(إسمي (مليندا جوردن
تزوجت مؤخراً
و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره
و إفتتحت متجراً للأثريات
قد أكون مثلك و مثل أي شخص عادي
... لكن في صغري
عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات
" لا داعي للقلق يا عزيزتي "
"جدتي تسميهم "أرواح الأرض
هي الأرواح التي تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل في الحياة لم ينتهوا منه
و يأتون إلي لكي أساعدهم
... لأخبركم بقصتي
يجب أن تعرفونهم
هل ربحت؟
في الواع، أظن أنكِ حطمتِ الرقم القياسي
إختاري أي شيء تريدينه
ما رأيكِ بهذا؟
حسناً
الأخطبوط العملاق أم الأساور الامعه
بما أنكِ لست في العمر السادسه فسأقول الأساور اللامعه
تفضلي - أشكرك -
من أين تعلمتي هذا يا (تيس)؟
لا أدري
قد يكون هذا وراثياً
(أنظري إلى نفسكِ، لا شجار بالأسلحه مع (اندريا
أحب المهرجانات، يشعركِ بأنكِ طفله
هل لنا أن نحصل على حلوى القطن؟
أجل، لكن لا تبكين عندما تصابين بالغثيان في لعبة الدوامه
... عندما كنت طفله
يأخذني أخي إلى منزل الأشباح يحاول أن يخيفني
لكنه فزع مما رأه، و بدأ بالبكاء فكان علينا الخروج
كان هذا مقنعاً - ! إستعدوا أيتها السيدات و الساده -
! هذه فرصتك للإنتقام من موظف الإسعاف - ! (تخيمن كافي يا (جيم -
أجل، هذا للمرح
(أتمنى أن يكون الماء ليس بارداً بالنسبة إلى (جيم
سيعيش
عرض (دوليستشنير) سيبدأ بعد 5 دقائق يجب أن ندخل إلى هناك
لابد أن أتصارع مع ذوي عمر الثامنة سنوات لأحصل على هذه البطاقات
سأحجز المقاعد و أنتِ أحضري حلوى القطن
حسناً، أتريدينها زرقاء اللون؟ - زهري -
حسناً - زهري، زهري، زهري -
البطاقه
... أيمكنك أن
أن تثق بحواسك؟
... هل ما تراه
وهم؟
... لأنه ليس كل شيء
كما يبدو
شكراً لكم
... و أنتِ
... حتى و إن كنتِ متأخره
... أنتِ في غاية الجمال
و لدي هدية صغيرة لكِ
و الآن، سيداتي و سادتي
(مساعدتي اللطيفه (فيرا
ستدخل إلى هذا الصندوق
... و سأقوم أنا
بقطعها من المنتصف
بإستخدام المنشار
ها هو الجزء الذي يخيف أخي تماماً
هل من خطب ما؟
مالذي فعلته؟
! لا
! (امبروس) - مالذي فعلته لي؟ -
! توقف
* همـس الأشبـاح * الحلقة الثامنة عشر *** المـوســم الأول " حظٌ عاثر "
كيف تشعرين؟
أشعر بخير
ستكونين على ما يرام
أعلمينا إن إحتجت لأي شيء
أشكركما جزيل الشكر
ستكون على ما يرام
إنه مجرد جرح سطحي، لا وجود للغرز
سنعود إلى الكشك
(بوبي)
إلى اللقاء يا رفاق، أراكم لاحقاً
لا أصدق أنني أذيتكِ
(أنا بخير، قمت أنت بتلك الخدعه مرات عديده يا (امبروس
مالذي حدث؟
لا أدري
... أنا
... المنشار، كان
... ثقيلاً جداً، و
لا أدري
لم أتمكن من السيطره عليه
أأنت بخير؟
لا أدري
مليندا)، مالذي رأيته؟)
ثمة شيء سيء، لم ينزلق المنشار فحسب
فلنذهب من هذا الطريق
تيس) من هنا)
إبتعدي
ثمة الكثير من الأرواح هنا ليسوا سعيدين - لماذا؟ -
الكثير من الأشخاص يقابلون صنّاعهم و هم يعملون في هذا المهرجان
لكن، لم يرد أحد منهم المغادره
لمَ لا؟
المهرجان هي طريقنا الوحيد للعودة إلى الحياة
و من يريدنا أموات؟
... مابكِ
مالخطب؟
بإعتقادي، كل من ينظم إلى المهرجان فهو يبقى في المهرجان
... هيا
هيا، العوائد سنجعلها للجان خيريه هيا، (ميتشل) أنت ضعيف
هيا، هنا، سيفوتكم هذا
أتظنين أنها ستكون بخير؟ - آمل هذا -
لن يحصل على أي شيء
جيم)؟)
ياللهول !، أمن الصعب أن تجدوا ماءا دافئ؟
أعرف يا عزيزي، إنها للجان خيريه، لقد أخفتني
لكنت سأكون أفضل لو إستبدلوا هذه البركة بالجاكوزي
كيف حالكما؟
بأفضل حال - أنا بخير -
... أنا بخير، كل ما في الأمر
أريد أن آكل، مرحى، أتريد كعكة الأقماع؟
أجل، يبدو شهياً - أحضري إثنتان -
لمَ هذه جيده؟
إنها كقلي العجينة و السكر معاً
أجل، لهذا السبب هي جيده
لكنه مغذي، ملئ بالفيتامينات و المعادن
ربما أحدهم فقط
فلنذهب إلى قارئ البخت
حسناً
مرحباً؟ - مرحباً بالباحثين عن البخت -
أتريدين أن تبدأي أولاً؟ - أجل -
تفضلوا بالجلوس
(مرحباً، أنا (ليليا
متأسفه لإنتظاركم
... حسناً
أنتِ هنا لتعرفين بختكِ - أنتِ روحانيه -
... ماذا؟، أتدرين؟
في آخر مرة قرأت فيها بختي ... قالت لي بأنني سأكون متزوجه
في نهاية العام، و كان هذا في عام 1999 ... و أنظري
الأشخاص يخدعون كثيراً بالقراءات المزيفه أو الخاطئه
عندما لا يتحقق شيء ما، يخيب أملهم ائماً
أو يرتاحون
أتودين أن أقرأ كفكِ؟ أم تفضلين التنويم المغناطيسي؟
لا أريد التنويم المغناطيسي، لدي رؤيه ... (أمشي مثل (جيم
قرائة الكف؟ - أجل -
حسناً
فلتخبريني عن إسمكِ أولاً - (اندريا مورينو) -
(أنتِ إمرأة مليئة بالتشويق يا (اندريا
... لا تركزين أحياناً، لكن
تركزين على شيء معين
وفية مع صداقاتكِ، و لديكِ مصدر مال وفير
و لديكِ غرائز مالية لا بأس بها
أيمكنكِ أن ترسلي هذا لحسابي البنكي؟
... وقعتِ في الغرام سابقاً
رجل طويل
ذو عينان خضراء اللون
أجل
إنه يغتابكِ
لكن، لا بأس بهذا
لم يقدر لكما أن تكونا مع بعضكما
علمتِ بهذا في داخل أعماقكِ
قد يكون هو من ترككِ، لكنه قدم لكِ معروفاً
من ذلك الحين، مررتِ بالعديد من التغيرات في حياتكِ
هذا مؤكد
كلا، هنالك المزيد في طريقه إليكِ العديد من الدروس لتتعلمي منها
ألديكِ شقيق؟ - أجل -
مابكِ؟
... أرى
... دموع
ألم
أتحصلين على كل هذا من قراءة الكف؟ - كلا، هذا منها -
هنالك بعض الأشياء أحس بها فحسب
... عندما أجالس بعض الأشخاص
أحس بالأشياء، يصعب تفسير هذا
أتفهم هذا
أسيحدث خطب ما لأخي؟
قد لا يكون شيئاً خطيراً، آسفه لإقلاقكِ
... مهلاً، مهلاً
أيمكنكِ المحاولة مجدداً؟
أنا آسفه
... أظن أنني بحاجه ... إلى التوقف
بالكاد أستطيع التنفس
يجدر بكِ العودة في وقت لاحق
سأعوض لكِ
مهلاً، أأنتِ بخير؟
أظنني بالكاد أتنفس أيضاً
مليندا)؟)
... يجدر بكِ الذهاب
إذهبي الآن
مالذي يحدث؟
يجدر بنا الخروج الآن
لا أستطيع التنفس
(مليندا) - الباب عالق، لن يفتح -
لابد أن نخرج فوراً - من هنا -
كلا، لا يوجد شيء هنا
هذا هو الباب الوحيد - النافذه -
كلا، لا أستطيع ... لا أستطيع أن أخرج من النافذه
سأخرج أولاً، و يمكنكِ القفز بعدي
هذا المكان ينهار
يمكنكِ رؤيتي
لماذا تفعل هذا؟، مالذي لديك ضد المهرجان؟
إنها هي
! إنها الساحره
أأنتِ بخير؟
أجل، يالكِ من محظوظه
لدينا المزيد من الإسعافات الأوليه
في مثل هذا المهرجان يجب أن نحضر لهذا قبل أسبوعين
لا بأس بهذا - أجل، سأكون بخير -
أخبريني مجدداً، مالذي حدث؟
... كان شيئاً غريباً للغايه
حدث الأمر فجأة، و كأنه زلزال
تمددي قليلاً، ستكونين على ما يرام
أكل شيء على ما يرام؟
سمعت أن هنالك حادثة أخرى
أجل، كل شيء على ما يرام - (من هنا يا (امبروس -
(ليليا)
ستكون على ما يرام
من هم هؤلاء؟ - لا أدري، قابلتهم للتو -
... شعرت طوال الوقت
بضغط كبير، و كأنه ثمة صخرة تضغط على قلبي
يمكن أجزم لك أن (ليليا) شعرت بهذا أيضاً هذا الشبح قوي
يبدو كذلك
(لابد أن أجده مجدداً قبل أن يؤذي (ليليا
هذا غريب، بدا لي سهل المنال
يبدو سهل المنال
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة
... أشعر بإرتباط معها، لدى كلانا
هبات، و لا أحد يفهمنا
كان ذلك مهرجان متنقل، ليس عليكِ التدخل
أجل، و كأنكِ ستفعلين ما أقوله لكِ حتى
و أنت أيضاً
أعرف أنكِ تشعرين بحال أفضل لا تقسي على نفسكِ فحسب
أعدك بهذا
... حسناً
تذكري
... أية مشكلة تقع
أغمز لك
إبقي آمنه - و أنت أيضاً -
تفضل
ليليا)؟)
مرحباً، أنا (مليندا جوردن)، أتيت البارحه
عودتكِ لطف منكِ، لكن، لا حاجة لهذا
أردت أن أتأكد بأنكِ بخير
أيمكنني أن أقرأ لكِ شيئاً؟
هذا أقل ما يمكنني فعله لرد جميلكِ الذي قدمتيه لي البارحه
حسناً
الآن، هذه بطاقات الوحي
إختاري 8 بطاقات من فضلكِ
لكن، لا تفتحيهم
" العبـور "
... حسناً ... أنتِ
أنتِ محظوظه في الحب
... لكن
... أنتِ تتحميلين بعض
الأعباء الثقيله
ألديكِ عائلة كبيره؟
أشخاص كثيرون تهتمين بشأنهم؟
بعبارة أخرى
أجل، كان القديسون يصفون أعبائهم بأنها هبة من الرب
... هذه البطاقة هنا
... لديك مستوى جيد من الوعي
الذي يتجاوز مستوى الدنيا
ألم تراودكِ رؤى روحيه من قبل؟
كلا، لي كما تفعلينه على أي حال
ليس جميع أصحاب الرؤى الروحيه منهارون
ظنت عائلتي بأنني كنت غريبة الأطوار
كانوا صارمين للغايه، لم يتمكنوا من فهم طبيعة قدرتي
أجل، أعرف هذا الشعور
حقاً
أرى هذا
أنتِ حساسة للغايه
يمكنني أن أتواصل مع الموتى
أراهم و أتحدث إليهم
و هبتي هي أن أساعدهم لأنني الوحيده القادره على هذا
أتقولين بأنكِ رأيتِ أحدهم هنا في المهرجان؟
هنا معكِ
ليلة البارحه
و كان أيضاً موجوداً في عرض الساحر (امبروس) قبلكِ
إنه في الثلاثين من عمره، و يرتدي ملابس سوداء
عندما أراه، يمكنني سماع هزة السلاسل
و كان من الصعب علي أن ألتقط انفاسي
و هو أيضاً، بالكاد يلتقط أنفاسه
أنتِ تعرفين من يكون، أليس كذلك؟ أتعرفين السبب في بقائه هنا؟
أتعرفين لمَ هو معنا الآن؟
كلا
... لا أستطيع أن أفعل هذا، أنا آسفه، أنا
سأذهب
لماذا لا تريد أن تتحدث معك؟
... هي و أخي
قتلاني
خمسة أم عشرة؟ - خمسة -
امبروس) الساحر هو أخوك؟)
أجل
و هو أخ لطيف أيضاً
حتى خانني
أتعرف متى مت؟
عندما عاد المهرجان مباشرةً
"نبدأ دائماً في شهر "ابريل
كان هذا قبل ثلاثة أشهر
يمكنكِ قول هذا
... يبدو لي
و كأنها البارحه
قد أتمكن من مساعدتك
جميعكم، أخبرني فحسب مالذي حدث؟
كنت أنا من أجذب الناس إلى المهرجان
كجميع مؤدي ألعاب الخفه، ألهمني "الهوديني" العظيم
و لم يرد أخي شيئاً سوى تتبع خطاي
يعرف طريقة الأداء، لكنه لا يملك روح الموهبه
و (ليليا)؟
كانت (ليليا) الفتاة الأكثر جمالاً في المهرجان
"إلتحقت بنا في حدود مدينة "شيكاغو
هاربةً من عائلتها التي لم تتحدث عنها من قبل
في الحظة التي وضعت أعيني عليها عرفت بأنني لابد أن أحصل عليها
فعلت كل ما بوسعي لأجعلها لي
لم أكف عن التفكير بها
أصبحت مهوساً بها، و أثر هذا على عملي
رغم أن هذا القرار كان مؤلماً لكلانا لكن، عرفت بأنني يجب أن أبتعد عنها
لم تفهم مطلقاً بأننا عندما نكون مع بعضنا نتعارك للإفتراق عن بعضنا
تتقن آدائي
و تعيد إبتكاره
تكسب المزيد من التحفيز و تجعله أكثر إستثنائية كانت تلك هي أولويّتي
لم يترك لها أخي الكثير من الوقت
ذات يوم، رأيتهما معاً و رأيت كيف كانا ينظران إلى بعضهما البعض
و كيف داعب وجهها
و كيف دخلت بين ذراعيه و احتضنا بعضهما كالعاشقين
شعرت بإنفطار قلبي لنصفين
التفكير بخسارتها، لا شيء أكثر أهمية من هذا
عرفت بأني من الآن فصاعداً لا شيء يعنيني سواها
(في تلك اللحظه، أردت أن أشكر (امبروس لتوضيح الأمور لي
رؤيتهما معاً جعلتني أدرك كم أحبها
كم كنت أحمقاً لعدم مشاهدة عملية التسليم
... و من ثم، كما لو أنني ولدت في يوم موتي
قرأت بختي و حذرتني من خطر قادم
بالطبع عرفت بأنني لن أسمعها
لمَ ستقرأ بختي إذاً؟
الخطة المثالية
(سيداتي و سادتي، أقدم لكم (إدورد العظيم سيد ألعاب الخفه
سيقوم الآن بالتحرر من سلاسل الموت
تم تقييدها جيداً و أُضيف لها وزناً قدره 50 رطلاً إضافياً
مغموراً في قبر من الماء
! فلتبدأ الساعه
عرفت في اللحظة التي أخذت فيها المفتاح بلساني ... و مسكته بفمي
أن هنالك خطب ما - ! خمسة دقائق -
قمت بهذه الخدعه كثيراً
كنت أرى وجهيهما عبر الزجاج
لم ينظرا إلي، كانت أعينهم ملتصقةً بالأرض
عرفوا بأن المفتاح لا يلائم القفل و كانا ينتظراني لأدرك هذا
كنت مقيداً في خدعتي، و لم أتمكن من الهرب
مازلت أسمع خفقات قلبي و هي تحطم أذناي
... لم أتمكن من التفكير، إضطربت
أردت أن أخرج لأمسكها بقوة "و أصرخ في وجهها قائلا: "لماذا؟
أردتها أن تنقذني، لم أتمكن من حبس أنفاسي لفترة أطول
امتلأت رئتاي بالماء، و شعرت بالحريه
(إدورد) - ... و عندها -
إنتهى كل شيء
أأنت متأكد من هذا؟
ألا يوجد أي تفسير آخر؟
لا يوجد مجال للخطأ فيما أفعله
هذا لا يعقل، إن كانا يحبان بعضهما لمَ لم يخبراك بهذا فحسب؟
هنالك المزيد
كره أخي (امبروس) أن يكون في ظلي
يمكنه أن يحصل على (ليليا) و على مكاني برحيلي
أخاك
لم أفكر بهذا الإحتمال
حاولت تعلميه لأحميه
(لكن، آخر ما رأيته هو وجه (امبروس و النظرة في عينيه
كان واقفاً فحسب، و لم يحاول المساعده حتى
ليس من مصلحتك البقاء هنا
أنت تعزز من ألمك و غضبك يجب أن تعبر إلى عالم الأموات
و مالذي سأجده هناك؟ - لست متأكده، السلام؟ -
التفهم، أو ربما المغفره
لست مهتماً لهذا
أرجوك، دعني أساعدك
لن أعبر إلى عالم الأموات و أتركهما يعيشان حياتهما السعيده
سيدفعان ثمن ما فعلاه لي
هذا هو السلام الذي أريده
لم أطلب مساعدتكِ
... مرحباً، من فضلك، أيمكنك أن
آسف يا سيده، لا يفترض أن يعود رعاة المهرجان إلى هنا
أجل، آسفه، أنا أبحث عن شخص ما أحاول أن أساعد صديقاً لي
نحن نعتني بأنفسنا، مفهوم؟
أتعرف أين أجد (ليليا) و (امبروس)؟
خيمة ألعاب الخفه
آخر شخص حشر أنفه في أعمال المهرجان إنتهى به المطاف و هو يسقط في الخندق
مشاكل بالسيارة، إتجهت لليمين، و إخترق الزجاجة الأماميه
(يمكنك أن تفعل هذا يا (امبروس
متأكده من هذا
إبقى مسترخياً و مركزاً
حسناً، أنتِ محقه
عليك أن تثق بما تفعله (هذا هو الفرق الوحيد بينك و بين (إدوارد
كان واثقاً بإستطاعته لفعل أي شيء
أنت محقه
يمكنني القيام بهذا
لن تفعلها
لن تكون محترفاً مثلي
لذا، كف عن المحاوله
! أخرجيه !، أخرجيه
لا تنقذيه، دعيه يغرق كما غرقت
لا أستطيع القيام بهذا
لم أتمكن منها - ستتمكن من هذا -
لن أصبح مثله أبداً - هذا عقابك -
لم يكن بحاجه إلى ربط سلك الأمان
(لأنه كان متغطرساً يا (امبروس
لهذا مات
لديك القدره لتكون ممتازاً
أكثر من (إدوراد) حتى
... أتمنى
أنك ترى نفسك كما نراك نحن
و ليس كما كان يراك أخوك
كفي عن التحدث عنه، التحدث عن الأموات يجلب الحظ السيء
مالذي تفعلينه هنا؟
أريد أن أعرف الحقيقة فحسب - ها هي أمامكِ -
إنهما يعشقان بعضهما هذه هي الحقيقة الوحيده المهمه لهما
لا يمكنكِ تخيل كيف فطرا قلبي
يمكننا أن نستعمل شيئاً يخفف من توترنا
... أشكركِ يا (فيرا)، لكن
... لا يجدر بي أن
لماذا؟، أأنتِ مثاره أو شيء من هذا القبيل؟
... مهلاً
... أتعنين بأنكِ
حامل؟
لهذا طلبت مساعدة شريك زوجي، أنتِ حامل
كنتِ خائفه من سلامة الطفل
لا أصدق هذا
هذا صحيح؟
من أنتِ؟
مالذي تفعلينه هنا؟
(إسمي (مليندا جوردن
(كنت في عربة (ليليا
عندما إضطرت للخروج من النافذه، أعرف ما حدث
لمَ حدث هذا؟
ليليا)؟)
عن ماذا تتحدث؟
أيمكننا أن لا نفعل هذا الآن من فضلكِ؟
امبروس) فلنذهب) - مالذي يحدث؟ -
رأيت أخاك
تحدثت معه، ما زالت روحه هنا إنه معنا الآن
هيا، هيا أرجوك
امبروس) فلنذهب، فلنذهب)
لم تحبني قط
أنا واثقه بأن هذا ليس صحيحاً
نحن نعتني بأنفسنا
! تباً، الكوابح
كل شيء على ما يرام
أأنت متأكد من هذا؟ ... قم بكل فحص تشخيصي يمكنك من
حسناً، كلا سمعتك، حسناً
(أشكركِ جزيلاً يا (كريستين سآخذها منكِ في الصباح، اتفقنا؟
السيارة بخير
... أقسم لك
لم تعمل الكوابح
أصدقكِ
... و أصدق أيضاً بأن السيارة بخير، مما يعني
ثمة من يحاول أن يخيفني
حسناً، قاموا بعملٍ رائع و أفزعوني
أنا آسفه
... لا تأسفي، فقط
سأبدأ بركوب دراجتي
هذه ليست دعابه، حسناً؟
أنظري، الإثارة و البرود هما الشيء ذاته، إتفقنا؟
أجل، أعرف هذا
أعتقدت أن (ليليا) بريئه
لأننا مرتبطتان بإمتلاكنا لتلك الهبة المميزه
أعتقد أن (إدوارد) كان محقاً بشأنهما
لا شيء يبدو كما يبدو عليه
علي أن أجبر (امبروس) على قول الحقيقه ... إنها الطريقة الوحيده
لأريح (إدوارد) و أجعله يعبر إلى عالم الأموات
كوني حذره - أنا حذره دائماً -
حسناً
زوجكِ يحبكِ كثيراً
لم أحب أحداً بهذا القدر
و لن أحب أحداً الآن
هنا
المفتاح - المفتاح -
أنتِ
قلتِ بأنكِ رأيتِ أخي
أجل
أهو هنا؟ - كلا، ليس الآن -
لكنه يطارد المهرجان
لأنه يعرف الآن
يعرف ماذا؟
أيوجد شيء تريد أن تخبرني به يا (امبروس)؟
(ليليا)
كلا، توقفي أرجوكِ
أريدكِ أن أعرف الحقيقة فحسب
عن ماذا؟
إدوارد) عالق هنا)
يمكنكِ مساعدته بإخباره عن ما حدث في تلك الليلة
لا جدوى من الإختباء أكثر من هذا إنه يعرف بشأن الطفل
(لكنه يريد أن يعرف الحقيقه بشأنكِ أنتِ و (امبروس
حسناً
يمكنني أن أخبرك بالحقيقه
... هذا الطفل
(إنه من (إدوارد
كان (إدوارد) هو حياتي كلها
... عرفت أنني أتيت في وقت متأخر بالنسبة له، لكن
لم أتمكن من المساعده
لم يعرف أحد (إدوارد) الحقيقي
ليس كما عرفته
كم كان مندفعاً إلى النجاح
و خوفه من الفشل
و الضغط الذي يضع نفسه فيه
أحاول دائماً أن أظهر خدعته الأخيرة بأفضل صورة ممكنه
لذلك، عندما علمت بحملي فكرت بأن الطفل قد يحدث بعض تغييرات
تشاجرنا في الليلة التي مات فيها
... أردته أن يعرف بشأن الطفل، لكنني
... كنت خائفه من
... من عدم رغبته بالإحتفاظ به أو
لذلك، كان علي أن أقول لأحد ما
(فأخبرت (امبروس
لقد أحب أخاه كثيراً
... كان فقط
خائفاً منه
قال (امبروس) بأن علي أن أخبر (إدوارد) بالحقيقه
... و كنت سأخبره في تلك الليلة بعد عرضه، لكن
فات الآوان
أكل شيء على ما يرام؟ - كان جزءاًمن عرضه -
! إنه لا يعمل
! (إدوارد)
... كنت خائفة للغاية
من حدوث شيء ما للطفل
كان حزني يخنقني
لكنني تماسكت
حتى مات
يملك هذا الطفل إصرار والده
كم مضى من الوقت على حملكِ؟
خمسة أشهر
و (امبروس)؟
أأنتِ مغرمة به؟
... أنظري، عندما
يتبدال شخصان هذا النوع من الحزن
يحدث إتصال
أنا واثقه بأنكِ رأيتِ الكثير
... امبروس) رجل صالح، لكن)
... لم أتمكن من حبه مطلقاً
(كما أحببت (إدوارد
لكن، لمَ أنتِ خائفة للغايه؟
عندما عرفت بأن (إدوراد) كان معكِ؟
و أن روح (إدوارد) تلاحقكِ؟
خلته يلومني
لمعرفتي بموته مقدماً
... لكن، المفتاح
كيف تغير المفتاح؟
"إنه يسأل: "كيف تغير المفتاح؟
لا أدري
لكنني أقسم لك، لم أبدله أنا
أعرف هذا
من إذاً؟
مالأمر؟
ليليا)؟)
أأنتِ بخير؟
(لا أدري يا (امبروس
أخاك هنا معنا
يريد أن يعرف ماحدث، كيف تغير المفتاح
لماذا؟، لابد أنه أخذ المفتاح الخاطئ - هذا محال -
أنتِ تعرفين، أليس كذلك يا (فيرا)؟
كيف تبدل المفتاح؟
أأنتِ مجنونه؟
لمَ تنظر إلي هكذا؟
لماذا تغير المفتاح؟
أخبريهم لماذا غيرتِ المفتاح - لا يمكنكِ أن تعرفي هذا -
هل قال (إدوارد) هذا؟، كيف عرفتِ؟
لم أعرف
(فيرا)
قتلتِ أخي
امبروس)، أرجوك)
لن تجد نفسك عندما يكون متواجداً
كان يخنقك - مالذي فعلتيه يا (فيرا)؟ -
كان فضيعاً معك، كان فضيعاً مع الجميع
أتظن بأن هنالك من راقت دمعته لموته؟
(أنا يا (فيرا
لقد علمني
لقد حماني
(أحببته، و أحبته (ليليا
إنها تحمل طفله
(أنا أحبك يا (امبروس
ألا ترى؟
... كل ما أردته
أن تتحقق أحلامك ليس إلا
أعطيتك هذا
أهو هنا حقاً؟
إدوارد)؟)
... عندما كان يحتاجك، كان يشعرك
بأنك الأكثر أهمية في العالم و من ثم يرميك و يهملك
! الجميع أفضل حال بدونه
إنتظر يا (امبروس)، أرجوك - امبروس)، توقف) -
إدوارد) لا يريدك أن تذهب)
لا جدوى من هذا
(متأسفه لسماعك لكل هذا يا (إدوارد
لكن، ألا يجب لك هذا بعض السلام؟
ماذا؟، ظن بأننا قتلناه؟
رأيت هذا
رأيت هذا في عينيك عندما كنت أغرق
خلتك تريد أن يحدث هذا
ظن بأنك ترغب بحدوث هذا
أردته أن يموت؟
كلا
... كل ما أردته
... هو أن أسمعك و أنت تقول
أنني كنت جيداً
بدلاً من نقدك المستمر لي
أردت أن أحظي بنصف مهارتك فحسب
(أنا آسف جداً يا (امبروس
كيف لم أرى هذا؟
إنه آسف جداً
إنه لا يعرف لماذا لم يرى هذا من قبل
كنت تنظر لخلفك دائماً، أو حولك
لم ترى الذي أمامك مطلقاً
إنها محقه
... إنه يرى أشياءاً، و يعرف أشياء
لم يعرف متى كان على قيد الحياة
و الآن لا شيء بيدي
فات الأوان - كلا، لم يفت الأوان -
يعرف بأنه أساء معاملتكما
لم يكن يعرف عن مدى حبكِ له
(مازلت أحبك يا (إدوارد
سأبقى على حبك
يشعر بأنه لا يستحق حبكِ
... هذا لا يعني أنه شيئاً تستحقه أم
لا تستحقه
هذا ما هو عليه
أنا أحبك
... و (امبروس) يحبك، و هذا الطفل
طفلك سيحبك
لو كان بإستطاعتي العودة ليوم واحد
أم لساعاتِ قليلة فحسب
لكنت سأريكما محبتي
إنه يتمنى أن يحظى بيوم واحد معكما
... لديك حياة بأكملها، بهذا الطفل
لن تكون بعيداً عنا
(أخبري أخي أن يحب (ليليا
يحبها كما لم أحبها من قبل
سأخبره
حسناً، أظن أن العرض على وشك البدء
(أنا مسرورة بأن (فيرا قررت أن تسلم نفسها إلى الشرطه
لكان سيكون مشهداً مميزاً
سيارات الشرطه، و الأصفاد
أجل، و طريقة مشي المجرم
هذا ما يسمونه
سيداتي و سادتي، أقدم لكم (امبروس) العظيم سيد ألعاب الحفه
سيقوم الآن بالتحرر من سلاسل الموت
تم تقييدها جيداً و أُضيف لها وزناً قدره 50 رطلاً إضافياً
مغموراً في قبر من الماء
@@ترجمـة: المعاني m3anii@hotmail.com