!ملكي
.الله يظهر لك نفسه بوضوح جلالتك - عن طريق إلقاء الثريات علي؟ -
.عن طريق إقلاق نومك لإرغامك على التأمل
.أرى الشقوق في الجص سيدي
...حادث الثريا
.الواجهة تنهار من الداخل
.كلنا نحتاج إلى العمل من الداخل جلالتك
.بعض الأعمال ملحة أكثر من الأخرى
.لا أحتاج إلى الترميم - .أهتم بروحك الخالدة -
سأخوض الحرب مع المنشق البروتستانتي .المغرور
أسيكفي ذلك؟ - .حملتك ضد "هولندا" سيدي عادلة -
ولكن سلوكك الأخلاقي سيحفز الله .على التصرف
كنيستك وإلهك لا يمكنهما غفران الزنا .المزدوج
علاقاتك المستمرة مع سيدة متزوجة .تشكل ديناً لم يُدفع حسابه بعد
لا أستجيب بشكل جيد إلى التهديدات .أيها الأسقف
.ولا الله. سيدي! الله يخاطبك
.كما خاطب "إيليا" في صوت هادىء وضعيف
.لو تخليت عن الله فسيتخلى عنك
.وستسقط في ظلام أبدي
"أحرك 25 ألف رجل لأخذ "هولندا
من غير المؤمنين باسم الكنيسة الوحيدة .الحقيقية
لا أشك في وجود الله جانبي. أما بالنسبة لك .سيادة الأسقف، أحياناً أتساءل عن موقفك
!رائع
!رائع! يا إلهي
.سيدتي - .احتجزها -
لو أجبرتها على البقاء حبيسة .فستحمي الطفل وستحميها
وستمنع عني أيضاً الطقس اليومي من الإهانة .أمام العامة
أشعر بالألم لرؤية بطنها المتضخمة .التي كانت تستعرضها بغرور كبير
أنت تقسو جداً علي وأتوسل إليك .أن تتوقف عن ذلك
.هذا أمر غير طبيعي بالمرة سيدتي - !أتحدث بكوني زوجتك! اسمعني -
...كل ليلة قبل نومي تعرفين وعدي - .وعدك خالي -
.الملك يجب أن يؤدي مهامه سيدتي
.أنت لا تفهمين معنى الزواج من واحد
.أفهم تماماً .ولكن كزوجتك لا يعجبني من أصبحت عليه
من يكون ذلك تحديداً؟
.أنت تتغير وهذا يخيفني ربما تكون ملك الشمس
ولكن مؤخراً عندما أنظر في عينيك .لا أرى سوى الظل
(محل إقامة (فيليب) دوق (أورليانز" "(في (سانت كلود
أتفكر فيما أفكر فيه؟ - .كلا -
.بالطبع تفكر فيه. وأنا أتفق معك تماماً .الأمر بديهي
".نحتاج المزيد من النبيذ"
.نحتاج المزيد من النبيذ
.الآن أنا في الديار
.افتقدتك
وأنا كنت أحزن على غيابك
.كل يوم
وبينما أعترف أنه تواجد الآخرون
الذين كانوا يتنافسون على حبي
.أؤكد لك أنني كنت مخلصاً وصادقاً
.ولكن هؤلاء الإيطاليين مثابرون
علمت أن الملك انتهى من المباني .وأخيراً بدأ التجديدات الداخلية
،تخيل .قطع فنية جديدة ومقاعد أفضل وساعات تعمل
لوحات جدارية في كل مكان والكثير من الذهب
.وكأن الملك "مايداس" لمس القصر بأكمله
.وعاء الغرفة
"مررت حتى بلحظات في "روما .افتقدت فيها ذلك المكان القديم
.لن أعود إلى هناك - بالتأكيد. لم تفعل ذلك؟ -
.حطم قلبي ودمر حياتي
."حبيبتي المسكينة "أنرييت
.ذلك القصر قتلها. صدقني
.والسم. ولكنه تصرف غير مقبول .لا يجب أن تعود أبداً
.حتى لو كان شقيقك الوحيد
.هذا مجرد رأي
.شقيقي تحداني من قبل في مبارزة اضطررت إلى إصابته في الترقوة
.لمنعه من إطلاق النار علي .هذه طبيعة العائلات
يوجد صيحة داخل المجالس .لتبادل المساحيق الترفيهية
.إنها مواد لدعم وتشجيع اللقاءات الغرامية
"أعتقد أن موت الوزير "رينو .مرتبط باستخدام هذه المساحيق
هل أفرط في استخدامها؟ - .ليس بالضبط سيدي -
شوهدت أرملته تضع مسحوقاً .في نبيذ الوزير
أليست لا تزال معتقلة؟ - .أجل -
"وربما دون قصد تكون حددت الجرعة لـ"رينو
.ولكنها ليست المسممة
.ليس هذا منطقياً - .كانت الأداة -
.بالضبط سيدي
القارورة التي استخدمتها لمسحوق الحب استبدلت بقارورة أخرى مشابهة
.تحتوي على سم قوي جداً - .بالطبع يمكنها أن تفعل ذلك بنفسها -
هذا صحيح. ولكنها حاولت أخذ عينة .من المسحوق لإثبات براءتها
.لو لم أمنعها لكانت ستصبح الآن ميتة - ماذا تقترح؟ -
.بدأت قواتي العمل بالفعل سيدي
سأجد مصدر هذه المساحيق
عن طريق تحديد أولاً كيفية وصولها ."إلى "فرساي
.ممتاز
.إذن حُسم الأمر
.سنبقى هنا
.المكان لطيف جداً
.أنت وأنا فقط
.وسنقيم حفلاً لكل أصدقائنا
كل أصدقائنا هناك
.في مركز العالم
.صدقني. العالم ليس مميزاً
.ما رأيته منه من السجن على أية حال
.أنت محظوظ لعدم تعرضك إلى القتل
.وكأن الملك كان يعاقبني على شيء .الناس يتآمرون كل يوم
.ليس هذا ضد القانون - .إنها تسمى خيانة -
...حسناً
يمكن أن يكون قصر "فرساي" مركز العالم .الذي يريده. أنت مركز عالمي أيها الوسيم
.سنتواجد بمفردنا
.هذا ما يفعله. خطوة تلو الأخرى - !يا إلهي -
أولاً أخذ مني زوجتي !والآن يأخذ كل أصدقائي
.كفى! أجل! وقريباً جداً حريتك
ألن يزوجك مجدداً؟
...بالكاد يستطيع إجبارك - .سيجد طريقة -
.حسناً
يجب أن نقيم أضخم حفل في العالم
.للترحيب بعودتي إلى الحياة المدنية
.سندعو معظم أعز أصدقائنا وكل أعدائنا أيضاً .نريده أن يكون ممتعاً
.لن يأتوا
.تخوفت من حدوث هذا .في غيابي أصبحت مثيراً إلى الشفقة
أيتطلب مني الأمر حقاً إخبارك بذلك؟
أيتحكم فيك شقيقك بقوة لدرجة أنك لا تستطيع رؤية ذلك بنفسك؟
.الملك ملأ ذلك القصر بكل واحد من معجبيك
لويس" ربما يكون ملكهم ولكن أهو الرجل" الذي يعبدونه حقاً؟
.هذا أنت
.ربما يكون الشمس يا عزيزي
.ولكنك النجم
وحان الوقت لتظهر إلى شقيقك قوة .لمعانك
،لست متأكداً لو كنت لاحظت ذلك من قبل لكن بينما تهيمن الشمس على النهار
.تهيمن النجوم على الليل
.افتقدتك جداً - .أعلم -
.أخبرني مجدداً
.يجب أن تجلسي - .أفضل السير -
.الطفل سيستفيد من راحتك
.الطفل يتحرك بقوة مهما فعلت
في كل الأحوال سيخرج مني قريباً .وسنكف عن الحديث عن الأمر
.رأيت "غاستون دي فوا" يتنزه مبكراً
.كان منزعجاً جداً
.أعتقد أنه لا يزال لم يتغلب على ضيقه
اعتقد أنه ظن حقاً أن الفرصة متاحة أمامه .ليكون وزيراً
كانت أمامه فرصة. لكنه لم يكن .الخيار الأنسب
ما زلت أعتقد أنه كان سيصبح أكثر .نشاطاً
.كاسيل" في النهاية يعتبر عاجزاً" أليس كذلك؟
يجب أن تعلم أنني سُئلت عن رأيي فيه
...وفي وضعه، ويجب أن أخبرك سيدي
الدوق "كاسيل" مثل الكلب المتوحش
.الذي يشم رائحة الخطر
من الأفضل أن يكون في خدمتي عن أن يتواجد .في الغابة مع أعدائي
مع ذلك، لو ذُكر اسمه أمامي أو رأيت وجهه
يجب أن أخبرك أنه سيكون من المستحيل .بالنسبة لي التظاهر بالسعادة
.أفهم أن الأمر صعب
.ولكنه ليس مستحيلاً
.مدام "رينو" مذنبة بالطبع
!يا لها من مأساة لسيدة صغيرة في السن - ماذا سيفعل الملك؟ -
.سيعدمها. وسيكون محقاً
.ستكون نتيجة القتل عادلة دائماً
أمتأكدة أنك مستعدة؟ - .أجل -
ماذا سيحدث الآن؟ - .طلب منا العودة بعد ساعة -
هل أدفع لك؟ - .كلا، سأهدي لك الكمية الأولى يا عزيزتي -
.المكان مزدحم
المزيد من العائلات النبيلة وصلت ليلة .أمس سيدي
.المجموع 22
أيمكننا توفير إقامة لهم؟ - .سنوفر مكاناً -
المساكن الجديدة القادمة سينتهي العمل .فيها بحلول الربيع
.تهانئي سيدي
."تحقق حلمك عن "فرساي
ظننت أنه من المعتاد احتجاز السيدات .في آخر أسابيع الحمل
أتحاول مجاملتي يا "غاستون"؟
.مع الأسف تحتاج إلى القليل من التدريب
.أعتذر لك. يبدو أن ابني مخمور
.وأنت تبدين محبطة
.يؤلمني الاعتراف بذلك سيدتي
حيث إنك في الماضي أكدت لي بوضوح .رغبتك في مساعدة عائلتي
.لم أفتقد تلك الرغبة أبداً سيدتي
.في كل الأحوال ساعدتك قدر استطاعتي
.تحدثت عن مزايا ابنك مع الملك
ليس خطئي أن ابنك لا يستطيع البقاء .متزناً
.الأمر بسيط .يجب أن يضع قدماً أمام الأخرى
.ربما يجب أن تعطيه درساً
.طابت ليلتك
ألا تتحلى بأي مميزات؟
لو استمررت بهذا الشكل .فلن يكون لك مستقبل في السياسة
لو أصبحت أقوى سيدة في "فرنسا" عدوتك
.أشك أنه سيكون لديك مستقبل مطلقاً
أترى "بوريغارد" الجالس هناك؟
.منذ أن ضايقها بدأ الانحدار في المناصب
منذ 3 أسابيع كان يحمل حذاء الملك .والآن انظر إليه
.أبعد عن الأغلال المؤمنة
.نفذ ما آمرك به
.قل ما أخبرك به وسنفوز
.ولكن يجب أن تثق أنني أعرف ما أفعله
.لو تعاونا معاً فقط سننتصر
.لا تعرفين طبيعة هذا المكان يا أمي
!أعرف أكثر منك
أعرفت اسم من أحضره؟
.صديق صديقة
.لا أعرفه بعد
.خطوة تلو الأخرى
."يصنعونه من ذبابة في "أسبانيا
.يوجد نوع اسمه "ديزاير". إنه مذهل - .لا أعتقد أنني جربته -
"ولو خلطته مع نوع اسمه "ترانكويليتي .ستكون نتيجته ممتازة
إنه يحتوي على لحاء الصفصاف .ونبات الناردين
نضعه في المشروبات عندما نبدأ ممارسة .لعبة السيدة "سكوديري" الغبية
.سأحب تجربته
!يجب أن تفعل ذلك. هيا
!هنا
!مرحباً - .طاب مساؤك -
!الملك
.سيدي
.أتمنى أن تكون تأقلمت - .أجل جلالتك -
أهو سم؟
.كلا، هذا تأثير جرعة الحب
.بجرعة كبيرة
.القرح فورية تقريباً
.هي سبب تدفق الدم إلى الأعضاء
هل التأثير قوي إلى ذلك الحد؟ - .وشائع جداً -
.عالجتني من قبل من آثار المرض المحددة
.أعرف أعراضها والطريقة المثلى لمعالجتها
وربما كيفية تحسينها؟
هل أنت قلق من احتمالية استخدامي معرفتي لابتكار سم أقوى؟
.خطرت الفكرة ببالي
ألن يجعلني ذلك ساحرة؟
.في اعتقادي أن ذلك سيجعلك فقط مفيدة
.لا تأكل
.أرى ذلك بوضوح. ابق لتناول العشاء
.حسائي طازج وغير ملوث بأي منشطات
"صاحب السعادة المبعوث "زوايبروكن .من "بالاتينيت" سيدي
ما شروطكم؟
...أول لقاء سيقام
في منطقة ذات سيادة داخل شمال وسط ."فرنسا"
.أمر مقبول ولكن ليس مثالياً "في منطقة "بالاتينيت
.نصر على الالتزام بنظامنا
.ستتزوج شقيقي
.إنه اقتران سيدي من جانبين
متحدان بإخلاص ضد الجمهورية الهولندية .في الشمال
...أول بقاء يجب أن يتم بهذا الشكل
سترافق الأميرة حاشية مكونة من 3 سيدات" لخدمتها
و4 حراس على جياد
و8 فرسان
".بالإضافة إلى اثنين من حراسها الشخصيين
".الأمير سيصل أولاً في نقطة اللقاء"
.حظاً موفقاً في ذلك - !كفى -
أرجوك! وكأنك تذهب مبكراً إلى أي شيء !في حياتك
!هراء! أنظمة
سيتم التعارف من قبل الحاشيتين"
"...وفي تلك الأثناء الأميرة والأمير
.يجب أن تعكس الكلمتين بالتأكيد
سيخلعان الجزء العلوي من ملابسهما" ".وسيتصارعان في وحل وقمامة أرض الغابة
.لم يذكر ذلك - .كلا، لم يذكر -
ماذا عن النهاية؟
...في النهاية
ستقومان بتحية بعض وستتفقان على كونها فكرة سخيفة
وستخططان عدم رؤية بعضكما مجدداً .ثم سنثمل معاً لمدة 3 أيام
.ولكن انظر إلى وجهها - .تبدو جميلة -
.علمت أنها تحب النقانق الألمانية
من المهم وجود الاهتمامات المشتركة .بين أي زوجين
.الطعام الألماني شهي جداً
في النهاية
."نركب معاً إلى "فرساي
.يبدو ذلك لطيفاً
.سيدي
ماذا تفعل؟
.أقوم بفرد السماد سيدي
إنه ما يعطي النباتات والزهور القوة .واللون
!عودوا إلى العمل
أتشعر أبداً أنه لا جزء من هذه الحياة يستحق الصراع
حيث إننا نعود كلنا إلى نفس المكان؟
.والدك كان سيقول نفس الشيء سيدي
في الحقيقة لم أفكر في والدي .منذ فترة طويلة
أيمكنني طرح سؤال حساس سيدي؟
كوخ الصيد الخاص بوالدك كان يتواجد .على هذه الأرض من قبل
.لبناء قصرك كان يمكن أن تدمره
لم فعلت ذلك سيدي؟ أكنت ترغب في الحفاظ على ذكراه؟
.كان يحب المجيء هنا الآن لو أرادت روحه أن تعود
.كل ما سيراه سيكون ملكي
من ذلك جلالتك؟
ألا تعرف القس "باسكال" من "باريس"؟
.السمعة فقط ...ولكن مما سمعته يعتبر متعصباً جداً
.إنه صديق حميم
.أعرف أنه رجل دين متحمس
.دعوته هنا لتقديم الخطبة يوم الأحد
لم أكن أعلم أنني أحتاج إلى الدعم .جلالتك
.تحتاجه الآن
.محاربة الشيطان لا تحتاج رجلاً بل جيشاً
"!الخطيئة"
.كلنا نعرف سبب وجودنا هنا
ولكن أين سنصل بالضبط؟
".من منكم بلا خطيئة فليرمها بحجر"
."هذا ما تلاه علينا إنجيل "يوحنا
عندما لم ير "المسيح" أحداً ...سوى السيدة سألها
"ألم يدنك أحد؟"
.فأخبرته أنه لم يدنها أحد
.فأخبرها "المسيح" أنه لا يدينها أيضاً
طلب منها الرحيل ولكن التوقف عن ارتكاب .الأخطاء
.نعيش لله عز وجل
.وتحت نظرته الأبدية
.هو الوحيد الذي بإمكانه الحكم علينا - أليس بارعاً؟ -
.القس "باسكال" يتحدث من القلب
.خطبة مناسبة من الإنجيل
.تلاها صوت جديد .هذا يعني أنها ستحظى بالاهتمام
.خطبة جيدة. فصيحة جداً
.من المخزي عدم تلاوتك لها أيها الأسقف
."القس "باسكال" يزورنا من "باريس
!يا له من أمر ملائم
ألا تعتقد ذلك؟ أصبح الوصول إلى البلدة .أسهل الآن بعد تحسين الطرق
سأرحب بسماع اعترافك سيدتي لو سمح وقتك .بذلك
.دائماً ما أجد الوقت لرجال الدين
.حسناً. لننته من هذا
.يجب أن تنهي علاقتك بجلالته في الحال
.أفصحت عما في جعبتك - أكنت تتوقعين موضوعاً مختلفاً؟ -
سيدار العالم بسهولة أكثر .لو لم يكن أمثالك متشددين
لو لم تمتلك فقط ذلك العهد المتعب .من العفة
.عهدي مرتبط بروحي
أتمنى أن تعاملي التعهدات المقدسة .لعقد زواجك بنفس التبجيل
.هدفي الأسمى مع ملكنا
.دعوتي الأعظم هي مضاجعته وتنمية بذرته
ربما يتطلب الأمر رجلاً تذوق معنى الإغراء .ليعرف عما إذا كان الله يؤيد ذلك أم لا
لو كنا كلنا صورته ألا يشاركنا في رغباتنا؟
.لابد وأن القس "باسكال" يضربهم بفأس
.تشعرين بالانزعاج سيدتي - .لست منزعجة -
ولكن ينمو فقط طفل داخل بطني
.ويضغط على مثانتي بقوة كبيرة
.أرجوك سيدتي، أحاول مساعدتك
.على العكس سيادة الأسقف .أنت تحاول إجباري
وقبل أن أتبول على ردائك أقترح أن تستغرق لحظات للتفكير
في مدى البشاعة التي ستكون عليها حياتك .لو استمررت بنفس أسلوبك
.اعتبره إنذاراً
!اجلبي لي وعاءً للتبول. أسرعي
.سيدتي
رأيتك في المجلس واعتقدت أنك تمتلكين .وقاراً
.اتضح أنك مليئة بالبول - .أنت تعيق طريقي -
.الملك ينتظرني
ترى ماذا سيكون رأيه لو عرف أن حبيبته الصغيرة تحب التبول في الزوايا؟
.أعتقد أنه لن يهتم - .أتذكر هذه اللعبة -
اللعبة تغيرت يا عزيزي أم لم تلحظ ذلك؟
،عندما يتخلص منك مثل المحار الفاسد وسيفعل ذلك
.سأنتظرك يا عزيزتي
.يجب أن يستشهد الشخص ليصبح شهيداً
لاحظت أنك حصلت مؤخراً على قطعة جديدة .من الأثاث
ماذا كانت نيتك بجلبها إلى البلاط؟
بدا لي أننا نحتاج إلى إضافة مهمة في كنيستنا
لكي نمجد الله بشكل أفضل - .لا يهمني ذلك. يوجد تعارض -
.يجب أن أوافق على أي إضافات بنفسي
.ربما لا يجب الحكم عليه بقسوة يا ملكي
...ربما - .أنصحك بالتخلص منها -
."قيمته كبيرة في "روما
ماذا ترتدي؟
ماذا أرتدي أنا؟ - .إنه ممل -
هذه ليست كذلك. أتعجبك؟
.صممتها بنفسي
.الإيطاليون يحبون الحرير والألوان
."لدينا ألوان جميلة في "فرنسا
.كنت أفكر
كل عام وقت تغيير المواسم
.نضع قاعدة جديدة
!لون جديد
.علامة مميزة. شيء ممتع
لو انضم إلينا عدد كاف من الناس فسيشعر .الآخرون أنهم منبوذون لو لم ينضموا لنا
.يمكننا السيادة باللون
.هذا الشتاء سيكون اللون الأزرق
.ليس الأزرق - لم لا؟ -
.إنه لون الملك
.إذن سيكون الأحمر. لون قرمزي غني
الأزياء ستكون قاعدتنا يا عزيزي والناس ستتبعك
.وتتبعني
.أتفهم سبب رغبتك في أن تعتني بك صديقتك" "ولكن لم هنا؟
السيدة "سكارون" تحب الأطفال جداً .وهي هادئة جداً
بونتيمب"، أيوجد مكان في غرفة الأطفال؟" - .ربما يمكن تحقيق ذلك سيدي -
.ولكن قصر "فرساي" لا يناسب الأطفال الصغار
.هذا سيتغير عندما يصلون هنا
الأطفال الملكيون فقط هم من يحصلون ."على مرضعة أو مربية في "فرساي
أطفالي ملكيون! أم أنك لا تعرف والدهم؟
.أقصد فقط سيدتي أننا يجب أن نتبع النظام
.إنه أساس حياتنا هنا - .أطفالي سيكونون في أمان -
"ولا يوجد مكان آمن في "فرنسا ."أكثر من "فرساي
أم أنك تختلف معي؟
أيوجد مكان لـ"سكارون"؟ - .لو كانت هذه رغبة جلالتك -
.نفذ الأمر - .في الحال سيدي -
!أصبحت ضخمة
!يا إلهي! ما أبشعك
هل رأيت شبحاً؟
.عندما تحمل السيدة طفلاً جسدها يتغير
.رأيت سيدات تُذبح بسبب الولادة
.حتى أنهن لا يتعافين أبداً
.أنت مرهقة يا عزيزتي
.الملك محاط بالجميلات طوال اليوم وكل يوم
ما زلت المفضلة لديه ولكن في يوم ما .سيتغير ذلك
.الطفل سيسرع المحتوم فقط
."بيندريك"
.احتفظي به معك دائماً
.إنها تركلك في المساء
.في الضلع الأيسر بكعبها
بالقرب من قلبك لدرجة أنك تشعرين أحياناً .أنه يمكن أن ينكسر
.إنها تضاعف الألم الذي تشعرين به بالفعل
ولكن الرجل الذي تخافين منه .ليس من سيؤذيك
.إنه بعيد جداً مهما زاد اقترابه
من يجب أن تخافي منه حقاً هو الأقرب .منك
.هنا. داخل محيطك
.وأنت تعرضين نفسك عليه بكل سهولة
.ولكنك تعرفين ذلك يا عزيزتي بالفعل
.لهذا ما زلت تتواجدين هنا
!طاب صباحك
لابد وأن أمر التبول في الطريق سهل .كونك رجلاً
لا تحتاج حتى إلى إيقاف العربة. تخرجه .من النافذة ببساطة لري النباتات الضارة
."لابد وأنك "فيليب
."أنا "ليسولوت"، الأميرة "بالاتين .سعدت بمقابلتك
.تأخرت
.أنا سعيد بالتعرف عليك
ماذا سيحدث الآن؟
.لست متأكداً - ما الصفحة التي تقرأها؟ -
.رقم واحد
ما رأيك في إلقاء التحية؟
.جلبت لك ولطفلتيك بعض الهدايا .أتمنى أن يكون ذلك مقبولاً
لم أكن لأقطع كل هذه المسافة .بدون هدايا
طفلتاي؟ - أهما هنا؟ أين هما؟ -
.إنهما في "سان جيرمان" مع مربيتهما - إذن متى تراهما؟ -
أراهما؟ - ...على أية حال -
."هذه لـ"ماري لويز .علمت أنها تستمتع بكتابة الخطابات
.وأتمنى أن تكتب لي خطاباً في يوم ما ."والمهر لـ"آن ماري
.أتمنى أن يسعدها
.كنت أحب الجياد في طفولتي .أتمنى أن تحبها أيضاً
.أنت كريمة جداً
.لا يمكنني إخفاء ذلك. أعشق الأطفال .بمناسبة الحديث عن ذلك، غالباً يجب أن نتحرك
...ألا يجب أن
ماذا؟
!كلا
كلا! قصدت أن ابنتيك لابد وأنهما تفتقدانك .وأنت تفتقدهما
قدومك كل هذه المسافة لمقابلة سيدة .غريبة
.يمكننا زيارتهما لو كنت تحبين ذلك
أرجوك اجلبهما إلى هنا إلى الريف .لتتسلقا بعض الأشجار
.النشاطات الخارجية تفيد الفتيات
.على أية حال أنت أمير حياتي الآن .أنت من تضع القواعد
هل نتحرك؟ .أنا متحمسة جداً لمقابلة شقيقك
.طاب يومك
.لست هنا - .بل أنت كذلك -
...أؤكد لك أنني لست هنا. ولكن - ."ظننت أنك في "إيطاليا -
.كنت كذلك. ولكنني هنا الآن .أو بالأحرى لست هنا
حيث إن صديقي سيقابل عروسه الجديدة ."في "فرساي
لذا فكرت في استغلال ذلك بعدم التواجد هنا .معك كما أفعل ذلك حالياً
.أتمنى أن يكون كلامي واضحاً لا أتواجد هنا
لأنني أرغب في الحديث معك في أمر عاجل
.فيما يخص أمر طبي سري - .أنت مريض -
.يصعب شرح ذلك - .إذن لا تفعل ذلك -
...ربما
.ربما يمكنني الإشارة إلى ذلك
بعض الوظائف العضوية تحمل معها .بعض التوقعات المحددة
مثلما يفتح المرء عينيه في الصباح .ويتوقع أن يرى بهما
بالمثل عندما يحرر المرء مثانته يتوقع أن يتبول
أو بالأحرى المرء معتاد على فكرة كون التبول يشعرنا بالراحة
والصحة عكس تحمل وابلاً من الآلام .غير المحتملة
.التبول يؤلمك - ...مثل صغار الضفادع المسننة -
.التي تتدفق لتبيض .أتمنى أن يكون كلامي واضحاً
أيمكنني فحصك؟
.أجل
أيؤلمك؟ - !يداك باردتان -
.لا أرى قرحاً
.المشكلة ستزول
والألم؟
يمكنني إعطاؤك بلسماً مصنوعاً .من إكليل الجبل
هل سأقوم بشي الدجاج؟ ماذا سأفعل به؟
.قم بتدليكه على المنطقة المصابة
التدليك هو السبب في مرضي الآن .في المقام الأول
يمكنني إعطاؤك أيضاً صبغة الزئبق .لحل المشكلة
ولو استمر الألم؟
أتمتلكين شيئاً أقوى؟ - .كلا -
!حسناً، أسرعي
سيدة "رينو". أكان هذا المسحوق؟
.مسحوقي أتى في قارورات فضية
.دفعت لها ثمناً باهظاً بدون شك
.أخبريني مجدداً كيفية حصولك عليه
كما أخبرتك من قبل كنت أطلبه من أصدقائي .وكانوا يطلبونه من أصدقائهم
.كنت أدفع حسابي ويصل المسحوق
متى ستطلقون سراحي؟
مع الأسف تحريرك الآن ربما يعرضك .إلى الخطر
!"مارشال"
!تحركوا
.الحرب وشيكة ولكن مجدداً سيدي يجب أن أبلغك
أنه يوجد عقبات لهجوم حر وكامل .على الهولنديين
العديد من محطات تمركزنا الأساسية ترفض حماية رجالنا
.أو إطعامهم أو تزويدهم بالمياه
أحدث ذلك في "هولندا" الأسبانية؟
.في "فرنسا" سيدي
فرنسا"؟ حقاً؟"
ما طبيعة محطات التمركز؟
أهي قرى؟ بلدات؟
.الأخويات الدينية والأديرة سيدي
ماذا يحدث إلى الرجال بعد رفضهم؟
ينامون في الأراضي الوعرة ويبحثون .عن الطعام ويجوعون
!الجيش يتحرك وقت الشبع
.سيادة الأسقف
.أنا هنا
ألم أساعدك في الحصول على السلطة والاحتفاظ بها؟
.أجل سيدي
لم تتحدى رغبتي إذن؟
.لا أتحداك جلالتك
أيتواجد دير "نيفيل" ضمن مملكتي؟
.أجل سيدي
أيأخذ الرهبان هناك تعليماتهم المقدسة منك أيها الأسقف؟
.من خلال الكنيسة في "روما" سيدي - .بعد مشاورتك أولاً أيها الأسقف -
."لم يكن قراري سيدي ولكن قرار "روما
إذن يجب أن تعلم "روما" أنه لا يجب التدخل !في شأننا
.أقوى
.لا أعتقد أن هذا يفيد الطفل سيدتي
.لا أتذكر أنني طلبت رأيك
.ربما يجب أن ترتاحي في فراشك لبعض الوقت - كيف يمكن أن أحضر -
إحدى أهم الاحتفالات في العام لو كنت في غرفتي؟
.لا يُنصح بذلك في هذه المرحلة
.سيرهقك ذلك جداً - .ربما بالنسبة لك -
.فكري في صحتك سيدتي
أعلم أن الأمر ربما يبدو بديهياً .ولكن المشد ضيق جداً
على سبيل المثال ربما تمنعين تدفق الدم .إلى الطفل
يوجد سبب لعلاج أفضل الأطباء العائلات .النبيلة فقط
.يفهمون المتوقع من الشخص
يفهمون المطلوب وما يجب أن يحدث لتحقيق .ذلك
حتى تفهمي ذلك لن تكوني مفيدة لي .بالمرة
."الأميرة "إليزابيث شارلوت
."الأميرة "بالاتين
."مرحباً بك في "فرساي
.أشكر جلالتك
.بدأت أظن أنك لن تعود أبداً
كنت محقاً؟
لم غيرت رأيك؟
.تحدثت معي سلطة أعلى
.إذن تتواجد هنا بدافع الواجب
.طاعة عمياء لسلطة أعلى مثل الجميع
.إنهم هنا لأنك تريد ذلك
.لا يوجد سبب آخر
.ما تريده تحصل عليه
.لابد وأنك أدركت ذلك بحلول الآن
أتستطيع سلطاتكم القضائية استغلال الزيادة الحالية في سعر محاصيل الحبوب؟
.أجل
.أسنانها خشبية
.إنها حقيقة
.احذري يا صاحبة السمو. ربما يكون مسموماً
لم لا تأكل؟ - .ليس بهذا الشكل -
أتأتي إلى هنا كثيراً؟
.كلا، ليس إلى هذه الغرفة
.رأيت بعض البقع على الأرض .افترضت أنك إحداها
.أترقصين؟ يجب أن تتعلمي
لم؟
.ستبدين سخيفة لو لم تشاركي
.أنا أقف هنا وأتحدث مع حبيب زوجي الجديد
.أعرف تماماً مدى سخافتي
.لو كنت مكانك فلن أفعل ذلك
من تكون؟ - .بعدك أيها الشاب -
اسمي "بيير ديبوا". وأنت؟
."جاك"
أهذا اسم عائلتك؟ - .لا أمتلك عائلة -
.أعمل لدى الملك
ماذا؟ كحارس أشجار؟ - .كبستاني -
ماذا تفعل هنا بعيداً؟
.الخنازير البرية تأكل نباتات حديقتي
.تتبعت أثرها من الحديقة حتى هنا
ماذا عنك؟ - .يجب أن أعترف أنني ضللت الطريق -
أهذه حروفك الأولية التي كنت تنحتها على شجرة الملك؟
في الحقيقة يا "جاك" يفترض أن أقابل .سيدة شابة هنا
أعترف أنني للحظات ظننت أنك ربما تكون .زوجها
.أعتقد أنه يتوجب علي الشعور بالإطراء
.لا تقلق. سرك في أمان معي
.أشكرك
.لن تطول المدة
.لن تفوز أبداً
.حتى الآن الوضع جيد
أرى أشجاراً جديدة تتقدم
وتتشكل
.ستكون طعامها الآن
.سأكون شجرة ممتازة
.اندهشت من رؤيتك
.أقصد على قيد الحياة
.وقعت الكثير من المشاكل
.احذر من الغرق فيها
ما المشكلة؟ - .لا شيء. أنا بخير -
!ابتعد عني
.أنا بخير. انزلقت فقط
!ساعدوها
!أسرعوا
هل الوضع هنا بهذا الشكل دائماً؟
.مع الأسف
!ادفعي
.إنه يفتح
!أجل! ادفعي
!استمري في التنفس
.تنفسي
!وادفعي
.استمري في الدفع. أحسنت
!آخر دفعة
!ادفعي
ترجمة مي جمال