الحرب ولم تفعل ذلك قط
كم من الوقت ستتحمل قبل أن تعلن الحرب لو أمتلكت القدرة لفعل ذلك؟
سأتحمل ليومين وأعلنُ حرباً شاملة - تماماً -
"أعلن الحرب على فرنسا، هذا ما سأفعله"
ستعلن الحرب لو إستطعت ذلك هذه هي المشكلة. لهذا يفعلون ذلك
في الواقع إني أتعاطف مع فرقة الأطفاء لأنني قمتُ بشراء منشارٍ كهربائي في قبل أيام
أوه يا الهي، هل أنت واثق؟ - أجل فعلت -
ولكن عندما تمتلك منشاراً كهربائياً تقوم بأستخدامه لكل شئ
كنتُ أفكر "عليّ الذهاب للقيام بالنحت "المشترك ليوم الأحد، سوف أجلب المنشار
فتح رسالة أستخدم المنشار لذلك، قطع الخبز أستخدم المنشار
حواجبك بحاجة لتقلييم
حالما تنتهي الحلقة سأزيلهم بواسطة المنشار
اعلم ما تقصد لديك منشار لذا تستخدمه دائماً - بالضبط -
لديهم ما يسمى بـ "فكيّ الحياة"؟ - "أجل "فكيّ الحياة -
سوف يستخدمونه وهذا ما يفعلونه بالفعل
في الواقع لدينا رسالة مهمة لجميع رجال الإطفاء ورجال الإطفاء من النساء أخطأ في الكلام
...توقفوا عن قطع سقوف
!اعتذر
أعتقد بأنك على صواب، هذا صحيح يا صاح
إنهم متكافئين في الفرص، ما خطبكم؟ - إنه العالم الحديث -
توقفوا عن قطع سقوف سياراتنا وإلا سنأتي إليكم ونقوم بقطع سقف عربة الدهان والتزيين الخاصة بكم
بهذا غطينا موضوع فرقة الإطفاء
أجل - أرجو أن لا نحتاج إليهم في أيّ وقتٍ قريب -
"!وأنا أيضاً، لأننا سَنكون عالقين في السيارة "أرجوكم
والأن، شركة آستون مارتن أطلقت هذه السيارة إنها طراز "فانتاج" الجديدة
تبدو رائعة
إنها مذهلة تماماً
في الواقع إنها تبدو مثل السيارة التي صنعوها لمرة واحدة فقط من أجل فلم جيمس بوند يقصد فلم "سبيكتر" آخر أفلام جيمس بوند
خصوصاً من الخلف، هل لدينا صورة لها من الخلف؟
هذا مظهرٌ مذهل
ووضعوا فيها محرك ذو شاحني توربيني سعة 4 لترات ذو ثمانية إسطوانات من شركة مرسيدس
تعرفون، محرك آي إم جي - أجل -
إنها رائعة وحسب
في الحقيقة هذا عمل رجل صاحب أفضل إسم في مجال صناعة السيارات
لا، ثاني أفضل إسم
الرجل ذو الأسم الأفضل هو رئيس سائقي التجارب لشركة لامبورغيني
"إنه يدعى "ماكس فينتوري - أجل -
لم يمارس الجنس قط - لا لم يمارسه -
إنه يافع وذو مظهرٍ حسّن أيضاً - نعم، أعلم -
على أي حال، الرجل الذي في شركة آستون، "الموظف التقني الخاص بهم يدعى "ماكس سزواج
ماذا يُدعى؟ - ماكس سزواج -
سزززواج - "لا "سز -
"هذا ما قلته "سزززوا - "كلا إنه "سز -
تبدو وكأنك مثقاب طبيب أسنان معطل - إنك عنصري -
لستُ عنصرياً - بلى، لأن الرجل إيرلندي -
لستُ عنصرياً - "بلى لأنك تودُ لو كان يُدعى "بادي أومالي -
أنا لم أقل...لا يمكنك أن تتهمني بالعنصرية على التلفاز
...على كُل حال، سنتجاوز عن صراحتك
...لستُ عنصرياً، هذا - هذا مُحرج -
"إنهم أيضاً، بل يجب أن أقول هو "ماكس سزواج
قام أيضاً بوضع محرك مرسيدس في سيارة آستون دي بي 11
واحبُ ذلك المحرك وأحبُ تلك السيارة
سيكون هذا مزيجٌ رائع
سيكون شئٌ رائع كم سيبلغ تكلفتها؟
للغرابة لا تقل تكلفتها كثيراً عن الآستون ذو المحرك 12 إسطوانة
ولكن أظن بأن الآستون ذو محرك 8 إسطوانات سيكون أفضل لأن المحرك سيكون أخف وزناً
إذاً ما تُريد قوله في الحقيقة بأن الأصغر حجماً هو الأفضل إيحاء جنسي
كلا
هل تعرفون الشركات الصينية التي تُحب أن تعطي لنفسها أسماءً غربية؟
اعلم ماذا تعني - حسناً هناك شركة صينية متخصصة في صنع قطع الغيار -
يصنعون الفرامل وما الى ذلك إنها تُدعى إنها تُدعى هذه
"ديك آس" بمعنى قضيب في المؤخرة
...حسناً، حسناً، إنه
...الأمر - إنه إسمٌ غير قابل للنسيان، أليس كذلك؟ -
..."أجل، برغم هذا إذا كتبت ذلك في محرك بحث "غوغل
أوه لا تفعل
سوف تحصل على بعض من الصور الصارمة لـ 27 صفحة بحث قبل أن تحصل على صور لأقراص الفرامل
جالسٌ هناك لبعد ساعة وعيناك مفتوحة من الدهشة هكذا
أردت فقط صوراً لبعض دواسات الفرامل" "والأن رأيتُ أشياءً لا أستطيعُ نسيانها
ما الذي كنت تبحثُ عنه عندما صادفت...؟
في أيّ موقف وضعت نفسك؟
هل تصفحت جميع الصفحات الـ 27,000 لكي تصل لتلك الصورة؟
...كنتُ أنظر وحسب للـ
وهذه هي نهاية فقرة "حديثُ الشارع" لهذا الأسبوع
هذا لطيفٌ جداً، شكراً لكم
شكراً، وحان الوقت الأن للعودة إلى فلمنا حيثُ نقوم بأثبات بأن سمعة الجاغوار في عدم الموثوقية
لا أساس له بتاتاً
نعم، ونبدأ من فندق حيثُ لأننا نقود سيارات جاغوار
وقضينا الليلة في غرف بعيدة قدر الأمكان من مكتب الأستقبال وشروطه المزعجة الخاصة بالخروج
في صباح اليوم التالي صحينا قبل موظفي الفندق بكثير
لكي نعود على الطريق
صباح الخير - صباح الخير -
ما قصة المنشفة؟
في الواقع يوجد عليها تلك العلامة التي توضح كم هي ضارة بيئياً ومكلفة للغسل
لذا وفرتُ عليهم هذه المشكلة
هذا تفكيرٌ جيد - هذا تصرفٌ لطيف -
أجل
ولأنه بدأنا بداية باكرة جداً
قررنا بعد القيادة لفترة وجيزة التوقف وأن نعرب عن إعجابنا ببعض تشكيلات الصخور الجميلة
هل ترى بأن الحجر الرملي قد تم تآكله بفعل الوقت والرياح وضغط المياه التي تسربت من خلاله
إنه شئٌ مُحيّر أليس كذلك ، كيف لتدفق مياه بسيط
أن ينحت وادي إستثنائي كهذا
لا أظن بأن هناك أي فائدة من إستمرارك فعل هذا
أعتقد بأنك ستقوم بأذابة مفتاح تشغيل المحرك وحسب من فعلك هذا
ومع ذلك يا لها من بطارية قوية لديها
كيف تمكنت من تعطيلها بهذه السرعة؟
...حرفياً غادرنا الفندق - بقيت السيارة لديك لخمسة دقائق -
منذُ أربعين دقيقة مضت...
المشكلة بسبب شئٌ فعلته أنا، بالتأكيد لا يوجد عيب في السيارة
أنظر لتلك المقومّات الصليبية
قمتُ بتركيبها أيضاً، فلم تكن موجودة من قبل
ولأن المشكلة حتماً ستكون طفيفة
تركناه أنا وجيمس لكي يحلها هو
وتابعنا التقدم الى الأمام نحو وجهتنا القادمة
!يا له من طريقٌ رائع
سطح الطريق جيد والمنظر رائع ولا يوجد إزدحام
هذه ظروفٌ مثالية لسيارة جاغوار كسيارتي
أحد الأشياء التي أحبها بالتأكيد بخصوص الجاغوار إكس جي آر
هي الطريقة التي كلما أسرعت فيها كلما بدت وكأنها تطفو نوعاً ما
كأنك تتزلج على الجليد نوعاً ما
في الحقيقة إنها تُشجعك للقيادة بسرعة لأنك مسترخي للغاية
وهذه دعونا لا ننسى بأنها سيارة ذو سرعة قصوى 155 ميلاً في الساعة
تسير من الصفر والى سرعة ستين بالساعة في غضون خمسة ثواني ونصف
إنها سريعة حتى وفقاً للمعايير السرعة الحالية
حسناً، المشكلة في مضخة الوقود إنها لا تعمل وهذا بسبب لأنها لا تصلها الطاقة
ولكن الشئ الذكي حقاً بخصوص سيارات الجاغوار
هو حصولك على الكثير من الأشياء الأحتياطية التي يمكنك إستخدامها
عندما تظهر مشكلة، وينبغي عليها لأنها من المستبعد جداً أن تتعطل
في هذه الحالة قمتُ بفصل هذا السلك الذي يمدُ الهوائي الكهربائي بالطاقة
الذي توجدُ فيه طاقة، وكما واضح بأمكاني الأستمرار من دون الهوائي الكهربائي
ولم أكن أنوي إستخدامه بكل الأحوال
مجرد أربط هذا بمضخة الوقود وتنتهي المشكلة ونعود للطريق
...وبالتأكيد، بعد فترة وجيزة عاد للطريق
أعشقُ هذا الشي، إنها سيارة صغيرة وجميلة
بخلافي أنا...
وهذه ليست بمشكلة كبيرة لشخصٌ يقود سيارة جاغوار
نعم أيها الشرطي ومع ذلك
هلاّ أرعيتني إنتباهك للصفحة الأولى من جواز سفري هنا
"... صاحبة الجلالة البريطانية" هذا يقصد الملكة
"...تطلب وتشترط بأسم صاحبة الجلالة"
"...لكل من يهمه الأمر للسماح لحامل الجواز" تقصدني أنـا
"للمرور بحرية بدون عقبات أو عراقيل"
كيف أفلّتَ من ذلك؟
أجل، أريته العبارة المكتوبة على الجواز وحسب
جيد جداً
بصراحة ينجح هذا الشئ في كُل مرة، لا تخفق أبداً في أمريكا يقصد العبارة المكتوبة على جواز السفر
وأخبرتُ الضابط أيضاً بأنني أسافر مع السيدة ماي
رئيسة وزراء بريطانيا
!ولقد صدّقني
...وفي هذه الأثناء، على بعد أميالٍ عدة للخلف
إنها...تأخذٌ قسطاً من الراحة وحسب
أوه إنها سيارة بريطانية وزادت حرارة محركها
لا، لا إنها بخير
هل تعلم لما الأنكليز يحبون الجعة الدافئة؟
لأن لوكاس يصنع الثلاجات أيضاً لوكاس شركة بريطانية مسؤلة عن صنع الكهربائيات لأغلب السيارات البريطانية وكانت صناعتهم رديئة لذا يسخر بأنهم صنعوا الثلاجات أيضا ً
نكتة جيدة، شكراً جزيلاً لك - أجل بالتأكيد -
أوه هذا لا يساعد قضيتنا
أعلى في السماء = أي بثقة عالية
...وصلنا أنا وجيمس لموقع تحدينا التالي
والذي كان مدرّج طائرات
وبمجرد وصول زميلنا شرحتُ له ما خططه السيد ويلمان
سننطلق من هنا كلٌ على حدة ننطلق بدءاً من الصفر والوصول الى مائة ميل
وبعدها نتوقف مجدداً
ويجب عليك التوقف قبل إنتهاء المدرج وينبغي عليك التوقف فعلاً
...لأن هذا المطار لديه ميزة غير عادية قليلاً
جاثمٌ على قمة جبال الروكي
تيلورايد" هو المطار التجاري الأعلى إرتفاعاً في أمريكا"
...وفي نهاية المدرج يوجد
لا شئ...
مجرد منحدر ذو ألف قدم لنهاية غير مريحة
!ها نحنُ ذا
!نعم، ها هي
لديها بعضُ الدفع تلك السيارة
الدفع الجبري هو ما انت بحاجة إليه في إرتفاع مثل هذا
لهذا السبب تم وضع شاحنات توربينية في طائرات "الـ "سبت فاير" وطائرات الـ "ماسرشميت
...بلغتٌ الـ80 ميلاً
...بلغتُ الـ90 ميلاً
ها قد بلغتُ الـ 100 ميل
أوه وضعية المكابح متوسطة ...جيد هذا شئ ينبغي القلق بشأنه
هاموند وماي...
من الناحية الأيجابية، هذا دليلٌ آخر على قوة سيارات الجاغوار
من الناحية السلبية، جيرمي لا يصيحٌ هكذا وهذا مؤسف
أجل، الشئ الآخر الذي يجب أن نأخذه بالطبع بعين الأعتبار يا هاموند
هو إن سيارته إلى حد كبير الأكثر قوة بيننا وأنت سوف تنطلق تالياً
ولماذا أنطلقُ أنا تالياً؟
لأنني قلتُ ذلك للتو وهذا مثلما إدعيت هذا في المقام الأول
هذا ما ينفعُ فيه سائق سيارة جاغوار - حسناً -
ثلاثة، إثنان، واحد إبدأ
أوه أظن بأنها خسرت بعض القدرات الحصانية على مر السنين
السؤال المهم هو، هل سيارته الجاغوار إكس جي 6 القديمة
قادرة على هزيمة المقياس الذي وضعتُه
55
60
ما زال يُسرع
عليكِ بذل مجهودٌ أكبر أيتها الجاغوار
عليكِ حقاً لأن هذا ليسَ كافياً
...ما زال
85
سيداتي وسادتي، نحنُ على وشك أن نشهد موت ريتشارد هاموند مجدداً
!تقريباً
بلغت الـ 100 ميل
أوه يا الهي
و...أيقاف المُحرك
كم تغوطت من البُراز؟
في الواقع تغير لون المقاعد الى البني كان ليكون خياراً أفضل
وفرامل سيارتك؟ - كانت قوية -
هل تود أن تعرف كم إبتعدت عني؟
أجل إستمر - ...ثلث ميل -
!ثلث ميل
وأخيراً حان دوري، وكنتُ بحاجة لأكبر قدر من المدرج وأكبر قدر من الأنسيابية الممكنة
لسببٍ وجيه
أصبحنا لوحدنا الأن أيها المشاهدين وسوف أعترفُ لكم
"بأن سيارتي أصبحت في وضعية "العودة البطيئة وضعية تعمل في السيارة عندما يكون فيها الكثير من الأعطال وستكون السيارة قابلة للقيادة فقط لكي تصل بها للبيت أولمكان ما لتصليحها
حيثُ ليست مثالية لهذا النوع من الأشياء
ثلاثة، إثنان، واحد
40
...إنه يتحرك، أعني بالكاد لكن
50
60
!مازال يُسرع
70
75!
بلغت 80 ميلاً، 80 ميلاً في الساعة
90!
أوه يا الهي
بعد أن أكملنا إختبار الأنطلاق من الصفر والى المائة ميل والعودة مجدداً الى الصفر
عدنا مجدداً على الطريق
في الواقع الفضّل كُله يعود لسيارة جيمس الجاغوار إكس كي 8
لقد خرج منها سالماً والسيارة ايضاً إلى حدٍ كبير
إذا كان أي شئ، فإن المحرك يبدو إنه أصبح أكثر سلاسة
يبدو وكأنه إكتسب 50% من الأسطوانات الأضافية
ولكن هذا هو الأمر المميز بخصوص سيارات الجاغوار تصبح أفضل وحسب
مع سياراتنا الثلاثة التي لازالت تعمل بشكلٍ جيد
...توجهنا لمواجهة التحدي الأصعب والأخير
في منتجع التزلج في مدينة تيلورايد
إنهم يقومون بالتصفيق لموتك - أجل -
إنهم يقومون بالتصفيق لموتك - شكراً جزيلاً لكم -
مع ذلك أود ان أقول يا جيمس إنه كان شئ عجيب حقاً
سقطت من على منحدر ذو إرتفاع ألف قدم ولم تصاب بخدش
خرجتُ سالماً تماماً
من الغريب إن شركة جاغوار لاتضع المزيد من هذا في إعلاناتها
على كُل حال، سنتابع هذا لاحقاً
"حان الوقت الأن لفقرة "المواجهة بين المشاهير
"المواجهة بين المشاهير"
أجل، واليوم نطرح سؤالاً مهماً آخر وهو التالي
من هو أسرع ممثل في العالم والذي إسمه الأوسط هو جورج؟
والمثير للدهشة إنه من الصعب العثور على منافسين لهذه ولكننا تمكنا من ذلك
"لذا رحبوا رجاءاً بـ"لوك إيفانز" و "كيفر سثرلاند
جاك باور! كيف حالك؟
وأنت كيف حالك؟ تفضلوا بالجلوس
لن يختلط علينا الأمر هذا الأسبوع، لن يختلط علينا الأمر
هل يمكنني أن أوضح قبل أن نبدأ؟
حصلت على العلم الكندي لأنك من كندا؟ - أجل -
ولكن إذا ربحت سيصبح علم بريطانيا - سيصبح علم بريطانيا -
...لأنك ولدت في - ولدتُ في لندن -
ولدت في لندن، إذاً لديك جوازُ سفر بريطاني؟ - نعم لدي -
وانت مواطن كندي؟ - نعم -
ولكنك تعيش في أمريكا؟ - نعم -
إني رجلٌ كثير الترحال
...أجل، إنك تسافر الى المستعمرات
ستكون أنت من ويلز مهما يحدث - جيد -
...والأن مسألة الأسماء الوسطى
لديك أنت إسم أوسط واحد فقط؟ - نعم -
والذي هو جورج؟ - نعم جورج -
...وأنت - لدي خمسة أسماء وسطى -
...والتي هي
كيفر ويليام فريدرك ديمبسي جورج روفوس سثرلاند
...إذاً، والدك - كان والدي مديناً للكثير من الناس بالمال -
أظنه قال وحسب "لا أستطيع أن أدفع لك "المال ولكن سأقوم بتسمية أبني تيمناً بك
والأن سنتطرق إليك يا لوك إذا سمحت لنا
"كما واضح فلمك الناجح الجديد هو "الحسناء والوحش
...ولكنك بالتأكيد معروف من قبل هذا الجمهور، ينبغي أن أتخيل
لديّ شعورٌ بأنني أعرف أي فلمٍ تقصد- فاست آند فيوريست = السريع والغاضب -
أجل - الجزء السادس -
أجل
ما يذهلني بخصوص أفلام الـ"فاست آند فيوريست" هذا هو بطريقة ما
تكسب لقمة عيشك من القيادة في الأرجاء وتقوم بتحطيم سيارات غالية الثمن جداً
أعني، كيف يُعقلُ هذا؟
أخبرني أنت يقصد أنت أيضاً تقوم بالمثل
أحسنت القول
لابد من إنه مثير جداً للأعجاب - أجل، إنهُ كذلك -
بالأخص عندما...عندما يصنعون تلك السيارات من الصفر
"مثل سيارة الشقلبة التي قمتُ بقيادتها في فلم "فاست 6
تلك السيارة كانت مصنوعة يدوياً من قبل هذه الشركة البارعة في لوس آنجلوس
التي صنعت جميع السيارات الموجودة في الفلم
...وسيارة الشقلبة كانت - ...يوجدُ عليها "لسانٌ" حيثُ -
أساساً إنها تشبه مفصل الباب، حيث كانت تحتوي حسبما أعتقد محرك سيارة فورمولا 1
ولكن كانت مغطاة بذلك الغلاف الخارجي فقط لذا كان الصوت يصم الآذان
...أضطُررنا لوضع سدادات للأذن وأشياءٍ كهذه و ولكنه كان شيئاً رائعاً
كان بأمكان جميع العجلات التحرك جانبياً لذا كان بأمكانهم جميعاً الانعطاف في نفس الوقت
لذا كان بأمكانك الذهاب تحت الشاحنات والمقطورات
قيادتها صعبة على ما اعتقد - صعبة للغاية -
كانت..لم يكن ناقل حركتها إعتيادي بل كان ذو سقّاطة
لذا كان عليك الضغط على زر وبعدها توجب عليك ضخ القابض
وبعدها تقوم بتحريكها للسرعة الأولى كانت معقدة جداً
كُل هذا أثناء قيامك بالتمثيل؟ - أجل أثناء قيامي بالتمثيل -
اترى، إنه رائع للغاية لماذا إذن تُريدُني في البرنامج؟
تُحطم سيارات أكثر مما يقوم هاموند بتحطيمها
لدي الأرقام هنا
قمت بتدمير، أو الأشخاص الذين صنعوا الفلم قاموا بذلك
تدمير 1,478 سيارة
في السلسلة بأكملها، وهذا كثيرٌ جداً وعمل شخصٌ ما في معرفة التكلفة
حطمت أنت ما قيمته 3.7 مليون باوند من الأضرار - هذا ليس سيئاً -
جايسون ستاثام عبر ما قيمته 148 مليون من تحطيم للسيارات
في الواقع قدم لي ريتشارد هاموند سؤالاً هنا
"حيثُ يقول "هل هذا بسبب كونه لايستطيع القيادة جيداً؟
لم أقل هذا! فعلياً لماذ أود الدخول في خلافٍ مع جايسون ستاثام؟
!لم اقل هذا - فكرت فيه -
...هل يستطيع القيادة؟ لطاما وددت إحضار جايسون إلى الـ
!لا أملك أدنى فكرة ...نعم أنا واثق، أجل
أنت واثق بإنه لايستطيع القيادة؟ ها هو جواب سؤالك يا هاموند - لم أسأل ذلك -
انا واثق بأنه يستطيع القيادة
هل حطمت أي سيارات؟ ليس في نفس القدر الذي حطموه هم ولكن هل فعلت ذلك؟
كلا، في الواقع كُنتُ أفكر في كم هي رائعة قصصك
لأن قصصي أنا مُحرجة للغاية
كان لدي مشهداً وكُلُ ما كان على فعله
في سيارة إعتيادية للغاية فعجلاتها لم تكن تتحرك جانبياً
كان علي قيادتها الى النقطة المحددة فقط أخرج منها وأشهر سلاحي وأقولُ شيئٌ ما
وفي ذلك اليوم أحضروا ممثلة رائعة للغاية
وكنتُ معجباً بها بعض الشئ كنت أحاول فعلياً للتباهي أمامها
وقمتُ بأستدارتها قليلاً وتوقفت في الموقف وفتحتُ الباب بقوة
سحبتُ سلاحي وقلت الجملة الخاصة بي والسيارة مرت ببطء أمامي
لقد نسيتُ...نسيتُ ركنها
واصطدمت بالسور الذي كان مشغل الكاميرا جالساً عليه وسقط هو بدوره
لم تتحدث الفتاة اليّ بعدها مطلقاً وكان هذا الحدث نهاية يومي
سوف ننتقل لموضوع السيارات لأنه كلاكما بدأتم بسيارة من نوع موستانغ، أظن إني محق في هذا
أجل - في الواقع نوعاً ما، أجل -
...لأنك في وقتٍ متأخر - أجل، كان عمري 30 سنة عندما إجتزتُ إختبار السياقة -
ولم أذهب إلى لوس آنجلوس من قبل وكان علي الذهاب هناك من أجل تجربة إداء
والمرة الأولى التي حصلتُ فيها على سيارة كانت سيارة مستأجرة من مطار لوس آنجلوس الدولي
والتي كانت من نوع فورد موستانغ وبعدها ذهبت الى غرب هوليوود على طريق 405 السريع طريق سريع في جنوب كاليفورنيا مشهور بكثرة الأزدحامات
تبولتُ على نفسي - !سيعلمك هذا الطريق القيادة -
وكانت يداي رطبة جداً بحيثُ كانت تنزلق من على عجلة القيادة
وعجلة القيادة على الجانب الآخر من الطريق - الطريق كان ذو خمسة مسارات -
...أحبُ قول "على الجانب الآخر من الطريق" أمام إناس ليسوا
بل على الجانب الصحيح من الطريق نحنُ هُم الأغبياء
كلا، لسنا أغبياء
(عجلة القيادة على الجانب الخاطئ (الآخر والقيادة على الجانب الآخر من الطريق
والطريق 405 السريع أشبه بكابوس - إنه كالجحيم -
لا أود فعل أول قيادة فردية لي على هذا الطريق - أوافقك -
...سيارتك الأولى كانت - سيارتي الأولى كانت فورد موستانغ من طراز 1967 -
وقمتُ ببعض الوظائف في نيويورك
وهذا بدوره أتاح لي شراء هذه السيارة
وبعدها كنتُ أنوي قيادتها من نيويورك والى لوس آنجلوس
حيثُ كانت هناك وظيفة أخرى بأنتظاري
وكنتُ أقود عبر تكساس
وكانت هذه السيارة الطراز الأرخص من موستانغ 1967
كانت ذو محرك مستقيم من ستة إسطوانات ولا تملك الكثير من القدرة
وأعتقد كانت هناك رياحٌ قادمة بسرعة 80 ميل من جهة الشرق
وكنتُ أقود بأتجاه الغرب، وكانت قوة الرياح أكثر من قوة سيارتي
لذا في منتصف الطريق السريع توقفت السيارة وحسب
ولستُ بالشخصٌ المؤهل ميكانيكياً
لذا تخلصتُ من سيارة الموستانغ بأسرع ما يمكنني
وأنت من الناحية الأخرى شخصٌ يفهم في الميكانيكا؟
أجل، في الواقع صديقي المفضل حيثُ ترعرعتُ كان فتىً مزارعاً
وهكذا كنتُ دائماً في المزارع برفقته
وكانت هناك أشياءٌ مثل الجرارات والدراجات الرباعية والدراجات النارية
هل انت من مهووسيّ الدراجات؟ - والدي كان سائق دراجة عظيم اعني عظيم جداً -
لذا كنتُ أجلسُ دائماً خلفه على الدراجة
كنتُ أجلس في كرسي الركاب في الدراجة ونذهب الى سلسلة جبال بريكون بيكونز كم تعلم؟ سلسلة جبال تقع في جنوب مقاطعة ويلز
؟Eهل كان يملكُ أباك سيارة فورد كورتينا 1600
...كانت هذه أجل عندما ولدتُ كان يملك فورد كورتينا زرقاء اللون
وعندما ولدتُ قام بوضع إسمي على لوحة أرقام سيارته
لذا نشات مع هذه السيارة إنها مميزة للغاية
حسناً، أنت تدخل الأن في جوهر إختصاصي هنا
...ربما عليك أن تتوقف عن الأنتباه للحظة هنا، لأن
لا اعتقد بأن تلك السيارات كانت متوفرة باللون الأزرق؟
كلا لم تكن متوفرة، ولكن عليك أن تسأله هو للإجابة على هذا
لماذا، هل والدك هنا؟ - إنهُ هُنا -
هل كانت، كيف حصلت؟ لقد أحضر والده؟ - أحضرتُ والدي أجل -
هل أحضرت والدك أنت؟ -
لا - لكان هذا شيئاً مُضحكاً -
كيف حصلت على سيارة فورد كورتينا زرقاء اللون؟
حسناً، طراز المارك 2 اتى باللون الفضي ولكن بعد عدة سنوات بدأ لونها بالتلاشي
لذا أشتريتُ واحدة وقمت بأعادة طلائها - قمت بطلائها؟ -
...ظننتُ نوعاً ما - !سيارة انيقة لفتى من ويلز -
اللون الأزرق السماوي، بحقك
كنتُ أمتلك سيارة مماثلة وكانت بلون الكهرمان الذهبي كانت من أروع السيارات
هل تتذكرها؟ - أجل أتذكرها، كانت جميلة -
اتذكر بأني كسرتُ سنّي بلوحة القيادة المصنوع من خشب الجوز
لأنه كنتُ جالساً في السيارة هكذا وأسناني على اللوحة وقام بالتوقف وإنقسم سني
أشعرُ بالذنب حرفياً لحد الأن وكنتُ بعمر الخامسة وقتها
أباك غضب منك لتحطيمك أسنانك لأنه ضغط على المكابح بقوة؟
أجل، كانت السيارة أهم من كُل شئ
إذاً حطمت وجهك على لوحة القيادة؟
أجل فقدتُ أسناني الأمامية ولكنها ...كانت قشرة خشب الجوز التي
هذه جائزة أسوأ والد
والأن يجب علينا معرفة
حسناً، مبدئياً سواء دعوناكم بالكنديين او البريطانيين
من يود رؤية جولتهم؟
إذا يا كيفر سنلقي نظرة على جولتك أولاً - حسناً -
إذاً ها نحنُ ذا
إنه يومٌ جميلٌ آخر في وسط إنجلترا
أسرع، أسرع وأضغط على المكابح
هذه هي الطريقة المثلى لفعل ذلك قطعت ذلك المنعطف بلطف
الوضع معقد هنا لأنه عليك إبطاء سرعتك وبعدها تقود مسرعاً
قمت بعملٍ رائع بينما إنعطفت نحو اليسار
"ونحو ما ندعوه بالـ "الجزء الصعب
وها نحنُ ذا
إنها متماسكة، إنها متماسكة وليست مندفعة
من خلال كتلة من الحصى في المنعطف على الشكل الدائري أتجهت مباشرة نحو الـ "الجزء الصعب" الثاني
عليّ القول بأنك أبقيت السيارة متماسكة بطريقة جيدة جداً من خلال هذا المنعطف
قمنا بأطفاء نظام مانع الأنزلاق لذا ستكون مؤخرة السيارة طليقة
والأن سيصبح الطريق زلقاً جداً أبقيتها متماسكة على نحو جميل
سوف تسرع الأن نحو "الجزء المستقيم" والذي هو ليس مستقيماً إلى هذا الحد في الواقع
تماماً مثل مضمارنا الآخر
لنرى إذا كنت تمتلك الجرأة
...من المفترض أن تقود مسرعاً من خلال في الحقيقة هذا سريعٌ جداً
هذا عملٌ رائع فعلاً
ضغطت بقوة على المكابح ومن خلال المنعطف الأخير
وعبرته ايضاً بطريقة جيدة وعبرت خط النهاية
هذه قيادة متماسكة
جولة متماسكة، كان هذا جيداً للغاية
لديكم أشخاصٌ مفيدون للغاية هناك - أجل، إنهم كذلك -
يعلمونك كيفية القيادة على المضمار وبعدها عليك أن تذهب بمفردك، عليك فعلها
إذاً كيف كانت جولتك، ممتعة؟ - أحببتُ ذلك -
لم أرغب بالخروج من السيارة توجب عليهم إستدراجي منها
من يود رؤية الجولة؟
هيا إذن لنلقي نظرة على جولة لوك
!هيـّا
...حسناً، قطعت المنعطف أيضاً بطريقة
...أظن بأنها فكرة جيدة للقيادة ببطء
على وشك أن تجعلها متماسكة ونحو الحصى
أنصتوا لصوت هذا العادم الذي يفرقع وهذا صوتٌ جيد بالنسبة لمحرك سعة لترين
أوه قدت مندفعاً وقمت بأنعطافة واسعة هناك وهذا يبدو جيداً
هذه الحصى تقودك للجنون
ليست بالضرورة أسرع طريقة لجعل مؤخرة السيارة تتأرجح هي هكذا
ولكن هذا يبدو جيداً
حسناً، قدت بشكلٍ جيد من خلال هذا المنعطف أيضاً
هذا يبقيها متماسكة وهذا افضل
يمكن ان تتأرجح قليلاً عند هذا المنعطف إذا لم تكن حذراً ولكن لا بأس بهذا
ونحو الجزء الزلق، تناثر الغبار بعض الشئ
أبقيت مسافة الأنعطاف واسعة
والأن القيادة بسرعة، هل أبقيتها مسرعة نحو المنعطف الأخير؟
والأن ينبغي ان اضغط على المكابح ولكن لن أفعل ذلك
ألن تضغط على المكابح؟ لا، لن تضغط عليها
برغم إن سرعتك عالية، كدت أن تفقد السيطرة عليها
ولكن أبقيها متماسكة في الوقت المناسب لتضغط على المكابح من أجل المنعطف الأخير
أبقيتها متماسكة بشكل جيد هناك وعبرت خط النهاية
.أحسنت
حسناً، لدي أوقاتكم عندي هنا
إذاً يا كيفر سثرلاند
فعلتها في دقيقة وسبعة عشر ثانية فاصلة ثمانية
حسناً - سوف أُظهِر التوقيت على الشاشة هناك الأن -
...لوك إيفانز، دقيقة
وواحد وعشرون فاصلة ثلاثة
إذاً، لا يمكننا فعل أي شئ بشأن هذا
أحببتُ الجولة
!الأن انت بريطاني - !أوه عظيم -
لا يمكنك مقاومة ذلك
إذاً ها نحنُ ذا
في حالة إذا يأست وقلت "...أوه لا، علىّ أنّ أشنق نفسي"
لدينا هذه التوقيتات المماثلة لتوقيتك 1:24.4. 1:24.1. 1:23.6. 1:23.
في الواقع إسمك هناك في المركز الخامس الأسرع
لذا هذا ليس بوقتٍ سئ على الأطلاق
الأمر مجرد إن قيادته كانت مُمتازة مُمتازة تماماً
إذاً ها نحنُ ذا أيها السيدات والسادة
لوك إيفانز وأسرع ممثل في العالم والذي إسمه الأوسط هو جورج كيفر سثرلاند
شكراً جزيلاً لكم
!رائع
والأن، شكراً
والأن، نحنُ نثبتُ الليلة بأن سيارات الجاغوار القديمة يمكن الأعتماد عليها وهي رائعة
أجل، عدنا للإنضمام للعمل ثانية فور أن كنا على وشك الشروع
في واحدة من أكبر التحديات التي واجهناها نحنُ الثلاثة على الأطلاق
ولتجنب تكاليف تذاكر التزلج وتأجير العدة الكاملة للتزلج
بالذهاب والتزلج في سياراتنا
عيد الفصح في تيلورايد
سيحصل الرجل الذي يقود سيارة جاغوار على الغنائم الثمينة
مرحباً، يا عزيزتي
بعد ان وجدنا مكانٍ لركن السيارات قام هاموند بالحجز في الفندق
أودُ الحجز من فضلكِ، شكراً، هل يمكنني إستعارة قلمكِ؟ شكراً
بأمكانك ملئ هذا الجزء وها هو مفتاح غرفتك
وهذا رقم الغرفة ورقم جهاز الواي فاي - أوه شكراً جزيلاً، شكراً -
بينما توجهتُ أنا نحو المطعم
إنه بالتأكيد ملوث بسبب فلينة فاسدة
آسف
في صباح اليوم التالي، كان الجو بارداً في الخارج
لذا كنا بحاجة لملابس دافئة لرحلتنا نحو الجبال
لذلك ذهب جيمس للتبضّع على طريقة سائق سيارة جاغوار أي يقوم بالسرقة
ولم اقمّ انا بالتبضّع
.مرحباً بك في الفندق يا سيدي، بأمكاني أخذ...أخذ معطفك
شكراً جزيلاً لك
هل حضيتَ برحلة رائعة؟ - نعم، شكراً لك -
وقبعتك؟ - أوه حسناً شكراً لك -
ربما سآخذ حقيبتك ايضاً يا سيدي شكراً جزيلاً لك
وإذا اردت رؤية زميلي عند مكتب الاستقبال سيكون هذا رائعاً
ممتاز - شكراً جزيلاً لك، شكراً -
حسناً، هذه عدة الملابس الدافئة التي تمت ترتيبها
في الواقع سرقتُ هذه الفكرة من بيتر سلرز ممثل بريطاني مشهور لأدائة دور المفتش كلوزو في افلام النمر الوردي
لا أظنه سيمانع لأنه كان يملك سيارة جاغوار بالطبع
عندما كنا مجهزين بالكامل بالملابس المناسبة
قدنا مباشرة وتخطينا المصاعد
وتوجهنا نحو المنحدرات
أجل، منحدرات
ها نحنُ ذا، السرعة والقوة
لسوء الحظ، لأول مرّة السرعة والقوة لم تبدو بانها تفي بالغرض
.تزلجي عليكِ اللعنة، هيا تزلجي أيتها الجاغوار
علينا الأعتراف بأن هذا لا ينجح
لحسن الحظ، جائت عندها لجيمس فكرة
وفي ورشة المنتجع قام بأقتراض بعض الأعمدة المعدنية
والتي إستخدمها لتكبيل سياراتنا ببعضها
إذا نجح هذا سآكل رأسي بنفسي أي لستُ واثقاً من نجاح هذا الشئ
سداسية الدفع وكل العجلات ستدور في نفس الوقت
حسناً جميعاً، قوموا بالقيادة بلطف في ثلاثة إثنان واحد
نعم، أظن بأننا نجحنا
أجل
وكأننا حشرة حريش بشرية
.أجل، لا، كنتُ مخطئأً
أوه أهلاً...جيمس ينحرفُ بعض الشئ، سأعطيه المزيد من القوة
هاموند إنك تأرجحني بزاوية حادة وتدفعني بأتجاه الحافة
أو كلاركسون يقوم بذلك أحدكما أو أحدٌ ما
أنا لا أفعلُ أي شئ، انت من يقوم بالتوجيه
أنت في المقدمة، أنت رأس هذه اليرقانة
لستُ من يقوم بالتوجيه بل أنت وإنها تنطوي بزاوية حادة
.لا، إنها الحافة، توقف، توقف
حسناً، ضعوا التعشيق في وضع الرجوع
ثلاثة، إثنان، واحد إنطلقوا بلطف
جيرمي، الى أين تذهب؟ - أنت من يقوم بالتوجيه نحو الخلف -
لم أكن لأقودك بهذا الأتجاء، لماذا أنت هناك؟
إنك تطوينا يا هاموند أيها الأبله الغبي - لستُ أقوم بذلك -
لستُ أنا
...وأخيراً، بعد القيام بالكثير من المشاجرة
...إنك تقوم بدفعي نحو الحافة أيها الأحمقـ
عندما تقوم بالرجوع تقوم بتوجيه نفسك
فكرة من كانت هذه؟ - هاموند إنك تفعلها مجدداً -
.بدانا نتألقم مع هذا الوضع
علمتُ بأن هذا سينجح، كُلُ ما عليك فعله هو التنسيق بين الأدمغة
هذا النجاح أتى بعد سنوات عديدة من العمل معاً
هذا الترابط البديهي الذي يربطنا معاً
رابطة الكراهية
وها نحنُ ذا، وصلنا القمة
بأرتفاع 12,500 قدم
!لقد نجحنا
جيد،حسناً، هيا نفك الربط
.بعد أن تخطينا المصاعد والتلفريك، حان الوقت للبدء بالتزلج
والذي كان يثيرُ القلق بعض الشئ
لاتنظر لتلك الحافة
...ولكن هناك القليل من تصبح الحافة شديدة الأنحدار
يفعل الناس هذا للمرح، اليس كذلك؟
.ليس في سيارات جاغوار قديمة - .أجل، أنت محقّ -
إذا أخطأت وذهبت الى هنا، أنظر، سيكون .لديك الوقت للأتصال بشركة تأمينك
سوف تبدأ بملئ الأستمارة
ها هو المطار، أنظر
بأمكاني رؤية مطار "هيثرو" من هنا
ولكن، بما إن الطريقة الوحيدة للأسفل هو النزول لذا أنطلقنا
بحذرٍ شديد
مجرد قيادةٌ عادية مجرد قيادةٌ عادية
يا الهي هذا...لاتنظر
هناك...أوه يا الهي
في حالة أردت القفز
...عجلة القيادة تعملُ قليلاً بـ
أوه يا الهي، ما يجب الحذر منه هو .فقدان السيطرة على مؤخرة السيارة
أوه يا الهي
جرب المكابح جرب المكابح
لا تتوقف
سأقوم بتأليف كتاب بينما نحنُ لا نتوقف لا تزالُ لا تتوقف
بدأت سرعتها تزيد، أوه يا الهي
فقدت السيطرة عليها الأن
إنها لا تتوقف
سأقوم بالأصطدام بتلك الشجرة لا يوجد شئ...لا
!يا للمسيح
لحسن الحظ، المنحدر إستوى أخيراً ولكن بعدها أصبح الطريق ضيق جداً
يا الهي، أنظروا الى المنحدر الذي على يسارنا
سُحقاً
إنها...أوه يا الهي
!هذه مثير للفزع حقاً
إني اتحرك جانبياً
اللعنة
لماذا لا يمكنكِ النزول في خط مستقيم وحسب؟
...من فضلكِ، لفترة وجيزة فقط
جيمس، هل سيارتك تتحرك جانبياً أيضاً بدون أي سبب على الأطلاق؟
.أجل، وهذا شئٌ مخيف تماماً
لاتنظر الى المنظر، لاتنظر الى المنحدر
بحق الجحيم، هذا مخيف
أوه سُحقاً، سُحقاً، سُحقاً
بعد أنّ لم نسقط من على المنحدر المرعب تحتمّ علينا لاحقاً القيادة نزولاً من على منحدر مماثل
!يا الهي الرحيم
!يا الهي
يا لعمتي الدائخة = يا الهي
إنه تنزل بسرعة الأن
سأقوم بتبديل سرعة التعشيق، كانت هذه غلطة كانت هذه غلطةً كبيرة
سيري بخطٍ مستقيم فحسب أيتها السافلة
إنعطفي، إنعطفي، إنعطفي، إنعطفي
ولكن لم يتوفى منا أحد وبعد ذلك التزلج بسيارات الجاغوار بدأ يتحسن
أوه نعم، إني أتزلج متعرجاً الأن هذا ما أقوم به وأقوم به بشكلٍ جيد
ولنكن صادقين، بعد قضائك ليوم واحد في الزلاجات العادية لايزال إدائُك سيكون سيئاً
(بينما هنا (يقصد التزلج في سيارات الجاغوار نحنُ رائعون جداً
نحبُ فعل هذا مع الآخرين على المنحدرات في نفس الوقت
يمكن فعلاً أن تصطدم بمتزلج آخر
"أنا آسف، هل أزعجك هذا؟"
"تعلم الأن ما هو الشعور"
أخيراً بدأنا بالمرحلة الأخيرة للتوجه نزولاً نحو البلدة
وانا وريتشارد خضنا سباقاً
هيا، هيا، هيا، هيا
اعطيني المزيد من السرعة
أوه أصبح المسار وعراً، أصبح وعراً جداً
أجل - أوه لا -
واو، كانت هذه حفرة كبيرة
...في هذه الأثناء، على بعد مسافة قليلة في الخلف
يا الهي، لقد إشتغل ضوء تحذير المكابح لدي
لا اعرف ما يعنيه هذا، بطانة المكابح؟ فشل في نظام المكابح؟ الله أعلم
ها هي البلدة
نحنُ قامون بقوة وبأناقة
ولن نضطر للمشي الى الفندق في أحذية سخيفة
سنقوم بكل بساطة بالقيادة الى هناك
أوه أهلاً
لقد وقع حادث
اللعنة
حسناً
...نحنُ فقط
لا أنظر، لقد قصدنا ركنهم هناك ويبدون رائعين
أوه لا
واصلي العمل فحسب أيتها المكابح لمدة عشرة دقائق أخرى أو أكثر
تماماً حيثما أردناها ان تكون
وها إنهم هناك وهذا شئٌ جيد
على كُل حال، الأمر هو إنا وصلنا هنا في الواقع وصلنا هناك
بدون أي مشكلة ومع إستنتاج واضح جداً
أشتروا جاغوار إكس جي آر - لا تمهل -
كان الهدف من هذا الأختبار هو إثبات .موثوقية الجاغوار كنوعية سيارة
...نعم، لكن فعلنا ذلك وفعلنا ايضاً
ماذا هناك؟
هذا رائع، قطعنا كل تلك المسافة الى النهاية
وثم أفسدت ذلك
لم يكن هذا خطأي، اليس كذلك؟ تعطلت المكابح
!ولكن الأن أخبرت الجميع بذلك
والأن سيظنون جميعاً بأن سيارات الجاغوار .فيها عيوب ولن يقوموا بشرائها
مما يعني بأن هذا البرنامج بأكمله كان مضيعة للوقت
وعلى ضوء هذه الخيبة الفظيعة حان وقت الأنتهاء
شكراً جزيلاً لكم للمشاهدة نراكم في المرة المقبلة، وداعاً
:ترجمة |المهندس كــيــلان بــكــر|