إنه حزين للغاية
أعلم إنه يقتلني
آسفة ولكن الفيلم أثر بي
للمرة الثامنة؟
نعم للمرة الثامنة
أنا لا أعلم لمَ أبكي بسبب فيلم
يجب أن أبكي بسبب القهر من المتجر الآن
أتحتاجين لمساعدة أكثر ؟
بجانب داليا؟ لا مجال
لا إنه فقط مشغولة
أخذ نيد لتلك المدرسة الخاصة أثبت بأن هذا عمل بدوام كامل
صحيح في أكثر أوقات السنة انشغالاً
تقريباً تعم
ولكن أوراق الشجر توقفت عن التغير قريباً سيعود السياح للبلدة
عليك أخذ إجازة الآن لذا اسمعيني ، حسناً؟
ستقوم أمي بإجراء جراحة أخرى
شد أم ثني؟
لم أسأل
ولكنها ستكون في المستشفى لعدة أيام على الأقل
ويمكننا استخدام شقتها في المدينة
هذا يبدو رائعاً
جيد
أهناك شبح؟
لا فقط شخص ثمل
هلا جلب أحدكم بعض الماء؟
اتصلوا بالطوارئ أرجوكم
هل أنت بخير؟
أنا جيم أتحس بشيء؟
أنا آسف جيم
لا بأس أنزل يديك
أتشعر بشيء هنا؟
حسناً جيد
نحن نحتاج للإسعاف فعلاً
عليه أن يعرف
أنني سأكون دائماً معه
أنتِ قلقة عليه؟
بإمكاني مساعدتك على التحدث إليه
هل يمكنكِ إعطاؤه واحدة من هذه؟
عندها سيعرف
نعم بإمكاني فعل ذلك
على الأرجح أنه يجب علي أن أخبره ممن هي ؟
ما اسمك؟
يا لي من أبله
فريق جامعة روكلاند للرجبي بأكمله
وأنا أغمي علي على طاولتهم وكأنني ثمل
لا بأس الخبر الجيد هو
بإمكانكِ أن تختبىء هنا حتى تأتي سيارة الأجرة خاصتك
شكراً
أنا أدين لك
أتريد ماء؟
لا شكراً لك
ولكن إذا احتجت لمحام .... فأنا
هذه مسكنات قوية
ستأخذ هذه الليلة؟
نعم أنا أمر بأزمة قوية
قوية لدرجة أنك تود قتل نفسك؟
لأنك إن خلطت هذا مع الكحول هذا ما سيحدث
أعلم
ولكن أشعر مؤخراً - ماذا؟ -
أشعر أنني أجن
.... مثل
حسناً ، وكأنني مراقب وهذه جنون ، وهذا ما يجعلني أشعر بتحسن
نعم ربما تحتاج مساعدة من نوع آخر
...... في الحقيقة أنني أعلم شخصاً قد - صحيح ، أنت محق -
أتعلم ؟ شكراً لك .... وغداً سأقوم
هذه لك
من؟ من طلب منكِ فعل هذا؟
كولين
... ولكنها
يا للهول
تلك المرأة كانت أسوأ كوابيسي
dvd4arab.com
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة DOSTAK
Ghost Whisperer Season 3 Episode 04
هذا لا يمكن أن يحدث
لأن الفتاة كولين
ماتت كيف أمكنكِ التحدث إليها ؟
فقط استرخي
فقط انتبه قبل أن تتحدث
إذا لم تكن صديقتك ، فمن كانت ؟
.... كولين
.... نحن
لقد تواعدنا مرتين
كانت مستجدة في شركتي لمدة سنتين
كانت جميلة وذكية ولكن
يا إلهي ... هذا
هذه فوضى
نعم ، إنه كذلك
الكل كان يظن أنه رائعة
ولكن عندما تواعدنا رأيت شيئاً
كانت ... كانت
مجنونة
وهل أحبتك؟
لا أعلم بالضبط ماذا حصل
ولكن عندما لم أطلب منها الخروج جنت
... أصبحت
مهووسة بي
كيف؟ مهووسة متربصة؟
نعم
أعني تقريباً
انظروا من لا يزال يدرس
التصنيفات الخمسة للتربص
القليل من الضوء من أجل القراءة الليلية
إنه رواية جنية
تبدأ بهدوء ثم تبدأ بالإفزاع
لمِ لا تزال مستيقظاً ؟
شعرت بالوحدة بانتظارك لكي تأتي للنوم
أنا آسفة لم أستطع أن أتوقف عن التفكير بالرجل المسكين
لا بأس
سأستبدل الحب بالطعام
أتريدين شيئاً؟
لا شكراً
أتعلم أن معظم المتربصين يعتقدون حقاً
بأنهم على علاقة مع الشخص الذي يتربصونه؟
كولين تظن فعلاً بأن شاين هو حبيبها؟
نعم وعادة يكونون مختلين عقلياً
ولكن كولين .... لديها نوع من
الإيماء
هذا يجعلني أتساءل لأن رعشة العضلات أو ايماؤها
قد تكون تأثير جانبي لمضادات العلاج النفسي
هذا مثير ولكني أظن أنها أكثر من مجرد متربصة أليفة
تريد أن يحبها ضحيتها
عادة ترسل وردة أو ملاحظات حب نادراً العنف
أتظنين أن شاين لا يجب أن يقلق من أن يقوم بعلاقة أخرى الآن؟
لا المتربص المنجذب يدعى في الحقيقة المتربص الشرس
يحبون أن يعزلوا أو يتحكموا في ضحيتهم
حسناً يبدو لي بأن أي شبح متربص سيكون مخيفاً
لذا أظن أنني أفهم قليلاً لم شاين مثبت
في بعض المراحل كولين صدقت بأنها تعتني بشاين
مما يعني بأنه يجب علي أن أقنعها بأن أفضل طريقة له بأن تمضي في سبيلها
حسناً ، إن كانت متربصة فعلاً فستعلمين أين تجدينها
وتعلمين أين تجدينني
أعلم أنك لست على وشك أن تأخذ زبدة الفستق إلى سريري
لا لا
سآخذ هذه إلى سريري أنا
اتصال من كولين
توقفي
كل اثنين
وردة برتقالية
لا تنسي
كولين أظن أنكِ فهمتِ الموضوع بالخطأ
أنتِ محتارة
شاين ليس حبيبك
عليكِ أن ترسليها كل اثنين
أفضل شيء تفعلينه لشاين هو أن تذهبي للضوء
لا
أريده أن يعلم بما شعرت به
حسناً أعترف بأن المساء ساكن نوعاً ما
كنت أراه كذلك عندما كنت غبياً ثملاً
ولكني أظن أن هذا تفكير متلهف أليس كذلك؟
نعم
سأدخل في صلب الموضوع
أنا أرى الأرواح الأرواح المتصلة بالأرض
وقد رأيت كولين
... إذاً
أنت تخبرينني بأنكِ ترين الأشباح؟
أعلم بأنه صعب التصديق
هذا قاسي ولكن
ولكني أعرف هذا نوعاً ما
نعم لا تخبريني كيف
انتظري هل هي هنا الآن ؟
لا
كانت بالأسفل
الهاتف ؟ والباب؟
حسناً
في البداية ارتحت ولكني الآن خائف نوعاً ما
كولين مجنونة
حسناً لا أظن أنها ترغب في إيذاءك
إن كان هذا يساعدك
إنها فقط تحتاج لأن تعبر إلى الضوء وأنا أستطيع مساعدتها على فعل ذلك
حسناً
وماذا أفعل حتى تفعل ذلك؟
بمجرد أن أنال ثقتها قد أحتاج إليك لتحدثها
لا ، لا أريد لا أريد أن أتحدث معها
إنها معاقة
لا لديها ذلك الخيال عنا بأن نكون مع بعض
لم تستطع أن تنسى
لقد اختلقت كل تلك القصص مثل الرحلة التي كنا من المفترض أن نقوم بها
عشاء رومانسي حتى شجارنا الذي لم يحصل
هل أحسست بالتهديد من قبل؟
لم يصل الأمر لذلك عندما كانت تترك فئران ميتة على باب مكتبي
ولكن نعم لقد كانت مريضة ، عقلياً
لقد ألغيت غدائي ... أترغب في
أرجو المعذرة
أظن أن لديك خطط أخرى
ريتشارد فون هذه ميليندا جوردون
قابلت ميليند وزوجها البارحة
هذا خطئي
فقط عندما أرى امرأة جميلة في مكتب شاين فإنني أخمن
إنه محطم القلوب لدينا
كما سمعت
كان لدينا صديقة مشتركة كولين
كولين؟
نعم صحيح مستجدة جديدة
كانت جميلة جميلة جداً
كانت تكن المشاعر لشاين
أليست هي التي استقالت لأنك لم تستطع مواعدة مستجدة؟
أنت تحلم مرة أخرى
إنها في الحقيقة أظن أنها وجدت مجنوناً آخر
كان من دواعي سروري مقابلتك
سررت بمقابلتك
حسناً كان هذا محرجاً للغاية
الحقيقة هي أنني بالكاد أخرج
أبحث عن شريك لذا أنا أقيم هنا غالباً
أتعلم كيف ماتت كولين؟
سمعت أنه كان حادثاً ولكني لست متأكداً
حسناً ماذا عن أصدقائها ؟
عائلتها ، عنوانها ، أي شيء اسم شهرتها ؟
فين
كولين فين
ولكن هذا كل ما لدي تقريباً
سأرى إن كانت الشركة قد أبقت على أي سجلات لها
حسناً
اذا حصلت على شيء ، اتصل بي رجاءً
بالتأكيد
انظري
مهما كان يجري هنا أنا فعلاً أريده أن ينتهي
أعدك
يا لها من مفاجأة
مرحباً
هل اتصل أحدهم بشخص متعدد المهام؟
ظننت أنه يجب علي أن أفحص مشكلة الكهرباء
داليا ستهتم بالمتجر خلال نهاية الأسبوع
هذا صحيح أمك تخضع للجراحة يوم الجمعة
أخبريني بأن أبقى على أمل لأخبرها بأن تترك لنا مفاتيح شقتها
يمكن أن يحدث
ولكن قد يكون قابل الحدوث أكثر اذا تحدثت مع شخص كان يعرف كولين
لا يمكنني حتى أن أجد أين عاشت أو عملت
ألم تقولي بأنها كانت مستجدة؟
هل بحثتِ في شركات المحاماة في المنطقة؟
نعم وبحثت عند بائع أزهار ضمن قطر 10 أميال
من الواضح أنها دفعت نقداً من أجل الزهور لأنه لم يكن هناك أي سجل لها
أنا مفصولة تماماً
لقد استخدمت علاقاتي كثيراً في قسم الشرطة من أجل البحث عن أبيك
نعم ، أعلم ولكن لا بد وأن لكولين صورة رادار
أعني أنها كانت تطارد شخصاً ما .... لذا
اسأل
..... أعني إن كان يعني إجازة بعيداً ، مثل هذه
سيكون ذلك أعدك
لديك بطارية؟ ؟
نعم - حسناً -
أحدثك لاحقاً ، أحبك - وداعاً -
الأجرة مدفوعة لنهاية الشهر
كيف عرفتِ بأنها شاغرة ؟
كنت أعرف كولين
ربما تعرفين كيف أصل لعائلتها؟
لم يأتِ أحد من أجل أغراضها
في الحقيقة كنت أتمنى أنكِ أنت تعرفينهم
أود أن أتحدث معهم أيضاً
حسناً إنه غريب لقد تركت خانة بمن نتصل في الطوارىء خالية في عقد الإيجار
أتظنين أنه لم يكن لديها عائلة؟
يبدو ذلك
جاءت هنا منذ شهرين فقط
لوحدها
لم تكن تركب المصعد لأنها تخشى أن تركب مع شخص ما
تبين أن ذلك لم يكن آمن أكثر
ماذا تعنين؟
سقطت من على الدرج
ألم تكوني تعرفين ذلك؟
وكسرت عنقها؟
نعم هكذا ماتت
أنتِ لست هنا من أجل الإستئجار أليس كذلك؟
لا
في الحقيقة أنا هنا لكي أبحث عن موت كولين
أتمانعين لو ألقيت نظرة هنا لوحدي؟
فهمت لا توجد مشكلة
شكراً
كولين؟
عليه أن يعرف
عن شعوري
لقد كان يتربص بكِ أليس كذلك؟
كولين ليس عليك فعل هذا بعد الآن
حسناً؟ لا يمكنه إيذاءكِ
أنت بأمان الآن
لا يوجد مكان آمن
نعم يوجد
في الضوء بإمكاني مساعدتك
لا
إنه في كل مكان
سترين
أنتِ قدري أحبك، شاين
شكراً لكِ
يا إلهي
كولين ، أنا أعرف كم أنتِ مستاءة وكم أنت غاضبة
سأدمر حياته
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام
ولكن مقدر لك بأن ترحلي وأن تنسي هذا
كل ما تفعلينه الآن الإختباء في الظلال
وملاحقة الناس هذا طبعه وليس أنتِ
أتتذكرين أين متِ؟
أتذكر الجري
أكان شاين هناك؟
لا أعلم
لا بأس
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه
لا
لقد جعلهم يرحلون عني
فقط كامبل
كامبل لم يتركني
كامبل
من هو؟ أهو صديقك؟
هلا أمهلتني قليلاً ؟
هذا المختل لا يلاحقك الآن أليس كذلك؟
لا
أنا أعرف بأنه أوجع كولين وأنت كنت المحقق في هذه القضية ، صحيح؟
لم أعرف أي شيء عن التربص
ولكن هذا الشخص جعل مني خبيراً
لمَِ لم يدخل السجن إذاً ؟
إنه محامي
ويعرف جيداً كبف يتربص بدون مساءلة القانون
وهو ذكي
سيتبع الخط لآخره ولكنه لا يتعداه
يبدو شخصاً صلباً
إنه محبوب في وظيفته أعني أن الكل يحبه
العديد من هؤلاء لديهم مستقبل عمل باهر
ولكن علاقاتهم الفعلية تقف في طريق عملهم
لذا فإنهم يختلقون شخصية لكي يتحكموا بها
أظن أن شاين كارسون صدق بأنه أمير أحلام كولين
كارسون هو شخص يمكنكِ أن تطلقي عليه اسم حيوان اجتماعي
لقد عزلها أبعد عنها الجميع لك يكون هو الوحيد لها
كيف استطاع مختل ما بأن يبعد عنها أصدقاءها ؟
بجعلها لا تستحق مشقة معرفتها
لقد آذى هؤلاء الناس بطريقة لا تصدقينها
كذب عليهم ، استخدمهم سمي ما شئتِ
أرادها لنفسه
أتظن بأن له علاقة بموتها؟
كان هذا ظني الأول
ولكننا بحثنا في كل الأدلة
لم أستطع ربطه بها
لا يمكنني أن أصف لك شعوري كشرطي ولا أستطيع مساعدة أحد
كنت أرغب في أن أرى البريق في عينيها مرة أخرى
لقد حاولت
ولا تتوقف عن المحاولة أنا أعلم بأن ذلك يعني الكثير لها
لن أرتاح حتى أضع ذلك الوغد في مكانه
كوني حذرة
أهذا كل ما لديكِ؟
لقد أحببتكِ فعلاً يا كولين
كنا جيدين مع بعض
ولكنك لم تقدري كل ما فعلته من أجلك
حتى عندما خنتني
سامحتكِ
مثل ذلك الشخص أتتذكرينه؟
كنت أعلم أنه لم يكن مناسباً لكِ
ولكني سمحته للأمر بأن يحدث
لقد تسللت لسجلات عملائه
لم أخبركِ بهذا من قبل ..... ولكن
كنت هناك في الليلة التي ترككِ فيها
نعم رأيت كيف تركك ذلك المعتوه تقفين لوحدك خارج المطعم
لقد ألغيت بطاقته الإئتمانية
النادل لم يسمح له بالخروج
ومن كان هناك من أجل مسح دموعك؟
No, you, uh... لا ... أنت
لقد حطمتِ قلبي يا كولين
ولكنكِ لن تؤذيني مرة أخرى
أنت وحيد
ويائس
انتهى الأمر - تفقد عقلك -
لقد انتهينا - لا -
أظن فعلاً يجب عليك أن تنسي يا كولين
لقد نسيتك
إنها تحتاجني
أكنتِ هناك عندما قالت ذلك؟
لم يهمني ما قالته
لا أظن أنها كانت تعلم ما عنته
الحب ممتع بتلك الطريقة
لا ، لقد طلبت مني الإتصال بها ولكن لا أعلم
إنه دائماً أمر حساسا عندما يقوم شخص ما
بإكتشاف حقيقة مشاعره
قد تكون شاكرة لشيء أكثر خصوصية
نعم شكراً لك وأنا أتساءل
وأنا كنت أتساءل إن كان طبيبنا لم يرسل بالفاكس تلك الإستمارات الطبية
طبعاً سأنتظر سأكون معكم على الخط
أكاديمية مورجون برايس
هذه مدرسة جيدة
هل يذهب ابنك هناك؟
ليس بعد ولكننا نأمل
أيمكنني مساعدتك ؟
في الحقيقة أنا أبحث عن ميليندا أعلم أنها هنا
ماذا تفعل هنا ؟
.... لأجلب لكِ
هذا
أنا أعلم من أنت
وما فعلته بكولين
أنا أفهم شعوركِ
حقاً
لقد سمعت جانبها من القصة
بالطبع تظنين بأنني شخص سيء
ولكنني لست كذلك
وأنت تعرفين ذلك
في أعماقك
علينا فقط ترتيب هذا كله
ويصدف بأنني أعرف تاجر للأشياء الشعبية في الولاية
نعم على بعد أقل من ساعة
شاين أنا متزوجة
لشخص يعرف الكثير من رجال الشرطة
انظري
أنا آسف لأنك كولين ضللتكِ حسناً؟
ولكنها ضللتني أيضاً
أعلم بأنكِ تريدينني
شاين أنا أحذرك
حسناً ؟ هذا لن ينجح معي
ميليندا؟ هل أنتِ بخير؟
أظن أنه يجب عليك أن ترحل
ولا تدخلها في الموضوع
.... أهذا أهذا وقت سيء؟
نعم يبدو كذلك
نريدك أن تبقى بعيداً عني
فهمت
لا يمكنكِ التحدث الآن
حسناً لا بأس
سأعود لاحقاً
والصديق الحقيقي
الصديق الحقيقي لا يقول لشخص مع من يكون ومن لا يجب أن يكون معه
إنه يحدث مرة أخرى
لا لا يستطيع إيذاءك
ولكنه يستطيع إيذاءك أنتِ
ميليندا هل أنت هنا؟
داليا؟
ما المشكلة؟
كنت في طريقي للمنزل عندما تلقيت مكالمة من الأكاديمية
أخبروني بأن مرشد المدرسة استفسر من مصادر خاصة
عن العلاج النفسي والدراسات لنيد
شاين
طبعاً
هكذا يعمل يحاول إبعادكِ عني
والآن يبدو وكأنني كذبت في طلب الإلتحاق ولن يسمحوا لنيد بالدخول
لقد بدأ
ماذا غيره؟
سيدمر كل شيء
تحبينه لكي لا يبقى أحد سواه
لكي لا يبقى هناك مكان آمن
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لإيقاف هذا الشخص
إنه يتربص بكِ أليس كذلك؟
نعم ، أظن كذلك ولا أريد أن ينتهي بي الحال مثل كولين
لذا أحتاج أن أفعل شيئاً لكي أجعله يخطئ
على الأرجح بأن كارسون يتربص بكِ لأنك إحدى صديقات كولين
عليكِ أن تعتبري بأن أي شخص في حياتك قد يكون في خطر
نعم لقد حاول بالفعل مع صديقتي داليا
وكيف يحصل على المعلومات ؟
إنه يسحرهم ويفتنهم
ولا بد وأنه يعرف طريقه في الكومبيوتر
أعني لفعل ما فعله عليك أن تدخل على السجلات المدنية
كلمة سر الأسم الثاني للأم
نعم ولكن هذا غير قانوني
نعم ، كل ما أحتاجه هو مذكرة من المحكمة لكي أفتش كومبيوتره وأثبت بأنه من فعل ذلك
ومن أجل المذكرة أحتاج لدليل على سوء سلوكه
بالإضافة إلى أنه يعمل لشركة محاماة
بالضبط
أملنا الوحيد لكشف هذا الشخص هو أن نضع أيدينا على السجلات
وحتى الآن شاين كان حريصاً على ألا يحدث هذا
بخلاف هذا ، لا توجد طريقة لأدافع فيها عن نفسي ؟
لمَ تظنين أنني كرهته لهذا الحد ؟
مرحباً؟
حسناً
حاولت الإتصال بك ولكن هاتفي لم يكن يعمل
أنت بالفعل متحمس
جيم
لا هذا لا يحدث
ابتعد من هنا
ظننت بأنكِ ستكونين مسرورة لرؤيتي
زوجي سيكون هنا في أية لحظة
لا أظن ذلك
ماذا تعني؟
العملية الجراحية التي تجريها أمه
فيها بعض التعقيدات
كان عليه أن يسرع بالذهاب هناك
ولن يعود لفترة
مرحباً؟
أي شخص؟ مرحباً
أنا هنا لرؤية أمي فيث كلانسي
مركز ويلو الطبي انتظر رجاء
لا يمكن لهذا أن يحدث
لا توجد خدمة
كلانسي
نعم لقد حجزت منذ يومين
.... لقد
يبدو أنها غادرت بالفعل
لحظة لا بد وأن هناك خطأ ما
لقد اتصل بي طبيبها الدكتور ليتفاك
أخبرني بأنه توجد بعض التعقيدات وطلب مني أن آتي
هلا تأكدت مرة أخرى؟
كلانسي ، نعم مكتوب بأن الدكتور ليتفاك أعطاها الإذن في 11 صباح اليوم
أنت متأكدة؟
أنا آسفة كان عليك أن تتصل أولاً
نعم ، صحيح هاتفي لا يعمل
الخدمة مقطوعة
شكراً على الانتظار - لسبب ما -
شاين ..... أيها
أنا آسف جداً لهذا إنه حالة طارئة
هيا يا حبيبتي
آسف
إنه هنا - نعم ، أعلم -
إنه في الباحة
لا
إنه يدور من الخلف
حسناً تذكري إن كان قد دفعك من الخلف على السلم
لا أستطيع
هل يمكنك أن تخبريني أين هو الآن ؟
أنا لا أراه
ماذا؟
لا بد وأنه بالخارج
ربما يكون قد رحل
لا - ميليندا -
أين هو ؟
إنه بالخارج من النافذة
كولين؟
لقد رحل
لقد قفز من السياح رأيت السيارة ولكني لم أر اللوحة
سأتصل بالشرطة
لا
لقد قطع أسلاك الكهرباء
الوغد
حبيبتي
الأمور بخير
سأذهب للبيت المجاور وأتصل بالشرطة
أنا هنا أنا هنا
كولين
كولين؟
ظننت أنه بإمكاني إيقافه
ولكني قدته إليكِ
سيأخذ حياتك أيضاً الآن
لا
ذلك لن يحدث مرة أخرى
لقد كنت مخطئة وأنت كنتِ على صواب
حان الوقت لرد الدين
ماذا تعنين؟
سنقضي على شاين
سنحرص على ألا يقدر على فعل هذا مرة أخرى
كيف؟
حسناً شاين كان حريصاً
... ولكن
لا بد وأن هناك شيء يظن أنه لا احد يستطيع رؤيته
باستثناء الأشباح
أريدك أن تخبريني بكل شيء رأيته منذ أن بدأت التربص به
حقاً لديه ملف بكل شخص في حياتك؟
تقريباً
من مؤجرة شقتي إلى المحقق كامبل
أين يحتفظ بالملفات؟
في كومبيوتره
كان ينظر إلى إحداها عندما كنت هناك
.... كان
كان ينظر إلى ملف المحقق كامبل
من المرجح أنه يحتفظ بكل المعلومات الخاصة لكل شخص في هذه الملفات
مثل رقم الضمان الإجتماعي
أرأيت أياً من هذا القبيل؟
أظن أن هناك أرقام
تذكرت للتو كم هو غريب
.... لديه التاريخ الذي قام فيه ديفيد
المحقق كامبل بالتدخين مرة أخرى
هذا مسلٍ
أنا أتذكر ذلك أيضاً
لقد عاتبته بشدة ... ولكن الآن
أتمنى لو لم أفعل
يبدو أن المحقق كامبل كان يعني الكثير لكِ
كان الشخص الوحيد الذي لم يستطع شاين إبعاده عني
كان قوياً للغاية
كان يشعرني بالأمان
أتظنين أنه يمكنكِ إيقافه فعلاً؟
أم أنكِ تحاولين فقط أن تجعلينني أعبر للضوء؟
الإثنان
تذكري بأن شاين في المحكمة في قضية رجل الثلج طوال فترة الصباح
اسم مساعدته فرانسيس
إنها تظن بأنكِ ترين شاين
هذا هو تفسيره لزيارتك الماضية
حسناً
قد يساعدنا ذلك
فرانسيس من الرائع رؤيتك مرة أخرى
نعم
ميليندا ، صحيح؟ - صحيح -
أعلم أن هذا سيبدو سخيفاً بعض الشيء
لأن شاين في المحكمة ... ولكن
لقد عمل لوقت متأخر البارحة
وأظن أنني نسيت شيئاً هناك
... سأدخل - إنه أمر مخجل -
وأنا أعلم أن شاين وأنا سنكون ممتنين لك
إذا سمحتِ لي بإحضاره بنفسي ..... نسبة إلى
أنني أعرف ما نسيته
صحيح
تفضلي
شكراً لكِ
ليس هذا
إنه في كومبيوتره الشخصي
لا
حسناً أي من هذه ستدخلني للبرنامج ؟
الأول
الآخر يجعلك تدخلين على الملفات
حسناً
هذا هو
رائع
إذهبي وتحققي
إنها قادمة
ماذا؟
محرج للغاية
لا بد وأنه غير مكانه
ما هذا؟
لحظة
هذا حذائي
هذه أنا
لم أكن أستطيع أن أرى إن كان هو
وأصبت بالذعر
وجريت للخلف
يا إلهي
كل هذه الصور لي
هل هناك أي احتمال بأن تكونوا قد أخطأتم؟
هل من الممكن أن يكون شاين هو من دفعها؟
لا
كان هناك شريط كاميرا المراقبة
كولين كانت لوحدها عندما تعثرت وسقطت
كان حادثاً
وقد راجعت حجة غياب كارسون كانت قوية
إذاً كيف التقط شاين هذه الصور؟
ربما لم يقم بتصويرها
عليكِ أن تري شيئاً
هذه صور الجريمة
حصلت عليها من الشرطي في قضية كولين
هذا مخيف نوعاً ما أليس كذلك؟
أنا فقط أتساءل كيف حصلت عليها ولمَ تعلقها في مكتبك؟
سأوظف كل طاقتي عليكِ
أنا محامي
لدي أصدقاء في مجال المحاماة
لقد وضعت صور لجسد كولين وهي ميتة في برواز
هذا غريب نوعاً ما ألا تظن ذلك؟
هذه طريقتي في تذكرها
اخبريه أن هذا يسعدني
كولين سعيدة لأنك تتذكرها
حسناً أتمنى أن يجلب لها الطمأنينة
بالفعل
خاصة وأن الكل سيتذكرني
بالفعل
إنها سعيدة خاصة وأنها تعرف بأن الشركة كلها ستتذكرها
لقد أرسلنا نسخ لكل الشركاء مع ملاحظة شرح للعمل الفني الموجود في مكتبك
كما أخذنا نسخة من كل الملفات المتعلقة بكولين
كما أرسنا بريداً إلكترونياً لكل عملائك ولكن هذا الجزء فقط للمرح
تسللتِ لكومبيوتري؟
تصور ذلك
نعم لديهم أوراق تبين كيف دمرت حياة كولين وكل شيء فعلته بها
أخبار كاذبة أيتها الفانتة
أنت مجرد مجنونة تكلمت معها مرة
والآن أنت تلاحقينني باستمرار
هذه الأشياء التي تتهمينني بها؟
لا أحد يهتم
نعم إنهم يهتمون
لأنك محامٍ أتتذكرظ
وقد خالفت القانون
لديها 10 اثباتات ضدك
لقد ترصدت بها ضايقتها
لقد أخذت حياتها قبل فترة طويلة من سقوطها من السلم
وفرصتك لعمل شراكة الآن معدومة
إنه يتعرق
لا تتوقفي
انت منبوذ الآن
لديك الآن كل ما تمنيته لكواين
لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل
لقد انتهى الأمر
إذا أردتِ أن الإنفصال عليكِ أن تقولي شيئاً ما
لقد فعلنا للتو
أظن أننا سنلقي القبض عليه لسبب سرقة الهوية من بين جميع الأشياء
ومن كل الملفات التي أعطيتك إياها؟
ليس بالضبط
ولا أريد أن أعلم من أين حصلتِ عليها
الصور مع تقارير الشرطة لملف كولين كان كافياً لنا لحجز الكومبيوتر الشخصي
فقط أتمنى لو كانت هنا لترى ذلك
أظن أنها تعرف
.... على أية حال أنا
أقدر كل ما فعلته
هذا كفيل بسجن كارسون
ولن يقوم بالمحاماة بعد الآن وحياته انتهت تقريباً
أشعر بالراحة بعد القبض على هذا الشخص
شكراً
لا
قد لا أراه مرة أخرى ... أريد أن أخبره
أيها المحقق
نعم؟
كولين تريدك أن تعرف أنك عنيت لها الكثير
ماذا تعنين؟
لم تكن وحيدة كما ظننت أنها كانت
كنت أنت لديها
وأنت لم تتوقف عن الإعتناء بها
إحساسي يقول بأن ذلك لم يكن فقط من أجل عملك
واضح؟
ذكريه بالمرة التي رافقني فيها من المحطة إلى البيت
كان يخبرني عن أول اعتقال له عندما كان مبتدئاً
أتتذكر تلك الليلة التي رافقتها إلى منزلها؟
كنت تخبرها عن أول اعتقال
هل أخبرتكِ ذلك؟
كان مجرد اعتقال
طاردته حتى تلك البحيرة وأمسكت بخناقه في الماء
ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك
وجناح مبتل على مكتبك
لقد ضحكت بقوة
لم أرها تبتسم هكذا منذ مدة طويلة
تذكرت أنني أردت أن أجمد تلك اللحظة
ثم ذهبت لمنزلها؟
كنت واقفاً بالقرب منها
وقد تذكرت هذا
خصلة من شعرها سقطت على وجهي
لم أرد التحرك
كنت أرغب في تقبيلها بشدة
وآخذ كل ما لا يحق لي
لقد وثقت بي ... لذلك
لم أستطع فعلها
هل كولين أخبرتكِ كل هذا؟
نعم
وقد أخبرتني بأنها تمنت لو أنك قبلتها
لحظة
ماذا حدث للتو؟
حسناً صدق أو لا تصدق
كيف الحال؟
ظننت أنكِ أخذت يوماً إجازة
أردت أن أمر عليك وأخبرك بالأخبار الجيدة
تم قبول طلب نيد في الأكاديمية
كيف أزلتِ كل الضرر الذي سببه شاين؟
لم يكن الأمر سهلاً ولكن مرشد المدرسة الحقيقي اتصل
وأخبرهم أن ما حصل مجرد خدعة
أنا آسفة لأنكِ علقتِ في هذا
ماذا حدث لذلك المجنون؟
حسناً ، لقد تم فصله من عمله ويتم الآن رفع قضية عليه
لقد خرج بكفالة إحساسي يقول بأنه في مكان ما يحامي
وجيم يرافقني للمنزل كل ليلة
هذا جنون
حسناً أراكِ غداً
لدي دورات أخرى لأنهيها
أتعلمين؟ لم أقم بجلب الكعك للأعلى
لأن السرداب ميت بالنسبة لي
كل تلك الإضاءة تنقطع مرة أخرى
حسناً
وداعاً
لقد أصلحها جيم
نعم أنا أتطلع لذلك الآن
سأتصل بكِ لاحقاً يا داليا
افتقدتني؟
هذا زوجي
وكأنني أهتم
ميليندا لن تصدقي هذا ... ولكن
مات شاين أليس كذلك؟
نعم تناول حبوباً وأفرط في الشراب
لقد تلقينا البلاغ للتو كيف عرفتِ؟
لأنه هنا
ميل ابتعدي عنه الآن
ميليندا؟
هذا الشيء أفضل
ألا تظنين؟
والآن يمكننا أن نكون مع بعض
للأبد
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة DOSTAK dvd4arab.com