إنها رائعة أهي لكِ ؟
لا ، إنها لطلابي في الفصل الذي أدرسه
تبدين رائعة حقاً في هذا الضوء
تفكير مشترك من قبلنا نحن الإثنين إنها عارضة ، ولست أنا
هناك بعض الصور قد تجذبك
طلابي كانوا في بنجلاديش
سأخبرك بما كنت أقوله لأمي عندما لا أنهي عشائي
انا لا أهتك بأطفال الهند أنا أهتم بكِ فقط
طبعاً لم أقل الجزء الأخير لأمي لكان هذا غريباً
أنا متأكدة أنها كانت جذابة - كانت كذلك ، للغاية -
ولا نرغب بمناقشة مسألة الأم هنا
لا بد وأنا هذه تعود لكِ
هذه ، ماذا؟ منزلك في القرية ؟
هل تفتقدينه؟ أسلوب الحياة البسيط؟
لا أحب التدريس هنا
كيف لا تكون لك صور هنا أبداً ؟
هيا يا ريك
إنه حفل ترحيب للعميد الجديد نحن متأخرون بالفعل
حسناً الكثير من أجل محادثة قصيرة
هذا مذهل
فقط لأن العميد جندي سابق يقومون بحجز المطعم بأكمله؟
أتعلمين ما حصلت عليه عند قدومي لجامعة روكلاند؟
حصلت على علبة ترحيبية بها بطاقات
بروفيسور بوليلي
مرحباً ، أنا ستايسي أدلر هذا ليس مهماً
أعرف أعمالك تعبت وأنا أحاول أن ألتحق بإحدى صفوفك ، ولكنها تمتلئ بسرعة جداً
سرني التعرف إليك يا ستايسي هذا هو البروفيسور باين
رائع سألتقط لكم صورة خلال ثانية
لا من فضلك
إنها فقط صورة من أجل مجلة الجامعة
لا لقد قلت لا
أنا آسفة ، أنا فقط أرجوك لا تفعلي
... حسناً ، أنا لم أقصد ، أنا آسفة
لا يمكنني فعل هذا
ظننت أنه يمكنني ولكني لا أستطيع - ماذا؟ ما الذي لا يمكنكِ ؟ -
إنه ليس بسببك ... أنا فقط
لا أشعر بأني بخير أظن أنني سأذهب
هذا غريب - نعم ، غريب -
أعلم لقد كانت موجودة بالصورة
هذا غريب هل يمكنني أن أستعير منك هذه للحظة ؟
في الحقيقة الآن هذه اللحظة
لا بأس وإلا سأقوم بسرقتها
حسناً ، شكراً جزيلاً لكِ - انتظر ، لماذا؟ -
لأنك أعطيت بطاقة الذاكرة لقسم علم الإنسان
أنا ممتن لكِ
ولكن ماذا عن المجلة ؟
استخدمي قوة التعابير لماذا تغشين بالصور؟
مرحباً
أعلم أنكما بالمنزل يمكنني أن أرى سياراتكما
هل تنتظرين أحداً؟ - لا أحد -
مرحباً؟
مرحباً ، مرحباً ، مرحباً
مرحباً
كيف حالك يا جيم ؟
هل كنت تتمرن؟ تبدو جيداً
ها هي هذا رائع
النار التي تطقطق
ذوق رائع ، مكلف قليلاً الوسوسة ليست كلمة
ألست في موعد اليوم؟
كنت في موعد اليوم
كان، منذ أن أعدتني أنتِ إلى عالم المواعدة
ماذا حدث؟ - حسناً ماذا حدث؟ سأخبرك بما حدث -
قد تكون هذه هي المرة الأولى في حياتي
حيث تقول امرأة : إنه ليس بسببك ، إنه بسببي وأنا صدقتها
دعيني أبحث لكِ عنها
هذا هو البروفيسور ريمان الدراسات الإجتماعية
لقد نشر كتاباً جديداً مرة أخرى
حسناً ، ها نحن حسناً هذا أنا
هذه فعلاً بدلة ممتازة
هذا أنا وبجواري حيث يجب أن تكون رفيقتي موجودة
هذه المساحة الكبيرة الخالية هنا كانت رفيقتي ، حسناً ؟
هذه صورة أخرى .... هذا أنا أقف بجوار
لا أحد لاشيء هنا
هنا خروج كلوديا والذي كان مفاجئاً
ومع ذلك لا يمكنكِ ان تريها في أي من هذه الصور
لأنها من الواضح غير موجودة
دعني ألقي نظرة
إنها لا تظهر في أي من هذه الصور؟
فقط تقبلي الأمر يا ميليندا كنت بجوار شبح الليلة
هل هي موجودة ؟ - نعم ، لها 10 سنوات في الجامعة -
نشرت أو لم تنشر صورها نشرت في كل مكان
ولكنها غير موجودة في أي منها
وبالمناسبة أنا لم أرَ أي من صورها الشخصية
وصورها الموجودة على طاولتها مع عائلتها
لا شيء إنها غير موجودة في أي صورة
هذا غريب
أعني برما هو شيء يخص طاقتها الكامنة أو شيء لا تستطيع الكاميرا التقاطه
لا أظن ذلك الظواهر غير الطبيعية عادة تعمل بطريقة أخرى
الأرواح تكون مرئية في الصور لأن الكاميرات تلتقط الضوء والحرارة
ولكن طاقة طيفها واسعة بحيث لا تلتقطها عين الإنسان
مثل هذا؟
لم أرَ هذه من قبل
انتظر لحظة
إنه معها في كل صورة
للعلم فقط ليست هذه من طلبت منها الخروج معي
ربما لا ... ولكن
هذه من عادت معها للمنزل
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 3 Episode 6 Double Exposure
أنا أبحث عن ظهور مسح للصور
صعب العثور عليها
أعني ظهور الأشباح وسرقة الأضواء؟
أعني أنها موجودة بالعشرات ولكن شخص يطرد من الإطار؟
هذا غير طبيعي
أنا مهتمة أكثر بالشكل الذي كلان يتبع كلوديا
ذلك فلنطلق عليه إسم بوب
حسناً ، بوب لماذا؟
لأن بوب رايكر جعل صديقتي ثملة بشراب الخوخ المسكر لقد سرقها مني
والآن هما متزوجان ولديهما 3 أطفال ولكن لا أظن أنهما سعيدان
محزن ولكنك انتقلت إلى كلوديا
هل لديها فكرة عما حدث لها ؟
لقد غفلت للحظة فكانت الكاميرا موجهة عليها
حسناً ، لست خبيراً في التعبير
ولكني واثق بأن الصور في مكتبها كانت مائلة قليلاً
وكأنها كانت موجودة بها؟ - الأمر أشبه وكأن بوب رايكر أخذها -
هل يمكن للأشباح فعل ذلك؟
أعني تغيير صورة أو طباعة موجودة بالفعل ؟
لكنا نعرف لو كان عنده علم بأساسيات التصوير
أعني كيفية تأثير الضوء والحرارة على الصبغة
الصورة عبارة عن انعكاسات وألوان
(لذا نظرياً يمكنه تحريك أجزائها مثل لوحة الأويجي ( لعبة
أنت تقول يمكنه أتعني بوب؟
لا أنا أتحدث عن كيفن
كيفن هو أحد طلاب كلوديا لقد توفي قبل اسبوعين
والآن تخبرني بهذا ؟ هذا أشبه بطائرة تهبط الآن
ماذا حدث له ؟ - مات في حادث سيارة -
ولكني لم أعلم ذلك قبل هذا الصباح عندما اتصلت بكلوديا و بالمناسبة
"لقد كنت أكسر قاعدة : " لا تتصل بعد موعد كارثي
لا يمكنني أن أتخيل ما دخل هذا بالموضوع
"في الحقيقة جاء من : " هل أنت مرئي؟
إنها رواية صامتة وهذا ما يجعلها صورة ممتازة
إنها تتح\ث عن نفسها
لي ساعات إضافية فترة الظهيرة حسناً؟
ولكن علي التحدث لهؤلاء الناس جوزيف ، مبروك
لا يمكنني أن أوفيك حقك يا بروفيسور بوليلي
أراك لاحقاً
مرحباً ، أنا كلوديا - مرحباً ، أنا ميليندا -
الصديقة التي كنت أخبركِ عنها
ماذا حدث لجبينكِ؟
كنت أقود الليلة الماضية واصطدمت بسيارة متوقفة
لحسن الحظ لم يصب أحد - باستثنائكِ -
لا أعلم أين أن بالضبط هذه الأيام
كل ما أعرفه أنني عدت للمنزل في يومٍ ما لأجد أنني لست في أي صورة
صور العائلة والأصدقاء ، الرحلات
الصور لا تزال موجودة ولكني اختفيت
في أي يوم كان ذلك بالضبط؟
في اليوم الذي أعقب وفاة كيفين جراهام
طالبك
مات في حادث سيارة
موهوب للغاية ألطف شخص
هل شعرت بشيء غريب الليلة الماضية؟ مثل وجود الأشباح؟
لا أظن ذلك
كيف عرفت كيفين؟
هل هناك أي سبب ليكون غاضباً عليكِ؟
كيفن كان مصوراً مبدعاً
كان فيه كل ما تحتاجه هذه المهنة
باستثناء الصبر
كان هناك معرض صور كان يتحرق شوقاً ليكون فيه
وكان يريدني أن أسجل اسمه فيه ولكني أخبرته بأنه غير جاهز
هل كان مستاءً؟
لم يتقبل ذلك وكأنني أقول له بأنه لا مستقبل له
ولكن في هذا المجال لديك فقط فرصة واحدة لتظهر نفسك
ولم أشأ أن أفسد عليه تلك الفرصة
أعني بأنني فكرت في 100 طريقة مختلفة بأنني لو كنت أخبرته .... ولكن
ولكنكِ ظننتِ بأنه لا تهم النتيجة ما دام الأمر سيبدو متشابهاً ؟
لا أعلم
أعني هل كان سيقود بسرعة 90 ميل في الساعة في طريق خطرة
إن كان يظن بأن لديه المستقبل أمامه ليعيش؟
هذه أسوأ كوابيس المدرس
أنت ترمي لطالب بعلامة منخفضة أو انتقاد
وما تعرفه بعدها أنه لبس قبعته راغباً في أن يقتل نفسه أو يقتلك
أهذا ما تظنه؟
ربما وجد طريقة ليفعل الإثنان معاً؟
لا أعلم
أكان هذا موجوداً دائماً؟
هذا الشكل شبه الشفاف هل ترينه؟
هل رأيته في مكان آخر؟ - نعم -
رأيته الأسبوع الماشي في عمل أحد طلابي اسمه جوزيف
هل كان يعرف كيفين؟
نعم
البروفيسور بوليلي يعرف الكل في عالم التصوير
بمجرد أن ترفع سماعة الهاتف فإن صورك تنشر
أهو بمنتهى السهولة هذه؟
حسناً عليها أن تعجب بعملكِ
وماذا عن كيفين؟ هل أحبت عمله ؟
البروفيسور بوليلي قاسية ولكنها عادلة
ولا أقصد إهانته لأن كيفين بدا وكأنه شخص رائع وفنان جيد
ولكن هذان الشيئان حتى ولو اجتمعا
فإنها غير كافيان أتعلمين ما أعنيه؟
لست متأكدة من ذلك
المنافسة شديدة جداً
الأمر أشبه بالسوق الصغير جداً حيث هناك أشخاصاً عدة لتنافسهم
وإن لم تكن مستعداً لفل ما يجب فعله ... أو ما يطلبه الناس
فسترى نفسك وقد رميت خارجياً
وكيفين كان يشعر وكأنه تم رميه
وذلك لأنها سجلت اسمك أنت بدلاً منه ؟
نعم
لقد قالت لي بأن لديك بعض الصور بها شكل غريب فيها
نعم ، نعم صحيح
كان ذلك غريباً
لقد صورت سلسلة المحيط الأسبوع الماضي ... فقط الرمل ، الماء
وكان هناك الشكل شبه الشفاف الرائع
لا أعلم كيف حدث ذلك ولكنه بدا رائعاً
هل يمكنني رؤيتها؟
نعم ، نعم ، يمكنني أن أرسها لكِ بالبريد الإلكتروني - شكراً -
لقد وعدت ديليا بأنني سأدقق في سجل جرد البضائع
كما أرغب في تحميل هذه الصور من ذلك الشاب جوزيف
الطالب النجم عند كلوديا ، صحيح؟ ذلك الذي يخرب شبحك صوره؟
هذا إذا كان ذلك هو الموضوع
كيفن قال بأن استاذته
ساعدت طالباً آخر للدخول إلى معرض الصور بدلاً منه
لا أولد أن أكون فظة ولكن يا للسخافة
ولكن منذ متى يكون الأشباح معقولين؟
هذا الأمر يدفعني للجنون - ماذا؟ -
بأن الملف يستغرق وقتاً أم تعذيبه للبروفيسور؟
لأن كلوديا حاولت أن تحفظه حتى يكون مستعداً لعالم الفن الكبير والسيء
أعني بصراحة
أهذا أسوأ ما حصل لذلك الشاب؟ جدياً؟
أهذه هي القصة التي يرغب في أن يرويها؟
هل ترى هذا؟
أظن بأن ذلك كيفين ... ولكن
هذا لا يبدو وكأنه أي كيفين قابلته من قبل
إما أنه الشبح غير الصحيح أو أنه يحكي قصة أخرى
هل رأى جيم هذا؟ - نعم -
ثم فتحنا الصورة مرة أخرى كانت فقط صورة الشاطئ
هذه مطاردة إنها تعلن عن وجودها
نعم ، ولكني لا أفهم ما الذي ترغب منا أن نعرفه ؟
كبداية ربما تريد منكِ أن تعرفي أنكِ دققت في خانةخطأ بعنوان جنس الأشباح
حسناً إنها فتاة وليست فتى
ولكن هذا كله بدأ بموت كيفين وأظن أنه هو مفتاح الحل
ربما كانت كلوديا تعرف أكثر مما قالته
أو أدركته
كلوديا ما الذي حدث هنا ؟
إنها في كل مكان
هنا وكل صوري في المنزل
جوزيف مر علي وهي موجودة في صوره أيضاً
من هذه؟ - لا أعلم -
وجوزيف أقسم بأنه لا يعرفها أيضاً
لم يحدث هذا؟ - لا أعلم -
من الغريب أن يقوم شبح ما بملاحقة شخص غريب
ربما يكون له علاقة بالمكان
ربما لا يكون شيئاً فعلتيه
ما مدى معرفتكِ بجوزيف؟ - إنه طالب -
أنا لست معنية بحياته الخاصة
هل تحدث كيفين معك عن فتاة؟ أعني ربما كان جوزيف يكذب
ربما كانت علاقة ثلاثية رومانسية
لقد أخبرتكِ أنا لا أعرفها ، حسناً ؟
كيف لي أن أساعدكِ؟ لم أرَ هذه الفتاة بحياتي من قبل
إذاً هذا الشبح يظهر في صور كلوديا وجوزيف
يبدو أن كلوديا تنهار بسبب هذا
وجوزيف على حد علمي يتصرف بغرابة
لا تزال هناك أيام أرغب لو كنت في 23 من عمري
لأقنع نفسي بأنه لم يحدث لي شيء سيء
أتريدين بعض الخردل ؟ - لا -
ما هذا؟
هذا مجرد كتاب ارشادات
أليس هذا كتاب طبي؟ - حسناً ، نعم -
حسناً ، ستلتحق بالطب؟ هذا رائع
ميل هناك فرق كبير بين الذهاب والإلتحاق
دليل ميتشيغان الجنوبي ألهذا طلبناه؟
ظننت أن ذلك فقط بريد مهمل
أنا فقط أتحقق من الإحتمالات حسناً؟
أو المستحيلات في حالتي
انظري فرصتي في الدخول لأي مكان ضئيلة للغاية ، لذا فكرت
بما أن والدي ذهب هناك لدي حد بأن أكون إرثه هناك
أنتِ لا تغير مهنتك لربما اضطررنا أن ننتقل لميتشيغان
لا أنا لم أملأ الطلب حتى
وماذا عن حياتنا هنا؟ ومحلي؟
أعني ، هل كنت تنوي أن تحدثني بهذا الموضوع؟
طبعاً ولكني أحاول أن أكتشف الموضوع بنفسي أولاً
أنا زوجتك لمَ لا تكتشفه معي؟
هذه محادثة ضخمة حسناً؟
والأمر لا يتعلق بمحلكِ ، وأنتِ تعرفين ذلك إنه عما تفعلينه
هذه مناقشة حقيقية أليس كذلك؟
هذا إذا أمكننا أن نترك جراندفيو
ونحن نعلم عن هذا المكان وما تحته
لهذا أردت أن أنتظر أنا لا أعرف حتى عما أريده هنا
أو حتى إن كان لدي الحق في أسألكِ عنه
جيم - فلنتحدث عن ذلك لاحقاً ، حسناً ؟ -
علي العودة للعمل وعليكِ أن تجعلي شبحاً سيئاً يعبر للضوء
شبح آخر هذا ما تعنيه
لا ، لم أعنِ ذلك لم أقل ذلك
أنا أحبكِ ، حسناً ؟ سنكتشف ذلك لاحقاً
أهذا كيفين؟ - نعم ، لم تقابليه ؟ -
كان صديق لصديق - حسناً ، من اللطف منكِ أن تساعدي -
لا يمكنني أن أتخيل أنني أبحث في حياة أحدهم
هذه الفتاة أتعرفها؟
لأنني أحاول أتواصل معها
أعطيته عقد إيجار ليوقعه وحثثته ليحصل على صندوق بريد
كان وحيداً دائماً
سأبقى هنا لبعض الوقت ألا يوجد حرج في ذلك؟
فقط أرجعي المفاتيح للأسفل - شكراً -
مرحباً ، هذا كيفين تعلمون ما تفعلونه ، لذا افعلوه
الرسائل المحفوظة
مرحباً ، أنا صوفي ذلك واضح
أعلم بأنك غاضب ولكننا نحتاج لأن نتحدث ، ليس بالهاتف
أحبك
ولا يمكنك أن تتخلص مني بسهولة
صوفي
هيا تفضل
أنا آسفة للغاية أتريدون بعض المساعدة؟
لا ، لا نحن بخير ، لا بأس
حسناً ، أنت بخير؟ - نعم -
حسناً ، عظيم
أنا آسفة للغاية لم أعرف بأن لدينا زبون حتى قبل 5 ثواني
حسناً ، قد أكون أنا أيضاً مشتتة إذا رأيت شخصاً ما يغرق
لقد كانت رؤية لذا فإنه مجرد شيء واجهه الشبح
ولكن إذا لم أعرف من هي فلا يمكنني مساعدتها
ولقد بحثت عنها بالانترنت
بحثت عن صوفي ، صوفيا وكل الأماكن القريبة من ( أيوا ) مسقط رأس كيفين
أتعلمين؟ ربما يجب علي أن أبحث في حوادث الغرق
نعم ولكن لمَ؟
: ألم تقل في رسالتها " لا يمكنك التخلص مني بسهولة ؟ "
حسناً ربما فعل
وربما تمكن منه الندم لما فعله
أو ما فعله شبحها أعني أنه يفسر تقارب موتهما
ولكن هذا لا يفسر صلته بمدرسة كيفين أو بالطلاب الآخرين
ماذا عن هاتف كيفين؟
ربما يظهر اسم عائلتها في هوية المتصلين
لا يملك هذه الخدمة
ألديه هاتف متحرك؟ - لم أرَ واحداً -
أنتِ قلتِ أنه مات في حادث سيارة صحيح؟
متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟
أنتِ محقة أنتِ محقة
ربما كان عند الشرطة أو المشرحة
قد يكون الوقت مناسباً لطلب خدمة من جيم
سأغطي غيابكِ إذهبي
ليس ذلك ولكن شكراً
ولكننا تجادلنا قليلاً
يبدو أن جيم ينوي الدخول لمدرسة الطب
وهو أمر مذهل أترين كيف أشرق وجهكِ تهللاً؟
كانت تلك تعابير وجهي
ثم أدركت أنه كان يبحث خارج الولاية وقد كتم الأمر عني
تعلمين يا ميليندا ، هذا قرار ضخم للغاية
وأنا واثقة بأن لديه العديد من التحفظات حوله
لا تحفظه هو العيش هنا
وبخاصة بعدما حدث في الأنفاق
إنهم يتحفظون على أغراضه حتى يصل تقرير دورية الشرطة
شكراً على مساعدتك - طبعاً -
كم هو غريب ما نجى من الحادث
هناك عدة مكالمات حديثة واحدة من صوفي
تحققي من الوقت
في اليوم الذي توفي فيه كيفين
إنها مكالمة فيديو
إنها على الشاطئ
لقد وثقت بك
لقد تخليت عن حياتي من أجلك
هذا ما أردته أليس كذلك؟
هل أرسلت هذا لكيفين؟ - يا إلهي ؟ -
ستغرق
ما هذا؟
أظن أننا شاهدنا انتحار القرن 21
المريض يشتكي من آلام بالصدق عملنا له تخطيط للقلب
أرى أن هناك عدم انتظام بالدقات إنه يعاني من تسارع في معدل النبض
يبدو أنه يعاني من نوبة قلبية
هل أعطيته دواء مضاد للتجلط؟ - لا -
أعني أنه لم يشتكي من تلك الأعراض
لا يعاني من تخدير في يده
ولا يعاني من أي شيء كما ترين
انظري ، إنه يعاني من ألم حاد عندما يميل للأمام يشعر بالراحة
أعني قد يكون يعاني من ذبحة صدرية ؟
إنه يعاني من ألم بالصدر مع تسارع النبض علينا أن نعالجه كنوبة قلبية
فلنعالجه بمضاد التجلط الآن
.... ألا تظنين أن هناك فرصة بأن يكون
سنتولى الأمر من هنا شكراً لجلبه
مرحباً؟
كلوديا؟
حسناً صوفي أنا هنا
وأريد أن أفهم ما حدث لكِ
لمَ آذيتِ نفسكِ؟
ميليندا؟
ماذا تفعلين؟
من أين حصلتِ على هذا؟
الأمر معقد
ولكن الفتاة التي تظهر في صوركِ أرادت مني أن أرى هذا
يا إلهي
كلوديا أنا لست هنا لأحكم عليكِ
ولكني أظن أن أحدهم قد تأذى مما فعلتِه أنتِ وكيفين
أنتِ لا تعرفين شيئاً لا يمكنكِ
أعرف فتاة اسمها صوفي كانت على علاقة بكيفين
وقد قالت بأنها مستعدة أن تضحي بحياتها من أجله وقد رأيتها تفعل ذلك
وذلك لأن كيفين كان ينام معكِ
ماذا قلتِ اسمها؟
صوفي
لقد قتلت نفسها والآن هي تطاردكِ
ولا أظن أنها ستتوقف
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟
أرجوكِ
أرجوكِ دعيني وشأني
أنتِ ترتكبين خطأً كبيراً
لن يكون الخطأ الأول
عليكِ أن تعلمي أنني لم أرتبط مع طالب من قبل
ولم أفكر بذلك مطلقاً
مع كيفين كان هناك فقط ذلك التواصل
بالطبع كان هناك تواصل لقد كنت مثلاً له ، لقد كنت مدرسته
لم أكن فقط مثلاً له
أعلم أنه خطأ
علمت أنه خطأ وقتها
ولكنه كان متحمساً وموهوباً للغاية
أنا لست لأحكم عليك هنا
ولكنكِ كنتِ مدرسته
هذه ليست علاقة متكافئة وهذا هو سبب المشكلة
أنا آسفة لأنني لم أكن صريحة معك
أتعلمين؟ لا بأس بذلك لقد أعطيتني 100 سبب لكي لا تخرجي معي
تبين أنه سبب واحد فقط فهمت ذلك
حسناً لم لا تخبرينني بالمزيد عن صوفي ؟
... أنا
علمت أنه لديه صديقة في بلدته
كانا يمران بمشاكل
ولكن لم أظن أنها عرفت بشأني
وكانت علاقتنا انتهت
كيفين كان قد أنهاها بالفعل
ولأكون صريحة أظن أنني شعرت بالراحة قليلاً
مفكرة بشكل أحمق
بأننا سننفصل بدون أي يجرح أحدنا
ولكن بعدها عندما ذكرتِ اسمها صوفي
شعرت بغثيان
كيف يمكن أن يكونا هما الإثنان ميتان ؟
أحاول أن أكتشف نفس الشيء
كلوديا ... كان هناك
تحققنا من توقيت فيديو الإنتحار الذي أرسلته لكيفين
لقد ماتا خلال ساعة فرق في التوقيت
يا إلهي
هذا سببه ركضه للخارج
افعليها مكالمة واحدة لمعرض واحد
صدقني يا كيفين هؤلاء الناس متغطرسين للغاية وأنت لست مستعداً
إذا انتقدوك مرة انتهى الأمر
مكالمة ثانية مني لن تعطيك فرصة ثانية
... أنت تحتاج للوقت لكي - ليس لدي وقت -
إنها صوفي - رد عليها -
أعلم كم تعني بالنسبة إليك
لقد انفصلنا أعلم ذلك
لقد تخليت عن حياتي من أجلك
هذا ما أردته أليس كذلك؟
لا عجب أنه كان يقود بسرعة 90 ميلاً في الساعة على ذلك الطريق السيء
كان يحاول أن يصل لها - أو أنه أدرك أنه فات الأوان -
ولم يهتم إن كان سيصل أم لا
لقد قلتِ بأنه تحدث عنه مرة
إسمها الأخير كان أوين
(كيفين قال بأن لديها أخت في (بريدجبورت
ربما تستطيع أختها أن تخبركِ بما تريدينه لتساعدي صوفي على الرحيل
مرحباً
كيف لي أن أخدمكِ؟
صوفي؟ - نعم -
هل أعرفكِ؟
رأيتكِ تموتين
قلت لنفسي أن كيفين لم يرَ ذلك الفيديو السخيف
قلت لنفسي أن موته كان مجرد حادث غبي
ما حدث لكِ لم يكن حادثاً
لا
لا ، لقد حاولت أن أؤذي نفسي ولكني لم أستطع
من المريع حتى التفكير بذلك
... لكن ولكن ما لم أفهمه هو كيف شاهدتِ ذلك
هاتف كيفين كان ضمن متعلقاته لدى الشرطة
هذه الصور هل تغير شيء فيها منذ موت كيفين؟
لا
عمَ تتحدثين؟
وكيف كنت تعرفين كيفين بالضبك؟
أعلم كيف آذاكِ - وكيف تعرفين ؟ -
بعد موت كيفين بدأت بعض الأشكال بالظهور في الصور
ما نوع هذه الأشكال ؟ - أشكال أشباح -
بيضاء نوعاً ما ، وعشوائية في البداية ثم كان هناك صور لكِ
تغرقين في الفيديو الذي أرسلتِه لكيفين
هذا غير معقول
كان في الحقيقة قادر أن يأخذ المهارات التي يملكها في الحياة
لإيلام الناس في موته
صوركِ كانت تظهر لدى بروفيسورة في جامعة روكلاند
كلوديا بوليللي
كلوديا
بالطبع كانت هي
أنا غبية للغاية
كان معتاداً على التحدث عنها طوال الوقت
من أجل مصلحة الجميع هلا أخبرتني من فضلك ما حدث؟
لقد قلتِ شيئاً في رسالتكِ بأنه لا يمكنه أن يتخلص منكِ بسهولة
لأننا كنا نتشاجر كثيراً
كل مرة كنت أوقف وأتساءل إن كان يرغب في إنهاء العلاقة
كان يريد مني أن أترك عملي في ( أيوا ) وأنتقل هنا
إذا كنا سنبقى على مسافة بعيدة فإن علاقتنا لن تنجح
كيفين؟
تشاجرنا مراراً ومراراً إلى أن قررت بأنني سألتزم به
كان دائماً يغضب لأنه كان يقول بأنني لست مهتمة بعمله
ولكني لم أفهم الأمر
أعني ما الذي يمكنه رؤيته من خلال عدسة كاميرته ويجعله سعيداً للغاية ؟
وقد حصلت على إجابة
وفجأة
أصبح جسدي بارداً لم أستطع .... لم أستطع التنفس
كان علي الخروج من هناك ولكني لم أعرف إلى أين نذهب
كل ما أعرفه بعدها أنني على الشاطئ
اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى
وها أنا هنا ولسبب جيد
ولماذا؟
.. شعرت
بالفراغ والغباء وبأنني سهلة المنال
قلبي كان يؤلمني بشدة لدرجة أنني تمنيت الموت
لم يكن شيئاً قد خططت له من قبل
كان شيئاً فعلته بدون تفكير
أظن أن جزءً مني صدق بأن ذلك ما يستحقه
بأن يُجرح بصورة بنفس الطريقة التي جرحني فيها
لقد وثقت بك
لقد تخليت عن حياتي من أجلك
هذا ما تريده أليس كذلك؟
كانت الأمواج تضربني من الخلف
رئتاي امتلأتا بالماء وجسدي تهاوى
جعلني هذا أدرك كم كنت مجنونة
أعني بأن أدع شخصاً ما يكون له كل ذلك التأثير علي
عدت أدراجي إلى الشقة
وعند وصولي تلقيت مكالمة من الشرطة يفيدونني بأن حادثاً قد وقع
أردت أن أؤذيه ولكن ليس بتلك الصورة
لم أرد أن يؤذى هكذا
أريدكِ أن تساعدينني لكي أصل إليه
لماذا؟
لأن روح كيفين أو مهما كان يحاول أن يعذب كلوديا؟
نعم
صوفي ، أعلم مدى صعوبة هذا فعلاً أعرف
ولكن ألم يتأذى بالفعل الكثير من الناس؟
ربما كان إحساسها بالذنب يطاردها
لا أعلم من أنتِ أو كيف تعرفين كل هذا ... ولكن
إذا كانت تعاني فذلك بسبب شيء فعلته هي وليس أنا
هذا كل ما لدي
لديكِ رقمي
ماذا؟
لا ، لا كيفين
لا كيفين
أرجوك
مرحباً؟
صوفي هذه أنا ، ميليندا
صوفي ، تنفسي أرجوكِ تنفسي
ماذا؟
حسناً
(أريد سيارة إسعاف على العنوان ( 215 هيفين وود لين
نعم أنا موجودة هناك
ظننت أنها ماتت - أنت تخيفها -
عليك أن تعبر نعم ، أنا هنا
نعم ، إنها تتنفس الآن ولكنها تعاني من نوبة ربو
لا لقد أعطيتها البخاخ
حسناً نفس عميق
هلا أخبرتها بأني هنا؟ - أنت تؤذيها -
رأيت أكثر مما تعرف
..... حسناً ، وأعرف ما حدث للناس عندما
حسناً يا صوفي ، سيكون الأمر على ما يرام مرحباً؟
نعم ، لا زلت هنا أرجوكم أسرعوا
أشعر بالأسى للرجل تلك طريقة وحشية
تقول بأن حالته مستقرة؟ وقد كانت ذبحة صدرية؟
جيد حسناً إن كان قد تحسن
شكراً يا رجل وداعاً
إذاً كنت محقاً بشأن الرجل بأنه لا يعاني من نوبة قلبية
نعم ، ولكن الدواء الذي أعطوه إياه أفسد كل شيء
وحجيرات قلبه امتلأت بالدماء
وكان عليهم أن يقوموا بعملية خطرة لسحب ذلك الدم
ذلك رهيب
كان على طبيبة الطوارئ أن تستمع إليك - لا ، ليس حقيقة -
أعني أنها قرأت تخطيط القلب لقد قامت بعمل تشخيص سريع ، ذلك عملها
أظن أنه ذلك هو ما يقرف في مهنة الطب
مجموعة من القرارات السريعة
إذا أردت أن تكون طبيباً ، لكنت طبيباً أفضل
نعم
الأمر فقط هو أنك كنت دائماً تدعمني
أريد فعل نفس الشيء لك
حسناً فلنفعل كل شيء في وقته
أرى ما تقصدينه أعرف ذلك
وأنتِ متأخرة اليوم لأنكِ كنتِ تنقذين حياة شخص ما
ليس هذا الموضوع - بل هو الموضوع -
ما تفعلينه للناس ليس عملاً
لا يمكنني أن أطلب منكِ أن تتخلي عنه
لكي تهتمي بي
ولكن يا عزيزتي لا يمكنكِ أن تطلبي مني أن أتوقف عن الإعتناء بكِ
جيم - لا ، أنتِ محقة -
لأن ذلك يجعلني
أحياناً أن أهاجر من هنا
الناس يموتون في كل مكان
أشباحهم بإمكانها أن تجدني - لا -
كلانا يعلم أن هناك شيء ما حول هذا المكان
مؤخراً لم أستطع تجاهل ذلك الشعور حول أننا ربما لسنا من اختار جراندفيو
ربما جراندفيو هي من اختارتنا
وأنا أيضاً أظن بنفس الشيء
ولكن إن كان ذلك صحيحاً فلا بد وأن يكون هناك سبب
وسبب جيد ولن أهرب من ذلك
فإن كان ذلك هو سببك الوحيد لمغادرة جراندفيو
فأنا آسفة لا يمكنني دعمك في ذلك
ما المفترض أن نفعله؟ ننتظر إشارة من كيفين؟
صوفي هذه كلوديا
كلوديا هذه صوفي
أنا أعلم من أنتِ بالضبط
ما الذي تفعله هنا؟
أعلم مدى صعوبة هذا عليكِ
ولكني أظن أنه يجب أن تسامحا نفسيكما وتمضيا في حياتكما
لم أقصد أن أؤذي أحداً
لمَ فعلتِ ذلكِ إذاً؟ لمِ تأخذين شيئاً ليس لكِ؟
لم تفعل ذلك أنا فعلت
إنه هنا
.... أخبري صوفي بأنني فقط ضللت طريقي بدونها
إنه يقول بأنه ضل الطريق بدونكِ
طلبت منها العديد من المرات بأن تنتقل للساحل الشرقي معي
وكل ما كانت تفكر به هو كيف سنعيش بدون وظيفتها
وكل ما سمعته هو أنها لا تظن أنني سأنجح
إنه يظن بأنكِ لم تؤمني به
لقد فعلت تركت كل شيء لآتي هنا
لم أعرف ذلك كنت مركزاً على محاولة بيع بعض الصور
أو على الأقل أقوم بعرض
لكي ترى بأنني لن أفشل
لقد أراد أن يثبت نفسه أمامك
أراد أن يقوم بعرض
هذا سبب غضبه عندما لم أساعده
نعم لم أكن عادلاً
لأي منكما
إنه يعلم أنكِ كنت تحاولين حمايته
أخبريها بأنني آسف للغاية
سأفعل
ولكن انتهى بي المطاف بجرح أثكر من أحب
إنه يشعر بالسوء لما فعله
أراد أن تظهر الحقيقة عما فعله وكيف جرحكِ
وهو يعلم بأنكِ الوحيدة التي يمكنها قول الحقيقة
كل ما أردته هو أن أعني لك مثل ما يعنيه لك عملك
وقد أحببت نظرتك للعالم ... فقط
تساءلت هل كنت تراني؟
صوفي أنتِ في كل شيء فعلته
وكل شيء عملته كنتِ أنتِ جزءً منه
هل يمكنكِ أن تفهميها؟
أهذا هو الضوء؟
إنه رائع للغاية
أخبريها بأنه لا يمكنني أن أذهب إن لم تسامحني
إنه يريد أن يعرف إن كنت سامحته
أنا أسامحك يا كيفين
وأنا لست آسفة لأنني أحببتك على الأقل أعلم أنه يمكنني
لقد رحل
الصورة = 1000 كلمة هنا واحدة ، شكراً
أكره الشجار
لم يربح أحد
أعلم أنك تحاول أن تحميني
كنت أفكر بأن الأرواح الشريرة لا تتربص تحت الأرض فحسب
إنها حولنا طوال الوقت
أريدك أن تعرف أن ذلك لا يخيفني
وكيف يطمئنني ذلك؟
لأن الغضب والظلام ... هذه فقط
أشيءا من المفترض أن نتعلم منها
وأنا أتعلم طوال الوقت مع الأرواح
.... وأنا لست خائفة لأنني
أعلم بأن الحب أقوى
رأيت ذلك
حسناً لا قرارات بناء على الخوف
أيشمل ذلك علم حساب المثلثات والكيمياء العضوية؟
لأنها ترعبني
لأن هذا يعني بأنني سأدرس بجدقبل أن ألتحق حتى
يا إلهي
ستقوم بفعل ذلك أليس كذلك؟
إذا كان يمكنكٍ محاربة قوة الشيطان أظن أنني أستطيع أن أدخل الطب
قلها
إنني فعلاً محتاجة منك أن تقولها
أريد أن أصبح طبيباً
أين تذهبين؟
فقط أغلق عينيك أحضرت لك شيئاً
حسناً
اختر مدينة أو بلدة لا يهم إن كانت كبيرة أو صغيرة
عندما تدخل لمدرسة الطب
سأكون معك هناك
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 3 Episode 6