بابك متزعزع
أجل، يحتاج لتعديل المفاصل
شاي (شي) ، ملعقتين - شكراً لك -
...على كتفك شيء ما
،أجل، الصقيع من السقف
وهذا معطفي المفضل
أتبعين ماءً طارداً؟
أجل، أبيع ماء طارد ممتاز
ويستخدم لصقل الأحذية
حسناً، حسناً
لا ضرر من السؤال
استمحيكما عذراً، (بانكس) للسمسرة العقارية؟
أتعرفان صاحبة مؤسسة السمسار العقاري بجانبكم؟
في واقع الأمر، أعرفها
أتعلمين متى ستفتح المؤسسة؟
ديليا) خارج البلدة لمدة أسبوع)
لقبها (بانكس) كما في بانكس) للسمسرة العقارية)
حسناً، شكراً - انتظر لحظة -
أتريد أن تترك معلوماتك لدى؟
بسبب أن أتحدث لها ... تقريباً بشكل يومي
حسناً
أبحث عن غرفة علوية لأنشأ مكتباً
أستديو، حقيقةً
أنا أرسم - أأنت فنان؟ -
حقيقةً ،روائي تخطيطي
هم الروائيون الذين تكون قصصهم بشكل مصور مثل الكوميكس في أمريكا والمانجا في اليابان
لذا أحتاج مكان به ضوء جيد، هادئ
...أنا أسكن في بناية (برادفورد) الآن، و
،صديق لي يسكن هناك
والمكان تحفة
لم سترحل؟ - الأمر ...حسناً
المكان لم يناسبني، صعب الشرح
هل أنت مشهور؟
أسبق أن سمعنا بك؟
أشك بذلك، فقرائي من النوع الخاص
(واسمي (ديمون ويفر
آسفان، فنحن لا نعرفك
،هل كتبت أي شيء شعبي؟ !لربما سمعت به
لدي كتاب جديد سيصدر وسيحدث بعض الضجة
"يسمى بـ"المقدر - لم ينل شهرة واسعة -
حسناً، لقد قال أنه لم يصدر بعد
أكتبت شيء آخر؟
كتبت كتاب بعنوان (المتجاوز) قبل بضع سنين
كلاّ، لم أقراه أيضاً
!(إيلاي)
لكن سمعت بعض طلابي يتحدثون عنه
لذا أنت مشهور أتشعر بالتحسن الآن؟
أشعر بالإرتياح، لكن حتى تكون على علم
احمل معي بعض المنشورات
سأقوم بتوقيع الكتاب الجديد هذا الأسبوع للمشترين
بجانب حافة بائعي الكتب
صراحةً، سأستفيد من بعض الحشد
لا تقلق، يا صديقي المشهور
ستحصل على حشدك
المقدر"، أحب عنوان الكتاب"
حسناً، سأكون سعيدة أن وضعت أحداها بنافذة المعروضات
!شكراً جزيلاً
وهذه بطاقة أرقامي
أخبري صديقتك السمسارة أن تتصل بي ...آنسة
(مليندا جوردن) وهذا (إيلاي جيمس)
أراكما لاحقاً
...دعني أساعدك بهذا الشيء، أنه
مستحيل الفتح
إيلاي)، (إيلاي) مهلاً) لابد من إستخدام الحيلة
شكراً لك
على الرحب والسعة
الصقيع يذوب
ما عدا أنت، فأنت فوار
(Sparkling) جاءت صفة الفوران من سمكة فضية صغيرة تسمى وتعيش بأوروبا ويصدر من جسمها فوران عندما تخرج من الصقيع
هذا غريب، القطرات تتحول إلى ثلج
كيف يحدث هذا بحق الله؟
وهي نداء في اللغة الإنجليزية (heck) إيلاي قال الكلمة لاستنكار الشيء الخارج عن المألوف أو الغريب بشدة
يبدو أن جسمي أبرد في الخارج مما أشعر به
الراديو قال بأننا نعيش بالخمسينات
حسناً، أنه على خطأ
يا إلهي - ما الذي حـ...؟ -
كادت أن تصيبك أأنت بخير؟
أنا بخير
يجب أن اذهب
هل أنت من فعل هذا؟
من أنت؟
وما الذي تحاول فعله؟
أنه كاذب ولص
لكنه سيحصل على ما يستحق
هل تستطيع رؤيتنا؟
همس الأشباح الموسم الخامس - الحلقة الـ17 "على الجليد الهش"
ترجمة : يحيى الحكمي حصرياً لمنتديات الديفيدي العربي
همس الأشباح
مشاهدة ممتعة للجميع
لماذا متجري هو الوحيد الذي بأعلاه قضبان ثلجية؟
ولماذا الشبح يلبس قناع تزلج؟
اسمعِ، أن كنت تملكين نظرية حول ما حدث لا تخبئيها .. بل انطقيها
مرض يسبب إنخفاض حرارة الجسم إلى ما تحت المستوى الطبيعي للأنسان مما يؤدي إلى أعاقة العمليات الأيضية ونزيف الدماء
(هيبوفوميا) نعتقد أنا وجيم أنها
لكن هنالك شيء ما زال يضايقني
الرجل مات متجمداً
فأصبح ينشيء قضباناً ثلجية (ويجمد قطرت الندى على معطف (ديمون
من يفعل هذا؟
لديك نظرية، صحيح؟
حسناً، بصراحة لا أملك شيئاً
بسبب أني أملك نظرية ...لكن أن كنت ستستهزئين بي
(إيلاي) - حسناً، جيد -
أتريدين أن تعلمِ من يملك القدرة على فعل ذلك؟
!بطل خارق وغد يستطيع فعلها
أنهم يسعون إلى القوة حتى يلقوا حتفهم او يقاربون عليه
اللبلاب السام، ذو الوجهين، إلكترا
(باتمان) هما عدوا (ذو الوجهين) و (اللبلاب السام)
و (إلكترا) فيلم تدور أحداثه عن فتاة بنفس الأسم تعلمت فنون القتال الخاصة بالنينجا وعملت بمهام الأغتيالات حتى أتت مهمة تكلفها قتل رجل وابنته الوحيدة فقررت التخلي عن عملها
ذلك عالم (ديمون)، فهو روائي تخطيطي
وأنت لا تسخرين منّي
ألما تنظر؟ (لمدونة (ديمون -
أنه يعرض أجزاء من رسومات روايته للمعجبين لتشوقيهم للكتاب الجديد
تفقدِ الأخيرة
تلك الشخصية كادت أن تصاب بقضيب ثلجي
أجل، ألاحظت شيئاً آخر؟
أجل، الشخصية تشبه (ديمون) كثيراً
...أعتقد أنه يرسم من تجاربه الحياتية الفن المحاكي للحياة
من جهة آخرى، انظرِ متى وضعت الرسومات
يوم الأثنين السابعة صباحاً
واليوم الثلاثاء
أذن رسم هذه الرسومات قبل أن يخطو خطوة للمتجر حتى
ربما هذا يفسر سبب ذعره وأسراعه بالرحيل
لقد أدرك بأنه نجي بأعجوبة من بطل روايته
لقد بدا خائفاً قليلاً
أتسائل أن حدث له مثل هذا النوع من الحوادث مسبقاً؟
ألا يعني هذا أنه يتنبأ بالمستقبل خلال فنه؟
،لا أحد يمكنه التنبؤ بالمستقبل
...(من المحتمل أن الشبح رأى رسومات (ديمون
وشرع بتطبيقها بطريقة ما
،...أذن الشبح قرأ مدونة الرواية التخطيطة
!وقلدها كبطل خارق وغد
يبدو حديثنا كمن تجدهم دائماً بمتاجر الكوميكس
أجل، يبدو أننا نحتاج للذهاب لها أيضاً
من جهة آخرى
جناح الكتب المحرمة بالجامعة يحتوي على "موسوعة قصص الكوميكس بداية من "أ" ووصولاً "ي
في مكتبة الجامعة؟
كلاّ، بقسم علم الخوارق
أنا لست مهووسة بالكوميكس
...أنا عالمة أنسانيات و روايات تخطيطية
والتي بالمناسبة لا تعتبر كوميكس
أنها نافذة إلى كل عواطف وأحباطات الجيل
...و
أنّي أريد التعمق فحسب، اتفقنا؟ أنها تتحدث معي
لقد تملكني حبها منذ أن كنت مراهق
...ولكنها لا تلائم واقعنا الذي نعيش به
والكثير من ملابسي
...وأحتاج أن أعلم
أنّك خزانة إعجاب بروايات الفتى ولست فاقد لأحساس تدفق العاطفة
أنا أجرى بحثاً عن "السخط لدى المراهقين"
رأيتك يا أستاذ تبكي إلى فشارك عند "Twilight الغسق" مشاهدتك لفيلم
فيلم مكون من جزأين لحد الآن تحكي القصة عن مصاصي الدماء بشكل جميل وليس كما تعودنا من الأفلام مليء بالجنس بشكل مقزز لمن لم يشاهده أنصحك بمشاهدته
أوتعلمان؟
دعانا نتعامل مع الشبح الموجود بمتناول يدنا
...حسناً، أول شيء يمكنني أن أخبرك به
،)أن كان أحدهم يطارد (ديمون ويفر
ذلك سيشكل له انتباهاً أكثر مما حدث منذ عامين عندما أصدر كتابه الأخير؟
ماذا تعنين؟
لقد كان المسمار الأخير في عرش نجاحه
هل أهين أحدهم هنا؟
كلاّ، لا أشباح نحن فحسب
،أعتدت قراءة رواياته
لكن خطط مؤامراته أصابتها الرتابة
،بدا كمن استنفذ أفكاره
وأعتقد أن القراء يستطيعوا التمييز
لقد سقط من الخريطة
...بشأن كتابه الجديد
هل سيعيده على الخريطة؟
أن كان به شيء جيد
أوثقان أن كل هذا بشأن شبح؟
أتقصدين بخلاف حقيقة أننا تحدثنا مع أحدهم؟
أجل، لماذا تسألين ذلك؟
ديمون) يحتاج أن يبيع الرواية)
يحتاج الدعاية والأعلان
أذن القضيب الثلجي كان من أجل استرعاء انتباه الناس؟
فنانون آخرون حاولوا ذلك
لقد حصل على انتباهكم
شخص ما تأكد من وجود تلك الرسومات على مدونته
أنتِ لا تصدقين هذا الكلام فعلاً، أليس كذلك؟
،لقد التقينا الشبح .أنه حقيقي
وهو أيضاً مجنونٌ جداً
حسناً، ما الذي أثار جنونه؟
أقصد، ماذا لو كان كل ما يحدث حقاً يحدث كما برواية (ديمون)؟
...ماذ
الوقت غير مناسب بتاتاً الآن
آسف للدخول بدون أذن
لقد جئت للتأكد أن كنت قد غادرت فضائك
بسبب أنّي أفكر بأخذ المكان لنفسي عندما تتركه...ربما
إيلاي)، صحيح؟) - أجل -
أجل، سأخرج من هنا حالما أجد أستديو جديد
حسناً، حسناً، ربما لا يجب أن تحطم المكان وأنت خارج منه
ربما تفقد مبلغ التأمين
صانع المكعبات الثلجية قرر التصرف بجنون
لا أدرى ما الذي حدث له؟
صانع المكعبات الثلجية؟
أجل
أهنالك شيء آخر أستطيع خدمتك به؟
لربما، كم ترى...أنا لا أستطيع تحذيرك بشأن الرسومات التي وضعتها بالأمس بمدونتك؟
(أنه تشبه كثيراً ما حدث لك بمتجر (مليندا
ولكن الشيء المهم أنّك رسمتها قبل أن يحدث هذا
ما الذي تتحدث عنه؟
،وقت أضافتك للرد بالمدونة
لقد وضع الرد بالمدونة قبل وقوع حادثة القضيب الثلجي بوقت كبير
لابد أن حدث بعض الأخطاء بمدونتي ثانية
شكراً جزيلاً لإخباري، سأطلب من متخصص تصميم المواقع خاصتي أن يصلحها
هذه رسمة للثلج يتطاير بوجهك
حسناً، دعني أوفر عليك عناء (المكالمة الهاتفية يا (ديمون
،عندي هبة
قوى عظمى، أن كان هذا يساعدك على الفهم
،أنا أتواصل مع الأشباح
وكذلك (مليندا)، المرأة التي ألتقيتها بمتجر التحف الأثرية
والحقيقة، لديك أحدهم
أقصد شبح وليس متجر تحف أثرية
أنت تمازحني، أليس كذلك؟
!أتمنى لو كنت
،الشبح الذي رأته (مليندا) كان يرتدي معطفاً
ويرتدي قناع للتزلج وهنالك أمر حدث له يتعلق بالثلج
من المحتمل أنه تجمد حتى الموت
هل تنطبق الأوصاف على أحد تعرفه؟
إيلاي)، ما كان لقب عائلتك؟)
جيمس)، لماذا؟)
لأتأكد فحسب عندما أقيد بلاغاً ضدك
ما الذي يحدث بحق الله؟
ما الذي يحدث لي؟
هل هذا الشاب بمشكلة؟
ليس أن ساعدته أمك
أريد أن أرى ما سيحدث تالياً
ما سيحدث تالياً هو أنّك ستذهب وتتجهز للمدرسة
غير منصف
ازحف
ما الذي حدث للتو؟
أنا الأم الأكثر بخلاً بالعالم
لأنّي لم أرده أن يرى هذه
هذا حقيقي
لا أصدق أن هذا الجهاز استبدل "باحث الأرشيف" بشبابي
ألا يبدو بأن روائيك التخطيطي على وشك أن يدهس بالسيارة؟ - أو يهاجم من قبل هذا الرجل -
الفتى الذي يحمل سكيناً؟
أهو شبحك؟ - كلاّ -
الشبح الذي التقيته خارج المتجر ،كان يرتدي قناع تزلج و معطف
وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون
ذلك بسبب لأنّي لم أرد إيقاظك عندما جئت للمنزل
لقد سألت عنه بوحدة المعالجة المركزة
لقد عالجوا حالة واحدة هذا (الشتاء من (الهيبوفوميا
وذلك الرجل بخير الآن وبصحة جيدة
ويعيش فترة تقاعده بمدينة (فلوريدا) المشمسة
ربما يجب أن يفكر (ديمون) بالتقاعد أيضاً
على الأقل حتى أقنع الشبح بالتوقف عن العبث برسوماته
أتقصدين بخلاف رسمة القضبان الثلجية خارج متجرك؟
أجل، أخبرني (إيلاي) بأن ديمون) رسم نفسه يرجم بالثلج)
مباشرة قبل عطل صانع مكعبات الثلج بالأستديو
وأنا الآن أبحث بمدونته عن أي رسومات جديدة
لأرى ما الذي رسمه الشبح أيضاً
(أتعلمين؟، ربما على (ديمون أن يرسم نفسه في مشاهد غير مؤذية
تعلمين، في المنزل والأبواب مقفلة
بعيداً عن السيارات والحشود
مهلاً
بين الحشود، لقد وجدته أنه الشبح
(أعتقدت بأن (ديمون) أخبر (إيلاي بأنه لا أحد يتلائم مع الأوصاف
،ومع ذلك رسمه بالشكل الذي رأيته به
أما أنه يكذب أو هنالك شيء ما مفقود
حسناً، لست الوحيدة التي تقبع بالظلام
تحققِ من تعليقات المعجبين
...الشخصية الجديدة خارج القصة"
...لا تمت لرؤيتك القادمة بأي صلة...
...أهنالك كتاب مساند آخر يقوم بمساعدتك؟...
...(أجبنا، (ديمون...
"من هما "فتى حقيبة الظهر و "رجل قناع الثلج"؟
ولا أي رد من الرسام
...حسناً، أن لم يجب (ديمون) معجبيه
!ربما سيجيبّني
أنا أخبرك فحسب أن أردت منع حدوث كل هذا
يجب أن تبدأ بالحديث لي
لانّك وصديقك تعتقدان بأن شبحاً يمكنه جعل الرسومات حقيقية
لقد قرأت العديد من الكوميكس
اسمع، أعتقد بأنه الشبح يستقى الأفكار من رسوماتك
أقصد، القضبان الثلجية خارج متجري
...صانعك لمكعبات الثلج
يبدو أنه يلقي نظرة على عملك الفني ويجلبه للحياة
ما أحتمال حدوث هذا حتى؟
الأشباح يمكنها تعطيل الأشياء
،يمكنهم العبث بدرجة الحرارة
...اسمع، مهما كان الذي حصل بالأستديو
لن يتوقف لأنّك انتقلت فحسب
أنت مطارد
وأنكارك للأمر لن يساعدك
ما الذي يمكن للأشباح أن تعمله أيضاً؟
،أن كان برسمتك الأخيرة أي أشارة
فهي أن تتوقف عن رسم نفسك بلوحاتك
أتمنى لو أقدر
ما الذي تتحدث عنه؟
...أعلم أن ما سأقوله سيبدو جنونياً
أنتِ وصديقك ترون الأشباح
لوحة القضيب الثلجي
لا أتذكر أنّي رسمتها
ما الذي تعنيه؟
...دائماً عندما أكون على مكتبي أعمل
فأنه يغمي على أو أفقد أحساسي بالوقت
...لست متأكداً، ولكن عندما يعود وعيي
أجد رسومات جديدة
مرسومة ومحبرة
ومرفوعة على مدونتي
...حسناً، أن لم تكن من رفع تلك الرسومات
ربما وقت وضعك الرد كان خاطئاً
مما يعني أن الشبح يخبرك بما سيفعله بك قبل أن يفعله
هل سبق أن سمعت عن الرسم أو الكتابة التلقائية؟
عندما تجبرين على فعل شيء ما
هل تعنين مثل الرسم بدل شخص آخر؟
سمعت عنه
أتقصدين أنه حقيقي؟
أنه نوع من أنواع التملك
وأعتقد أنّك تعلم بأنه حقيقي
لذا جعلني أرسم طريقة مطاردته لي؟
لماذا؟ - لإخافتك -
لمعاقبتك، أو لشيء آخر
الشبح وحده يعلم ألا أن كنت تعلم السبب
أحتاج لبعض الهواء
ديمون)، اسمعني رجاءً)
اسمع، أعلم أنّك لم ترسمه
أحتاج أن أعلم أن كنت ميزت الشبح، الرجل ذو قناع الثلوج
كلاّ، لم أميزه
لكن بعد أن وصفه (إيلاي) لي
عندما رأيته برسوماتي، أصبحت متوتراً
حسنا، ماذا عن الفتى الذي يحمل حقيبة الظهر البرتقالية؟
أجل، وكذلك سكين
كلاّ، لم أره أيضاً
أتستطيع التفكير بأحد غاضب منك؟
مثل معجبين غاضبين أو ربما رسامين آخرين
...الكتاب الجديد مختلف جداً عما أكتبه
...أسلوب جديد، شخصيات جديدة
وليس جميع القراء سعداء بذلك
حدثي ولا حرج المعجبين، المنافسين
جميعهم مستعد للتصويب
لكن أن مات أحدهم موخراً
فأنا لم اسمع به
اختصاراً، أنا لا أعلم من هو الشبح
رجاءً أخبريه أن يتركني لحالي فحسب
ديمون)، مهلاً)
!توقف
أنا آسف جداً، لا أعلم ما الذي حدث
هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك
مهلاً
هل رأيت الفتى ذو حقيبة الظهر البرتقالية؟
كلاّ، لكن لن أنتظر عودته
لم أجد أي تقارير عن الضحايا الذين سقطوا في الثلوج
أنا متأكدة جداً من أن الشبح مات بهذه الطريقة
لذلك المطاردة ثلجية
ربما لم يجدوا جثته
ألم يعلق (ديمون) على الموقف؟
على الأقل أعترف أخيراً بحقيقة الرسم التلقائي
حسناً، لقد لان بعض الشيء
(يا (مليندا
لم أعلم بأنّك تزوريننا
وهذا يصادف مرورك مكتبي محملة الأذرع بقصص الكوميكس؟
...أجل، لقد كنت أنظف مكتبي و
...حسناً، لقد رأيت سيارتك بالخارج
بربكم، تخصصي في علم الخوارق
...وبما أنّكم يا رفاق تعبثون مع الأشباح
أردت التسكع معكم
لا مشكلة
ليس متأكدة بأنها ستساعد
يبدو أن الشبح يرسم قصته الخاصة
(أذن آخر رسومات (ديمون الموجودة بالمدونة تحققت؟
معظمها
مليندا) رأت الشبح والفتى ذو حقيبة الظهر)
ما عدا أنه لم يكن يحمل سكيناً
حسناً، أنتِ لم تكوني بالرسومات أيضاً
لكنّك كنت موجودة وقت الحادث
هذه نقطة مهمة، ربما (وجودك هناك حمي (ديمون
أجل، أعتقد أن الشبح يريد تعذيب (ديمون) وليس آذيته
صحيح، وألا لماذا يعطيه الشبح تلمحيات يومية على مدونته؟
من قد يفعل شيء كهذا؟
شخص ما غاضب ومشوش
وبصراحة جعلني مشوشة
وكيف ذلك؟
،الشبح أراني طريقة موته
لقد كان محجوزاً تحت الجليد
كما لو أنه سقط بها
أجل، لكن الشيء الغريب أن الفتحات كانت صغيرة جداً لتسمح له بالسقوط بها
أقصد، لقد كانت صغيرة جداً ومستديرة بشكل مثالي
لقد بدت كما لو أنها حفرت
أجل، كفتحات صيد السمك بالجليد
يا رفاق، ألم يسبق لكم أن فعلتموها؟
ثقا بي، أتمنى لو لم أفعل
أعتقد أبي بأنه شيء عظيم ذهابي معه
بينما كان يجرني جراً كل شتاء
لبحيرة ما في (ستانتن) المكدسة بالأسماك
ولم نحصل على شيء إلا البرد
هل بحيرة (ستانتن) قريبة؟
أجل، وهي البحيرة الوحيدة المجاز إستخدامها في هذه الرياضة
وتقريباً بنهاية فصل الشتاء يذوب الجليد ويصبح رقيقاً جداً
صحيح، لكن أن كان جسمه متجمداً ربما ما زال محصوراً بقعر البحيرة
جثته؟
يا رفاق، ماذا ستفعلون بهذه المعلومات؟
(سؤال جيد يا (ميل
ماذا ستفعلين بهذه المعلومات؟
،المحققة (بلير) رحلت
والمحقق (سايمون) لن يصدق هذه المعلومات
...أن حصلنا على رأس جثة آخرى
سنزور نوع آخر من الحانات
وأنا أوصي بيوم الجمعة
حسناً، سأتصل بـ911
سأقول أنّي أكتشفت شيء ما في كوخ والدي الثلجي "بينما كنت اصطاد سمك "الخياشيم الزرقاء
ذلك عذر قديم
لا أستطيع تركك تفعلين ذلك
أنتِ لم تسأليني
لكنّي سأتصل بكل الأحوال
لأني أريد من أحدهم أن يفعل ذلك لو كانت جثتي تحت الجليد
(الشرطة تتبع دليل (إيفري
وقد وجدوا الجسم بالبحيرة
لكن ما زالو يبحثون عن هويته
لكنه شاب
...حسناً، أن كان هنالك بلاغ فقدان عنه
سيجدونه بسرعة
حدثني
أخبرني، لماذا فعلت كل هذه الأمور بـ(ديمون)؟
ديمون) أخذ منّي حياتي)
تحققِ، ظهرنا بالصفحة الأولى
كلاّ، لقد لك هرب (شيّن) بسبب إلحاحي
هل عرفت هوية الشبح؟
هناك شيء صغير يدعى الأنترنت، وكذلك معرفة جيم) بأحد القضاة مما خولني لمعرفة ذلك)
حسناً، أراهن بأنه لم يذكر لك هذه القصة
...(البحيرة التي وجدوا بها جسم (شيّن
تبعد أقل من ميل عن منزل (ديمون)، أعلم
أنه يعيش هناك ولم يستبدل الأستديو منذ حوالي 10 سنوات
لماذا دائماً تسبقيني بخطوة؟
السؤال هو، هل كل ما يحدث مصادفة؟
بأنّك دائماً تسبقيني بخطوة؟
كلاّ، لقد قال الشبح بأن (ديمون) أخذ حياته
وقد تبين الآن أن الشبح يسكن (عملياً بجوار منزل (ديمون
،لقد قال (ديمون) بأنه لم يرى الشبح حتى
لكنه قد يكون كاذب كبير وسمين
لست متأكدة، لكن يبدو أن الشبح أجبر (ديمون) على رسم تلك الصور
يبدو أنه يحاول أخبارنا بشيء ما
بأن (ديمون) قتله؟
بطريقة ما قاده إلى الجليد الهش ولماذا؟
(أقصد، لا يوجد أي علاقة ظاهرة بين (شيّن) و (ديمون
وما دخل الفتى الغاضب ذو حقيبة الظهر البرتقالية بأي شيء من هذا؟
مهلاً، أأنت تسأليني؟
!(كلاّ، بل سأسال عائلة (شيّن
أنا حتى لا أعلم لماذا أحاول
(سيد وسيدة (دانين
(مرحباً، أنا (مليندا جوردن
وأنا آسفة جداً لخسارتكما
هل أنت مستشارة المستشفى للمساعدة على تخطي الأحزان؟
،ليس بالضبط
لكني أستطيع مساعدتكم
...أذن أنتِ رأيتِ وتحدثتِ مع ولدي منذ أن
أعلم أن الأمر صعب التصديق
هل (شيّن) هنا الآن؟
كلاّ، لكن متأكدة بأنه ليس بعيداً من هنا
أحتاج أن أفهم لماذا هو غاضب؟
أو لماذا يشعر أنه مظلوم بطريقة ما؟
هذا بسببي
عزيزي، لا تستطيع الأستمرار بلوم نفسك
(لقد حاولنا فعل الأفضل لـ(شين
لقد كان يعاني من مشاكل في المدرسة وكذلك بالمنزل
أم (شيّن) لم تقدم لنا أي عون
لقد تركتنا بعد الطلاق
و (شيّن) لم يراها ثانية
لابد أنها كانت أوقاتاً صعبة عليه
هذا الزواج الثاني لكلانا
،لقد حاولنا مزج عوائلنا
لكن الأمر لم يكن سهلاً
بدأت حالته تزداد سوءً
حاولنا الأستشارة
عملنا مع المعلمين والأصدقاء
لا شيء ساعدنا
هل حدث أي شيء قبل رحيله؟
الكثير
لقد كانت القشة التي قسمت ظهر الجمل بالنسبة لي
كل شيء يبدو هيناً الآن
شيّن) وجد البطاقة الأئتمانية لـ(جيف) بالبريد) لذا قام بأستخدام مدخرات حسابه
...حينها أتصل بنا البنك وأخبرنا
ففقدت أعصابي
لقد كنت مستميتاً للتقرب منه
(لذا أخبرت (شون
أما أن يحسن من تصرفاته أو يخرج من المنزل
لقد أتعتقد أني أوجه له إنذار نهائي
لكنه قرر الرحيل
ولم أره مرة آخرى حتى
...حـ...حتى
أنا آسفة جداً
لقد أردته فحسب .. أن يسلك المسار الصحيح في حياته
لم أشأ أن أفقده
هلا أخبرت (شيّن)؟
بأننا سنفعل المستحيل لإسترجاعه؟
بالطبع
متى ما كان مستعداً
أما الآن فعلى أن أكتشف ما يبقيه هنا؟
...اسمعا، أعتقد أن ما سأقوله سيبدو غريباً
لكن أعتقد أن للأمر علاقة بروايات الكوميكس
ماذا؟
كلاّ، (شيّن) يكره روايات الكوميكس
لقد كان يسخر من أخيه غير الشقيق دائماً
أخوه غير الشقيق؟
ابني (كولن) من زوجي الأول
أنه من يحب الروايات التخطيطية
هل كنا متقاربين؟
عندما تزوجت (مراين) آملنا أن نجمعهم معاً
لكن الأمر جاء معاكساً
،لقد تقاتلا كثيراً
...(لذا غالباً ما كان (كولن) يتفادي (شون
بإختبائه في غرفته طوال الوقت مع رواياته
وهو ذا
لا عليك
أنا آسفة لما حصل لأخيك غير الشقيق
،لقد قالت أمك بأنكما لم تكونا على وفاق
أنا متأكدة أن الأمر ما زال صعباً عليك
هل ترين (شيّن) حقيقةً، أو شبحه أو مهما تسمينه؟
أجل، لقد رأيته
وهو غاضب
لقد قال بأن (ديمون ويفر) لص
لا أعلم ما يقصده بهذا ولكنّك قد تعلم
كلاّ، لا أعلم
حسناً، أمك قالت بأنّك من محبي روايات الكوميكس
(ولقد رأيتك بأستديو (ديمون أنت أحد المعجبين، أليس كذلك؟
كنت
ولماذا؟
،رواية (ديمون) الجديدة، أنها روايتي
أعتقد
ما الذي تعنيه؟
أنهيت روايتي التخطيطية الخاصة
هل علم (شيّن) بها؟
...أجل، أنا لم أره أياها
لكنه علم بأني على وشك إنهائها
لقد أعتقد بأنّي ضعيف
وقبل أن يرحل من المنزل سرق حاسبي المحمول وكل رسوماتي الأصلية
طريقة لمعاقبتك لآخر مرة
هذا الذي أعتقدته
لكن بعدها (ديمون ويفر) وضع مقاطع من روايته القادمة
...وكل جزء منها يشابه روايتي
أقصد، الشخصيات والقصة وكل شيء
ما تحاول قوله أن (ديمون) سرق قصتك؟
(أو (شيّن) سرقها ثم باعها من (ديمون
مدعياً أنها روايته
هل وافق هذا بداية ظهورك برسومات (ديمون)؟
هذا شيء جديد
وغير مرتبطة بتاتاً لعملي
لماذا قد يرسمني (ديمون ويفر) أنا وأخي غير الشقيق ويضعنا على مدونة كوميكس؟
بصراحة، أعتقد أن (شين) من فعلها
ما الذي تقصدينه؟
أعتقد أن يتلبس (ديمون) ويجعله يرسم اللوحات
لماذا قد يفعل هذا؟
أقصد، يبدو هذا عديم الجدوى؟
أيبدو؟
أقصد، لا بد من أنه يملك سبباً ما يجعله يرسمك حاملاً للسكين؟
أنا لا أملك سكيناً
لماذا ذهبت إلى الميدان بباديء الأمر؟
،)أردت الحديث لـ(ديمون
لربما وجدت بعض الأجابات
(ربما كان سيخبرني أين أجد (شيّن
لا بأن يخبرني بأن (شيّن) كان ميتاً بقعر البحيرة
أتعتقد بأن (ديمون) قتل (شيّن) لإخفاء حقيقة أن الرواية ليست من تأليفه؟
أنت من قال بأن (شيّن) كان غاضباً
ربما هذا هو السبب
الآن، لماذا هذا الفتى ...؟ - (كولن) -
لماذا (كولن) لم يتهم (ديمون) بالإحتيال؟
لأنه لا يستطيع أثبات شيء لقد أخذ (شيّن) كل عمله الفني
وباعه إلى (ديمون) والذي أدعي ملكه هذا لؤم
(أقصد، ماذا لو كان (ديمون ويفر قتل الفتى حقاً لحماية سره؟
،أنا لا أعلم، ربما كانت حادثة
أو وجد نفسه بموقف فقد به كل شيء
كل شيء؟
أجل، سمعته ومهنته
لماذا لم يجبر الشبح ديمون) أن يرسم أعترافاً؟)
ربما هذا ما يحاول فعله
أقصد، كلها فضائح
أوتعلم؟، ربما كان يعذب ديمون) ليجعله يقر بما فعله)
وذلك يكون أنتحالاً أو قتلاً؟
ربما كلاهما
استرجع ما هو لك
استيقظ وكن رجلاً
استرجع ما هو لك
(حسناً يا (شيّن
ربما أنت محق
لقد قاربت على تحقيق قيمة الفائدة الأضافية
يا رفاق، هل تقومون دائماً بتكسير وإقتحام المكان؟
الأمر لا يعتبر تكسير وإقتحام ملما يلقي القبض علينا ربما تريدين إغلاق الباب؟
حسناً، أنت المتخصصة بالروايات التخطيطية
اذهبِ وحققِ بأمر الرواية
ماذا لو عاد (ديمون)؟
حصلت (مليندا) على موقع مثالي للمراقبة بمتجرها
ستنبهنا أن رأته
وماذا عن الشبح؟
حسناً، هو
لن أعلم بوجوده حتى اسمعه
أذن من الممكن أن يتلبسنا كما فعل مع (ديمون)؟
أجل
كلاّ، أعتقد أنّي أزعجته
نحن هنا لأنّنا نود المساعدة
لا أعتقد أن الأمر يهمه
نحن نعلم بأنّك أخذت عمل أخيك الفني
أحقاً بعته إلى (ديمون)؟
لقد حان الوقت لوضع الأمور (بمسارها الصحيح يا (شيّن
حدثني فحسب
حسناً
أعتقدنا بأنه يجب أن نرى أنفسنا طريق الخروج
ما تلك؟
أعتقد أنه رحل
أتعلم كم قيمة هذه الرسومات؟
(فرانك ميلر) أنها موقعة بواسطة
رسام كوميكس ابتدأ حياته كرسام كاريكاتير وهو أول من رسم باتمان (مدينة الخطيئة) بقلم الرصاص وليس بالقلم المحبر وأهم ما ألفه هو والتي حولت جميعها للسينما وخلدت للأبد (إليكترا) و (300) و
الرسوم الأصلية
أجل، حسناً، كم من الرسومات الأصلية يملك (ديمون)؟
(رسومات (كولن
أنها رسومات رائعة الفتى موهوب فعلاً
مليندا)، هل تحرك (ديمون)؟)
هل أوشكنا أن نكشف؟
كلاّ، ما زال يوقع الكتب
حسناً - أوجدتما شيئاً؟ -
حسناً، وجدنا عمل (كولن) الفني - ونسخة من رواية (ديمون) الجديدة -
الآن سنرى أنا كان (ديمون) حقاً سرقه
هنالك أختلافات في خلفيات (وتفاصيل رسومات (ديمون
(لكن القصة والمحتوى تماماً مثل (كولن
أجل، لقد قال (كولن) بأن محتوى القصة كان شخصياً، أنه محق
أذن هذه الشخصية، التي تفقد قواها (من المفترض أن تكون (شيّن
حسناً، أقصد ... تبدو ملائمة
أن الشخصية الأساسية بالقصة تخلت عنه أمه
لأن قوته تجعله مريضاً
(صحيح، الأم كانت غائبة عن حياة (شيّن
مشاكل الرعاية يمكن أن تمثل معوقاً للأطفال
لابد من أنه السبب المحتمل الذي أثر على (شيّن) وسبب له مشكلة مع والديه
أحزر بأن الشبح عندما قال بأن (ديمون) أخذ حياته
كان يعني القصة، قصته
حسناً، تحققا من هذه
،)من الواضح أنه (كولن
وقام بوضع (شيّن) بهذه الأنابيب والأسلاك الغريبة كما لو أنه يعذبه
لا عجب أن الشبح كان غاضباً جداً
شقيقه يأخذ متعته من ألم (شيّن) الشخصي
أذن لماذا (شيّن) لم يطارد (كولن)؟
...أعتقد بأن الشبح يستخدم الرسوم
(ليجعل (كولن) يطارد (ديمون مثلهم فعلوا بالسكين
أتعلم، أنه يحاول ان يجعل شقيقه يفعل شيئاً أحمق
لكن حادثة الهجوم بالسكين لم تحدث
ليس بعد
ما الأمر؟
الكثير، ألما نصل لمعرض توقيع الكتاب
حسناً، أعتقد بأنّي سأجلس بالقلعة
كلاّ
هلا وقعتها لي بعبارة معجبي الأكبر"؟"
(اسمي (زاك) أختصاراً لـ(زاكري
كم نسخة تريد؟
نسخة واحدة - قيمتها 4,95 دولاراً -
(أنت من يجب أن يوقع تلك النسخ يا (كولن
وليس هو
ها هو الباقي
شكراً لك
أحببت الأنفجار
...طريقة تكون قوى البطل
ما سبب إلهامك؟
الكلمات التي إبدعتها كانت قوية جداً
لم أعلم أبداً أن كانت شخصياتك ستموت أو تعيش
با... باسم من أوقعه؟
"(أروع معجباتي، (مونيك"
"(إلى أروع معجباتي، (مونيك"
(شكراً لك سيد (ويفر
اسمعِ، أحتاج لأستراحة
لدينا طابور طويل من الناس
أجل، يجب أن أرحل من هنا
أنا آسفة، عذراً
!(كلاّ يا (كولن
كيف أستطعت فعل هذا؟
لا أستطيع التصديق أنّي أتخذتك مثلاً أعلى لسنوات
أخرجا الفتى من هنا
!أنت، أفلت السكين، أفلته
هلم بنا
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
أنتظر، أفلته
أأنت مجنون؟ لقد جاء حاملاً سكيناً
دعه فحسب لديه كل الحق
أنا آسف أيها الجمع
...أنا آسف
هناك شيء يجب أن أقوله
(أنا غير مصدق بأن (ديمون أعترف بسرقته لروايتي
أنت لم تعطه أي خيار
شيّن) هنا، أليس كذلك؟)
أجل
أنـ... أنا لم أحسس به بقربي
حتى قبل عدة أيام
وقبل ذلك كان المنزل خاوياً
لقد كان كئيباً وفارغاً منذ رحيله
شعرت بالكآبة والفراغ قبل هذا بمدة طويلة
شعر بذلك أيضاً عندما كان حياً
و (كولن) كان دائماً بحجرته
منكس الرأس، يرسم بعيداً
لقد شعر (شيّن) بالوحدة
وهو يحسدك لقدرتك على التكيف مع الوضع
،لقد أغضبني ذلك
لكن ضربي له أراحني
(وذلك الوقت عندما أخذت رسومات (كولن
أقصد إيذائي؟
لكن كل ما أبداه كان السخرية مني؟
،لم أعلم حقاً ما كنت تفعل
ليس القصة الكاملة
عندما طردني أبي من المنزل وكنت أبحث عن المال
كل أبحث بكل الأدراج
وعندما رأيت ما الذي كان (كولن) يعمل عليه
لم يكن مغفلاً كما أعتقدت
ما الذي تقصده؟
...القصة لم تكن عن الفتى
الذي أنفجر بيته
وعندما يستقيظ يحصل على تلك القوى
يمكنك الأختفاء، أو تدمير أي شيء
،ما عدا أمه
...تبين أنها لا تتأثر بقوته أو ما شابه
لذا رحلت بعيداً عنه
لقد قلت بأن (ديمون) أخذ حياتك
(كنت تقصد ما كتبه عنك (كولن
تلك كانت قصة حياتك
...بعد الطلاق
أمي لم ترد رؤيتي
،أبي قال بأن معركة الوصاية كانت شرسة
...(وتلك ليلة سمعته يتحدث لأم (كولن
قائلاً لها بأنها كانت فرصتها للحرية
للحرية منّي
...شين) قرأ قصتك)
الجزء الذي كانت به الأم
أكان غاضباً؟
أقصد، تلك الرسومات كانت لي
أخبريه ألا يخاف، ألا يخاف
عندما رأيت الرسومات أحسست لأول مرة بعدم الوحدة
كأنّي وجدت ضالتي
لكن بحدود ذلك الوقت كنت قد فعلت الكثير من الأمور السيئة
لقد سببت طردي من المنزل
..أعتقد على الأقل بأنّي يمكني فعل شيء واحد جيد
(لـ(كولن
...(وذلك الوقت عندما جلبت الرسومات لـ(ديمون
أردته أن يراها فحسب
(لقد كان بطل (كولن
و (كولن) موهوب جداً
ثم فكرت لماذا أساعده وهو حتى لا ينظر لي؟
و (ديمون) لن يفكر حتى برؤيتها؟
لكني تركت الرسومات
وبعدها، أخذت طريقاً مختصراً عبر البحيرة
وكان ذلك خطأ فادحاً
مثل العديد من الأخطاء التي أقترفتها
شين) مات عندما أخذ) طريقاً مختصراً من منزلك
لم أعلم
أقسم
لقد قال بأنه كان يريد (أن يريك رسومات (كولن
لكنّك لم تكن مهتماً
لم أكن، فأنا لم ألقى حتى نظرة عليها
حتى جاء الناشر ورأها فوق مكتبي
وقالت بأن المحتوى كان مذهلاً
لذا أنحصرت
لقد كنت مفلساً فكرياً
لذا أحتجت أن أستخرج منها بعض المعلومات
لذا أعدت رسمها كما لو أنها لي
...لكن أن كان (شين) يجبرك على الرسم
كان من الممكن أن يجعلك تعترف
أٌقـ...أقصد، كان من الممكن أن يوقفك
فلماذا لم يفعل؟
لماذا جعلني أوقفه بنفسي؟
...(فكرت أن أقل ما يمكن أن يفعله (ديمون
بعد أن ينشر عملك
الجميع سيعرف اسمك
سيعرفون من أنت
ولن تشعر بالوحدة مجدداً
لقد أراد حقاً أن يرى روايتك منشورة
ربما يرى الناس كم أنت مميز
فلن تشعر بالوحدة مثلما شعر
سأتأكد من حصول هذا
اسمع، أن لم يكن هنالك مشكلة أود أن أساعدك
يصعب نشر الروايات بشدة أحياناً
وأنت سبق أن حزت على إنطلاقة غريبة جداً
،وهذا أقل ما يمكنني فعله
أنت تركتني أساعدك
أخبرني (كولن) بأن عليه الثقة بهذا الرجل
كلنا نستحق الفرصة لتكفير أخطائنا
...بالإضافة
أني لن أكون بالجوار للعناية به
أنت ترى الضوء، أليس كذلك؟
أنه جميل جداً
لا أستطيع التصديق حتى أنه حقيقي
أنه مستعد
للضوء؟
كيف يبدو؟
حتى أنت، لن تستطيع رسمه
"لقد قال : "حتى أنت، لن تستطيع رسمه
تعال هنا أيها السلحفاة أو ستصبح متأخراً عن المدرسة
لقد أعتقدت بأنّك أنهيت عملك المدرسي ليلة البارحة
هذه ليست للمدرسة
أنها من أجل المرح
(حسناً، ذلك (شين
وهذا أخوه (كولن)، ليس سيئاً
كلاّ يا أمي، هذا أنا وهذا أخي
أي أخي تقصد أيها الرياضي؟
حسناً، أنه لم يخلق بعد
كما قال معلمي، تينة في مخيلتي
بالضبط
ألن يكون رائعاً لو كان لي أخ؟
ربما يكون مختلفاً، مثلي
حسناً، أتشعر أنّك مختلف لتلك الدرجة؟
أنا مختلف عن أي الجميع حتى عنك يا أمي
...أجل، لكن كما تعلم
هنالك عدة أمور تجعلنا متشابهان في الأختلاف؟
مثل ماذا؟
مثل ما نشعر به
ما الذي تشعرين به؟
بهذه اللحظة، لا شيء سوا الحب
تعال
يا صغيري
وأنا أيضاً
يا رفاق أنتما تعصراني
صحيح، فلنذهب إلى المدرسة
أحضر حقيبتك يا رياضي - حسناً -