Ghost Whispererفي الحلقات السابقة في
لا
سأحبكِ دوماً ، ميليندا
ليس أنت
عليك أن تعبر
لا أريد ذلك
يوم الحادث
رأيت شبح جيم يدخل في جسد سام
لقد عدتَ
هل أعرفكِ؟
أنا أرى نفس الشخص الذي تراه
إنه ليس جيم أنا فقط أعرف ما أراه
عندما أرى تلك العينين
جيم موجود هناك في مكان ما
انتظري أنتِ لا تظنين أنني زوجكِ وبجسد جديد
أنت الوحيدة التي تراني
أرجوكِ ساعديني
أهناك شيء؟
أعتذر عن كوني مشتتة
إلى أين تهرب دائماً ؟
هلا أخبرتِني عما يحدث بيننا ؟
أنا أعلم سبب ذلك
ماذا؟
.... بأنكِ لست مستعدة لمواعدتي بعد و
انهضوا الآن
اخرجوا من هنا
الآن ، الآن ، الآن هيا ، تحركوا
فلنذهب - إلى أين سنذهب؟ -
البسي حذاءكِ سيحتاجونهم
ما الذي يحدث ؟ - اصمتي ، هيا -
هيا - إلى أين تأخذوننا ؟ -
فلنذهب هيا
ادخلوا
حسناً فلنذهب
إلى أين نذهب؟
ما الذي ستفعلينه بذلك ؟
اصمتي
تحركي
إلى أين تأخذوننا ؟
هيا ، واصلي المسير
اجعلوهم في صفوف
هيا ، فلنذهب
توقفوا
يمكنكم الرحيل الآن
الليلة حياتكم ستتغير للأبد
إذا ترددتن أو أظهرتم أي ضعف
فلن تنجوا
الأغطية على رؤوسكم يجعلكم بلا اسم أو وجه لأعيننا
فقط من تثبت بأنها تستحق ستصبح أختاً
حتى ذلك
أنت لا شيء
مقص
الآن وقد أعدنا لكن رؤيتكن
مهمة كل واحدة أن تسترد رمزاً واحداً
رمز من قمة سيجما ثيتا
الثعبان ، الخنجر الذهبي العين ، الغراب
ستعطون تعليمات منفصلة
بمجرد أن تعثروا على رمزكم
عليكم أن تتبعوا خريطة التعليمات إلى مكانكم المحدد
هذه الخريطة مع التعليمات لا تفقدوها
إذا عصيتم عن طريق الإنضمام مع بعض
أو أردتم أن تخففوا من عبئكم عن طريق خلع غطاء الرأس
ستقتلون نحن نراقبكم
هذه الغابات لها أعين
وتعلمون أنه إذا نطقتم بكلمة لأحد
سيتم حظركم من الأخوة
لديكم حتى شروق الشمس خلال 4 ساعات
إذا وصلتم لمضيق ما
اعلموا بأنه مكان سقط فيه الأخرون أو فشلوا
لا تقتربوا وابتعدوا
واركضوا بالجهة المعاكسة وادعوا بألا يلحق بكم أحد
ليس أنتِ كورتني
لمَ لا تنسحبين الآن وتوفرين علينا الوقت ؟
تعالي هنا
اربطوا أحذيتكم واجمعوا أغراضكم الوقت يمر
ماذا تنتظرون؟
أثبتوا جدواكن
أو ستطردون - هيا ، هيا -
الفشل ليس مسموحاً
تحركوا ، الآن
هل قمتِ بعمل الأفخاخ؟
إنها بكل مكان
يا إلهي أين أنا ؟
مرحباً ؟ من هناك ؟ أهناك أحد ؟
حسناً لا أريد معرفة التفاصيل الدموية
ليس بعد
لا بأس ، حسناً ؟ نحن نقضي وقتاً ممتعاً
ونحن نتناول الإفطار سوية مرة أخرى هذا الصباح
...لأنكِ في الليلة الماضية
كنت أقوم بالجرد هنا
مع سام
لا ، لوحدي
ماذا؟
لقد قمتِ بالجرد 3 مرات ، حسناً ؟ إنه دوري
حسناً ، فلنكن واضحين هنا سام أولاً
الأشباح ثانياً
والمتجر ، تعرفين سنحل هذا لاحقاً
شكراً ، ولكن لدي مسؤوليات
تجاهكِ واتجاههم
الأشباح لا تأخذ إجازة مرضية لأنني في موعد غرامي
صباح الخير
أحضرت لكم بعض المشروبات الساخنة
هذا لطف منك
نعم ، هذا مثالي
تفضلي
شكراً
سأذهب هناك
اسمعي ، سأذهب لتقديم عرض لمقاول الليلة
ولكني أتساءل كيف ستبدين بعد الظهر
سأغطي غيابكِ
هذا لطف منكِ
أعلم أن هذا خارج المنطق
ولكني كنت أتساءل
ولكنكِ لست من النوع الذي يتجنب أليس كذلك؟
أعلم انا آسفة
لا ، أنتِ مشغولة فهمت
ولكني تلقيت دعوة افتتاح معرض فني
هل تهتمين بالفن؟
طبعاً
أظن أنني كنت كذلك أيضاً
أنا على قائمة البريد اللإلكتروني لهذا الفنان
ويبدو أنني اشتريت منه شيئاً
يقولون بأنه رودني سابل القادم
لا أعلم من هذا
هذا جيد فعلاً أنا لا أعلم أيضاً
لا أعلم فنان موهوب ، صحيح ؟
ما رأيكِ؟
نعم
....أعني ، بأنها ستغطي - ... سأغطي -
غيابها - غيابي-
جيد
سأعتبر هذا كموافقة
ولكن إذا أردتِ أن تلغي
لا ، لن أفعل
يبدأ في الثانية
ممتاز
أراكِ في الثانية
ماذا؟ لقد قلت نعم
وماذا تقولين إذا رأيتِ شبحاً ؟
لا، شكراً
بالضبط
آه لو كان الأمر بتلك البساطة
هل وقعت على نسختي؟
مباشرة من المؤتمر
دعني أرى دعني أرى
أنتش محظوظة لإسراعكِ لهنا
المكتبات نفدت منها
كل الشكر لأمي
العلاقة الحميمة والإلتزام
تكوين الرابط كسر الخوف
الدكتور إيلاي جيمس هذا لطيف للغاية
أنت تعلم بأنني وجيم كنا مصدر إلهام بالنسبة لك
نعم ، لقد كتبت الكتاب بأكمله استناداً عليكما
لا ، ثلاثتكم هل نحسب سام ؟
بالمناسبة بما أننا ذكرنا الموضوع
لربما تودين قراءة فصلين من الكتبا
تتعلمي بضعة أشياء حول وضع الأولويات في علاقتك
هل اتصلت بك داليا؟
نعم
هل سمته علاقة ؟
نعم ، وهو ما سأدعوه بالسريع في ظروف أخرى
ليس أنتِ ، أنتِ بطيئة تجعلين الرجل المسكين ينتظر
لا
ماذا؟
ذلك الشبح المسكين وأنا لدي موعد
وأنا وعدت داليا بأن أترك أمور الأشباح
حسناً ، بعضنا ليست لديه هبة رؤية الأشباح
هل يمكنكِ جعله يتكلم؟
قد يكون هذا صعباً هناك غطاء على رأسها
ماذا أيضاً ؟
فستان أسود وحذاء رياضي لا شيء غيره
وقتاً طيباً
لمَ لا تذهب للتحدث إليها وترى ما حدث ؟
أنا ؟ أنا لا أعلم أين هي اذهبي أنتِ
أتبحثين عن شخص ما ؟
أترغبين في إخباري ما حدث؟
اسألي أختي
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 4 Episode 15 Greek Tragedy
إذا أظن بما أنها كانت أمام سيجما ثيتا كاي
اسألي أختي " تعني أخت المنظمة"
نعم ولكن ماذا عن الغطاء فوق رأسها ؟
أتظن بأنها خطفت ، عذبت ، أم ماذا ؟
ربما الإثنان هذا يسمى العقاب
نعم ، إنه ذلك الوقت من السنة أليس كذلك ؟
نعم أسبوع التعهد
ألقاب اقتدار أكثر موسم ملك الذباب
عندما يتم تعذيب واستغلال وتعفين عقول طلبة مستجدين
انتظري ... أنت لم
في المنظمة ؟ لا حسناً ، كنت خجولة
ولكني ظننت بأن الكليات حظرت العقاب الشديد
تقنياً فعلوا
ولكن صديقي هو مستشار في هيئة التدريس
وهو يقول أن الأمر مستمر
الأمر أصبح سرياً منذ أن بدء الأمناء يتقصون الأمر
إذاً أنت تظن بأنه تم تظليلها عند موتها ؟
حسناً ، غطاء الرأس يقول لي نعم
ولكن إذا مات أو فقد طالب حديثاً
فإن الجميع سيتحدث عن ذلك
إلا إذا كان حديثاً للغاية وهي قد ماتت لتو
والجمعية لا تعرف عن ذلك بعد
الشبح بدت وكأنها واثقة من أن أخت المنظمة تعلم عن ذلك
وقد ظلت تنظر لتلك الفتاة
يمكنني أن أعثر عن تلك الفتاة
لأرى إن كانت في تلك المنظمة
ماذا؟
لا شيء لا شيء
لم أرك من قبل حريصاً على تتبع الأدلة
بربك لا تبدئي
حسناً أنا عضو هيئة التدريس
تقنياً ، قانونياً لا يمكنني أن أفكر هكذا
شبه عارية في الأفكار الخطيرة ؟
حسناً ، أتعلمين؟ اتركيني وشأني
حسناً سأذهب لمقابلة سام
وأنت ستذهب لمتابعة الفتاة
أنا خلف تلك الشقراء - صحيح -
كلام مجازي
أشعر بالكبح كنت أفعل ذلك ؟
نعم كان ممتعاً
نعم ، ممتعاً تقصدين به سخيف إذاً نعم
بربك
ألا ترى برج الهلام عملاً فنياً ؟
ربما في بوفيه فيجاس
لا يمكنكِ أن تتصوري كم أرغب في تقبيلك الآن
هل علي ان أتصور ؟
... لا ، ولكن تعلمين
لا تتحركي
مؤخراً كنت أعيش اللحظات
ولا أدعها تفلت مني
أعني بعد أن فقدت حياتي كلها
أهذا جنون؟
ليس تماماً
كدت أنتهي
خذ وقتك
مرحباً ، أرجو المعذرة هل يمكنني التحدث إليكِ ؟
أنتِ ماكينا صحيح؟
أنت رئيسة سيجما ثيتا كاي صحيح؟
أنا إيلاي جيمس
انا أستاذ في قسم علم النفس
كيف أساعدك؟
الأمر هو أنني تلقيت رسالة من فتاة أعالجها
وأظن أنها متعهدة بمنظمتكِ
وقد تكون بمشكلة
أهي كورتني؟
لا يمكنني القول سرية العلاقة بين الطبيب والمريض
ولكن ماذا حدث مع كورتني ؟
لا أعلم
تلقيت مكالمة من إحدى الأخوات
متعهداتنا كانوا بالغابة أمس
كورتني لم تعد
منذ متى وهي مفقودة ؟
الكل تفرق عند الثانية هذا الصباح
كان يجب أن تعود منذ 5 ساعات
ذلك وقت كبير لتكون بالخارج في البرد
أعرف وقد نزل الحرارة لتحت الصفر
لم نقصد الأذى لأي شخص
ليس وقت العتاب
علينا أن نعثر عليها
نعم
أنا آسفة ، أمي
لم يكن يجب علي أن أدعها تخرج
هذا خطئي
عيل أن أذهب
لا تقلقي الكل يبحث عنها
سأتصل بكِ بمجرد سماعي لأي شيء
انا آسفة فعلاً
لا أعلم ما حدث
لقد أعطيت كورتني تعليماتها
ولكن ربما لم تكن معقولة
إيميلي أنا الأستاذ جيمس
أنا معالج في جامعة روكلاند
... إن كان هناك أي شيء لتتحدثي عنه
شكراً ، فعلاً أحتاج لأن أجد شقيقتي
هذا سيء فعلاً
لم يكن لدينا متعهدة لم تعد
انتظري إذاً إيميلي والفتاة المفقودة شقيقتان بالفعل ؟
ايميلي هي القديمة كورتني مستجدة
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى قسوتهم
كورتني ؟ أهذا أنتِ؟
أريد أن أساعدكِ من أجل أختكِ
دعيني أخبرها ما حدث لكِ
إنها تعرف بالفعل
إذاً الشبح هس أخت إيميلي الفعلية
ونحن نظن بأن إيميلي تعرف بأنها ميتة ؟
إيميلي كانت محطمة
قد يكون بسبب الذنب
ولكن بالنسبة لي تبدو قلقة حقاً
مثل أنها تأمل بأن تكون أختها بخير
نعم أو تأمل بأنه لم يتم الإمساك بها
من أجل ما فعلوه بها
أعني أن تختار الأخوية على حساب رابط الدم
أهناك من يقوم بذلك فعلاً ؟
ربما لم يكن لديها الإختيار
أعني أنه أحياناً هذه المنظمات قد تكون وحشية
يختارون الأخوية على حساب كل شيء
أنت تجعلها تبدو وكأنها عبادة
أنتِ بعيدة عن منزلكِ لأول مرة
وهم يعرضون عليكِ الحماية ، العائلة ، الراحة
عليكِ أن تقومي بطقوسهم المجنونة
وتؤدي تلك اليمين لتدخلي معهم
سمِها ما شئتي
حسناً إن كان غطاءً إذاً يمكنهم أن يقربوا الصفوف
وقريباً
مما يعني أنه يجب علي التحدث للمتعدهات بأقصى سرعة
إذاً أنت بقسم علم النفس
أرسلوك هنا لتتحدثنا عن الليلة الماضية ؟
هذا رائع لأننا نحتاج لإختبار عقولنا
كان كابوساً تاماً
كورتني مفقودة إليس سقطت وتم عمل عرزات لها
ما الذي حدث بالضبط؟
أنا أعلم بأنكم كنتم متعهدات سيجما ثيتا البارحة
وأعلم بأنكم أقسمتم على الصمت
وكأننا سنحميهم ؟
نحن لا نرغب حتى بالإنضمام لذلك المكان المجنون
كورتني دفعتنا إليه
بإمكانها دفع أي شخص لأي شيء
حتى لبس كيس الخيش على رأسك؟
شخص ما تحدث عن ذلك؟
تلك الأمور سيئة
من المفترض أن ترمز إلى المساواة في إطار الأخوة
مع الأكياس كلنا نبدو متشابهين
بأننا كلنا مهانون بنفس المقدار هذا ما قصدته
لبس السواد كل ليلة
أن نكون مستعدين متى ما قرروا المجيء لنا
كل هذا مقصود به إبقاؤك على الحافة
ما الذي حدث في الغابة ؟
تم إعطاؤنا كلنا جزء معين من رموز المنظمة لنجده
إنهم يطلقون عليها الرمز المميز
قالوا بأنه إذا لم نجد رمزنا فإنه ستكون هناك عواقب
تفرقنا للبحث
ولم نرى كورتني بعد ذلك
أتظنون أن ذلك ما حدث لكورتني ؟
عانت من العواقب؟
بصراحة لم يقولوا ما سيكون عقابنا
ولكن تلك الفتيات أشداء
وكأنها مسألة حياة أو موت بالنسبة لهم
إن لم تستطع كورتني أن تجد رمزها
كان بإمكاني رؤيتهم يفعلون شيئاً لها لإيذائها ليس بشكل متعمد
ولكن أختها كانت هناك
إذاً؟ لم تكن ترغب من كورتني أن تقوم بذلك
حقاً؟
كل ما أعرفه أن كل منظمة كانت تريد كورتني
كانت ذكية ، لطيفة ومحبوبة
إيميلي لم تكن كذلك
كانت قاسية بحق كورتني ليلة أمس
أمسكتها قبل أن نغادر
لم نستطع أن نسمع ما كانوا يقولونه
ولكنه بدا كثيراً
في البداية ظننت عندما لم تعد كورتني
بأن إيميلي خربت عليها
إما ذلك أو أن الحراس قبضوا عليها
بربك ، لا تقولي لي بأنكِ صدقتي كل تلك القصة
أية قصة؟
لا شيء فقط جزء من روتينهم المجنون
كله مختلق
ولكن الغرابة بين إيميلي وكورتني
ذلك حقيقي
دعيني آخذ هذا عنكِ
شكراً آسفة
الجو بارد هنا
نعم أعلم
المدفأة معطلة عند 58 منذ يومين
لمَ لم تخبريني؟
لا أعلم ... فقط
شعرت بالسوء من أن أسألك لتقوم بفعل الأشياء هنا
... تعلم ، منذ
منذ أن بدأنا المواعدة
من الغريب التحدث عن هذا
أشعر وكأنني في الثانوية
أكانت الثانوية محرجة هكذا؟
لأنني ممتن أنني لا أتذكر
بلا مزح
جميل
انتظري
إن كنا نتواعد ألا يجب علي أن أساعدك بأشياء مثل هذه؟
أعني أن هذا ما يفعله الحبيب
نعم أظن ذلك
أعني إن كانت مدفأتكِ مكسورة
إن كانت النار بحاجة للإشعال
أعني ، تعلمين ... المشاكل المتعلقة بالحرارة
أنا رجلك
أنت دافئة قليلاً
هذا لي
انتهى
أنا ... أنا دافئة
حقاً ؟ - صحيح -
أنت
مرحباً لا أعلم إن كان الرقم صحيحاً
ولكني أبحث عن سام
إنه لا يجيب على هاتفه الخلوي
أنا إد ، رئيسه
لقد أعطيتهم رقمك للطوارئ
جميل
طالبة روكلاند مفقودة في الجبل الأحمر
ومن المفترض أن تهبط الحرارة ل30 تحت الصفر الليلة
ونحن ننظم فرقة بحث في المطافئ إذا استطعت المجيء
هذا سيء
نعم
أن تكوني لوحدكِ في ليلة كهذه
مثير للشفقة
أكره فعل هذا ، ولكن يجب علي الذهاب
صحيح ، صحيح ألقاك لاحقاً
وسأرى إن كنت أستطيع جلب داليا وإيلاي أيضاً
لا يمكنني التصور كم يمكنها الصمود هناك
ليس طويلاً لا أظن ذلك
سأتصل بك
إيميلي إيلاي جيمس
نعم أتذكرك أتساعد في البحث؟
نعم كنت آمل أن أتحدث معكِ بخصوص شيء ما
نعم ، طبعاً
كيف شعرت عندما دخلت كورتني لمنظمتكِ؟
لا بأس عندي لماذا؟
لقد تحدثت مع بعض المتعهدات الذين قالوا بأنهم رأوكِ
تتشاجرين معها في الغابة
لم يكن شجاراً
إنها تكذب
ما الذي حدث بينكما ؟
كان مجرد اختلاف في الرأي
كيف يمكنكِ فعل هذا ؟
إذاً أنتِ لم تفعلي شيئاً
ربما حاولتِ إبعادها عن المسار بطريقة ما؟
شقيقتي بالخارج ومن المحتمل أنها تتجمد لدرجة الموت
وأنت تتهمني بتضليلها ؟
أنا لا أقول بأنكِ قصدتِ أن تصل الأمور لهذا الحد
ولكن الأمور ربما خرجت عن السيطرة
انت مخطئ
كنت متعهدة سيئة
ماذا؟
كنت أحاول مساعدة كورتني
ولهذا سحبتها للجانب في الغابة
ليس أنتِ يا كورتني
لمَ لا تنسحبين الآن وتوفرين علينا الوقت ؟
تعالي هنا
اعطني إرشاداتكِ
لا أنا أحتاجها لإيجاد رمزي
متى أكلتِ لآخر مرة ؟
أنا بخير
أخبرتكِ بأن تخبئي مصباحاً صغيراً في ملابسكِ
عليكِ أن تعتني بنفسكِ
خذي إرشاداتي
إرشاداتهم غير صالحة
ستمشين في دائرة طوال اليلة
انا لا أريد أي مساعدة خاصة يمكنني فعل هذا لوحدي
فقط خذي خريطتي
حسناً
كورتني لديها نقس في السكر
عادة لا تكون هناك مشكلة
باستثناء إنك إذا علقت في منتصف الليل
وتركت في الغابة لـ 6 ساعات بدون طعام أو ماء
إنها غلطتها لا تصدقها
هل أخبرت أحداً بذلك؟
أخبرت الشرطة كل شيء
جعلوني أعيد رسم الخريطة
ولكنهم يقولون بأنها ضلت بلا أدنى شك
لا توجد إشارة لكورتني في أي مكان
ماذا لو لم تعد ، وكل ذلك بسبب؟
لا أصدق بأنهك سيرحلون وهناك شخص هنا لوحده طوال الليل
حسناً إنهم يقومون بالأعمال المرهقة السرية لسنوات
ولكن نأمل أن يتوقفوا بعد هذا
انتظروا
أتعلم؟ لمَ لا تتقدم وأنا سأنتظر
حسناً متأكدة ؟
كم هو حزين هذا
الكل في معهة إنقاذ
بينما نعلم بأنها استرداد
نعم كيف جرى الأمر مع شقيقة كورتني؟
إيميلي؟ إنها قلقة فعلاً ومستاءة
تقول بأنها حاولت مساعدة كورتني
بإعطائها خريطة أفضل
حقاً؟ إذاً لم تلومها كورتني؟
ماذا هذا؟
إنه فخ
من الواضح أنكش لا تملكين المقدرة
كل أصحابكِ وجدوا رموزهم
وعادوا لأماكنهم المعينة
كلنا نعلم ما يعنيه ذلك
لا ، أرجوكم اعطوني فرصة أخرى
عليكِ أن تجيبي على الأسئلة التالية لكي تتركي
ما أهمية النجمة على قمة سيجما ثيتا كاي؟
لا ... لست متأكدة لم يخبروننا أبداً
لقد تم إخباركِ بالإجابة في أول يوم انضمامكِ للمنظمة
حان وقت دفع العواقب
ما الذي فعلوه بكِ؟
لن أدع هذا يحدث مرة أخرى
إذاً أحاطوا بكورتني كقطيع ذئاب
ثم ماذا؟
هل رؤيتكِ بينت كيف ماتت؟
لا فقط كانت مرعوبة
هل تعتقدين أنها تجمدت لغاية الموت؟
ربما
ولكنكِ رأيت وجوههم؟ أخوات المنظمة؟
لا رأيت الأخوات
مجوعة لا أود أن أكون بها
الأهم ، أكانت إيميلي؟
لا ، لم تكن هناك
تعلم ، ما الذي يقصده الشبح
عندما قالت: " إنها تعرف بالفعل " ؟
إذاً ، ماذا؟ ايميلي اكتشفت بعد الحقيقة؟
لا أعلم ولكن ربما شخص ما من رؤياك يعرف
إن أمكننا تحديد هوياتهم
حسناً ، قابلني في بيت المنظمة حسناً ؟
أين أنا ؟
مفاتيحي
إلى أين ذهبت؟ تركتِ مفاتيحكِ في الباب
يا إلهي هذا ليس جيداً
أنتِ في طريقكش للخروج؟
نعم أخبرت إيلاي أنني سأقابله
في المطافيء
لحظة ستتطوعين هناك أنتِ أيضاً؟
نعم ، نعم أستطيع أن أرد على بعض المكالمات
أظن أنه لا يوجد لديكش وقت لبعض خبز الزبيب المحمص
مع جبنة خفيفة
أنت طيب حقاً معي
أنا فقط...لقد وعدتهم بأنني سأكون هناك الآن
هذا مدهش نوعاً ما
أعني أنكِ قضيت الليل بطوله في الغابة
وأنت ستذهبين لنوبة أخرى
نعم ، حسناً تعلم
وقت الفراغ ... و
لذا فكرت بأن أساعد أكثر
حسناً أرجوكِ جدي وقتاً للأكل
نعم ، سأفعل
حسناً
الفتيات اللواتي رأيتهن يعذبن كورتني
لم يكن هناك غطاء على رؤوسهن
هذا يعني بأنهن عضوات وليس متعهدات تفضلي
حسناً إذا إيميلي كانت من عام 2010
هذا غريب
ماذا؟
حسناً هذه إيميلي والفتيات في فصلها
ولكن لا توجد واحدة منهن كانت في رؤياي
تأكدي من السنة التي قبلها والسنة التي بعدها
حسناً
لا شيء
ولا حتى هذه ولكن انظر لهذا
نجونا من فخ ريبيكا
إذاً هذه الأفخاخ التي كانت تتحدث عنها المتعهدات
نعم ولكن من هي ريبيكا ؟
لا أعلم تبدو وكأنها موجودة في كل هذا الكتاب
حسناً ، ولكن انتظر انظر لهذا
استجب لتحذير فخ ريبيكا
إنها تدفع المتعهدات لدفع الثمن
إذاً أتوقع بأن بأن ريبيكا هذه أسطورة نوعاً ما
واضح وقد بقيت كذلك لفترة طويلة
هنا واحدة أخرى
نجونا من أسبوع الجحيم
حمداً لله أننا لم نحصل على 86 من قبل ريبيكا 68
حسناً 68 إذاً كانت في دفعة 68 ، صحيح؟
هنا
نعم انظر
في ذكرى ريبيكا كيلي
إذاص أظن بأن 68 لم تكن سنة تخرجها
كانت السنة التي ماتت فيها
انظري هذا نعيها في الصحيفة
ريبيكا كيلي طالبة في جامعة روكلاند
عُثر عليها ميتة يوم الإثنين في سقوط ظاهر
في جولة مشي في الطبيعة لمنظمة سيجما ثيتا كاي
مشي في الطبيعة ؟
أظن ان ذلك رمز لفرض الأعمال المرهقة
الأفخاخ ، أتظن بأنهم قطعوا هذا التعهد؟
قد يكون حادثاً
أو تعذيبهم قادها لذلك
نعم ولكن الشبح قال
بأنها لن تدع ذلك يحدث مرة أخرى
إذاً ماذا لو كان ما حدث
لم يكن قبل عدة ليالٍ
ماذا لو كان قبل 40 سنة ؟؟
أنا أعلم من أنتِ اسمكِ ليس كورتني
إنه ريبيكا كيلي وقد متِ عام 1968
وأنت تلاحقين الفتيات هنا منذ ذلك الوقت
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث
هذا كله بسببهم
هل منظمتكِ فعلت هذا بكِ؟
إنها ليست كورتني
إنها فقط متعهدة إنها بريئة
عليهم أن يعلموا ما الذي يجري
الأشياء الرهيبة التي يفعلونها لبعضهم البعض
هناك فتاة مفقودة
هل قدتِها بعيداً؟
أتعلمين أين هي؟
لا أحد يستطيع الوصول لها
إنها بأمان أخيراً
ما الذي تعنينه؟
إنها أختي الآن
شكراً جزيلاً
حسناً انتظروا
" إنها أختي الآن "
أيعني هذا بأن كورتني ميتة ؟
ربما وربما كان الشبح يخفيها
يبدو وكأنها ترغب في إيذاء المنظمة وليس كورتني
يمكنها تمني ذلك
إن ماتت كورتني
فإن هذا يعني نهاية المنظمة صحيح؟
حسناً ربما هذا ما تسعى إليه
ربما تكون تضحي بـ كورتني لتضع حداً للفروضات
هذا منطق غير سوي
لم أجد شيئاً هنا
مقالات صحف جراندفيو حول وفاة ريبيكا
نصفها بالحادثة
كما هو الحال بالجامعات
حسنا لا بد شخص ما من صف تعهدها
يعلم ما حدث لها
علينا أن نعود لتلك المنظمة
ونرى المتعهدات فيها عام 68
أو
أو نبحث في هذا
ماذا؟
لقد استعرته علمت أنه قد يكون في متناول اليد
خصوصاً بعدما اكتشفنا بأن
أسطورة ريبيكا لم تكون أسطورة بالنهاية
رائع بعض عمل التحري
غريب ريبيكا لم تكن مدرجة في قائمة 68
حسناً ، ربما لأنها لم تنهي التعهد
صحيح لأنها ماتت
حسناً أحد المتعهدات الآخرين من تلك السنة
يعلم ما حدث لها
فلنرَ من بقي هنا بعد التخرج حسناً
كارولين بوكر ... ألاسكا
جينيفر مايرون... لا شيء
لورين ستاك حسناً ، ها نحن ننطلق
إنها في جراند فيو
نعم لقد سمعت عن الفتاة المفقودة
هذا رهيب
إنه كذلك فعلاً
ونحن نعلم بأن اختفاءها له علاقة بالفروضات
لهذا نحن نحاول الإتصال بالأعضاء السابقين لأخوات سيجما ثيتا
حسناً أخشى أنني لم أكن عضوة أبداً
تعهدت كمستجدة ولكني خرجت
الأمر برمته كان فظيعاً
من الواضح أنه لم يتغير
إذاً كانت نفس الطقوس سابقاً؟
الغطاء فوق الرأس البحث عن الرموز
شبه عراة في الغابة الباردة
نصف الوقت تحت المطر
الليلة التي تعهدت بها كانت أسوأ ليلة بحياتي
كان هناك فتاو اسمها ريبيكا كيلي
أكانت واحد من اللواتي قسون عليهن ؟
لا لم تكن متعهدة أبداً
كانت عضوة أحدة القادة
ريبيكا؟ هل أنتِ متأكدة ؟
نعم متأكدة تماماً
كانت إحدى مرشداتي
أوغد واحدة فيهن
مبروك أيتها المتعهدات
أرى أنكن استرددتن رموزكم بنجاح
من فضلكم أزيلوا الأغطية
زميلتكم لورين لم تفشل في مهمتها وحسب
ولكنها فشت في تعلم ما تعنيه كل قطعة من القمة
مصيرها بين أيديكم الآن
كل واحدة منكن لديها الإختيار بأن تتبرع برمزها
لإنقاذ لورين من الإبعاد
إذا تخليتم عن رمزكم
ستكون قادرين لتعويضه في الجولة القادمة
ولكن إذا لم تقرر أحدكم مساعدتها
لورين ستدفع الثمن
أنا آسفة لورين ولكن لا أحد من زميلاتكِ تظن بأنكِ تستحقين
هذا يعني بأنكِ ستُتركين هنا طوال الليل
لتفكري عما يعنيه أن تكوني أختاً في منظمة سيجما ثيتا
لا يمكنكِ تركي هنا الجو بارد للغاية
نجوم
إن خرجتِ خارج هذه الدائرة قبل الشروق
فأنتِ هالكة
حياتكِ في السكن كما تعرفينها ستكون انتهت
سنحرص على ذلك
ولكنها مظلمة لن أجد طريق الخروج لوحدي أبداً
لهذا يجب أن تبرحي مكانكِ
ولا تحاولي حتى اللحاق بنا
تذكري بأننا نرافبكِ دائماً
هذا جنون
أي شخص ، لا توافقوا على هذا أرجوكم
لا تتركوني هنا أرجوكم
انتظروا ، انتظروا تعلمون أن هذا غير صحيح
كنتم بوشعي سابقاً ألا تتذكرون شعور ذلك؟
أتوسل إليكم أرجوكم
ارجعوا
بقيت هناك حتى لم أعد قادرة على تحمل البرد أكثر
بدأت بالبحث عن طريق العودة
وعدم العودة لتلك المنظمة مرة أخرى
أنا آسفة للغاية هذا رهيب
علامات النجم التي ذكرتيها
هل استخدموا الأفخاخ في الطقوس ؟
ليس بحسب ما أتذكر
إذاً لا بد وأنهم بدؤوا باستخدامها بعد وفاة ريبيكا
ربما كانت الأفخاخ لها علاقة بكيفية موتها
إن كانوا يستخدمونها الآن
فإن لها كل العلاقة بموت ريبيكا
قالوا بأنها ضاعت خلال المشي الحر في الغابة
ولكن كل ما سمعته بأنها وُجدت معلقة على منحدر
ولكن إن لم تكن متعهدة
لمَ كان على رأسها غطاء ؟
أشك أنها فعلت فقط المتعهدات يضعون الأغطية
ريبيكا كانت قاسية وعديمة رحمة
فعلاً ظننت أني سأموت في تلك الليلة
وصدقوني لم أكن المتعهدة الوحيدة التي عانت من ذلك
لا أظن أنكِ الأخيرة أيضاً
من هناك؟
لا أظن بأن بأن المتعهدة التي رأيتها تتعذب في رؤياي كانت لورين
إن كان شوال البطاطا يجعل المتعهدة مجهولة
فلا بد وأنه نجح
ما لا أفهمه ، إن كانت ريبيكا عضوة
إذاً لمَ تبدو كمتعهدة ؟
ربما جزء ملتوي آخر من المزحة
وبالطريقة التي تحدثت بها لورين
فإن آنسة المنظمة تعذب كورتني بطريقة أشد
نعم ، ربما عندما كانت في حياة المنظمة
ولكن يبدو وكأنها ترغب في إيقافهم الآن
وهذا سبب معقول عندما نفكر بأنها كانت ضحية
ولكنها لم تكن كذلك
لا ، كانت المعذِبة معذِبة لورين
شكراً
إذاً؟ بعد الموت أصبحت مُصلحة ؟
إذاً ماذا حدث ؟
لا أعلم ربما هذا محتوى الرؤية الثانية
ربما كانت الفتاة التي رأيتها في الغابة كانت لورين
ربما كان ذلك آخر ما رأته ريبيكا قبل موتها
نعم ولربما ما رأته علق معها
مما غير من مفاهيمها حول كل شسء
سأعود
ريبيكا
أنا أفهم ما حدث تلك الليلة
ما فعلتِه لـ لورين
كان جزءً من الطقوس أليس كذلك؟
كنتِ فقط تحاولين أن تقومي بواجبكِ أن تكوني عضوة جيدة
إبعاد العضوات الضعيفات تبني أخوات أقوى
هذا ما قالوه عندما تعهدت
ما قلته لمتعهداتي
وقد صدقت الأمر
ولكن شيئاً ما غير رأيكِ
في البداية كل ما فكرت به هو كيف سار بشكل جيد
حسناً هذا سبب إبقائكِ
دائماً هناك متعهدة لا تنجح في الأمر
ولك الجو مظلم لن أجد طريق العودة
كبش فداء لكي نرى مدى جديتنا
إذاً لم لا تكون لورين؟
كانت خجولة وضعيفة
وكان أسهل من يتم التخلص منها
توقفوا أرجوكم لا تدعوني هنا
لا يمكنكم تركي هنا
نعم ، ولكن في الرؤية كانت وحيدة
لأنه عندما عدت للمقصورة
أدركت بأنني أضعت مصباحي
لذا استعرت مصباح أحد المتعهدات ورجعت
رأيت العديد من الفتاة يبكين خلال الطقوس
ولكن لورين أثرت بي
كانت خائفة ويائسة للغاية
ونحن من فعل ذلك بها
انا من فعل ذلك بها
لم أستطع أن أفكر بما أفعله
ولكنها كانت تطلب المساعدة
مساعدة لم تكن تظن بأنها ستحصل عليها منا
كان على لورين أن تجد ذلك الخنجر قبل الشروق
وأي متعهدة أخرى كان يمكنها أن تعطيه لها .... لذا
لذا كان يجب علي أن أسرع وإلا شاهدوني الفتيات
لذا اختصرت الطريق
علمت أنه لم يكن علي أن أكون هناك
كانت منطقة زلقة
ولكن كان يجب علي أن أجد الرمز وأعود لـ لورين بسرعة
ثم سمعت هديراً
أعلم ما كان يعينه ولكن فات الآوان
لقد خذلتها
إذاً لهذا كنت متواجدة هنا ؟
تحاولين تصحيح ما فعلتِه لـ لورين ؟
أنتِ لا تعلمين ما هو الحال عليه لقد فعلوا ذلك بي أيضاً
أخواتي المفترضات
لقد أذلوني وعذبوني
حتى حطموا روحي
إن كان رهيباً لهذه الدرجة ، إذاً لمَ فعلتِ ذلك للفتيات ؟
لأنه بمجرد دخولي
أحسست بأنني جزء من شيء خاص
وفي عقلي ، الأعمال المرهقة
كانت واحدة من الأشياء الخاصة
هكذا تجري الأمور هكذا لا تزال تجري
ولن يتوقف ذلك حتى يحدث شيء رهيب
كموت كورتني؟
نعم حاولت إيقافهم
انا احاول منذ فترة طويلة
ولكن لاشيء نفع معهم
كورتني لا تزال حية أليس كذلك؟
لن يطول الأمر الآن
لا يمكنكِ السماح بحدوث ذلك
انظري ما فعلوه لك ... كان فظيعاً
ولكن إيذاء كورتني لن يصلح الأمور
بلى
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيفعل
لا يمكنهم تغطية هذا
هذا لا يخصهم
إنه يخص التعهد مثل لورين
الصغيرة الخائفة البريئة
يمكنكِ إنقاذ كورتني
هذه فرصتكِ لتصحيح الأمور
أرجوكِ ريبيكا أرشديني للطريق
انتظروا انا أرى شيئاً
هنا لقد وجدناها
أهي كورتني؟
كورتني كورتني
يا إلهي حمداً لله ، أنتش على قيد الحياة
لقد فعلتِها
لقد أنقذتِها
سام ، هل سمعت ؟ لقد وجدوا الفتاة
نعم ، نعم ، سمعت ذلك هذه أخبار عظيمة
هل يمكنني أن أسألك خدمة
أريد أن أفاجئ صديقة لي
أظن أنها متطوعة هنا
اسمها ميليندا جوردون
لا أعرفها ولكن يمكنني أن أتأكد من ورقة التسجيل إذا أردت
حسناً
ميليندا جوردون لم تأتي هذا الصباح
ولم تأتي البارحة أيضاً
حسناً ، شكراً شكراً على التأكد
لدينا لقطات مصورة من هاتف متحرك للحظة الإنقاذ
تم أرسالها من قبل أحد المتطوعين
في مجموعة البحث عن كورتني هاريس
يمكننا رؤية عدة متطوعين ومنقذين بينما تُقدم المساعدة الطبية لكورتني
كورتني اجتمعت مع اختها الكبرى إيميلي
حسناً هذا سيفي بالغرض حالياً
سأذهب لجلب الحمالة
شكراً
أصحيح ما قالته لي إيميلي للتو ؟
أن أسطورة ريبيكا حقيقة ؟
وقد كانت معي طوال الوقت ؟
نعم
هي من قادتنا إليكِ
شعرت بشيءٍ ما
كانت هي
وهي معنا هنا الآن
كان يجب علي أن أستمع إليكِ وأتبع خريطتكِ
لا لا بأس
كان يجب علي أن أعلم بأنكِ ترغبين بفعل هذا لوحدكِ
كل شخص في المنظمة كانوا يقولون لي بأنكِ لا ترغبين بي
لذا بدأت بتصديقهم
لا ليس أنني لا أرغب بكِ
أنا لا أظن بأنكِ بحاجة للإنضمام للمنظمة لعقد الصداقات
لماذا؟ لأن كل شيء يأتي لي بسهولة ؟
... الجميع دائماً يظن بأنه
لا ، كورتني
انا لم أرغب منكِ أن تمري بما مررت به
أنت تعلمين ان السبب الوحيد لانضمامي لذلك المكان السخيف
لأكون معكِ صحيح؟
لديهم ما كنت أرغب به دائماً
أعلم
ماذا؟ ماذا قالت ؟
إنها سعيدة وهي تراكما مع بعض
أنتما أختان حقيقيتان
هلا شكرتها عني؟
لم يكن ليُعثر علي لولاها
أنتِ ساعدتها للعثور على الضوء
أظن بأنكما متساويتان
أرجوكِ ، أخبري لورين بأنني متأسفة
وبأنني حاولت تصحيح الأمر
سأفعل سأخبرها بكل شيء
سمعتكِ تدخلين
أتعلمين أنهم عثروا على الفتاة ؟
نعم إنها أخبار عظيمة
أعني بأن البلدة كلها ارتاحت
نعم بلا مزاح
كنت مع مجموعة من الرجال كنا على وشك العودة لذلك التل
ثم قاموا بالإعلان وبدأ الجميع بالإحتفال
نعم هذا رائع
أعني بأن كان هناك الكثير من الأحضان
نعم ، نعم
أين كنتِ ؟
المطافئ
صحيح ، نعم لقد أخبرتني ذلك ، لقد نسيت
حسناً بما أن هناك أخباراً مفرحة
ما رأيك بالإفطار ؟
تعلمين ، أنا متأخر كثيراً بالعمل
بسبب مهمات الإنقاذ تلك
يجب علي أن ألحق بنفسي وأعود لهناك
بالطبع
شكراً على كل حال
إذاً أراك لاحقاً؟
نعم ، بالطبع
لاحقاً
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~ dvd4arab.com