سابقاً في همس الأشباح
من أنت؟ ماذا تريد؟
لمَ لم تخبرني بأن زوجتك ميتة ؟
لأني لست جيداً في التعامل بذلك
هلا سامحتني؟
هذا ما تحتاجه لكي تجد الراحة وتعبر للضوء
لا
أخبريه بأنه لا يعلم ما هو الألم
لا أحد منكما يعلم
بربك ولكن دين ستوك يعتبر بروح النشر
"هناك بالخارج" ...هي صحيفة متعمقة في المراسم السرية
والظواهر الطبيعية
يا إلهي هل أنت بخير ؟ - هل رأيتِ نظارتي؟ -
أين هي؟ ... لأني بدونها
أنت أعمى كسمكة الكهف البيروفية نعم
حسناً للعلم فقط كنت سأقول سمكة أستيناكس المكسيكية
كيف عرفتِ ذلك على أية حال؟
نفس ريكي القديم
نينا ، يا إلهي نينا ، ماذا تفعلين هنا ؟
تعلم ، لا زلت أتعامل مع المخدرات
هذا جيد أنتِ لا تمزحين
لا ، لا أنا صيدلية ، تذكر؟
صحيح - نعم -
هناك مؤتمر هنا في جراند فيو
على كل حال ، هل تدرس هنا ؟
نعم ، نعم .....أنا أدرس هنا منذ
من يحتاج للأرقام صحيح؟
سمعت عن زوجتك كنت سأتصل أو سأكتب لك
بدا ذلك غريباً
لا بأس ، أنا بخير مرت 3 سنوات ، أنا بخير
سررت بمقابلتك - نعم -
... فعلاً سأذهب الآن
ماذا؟ نينا انتظري ماذا ؟ انتظري ، انتظري
أنتِ هنا أنتِ في البلدة
بما أنكِ في البلدة ربما عيلنا أن نخرج للعشاء من أجل الأيام الخوالي
الأيام الخوالي؟ - نعم -
تبدو الأمور أسهل بالنسبة لك
بعد كيفية سير الأمور أم لا ؟
كان ذلك قبل 10 سنوات صحيح؟
كما قلت ، من يحتاج للأرقام ؟
نعم إذاً هو موعد؟
طالما أنه ليس موعد بمعنى موعد - حسناً -
اشرح لي معنى عشاء مستعجل
اسمها نينا ، كان بيننا شيء شي غريب ، قبل 10 سنوات
كان هناك التجاذب والشغف
بدون محاولة تخيل - حسناً ، آسف -
لقد تقربنا من بعض ربما لأننا نحن الإثنان أكاديميان
أكاديميان نقطة لصالح الإدعاء
آسف ، كنا نظيرين وكل شيء كان ممتازاً
كان علي أنا ونينا أن ننفصل لأنني كنت متزوجاً بكايت
اسمعي، نينا دائماً ستكون " ماذا لو " الكبير في حياتي
دائماً ستكون الطريق غير المختار
وبسبب كرة سلة طائشة قذفت في وجهي
لربما يكون لدي فرصة أخرى بهذا
... انظري ، كان لدي لا أريد أن أصبح كالفتيات
ولكني جربت الحب مرتين في حياتي وواحد منهما باقٍ حولي
ومضمون إنها خجلة قليلاً مني حالياً
لذا خمنت لمَ لا أحاول عدم فقدانها الموضة القديمة الرباعية
ماذا؟ - رباعي؟ -
عشاء عشاء رباعي أيها الحمقى
هنا - مرحباً يا جماعة -
لا بد وأنك ممسك بارع ، شكراً - نعم -
شكراً - دعيني أساعدك على النهوض -
مرحباً ، أنا نينا - مرحباً ، أنا جيم ، جيد أنني ممسك بارع -
ميليندا ، زوجته - سررت بمقابلتكِ
مرحباً
هل أنت بخير؟ - نعم ، أنا متوترة فقط -
مرحباً نينا ، أنا هنا مرحباً -
مرحبا
هذه كهرباء قذرة - نعم -
آسف ، تبدين رائعة - شكراً -
لم أتعبت نفسها وارتدت الملابس؟
هل هي بخير؟ - آسفة -
هذا يحدث طوال الوقت
هل وجبتنا الرباعية أصبحت خماسية
زوجته هنا ارحلي
ولكن مكان الزوجة البارة هو بجانب زوجها أليس كذلك؟
هذا ريك التقليدي إنه مهتم فقط بشيئين
وهما للعرض بشكل بارز
هلا عذرتمونا؟ عذرتموني أنا
أين كنتِ؟
لا زلت مرتبطة بالأرض بشكل ممل والفضل يعود لزوجي
عليكِ أن تتجهي للضوء - ماذا؟ وأفوت كل هذا المرح؟ -
أتعلمين؟ ليس لدي وقت للتعامل معكِ الآن
إذاً تجاهليني
حسناً أنتِ تجعلين ذلك صعباً نوعاً ما
ليس بقدار نصف ما أخططه لهذين الإثنين
لا ، كايت
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 3 Episode 16 Deadbeat Dads
مرحباً ماذا حدث ليدك؟
بمنتصف العشاء أمس
أدركت أنني لا أزال أضع خاتم الزواج
وأسخف شيء أنني حاولت أن أنزعه ولكنه لم يكن ليخرج
إصبعي لا يزال يتورم
كيف كان بقية موعدك؟ - رائع -
باستثناء أنكِ نسيتِ أن تخبرينني أنا صديقك
مرحباً بروفيسور باين ، خمن ؟ ... صديقتك المثيرة السابقة
لديها شبح شيطان عابث ملتصق بها
ليس لديها شبح ، بل أنت إنها كايت ، زوجتك
كايت أظن أنه كان يجب علي أن أتوقع ذلك
هذا سؤال غريب جداُ كيف حال كايت؟
ليست بخير
لا تزال مرتبطة بالأرض لأنك لم تسامحها
والآن أنت مهتم بنينا بشكل واضح
انتظري لحظة إنها تغار؟
أهذا ما ستقولينه لي؟ بأنها تغار؟
لست أنا من قام بعلاقة عندما كانت على قيد الحياة
إذاً لمَ لا يمكنني الخروج في علاقة الآن ؟
انظر إن كنت ترغب في أن تمشي الأمور مع نينيا
عليك أن تدعني أساعدك لكي تتحدث مع كايت
لا ، كايت تعلم بأن هذه العلاقة قد تؤدي لشيء ما
هذا سبب تدخلها - إنها عالقة هنا ، حسناً -
لأنك لا تساعدها في العبور إنه غير صحي
صحي؟ إنها ميتة ؟ عمَ تتحدثين ؟ صحي ؟
اصنعي لي معروفاً ، ميليندا هذه المرة فقط ابقي بعيداً ، حسناً ؟
قد تؤذيك أو نينا
أكثر مما فعلت بالفعل ؟ أتعلمين؟ سأقوم بالمجازفة
مرحباً - مرحباً ، صباح الخير بكل تأكيد -
لقد فوتِ للتو ساعة مثيرة عن هوس حجر المغليث الكبير
هذا هو المفضل لدي
في الحقيقة ، هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟
حسناً ، نعم من أجلكِ أكثر من دقيقة
حسناً ، لا أعلم كيف أقول هذا ... باستثناء
خروجي معك أمس
ذكرني كم تألمت حينما هجرتني
" أفضل القول " الإنفصال
أرأيت؟ ولا يمكنني أن أكسر قلبي مرة أخرى ، ريكي
كان الأمر ممتعاً - نينا -
اهتم بنفسك حسناً ؟
نينا ، بربك
نينا بربك
هل أنتِ سعيدة الآن يا عزيزتي؟
وكأن ذلك ممكن
عزيزتي أترغبين ببعض النبيذ؟ - لا شكراً ، تجعلني أشعر بالنعاس -
ميليندا ، لا يمكنكِ البقاء مستيقظة للأبد
والنظر لهذه الأقنعة ليس بالأمر الجيد حالياً
أحاول أن أكتشف أي قناع كان يلبسه الشخص الذي في أحلامي أو ذكرياتي
أعلم ، ولكن يجب عليك أخذ استراحة
لا أعلم مساعدة كايت على العبور ربما ؟
انا أتجنب ذلك - حقاً ؟-
نعم باين لا يرغب في مساعدتي
إنه يظن بأن هذه هي فرصته ليرد على إساءتها
وهي لا ترغب في الإقتراب من الضوء
عم فهمت
أنا قلق عليكِ يا ميل أنتِ بالكاد تنامين هذه الأيام
وعندما تنامين ، كوابيسكِ تزداد سوءا
الطريقة الوحيدة لوقف ذلك
هو أن أكتشف من هو صاحب القناع
وما الذي يحاول أن يقوله لي
أنا متأكدة تقريباً بأن لهذا علاقة بأبي
هل تظنين أنكِ بحاجة للتحدث مع شخص محترف؟
أنا لا أحتاج للعلاج
لا ، أعني هل تظنين أنكِ بحاجة للتحدث مع محقق خاص؟
تذكرين صديقي الشرطي؟ كارل نيلي ؟
هذا ما يفعله إنه يجمع بن وظيفتين
أعني أن بمقدوره أن يخبركِ كيف مات والدك
متى وأين دفن
أتريدينني أن أتصل به؟
ريكي - مرحباً -
مرحباً
ما الذي تفعله هنا ؟
أنا آسف بخصوص الوقت ولكن فقط ، هل يمكنني الدخول ؟
لا - لا -
سأخرج - جيد -
انظري،أنا لا ألومك لم أكن لأثق بي أنا أيضاً
ولكن عليكِ أن تعلمي هذا
لقد انفطر قلبي مرتين في الواقع
أعني ، مرة عند وفاة كايت
والمرة الثانية بعد أن ماتت فعلاً
اكتشفت بأنها كانت على علاقة غرامية - أنا آسفة ،لم أكن أعلم -
أصبحت أكثر حساسية لقلوب الناس
منذ أن انفطر قلبي وتم ركله وكأنه كيس ممزق
وفي الحقيقة ، لقد قضينا وقتاً ممتعاً أمس
نعم ، لقد فعلنا أعلم ولكن
لأنه إن كنتِ في المدينة لأسبوع فإنه يجب علينا أن نسعى وراء هذا الشيء
أعني ، نتناول الغداء ، ما هو الغداء؟ لم يتأذى أحد من الغداء
باستثناء إن كان هناك تسمم
ولمَ نحن نهمس بالضبط؟
أنتِ لستِ لوحدكِ بالداخل أليس كذلك؟
لا - لا -
ولكن الأمر ليس كما تظن
أمي ، مع من تتحدثين؟
مجرد صديق يا بني عد للنوم ، حسناً ؟
أمي ؟
عادة أفجر هذه القنبلة في الموعد الثالث أو الرابع ولكن ، نعم
لدي ابن اسمه إليوت
وبما أنني أرغب في جلبه معي غداً للغداء ، يمكنك أن تهرب الآن
لا ، لا لن أهرب
لا عليكِ أن تجلبيه للغداء معنا
أنا أحب الأطفال أي شخص لا يحب الأطفال ؟
! أنا أكره الأطفال ربما أكره كلمة قوية
ولكن لدي نقص شديد في فهم الحاجة للتنشئة
بالإضافة إلى أن كل الأطفال مقرفون
إذاً إنها بداية سيئة لك - أنا أظن بأن الأمهات العازبات مهووسات -
لم أسمع ذلك - ماذا؟ -
كنت أتمنى أن أسمعك تقول " بدون إهانة " لي
ولكن يبدو أنني أعطيتك الكثير
لا ، لا ، لا ، لا ولكن ابنك نيد مختلف
إنه مراهق أو مهما يسمونه
مراهق تفي بالغرض - إنه مراهق -
إنه يتفاعل محادثات جدية
إنه بخير عتمد على نفسه
ابن نينا لن يكون معتمداً على نفسه
سيكون كيس جرثومي لبكائه بصوت عالٍ
أنت أم يمكنكِ أن تساعدينني
يمكنكِ أن تجالسي هذا الطفل بينما أذهب انا للغداء
آسفة ولكن يجب علي أن آخذ إبني إلى غداء الأم العزباء المهووسة
فلنذهب يا نيد
ما مشكلة هذا الشخص؟ - أنت لا تود أن تعرف -
لا تنظر حتى إلي
شكراً
مرحباً يا أصحاب
هذا هو إليوت
إل ، هذا هو البروفيسور باين
مرحباً أيها الرجل الصغير ، كيف الحال؟ - مرحباً بروفيسور باين -
...أرجوك نادني
في الحقيقة نادني بروفيسور هذا جيد
مرحباً إليوت أنا ميليندا
بعض الناس يظنون أن الغبار عبارة عن قشر لجلد الإنسان
إليوت
في الحقيقة الغبار عبارة عن عدة أشياء
قد يكون غبار طلع محبوب غاضب قد يكون فحم
ولكنه عبارة عن مكياج يعتمد على المكان الذي تعيش به
أظن أن مسألة غبار الإنسان تم نشرها لكي تزيد من مبيعات بخاخ الغبار
هل أنت أكاديمي؟
ارحمني لا أحد مدعي أكثر من ريك
في الواقع ، بالفعل
لمَ سألتني ذلك ؟ - وأبي كذلك -
والده غير متواجد في حياته
إنه في مهمة طويلة في الهند
لا يمكنهم تلقي الرسائل النصية هناك
أتمانعين إن ألقيت نظرة؟ - لا ، تفضل -
إليوت ، كم عمرك بالضبط ؟
تقريباً 10 يا سيدي إنه عقد
ما هو يوم ميلادك؟ - 27 أغسطس ، أنا من برج العذراء -
... ونحن انفصلنا في
هذا لا يحدث - ربما لا يبدو الأمر كما يبدو -
هل يمكنني التحدث معكِ لوحدنا ؟
لقد تذكرت للتو بأن لدينا شيء سنتأخر عليه
إل يا بني هيا ، سنذهب
سررت بمقابلتكم - وداعاً -
مستحيل أن أكون والد ذلك الطفل صحيح؟
حسناً ، لوتجاهلنا ما قالته له عن أبيه
الحقيقة بأنه يبدو أن لديه جيناتك الوراثية تطابق
أنتِ لا تساعدين - أنت من سأل -
أعلم بأنني سألت - يمكنك دائماً أن تقوم باختبار أبوة -
وأؤكد شيئاً لا أريده أن يكون صحيحاً ؟
وهي ليست مطالبة
إنها غلطتي أنا لمطاردتي لها
لم أرغب بالأطفال عندما كنت متزوجاً فما بالكِ بالآن ؟
ولا حتى أنا ليس بعد
لمَ لا تريد أطفالاً ؟ هل تمانع أن أسألك ؟
نعم أمانع في الواقع ، ولكني سأجيب إنه رواقكِ أنتِ
الأطفال مسؤولية كبيرة ،وأنا أناني ما هو عذركِ ؟
أخشى المتاعب ، تعلم
الإرضاع والحفاظات بينما يضايقني الأموات
أنتِ تربحين
لا يمكنني أن أكون أباً انظري إلي ، لست من نوعية الآباء
أنا الجاحد في الملحمة الشعرية
هذا صحيح - حسنا -
بالإضافة إلى أننا لا نعلم ما تريده نينا
من يعلم ما تريده نينا ؟ - هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك -
أتعلمين؟ أنا أكره التحدث إليك ِ
لقد أخذت جنديك - تباً -
اكتشفت بأنني حامل بعد رحيلك كنت خائفة يا ريكي
وكنت سأخبرك ولكنك كنت بالفعل سعيداً مع كايت
يبدو وكأنكِ أخبرته كل شيء باستثناء أنني والده
لا ، فقط لمحت له قليلاً وبتلك الطريقة
إن اكتشف يوماً ما فلن تكون صدمة له
أليس لديه الحق ليعرف من هو والده ؟
الأمر معقد
رائع
وهو ابني
إنه ذكي لم يرث ذلك مني
لا تنقصي من قيمتك - لا -
حاولت أن أدرجه في أكاديمية أرتشيفيلد
هذا جيد إنها مدرسة جيدة للنوابغ
لن يحدث ذلك
انتظري هذا الطفل بإمكانه الدخول للأكاديمية
لا سبيل لرفضه هناك
لقد رُفض
الأمر فقط بأنهم لديهم منحتين ماليتين هناك
يبدو أنه يؤدي بشكل جيد في المدرسة الحكومية
مدرسة حكومية؟ نينا ، لا ، لا
هذا الطفل عبقري وضعك له في مدرسة حكومية يشبه
وضعك لقطعة لحم في برميل به سمك البيرانا سيلتهمونه حياً
لا يمكنكِ فعل هذا به
أنا لا أبيع مضادات اكتئاب كافية لدفع ثمن ذلك
عندما توفيت كايت تلقيت مكالمة من شركة التأمين
زوجتي لـ 8 سنوات توفيت في حادث مريع
والآن هم فقط يرغبون بتحرير شيك لي
شعرت بالغرابة حيال ذلك لم أعرف ما أفعله
لم أستثمر المال فقط احتفظت به في حساب التوفير
اختصار الكلام انني أرغب في أن أستخدم ذلك المال لأدفع لمدرسة إليوت
لا ريكي ، هذا كرم منك
ولكني لم آتي هنا لأسألك المال
لم آتي هنا لأسألك أي شيء
أعلم ذلك أنا متأكد بأن ذلك ما كانت كايت سترغب به
عليك أن تحرك بيدقك
لا تعتمد على ذلك
لا أريدك أن تعلمني كيف ألعب الشطرنج يا فتى
أنا فقط أقول بأنني لو كنت مكانك لضحيت ببيدقي
إنه فعلاً نسخة مصغرة من باين القديم أليس كذلك؟
أليكساندر ، أتمانع لو أخذت مكانك؟ - هذا الفتى أذكى مني -
لا تضع اللوم عليه إنها فقط الجينات الوراثية كما أعتقد
غير معقول
أتمانع إن أنهيت هذه اللعبة ؟ - طبعاً بروفيسور ولكنك ستخسر -
ما رأيك لو بدأنا من البداية ؟
عزيزتي لقد عدت
كم مرة يجب علي أن أخبرك عن ترك حذاءك في الصالة ، كايت؟
تعلمين كايت ، الجانب العلمي بي متواطئ
ولكن الجانب الإنساني بي يجعل الشعر يقف
في أماكن لم أكن أعلم أن لدي شعر بها
هيا يا كايت أهذا أفضل ما لديكِ؟
حسناً أصبحتِ أفضل
عزيزتي ، هذا يشبه مطاردة معروفة مسبقاً
مفك؟ أتحاولين إخباري شيئاً ما ؟
حسناً ، أتريدينني أن أتحدث ؟ فلنتحدث الآن
لقد خنتني ما أحد زملائي
لذا أي حق لديك لتكوني غاضبة علي ؟
أتظن ان هذا يدور حول الخيانة ؟
ماذا كان ذلك عزيزتي؟ لم أسمعكِ
باين ، أين أنت ؟
هذا شيء لم أظن أنني سأقوله أنا هنا تحت البيانو
يا إلهي هل أنت بخير؟
لا أريد أن أكون مدعياً ولكن لست بخير
هناك 800 رطل على ظهري
هل تشعر بأي شي؟
نعم ، جيم أنا أشعر بكل شيء ، شكراً لك
سأذهب لأحضر الحمالة
أنا آسفة للغاية
كيف هذا؟ - إنه يؤلم عندما يؤلم -
علينا أن نصورها بالأشعة ونأخذك لغرفة الطوارئ
هل ستخبرني بما حدث ؟
حسناً ، كنت ثملاً عدت للمنزل
قررت أن أقفز على خزانة الكتب ، أتأرجح على الثريا
ثم بدأنا نتأرجح انا والبيانو على الأرض
حسناً تشاجرت مع كايت
نعم من الواضح أنها تحاول أن تخبرك شيئاً ما
مثل ان الشبح يريدني أن أحزر
لقد بدت مستاءة في اليوم الذي قابلت فيه إليوت
أهناك شيء تخفيه عني؟
حسناً ، كايت أرادت أطفالاً
وأنا أيضاً للحظة ، لحظة جنون
وقد جربنا كل شيء جميع أدوية التخصيب
كان يقتل كايت بأن لا شيء يفلح معها
" وأنا قلت : " لها لا تقلقي انا لا أريد أطفالاً
ولكنكِ تعرفين موهبتي في قول الأشياء بطريقة خطأ
بدا الأمر قبيحاً
والآن لديك واحد، ابن - وهي ليس لديها -
أيؤلمك هذا؟
إنه جيد مقارنة بأن أكون تحت البيانو
أتظنين أن هذا سبب غضبها ؟ بسبب إليوت ؟
أظن أنه سيسوء حتى تعبر للضوء
حسناً انظري ، أنا لا أتحدث بلغة الأشباح ولا أعرف كيف أتذلل جيدا
هل يمكنكِ أن تتحدث معها وسيطة أو شيء من هذا القبيل ؟
نعم - أرجوكِ ؟ - -
حسناً ، فقط توقف عن تعذيبها
لن أعذبها مرة أخرى
ما سبب تلك النظرة؟ - لا شيء -
كيف حاله؟
رجله مخدرة قليلاً
ولكن لديه شرخ في عظمة الساق وكسر في اصبعه الصغير
سيكون بخير
انظري سمعتكما تتحدثان عن مدى رغبة زوجة باين في الأطفال
وأنا أكره أن أذكر هذا ولكن
أنا آسفة للغاية هل يمكنك الإحتفاظ بتلك الفكرة ؟
أنا دائماً أفعل ذلك
كان يمكن أن تقتليه
لقد فقدت أعصابي لديه ذلك التأثير علي
وقد ظننت أنه سيتحمل لأجعله يعاني قليلاً
ألم يعاني بالفعل؟ أعني ، لقد مرت 3 سنوات يا كايت
حان الوقت لتدعيه يمضي
بنفس الطريقة التي جعلني أمضي ؟
لقد أخبرني بأنكِ أردتِ طفلاً
أعلم بأنه أخبركِ ذلك
أنا شبح عزيزتي يمكنني الذهب لأماكن وأسمع الأشياء
إنها الطريقة الوحيدة للتسلل لولاية أخرى
أنا آسف ، أنا فعلاً بحاجة لمساعدتكِ - كنت هنا قبلك -
آسفة هذا يحدث طوال الوقت
انظري ، من الواضح أنكِ مستاءة بأن لديه طفل
حسناً هذا لا يبدو عدلاً وأنا أفهم ذلك
حقاً ؟
إنها تظهر هنا مع هذا الطفل مع ذلك الوجه الحزين
حول حاجتها للمال لتدخله إلى مدرسة خاصة
وهو جاهز ليحرر لها الشيك
من مال تأمين حياتي
يبدو مخططاً بالنسبة لي
إذاً أنتِ تظنين أنها تتلاعب به؟
أنت فتاة ذكية اكتشفي ذلك
مرحباً
ماذا حدث؟ - كسرت ملحقي الأثري -
أنا بخير ، هل يمكنني أن أتحدث إليك؟ - - نعم -
نعم ، ولكن دعني أتحدث أولاً ، حسناً ؟ - حسناً -
حسناً
فكرت في عرضك لتدفع لمدرسة إليوت
لقد قبلت وبعدها أقسم أنني سأعود للمدينة
ولن تسمع منا مرة أخرى
كنت أفكر بذلك كثيراً أنا أيضاً
وأنا لا أريد أن أكون الأب صاحب دفتر الشيكات يا نينا
إذاً عرضك لم يعد سارياً ؟
لا ، العرض ما يزال قائماً أنا أريد أحلي الطبق
فكرت بذلك طويلاً وإن كنت سأفعل ذلك
إن كنت سأصبح والد إليوت إذاً فأنا أريد أن أصبح والد إليوت
وكيف يمكن ذلك؟
حسناً ، يمكننا أن نتمهل لا يجب عليكِ إخباره حالاً
يمكنكما الإنتقال للعيش معي
ريكي ، انتظر تمهل
...لا ، الأمر ليس لدي مكان شاغر
وأنا وأنتِ ليس علينا أن نكون زوجين فوراً
ليس علينا أن نكون زوجين على الإطلاق
هناك العديد من المدارس التي تأتيها منح من الجامعات للأطفال المميزين
يمكننا أن ندرج إليوت فيها
... انا فقط ، لا أعلم أظن بأنني جاهز ، جاهز لأكون والد
على الأقل جاهز لكي أحاول
إذاً كيف هي الأمور في المنزل؟
يمكنكِ القول بأن جيم يرغب في التحدث عنه وأنا ألتزم الصمت
أعني ، لمَ العجلة صحيح؟
لا بد وأن تكون هناك تسوية ما
في مكان ما بين الآن وللأبد
نعم بإستثناء أنه للرجل سيكون للأبد بينما المرأة لا
لا زلت شابة ، اصمتي ، حسناً ؟ هناك متسع من الوقت
بالإضافة أنه يجب علي أن أعبر بكايت للضوء
ولا يمكنني فعل ذلك إلا إذا اكتشفت إن كانت نينا تقول الحقيقة
مما يعني أن يجب عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الموضوع
يمكنكِ أن تستخدمي ذلك الشخص الذي وظفتِه لكي يساعدكِ
وأشغله عن الحصول على معلومات أكثر عن أبي ؟ لا أظن ذلك
أتعلمين ما أود فعله؟
أن أنتزع شعرة من رأس باين
وأقوم بعدها باختبار الأبوة الخاص بي
على الرغم من طرافة ذلك لدي فكرة أبسط
جاهزة؟
كيف أخدمك ؟ - مرحباً ، نعم -
هل المديرة ستيكلي موجودة للتحدث مع جوليا مارلو
من أكاديمية أرتشفيلد؟ بخصوص إليوت هايلي
سأنتظر
إن أمور التحقيق ممتعة نوعاً ما - أنت بارعة فيه -
المديرة ستيكلي
نعم ، لحظة دين مارلو
مرحباً أيتها المديرة ستيكلي - هل استلمتم الطلب ؟ -
نعم ، لقد استلمنا طلب إليوت ولكن شهادة الميلاد
إنها نسخة من فاكس
أنتِ تعرفين كيف تجري الأمور
نحن فعلاً نحتاج لإسم الأب
دعيني أرى النسخة الأصلية
قلم
شكراً جزيلاً لجهدكِ
سحقاً
أظن أنك تقهر نفسك بسبب الحادث
وجودك هنا كروح مرتبطة بالأرض سببه فداؤك
أنت فعلت ذلك أنت من قام بتلك التضحية
أهو بتلك السهولة ؟ - إنه كذلك إن أمكنك رؤية الضوء -
نعم
إنه على الجهة الأخرى لتلك السيارة
ماذا أفعل ؟ - إذهب إليه -
رتب الأمور على الجهة الأخرى
شخص آخر - نعم ، مجرد شبح عشوائي -
أحياناً أتمنى أن يتركوني وشأني
نعم أنتِ وأنا معاً
ما الذي أفعله ؟
أعني هل أتحدث لريك ؟ هل أواجه نينا؟
أم أنتقل لكندا فقط ؟
ستكتشفين ذلك ، أنتِ دائماً تفعلين ذلك - كان ذلك مفيداً حقاً ، شكراً -
أتريدين رأيي ؟
أشعر بأنه يجب عليكِ التحدث لريك أولاً - لماذا؟ -
لأنكما لديكما العديد من الأشياء المشتركة
أظن أنه سيرتاح بأن الطفل ليس له
لهذا أنت كنت بعيداً
لقد تحدثنا عن هذا
نعم ، أعلم لقد تحدثنا وتحدثنا
ميليندا ، علي أن أقول شيئاً أشعر وكأنكِ تستخدمين هبتكِ
كعذر وبأنكِ تهتمين بالأموات أكثر
هذا ليس عدلاً ، حسناً ؟ أنا فقط لست مستعدة لأنجب طفلاً
بدأت أتساءل إن كنتِ ستكونين مستعدة أبداً
أعني أننا متزوجان منذ 3 سنوات
نعم ، ونحن لا نزال شباناً - نعم -
وكذلك باين وكايت انظري ما حدث لهما
علي الذهاب للعمل - نعم -
أعلميني بما يستجد مع كارل
علي أن أخبركِ يا ميليندا والدك ترك لنا أثراً بارداً
منذ 1989 ؟
92 سنتان بعد أن تركك وأمكِ للأبد
بعد أن أفرغ حسابه البنكي
عاد بعدها للمرأة في كلورادو ولديه ابن منها
جابرييل ، أخي غير الشقيق - وغير ذلك -
السجل الوحيد الذي عثرت عليه عنه هو أنه طباخ وجبات سريعة
في مطعم ديبي في أريزونا
ماذا؟
والدي كان محامياً هذا غير منطقي
هذا منطقي إن كان فاراً من شيء ما
فار من ماذا؟
ميليندا عندما سألتني أن أتحرى عن هذا
قلتِ لي بأنك والدكِ ميت كنتِ متأكدة من ذلك نوعاً ما
.. نعم أظن أنني كنت أردد هذا لنفسي لفترة طويلة
لدرجة أنني صدقت ذلك
لا توجد سجلات لوفاته؟
لم أستطيع إيجاد ذلك لا دفن ولا حرق
قائمة مجهولي الهوية في هذه البلدة ضخمة
وبدون مطابقة للأسنان أو الحمض النووي كأنها ابرة في كومة قش
انظري لدي بعض الوسائل الأخرى ولكن
ولكن بدأت أشعر بالذنب لأخذي مالكِ
لقد اكتشفت ما لم أستطعه أنا أبداً
حسناً إنه قرارك - فقط لا تستسلم أرجوك -
أنا فعلاً أحتاج أن أعرف
أظن أن السؤال الأخير هو
هل أودع الشيك بإسم أكاديمية أرتشفيلد
أو أستطيع أن أودع الشيك
للمدرسة هنا في جراند فيو
أنا لا أحاول أن أجبرك على اتخاذ قرار - أعلم -
أنا فقط أحتاج بعض الوقت لإتخاذ القرار ... لذا
ربما يمكنك أن تعطيني الشيك
ومن ثم أضعه في حساب مدرسة إليوت
وبتلك الطريقة يمكنني أن أثبت أنه يمكنني أن أتيح له أي مدرسة يلتحق بها
ما هذه يا بروفيسور ؟ - هذه تعويذاتي -
ريكي؟ إنه بالعاشرة
أعلم أنه بالعاشرة هذه تسميتها في الحقيقة
إنها تدعى تعويذات
إنها قطع من إحدى العشائر القديمة من نيو مكسيكو
يقومون بنحت كل حيوان وهم يظنون بأنه هناك روح بها
كل واحدة منها تعطي طاقة معينة
لمَ لا تختار واحدة وتجرب؟
الثعلب الماكر إنه يحمي مالكه
لم لا تضع منخره في فمك وتستنشق
هيا ، جرب - لا شكراً ، إنه موسم البرد -
مرحباً بالجميع
مرحباً - في الحقيقة أنا هنا لرؤية نينا -
حقاً ؟ - نعم -
من هو براين دوبز؟ - من؟ -
اسمه كان على شهادة الميلاد بصفته الأب
... كيف اكتشف - أجريت مكالمة -
ويمكنني أجراء المزيد هل علي ذلك؟
الأمر ليس كما تظنين - إنه تماماً كما أظن -
السؤال ، هل ستخبرين باين أم أخبره أنا ؟
مرحباً ، آسفة لتأخري- لا ، بالوقت المناسب -
تقنياً كان علي حفظهم
في وجبة ذرة هذا ما يتغذون عليه
وكلما أكلوا أكثر كلما أصبحوا أفضل
ولديهم طاقة أكبر
نينا قالت أنه لا بأس لداليا بأن تأخذ إليوت لشراء المثلجات
حسناً ما الذي يجري؟
هيا سنكون بالمطعم
براين دوبز؟ الشاب الذي اعتاد التجول
في غرفة الغسيل في مبنانا براين دوبز؟
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت
رأيت الكتابات على الجدار
إذاً فقد استغلكِ
بعد رحيلك اكتشفت أنني حامل في الشهر الشالث
عندما أخبرت براين أنكر فقمت بفحص إثبات أبوة
ارتد عليه الأمر نوعاً ما
كان يتجول بالجوار لمدة عام ثم اختفى
ماذا حدث بعدها؟
الوغد سرق رقم الضمان الإجتماعي
فجأة وجدت فواتير البطاقة الإئتمانية تتراكم علي
اكتشفت أنه استنزف حسابي التوفيري
ولم أسمع عنه منذ ذلك الوقت
تركني مع ابن ذو عام واحد مدفونة تحت جبل من الديون
وأنا كنت أقتل نفسي محاولة الدفع لسنوات
والآن سيكلف هذا ابني مدرسته
لم أفعل مثل هذا من قبل
لمَ انا ؟ لمَ بدأتِ بي؟
ظننت أن ريك باين الذي أتذكره
سيدفع لي المال لتنتهي المشكلة
لم أكن لأظن في مليون سنة بأنك تود أن تكون جزءً من حياة إليوت
لذا أنا آسفة لما فعلته
أنا آسفة على الأرجح أني استخففت بك
أنتِ لست آسفة بقدري
أظن أنه يجب عليكِ الرحيل
نعم أظن أنه يجب عليكِ الرحيل
كايت ، هل أنتِ هنا ؟ لأنه فعلاً يرغب في التحدث إليك
مخيف أهذا هو الأمر؟
أراهن أنكِ تشعرين بالغباء عندما تبين أن الطفل ليس طفلي
أليس كذلك يا عزيزتي؟
اسأليه كيف يظن شعوري وأنا أراه
رجلاً أخبرني بأنه لا يرغب بأطفال مني
يصبح محطماً بالكامل بسبب طفل ليس له
ليس ابنه
إنها غاضبة لإستيائك
عندما اكتشفت بأن إليوت ليس ابنك
وما علاقة ذلك بنا ؟
سأخبرك بعلاقة ذلك بنا أيها ال... التعيس
لن أكرر ذلك وأنتِ اهدئي
لمَ ؟ ماذا حدث؟ ماذا قالت ؟
إنها غاضبة لأنها تظن بأنك لم ترغب بأطفال معها
إنها تظن بأنني لم أرغب بأطفال معها؟
كايت ، أنا ... ذلك ليس ما قلته - نعم ، لقد فعلت مراراً وتكراراً -
ولم أدع ذلك عني أو عنكِ ولو لمرة
وتريدين أن تظني بأنني أناني - سنة أخرى -
كان لدينا متسع من الوقت وانظر لما حدث
تريدين أن تشعري بأنكِ تعانين ؟
نا من يعاني - ليس لديك أدني فكرة -
أنت لا تعرف حتى الحقيقة
حسناً ، يكفي - هي من بدأت -
لم أفهم أي شيء ، ولا أريد أن أفهم
ولكني سمعتكِ تقولين شيئاً عن أنه لا يعرف الحقيقة
... عندما كنا نحاول
عندما ظننت أنه يرغب بالأطفال مثلي
كنا سنقوم بتخصيب صناعي
هل ستخبرني يا ريك ؟ - أريد وقت أكثر هنا -
لقد اتصل العميد لقد وافقوا على المنحة
سنتان في البيرو ، ونحن نحاول أن أحمل وأنت لم تخبرني
انسي ذلك هيا
انظري ، لست مستعداً لكي يكون لدي أطفال حسناً ؟
ولكننا شابين لدينا متسع من الوقت
لدينا وقت العالم كله لذا لدينا وقت العالم كله
بروفيسور باين
حسناً
إنها عيادة التخصيب
أنا أعلم كل هذا ، لقد اتصلوا قالوا بأن البويضات ليست صالحة
ثم اتهمتني بأنني ارتحت من ذلك
تشاجرنا
لقد كذبت
الطبيب أخبرني بأننا مؤهلين للإنجاب
كانت تلك فرصتي الوحيدة لأحمل ولكن لأنني علمت بأنه لم يرغب بذلك
كذبت
بعد بضعة أسابيع كنت ميتة
ما الأمر ؟ - لقد كذبت -
لقد كذبت عليك لأنها ظنت بأنك لا ترغب بالأطفال
الطبيب قال بأن الوقت كان مناسباً لقد ظنت بأن تلك كانت فرصتها الوحيدة
لم أكن أعرف
إذا كانت قد كذبت فلمَ هي غاضبة علي؟
أنا غاضبة لأنك كنت تعلم بأنني أرغب بالأطفال
وأنت أيضاً قلت بأنك ترغب بذلك أيضاً
وكلما ذكرت ذلك كنت تتهرب
ولكن ذلك لم يوقف ذلك عندي حتى الآن
أعلم بأن ذلك غير ممكن
ولكن لماذا يزداد الألم للأسوأ ؟
هذا مؤلم للغاية
كيف يمكنكِ إيقاف ذلك؟ - لا أستطيع -
ولكن يجب عليك المضي قدماً أعني بأنكِ تعرفين ذلك
تعلمين بأنني لا أستطيع
كايت أرجوك لا تذهبي
يا إلهي - ما الأمر ؟ -
كايت أخبرتني عن موتها ولكن استمعي لهذه المقالة
رافعة بناء سقطت من الطابق الثامن
في مجمع مكاتب صباح الأمس
محطمة حتى الموت سائقة دراجة كانت تأخذ المنعطف
تم التعرف على الضحية لاحقاً كاثرين باين
باين ماتت في اللحظة التي تم تحرير جسدها
هذا رهيب
يا للصدفة فقط كانت تأخذ المنحنى
مرحباً أنا آسفة لقدومي هكذا
لا ، لا - لا -
ما الذي يجري؟
هيا
لقد أخذت هذا البروفيسور باين
وأمي ترغب منكِ أن تعيده إليه بدلاً عني وتقولي له بأنني آسف
انظري قد لا أكون النموذج الأمثل
ولكني أحاول أن أربي ابناً صادقاً
لا أتعلم؟
ربما يجب عليك أن تفعل هذا بنفسك شخصياً
متأكدة نوعاً ما بأن ريكي لا يرغب برؤيتي مرة أخرى
أظن أنكِ قد تتفاجئين
هل أنتِ مجنونة ؟ لقد أخبرتكِ بأنني لا أرغب برؤيتها مرة أخرى
ولهذا جعلتك تتحرك بالسيارة قبل أن أخبرك
لمَ لم تتسلمي بدلاً مني ؟ انتظري لحظة
هذا المكان الذي ماتت به كايت أنا أكره هذا المكان
لمَ أحضرتني هنا ؟
أحاول أن أصيب عصفورين بشبح واحد
شكراً
ماذا به؟
تعويذة الثعلب موجودة بالداخل
لقد اعتنيت به كما قلت لي
أخذته بدون أن تسأل ؟ - نعم ، أنا آسف -
ظننت أنه سيبقيني أنا وأمي في أمان
حسناً
توقعت أن تكوني هنا
يبدو أنني هنا دائماً هناك جذب مستمر هنا
هذا لأنكِ فقدتِ الإحساس بالوقت هنا
أنا لا أكافئ على السرقة عادة أيها الرجل الصغير
ولكني سأقوم بإستثناء
أريدك أن تصنع لي معروفاً يا إليوت أريدك أن تأخذ هذا الصندوق
وتحتفظ به
لأنه بهذه الطريقة ستعلم دائماً
بأن هناك شخص ما يعتني بك دائماً أنت وأمك حسناً ؟
تباً له - حسناً ، اسمع ، اذهب -
لمَ لا تنتظر في السيارة قليلاً ؟
علي التحدث مع أمك قليلاً حسناً ؟
شكراً لك يا بروفيسور
إن كنت أشعر بالغباء سابقاً فأنا فعلاً أشعر بالغباء الآن
تم قبوله فعلاً في أكاديمية أرتشفيلد؟
نعم ، هذا الشيء صحيح - هذا جيد -
هذا جيد ، أنا فخور به وما زلت سأدفع له
ليس عليك فعل ذلك يا ريكي - أعلم ، ولهذا أقوم به -
وللعلم بعد تلك الليلة لم أكن لأتماشى مع الأمر
ولكنك بعدها فاجأتني
ثم بدأت أتمنى لو كان حقيقة
جدتي اعتادت القول : تمنى مرة أخرى
لأن لديك حظ سيء في المرة الأخيرة
هناك سبب آخر لتعلقك هنا
أظن أنه بسبب ما أنتِ غاضبة منه
لقد أردتكِ المزيد من الوقت وأنت غاضبة منه
لأنه دائماً كان يعدكِ بأنه سيكون هناك المزيد من الوقت
إنها ليست غلطته
لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟
مرحباً كايت
مرحباً - إنها ترحب بك -
لا أريدكِ أن تكوني غاضبة مني ... ولكن أنا
سواءً أكان ابني أم لا
لا يبدو وكأنها غاضبة
انا آسف لأنني كنت الشخص الذي لا يرغب بالأطفال
ذلك لأنني كنت أنانياً أردتكِ فقط لي
أظن أنني احتجت أن أصدق بأن إليوت ابني
لأنكِ لست معي بعد الآن
أنا آسف لأنني لم أسامحكِ أنا أسامحكِ
لم أستطع من قبل لنني لم أكن مستعداً لترككِ ترحلين
يا للهول
أنت ترينه ، أليس كذلك ؟ - نعم -
إنه رائع
أخبريه بأنني قلت بأنني لا زلت أحبه
وأنني أظن بأنه سيكون أباً رائعاً في يوم ما
أعدكِ
وداعاً ريك
أخبريه بأنه يجب عليه أن يضع خاتمه في درج الجوارب
بهذه الطريقة عندما يفتحه فإنه سيفكر بي دائماً
مرحباً ميل لقد عدت
لديك احتفال زفاف صيني ... ما
ما المناسبة ؟ - فقط نحتفل بالحياة ، هذا كل ما بالأمر
انظري ، أنا آسف لما حدث اليوم أنا لست غاضباً إن كان ذلك سبب هذا
لا ليس كذلك ليس على الإطلاق
كنت أفكر فيما قلتَه وأنت محق
أعني نحن لا نعلم ما سيحدث
انتظري هل تقولين ما أظن أنكِ تقولينه ؟
فلننجب طفلاً
انظري ، ليس عليكِ فعل هذا لي - لا ، إنه لنا نحن ، الحياة قصيرة -
أتعلم؟ ما الذي ننتظره بحق الجحيم ؟
يا إلهي ، أحبك - أنا أحبك -
لا تجب - لا ، إنه كارل -
لقد أخبرته أن يمر ... إنه يريد أن
حسناً - حسناً -
سأذهب لأستحم احفظي هذا
مرحباً - مرحباً -
أنا آسف ...هذا هو
كل شيء استطعت أن أجده عن والدكِ ليس بالكثير
آسف لم أستطع إيجاد المزيد
هل أنت بخير؟
آسف ، الجو بارد الليلة تفضلي
ما هذه الأرقام ؟ - لا أعلم -
لا بد وأنني سحبت ملف قديم إنها ليست بخط يدي
كارل لقد رأيتك للتو تكتبها
أنا آسف يا ميليندا ليست لدي أي فكرة عمَ تتحدثين
ليلة سعيدة