.ليس لديك خيار - .بالطبع لدي -
.وأختار ألا أحضر
."صباح الخير يا "بيكر
مع فائق احترامي .تصرفك غير معقول بشكل لا يُصدق
.هذا جزء من جاذبيتي الفظة
رابطة الدفاع عن المواطن .هي منظمة شرعية ذات حقوق مدنية
هي كذلك بالنسبة إلى دائرة الإيرادات .الداخلية، ربما من أجل أغراض ضريبية
:أي شخص ذو ذكاء قليل سيراهم كما هم
.جناح يساري لجمعية سرية ذات نشاط سياسي
يريدونك فقط أن تحضر حفل عشاء .توزيع الجوائز الأسبوع المقبل
.تموت الأحلام بصعوبة
.أرسل الدعوة إلى المفتش العام
.لديها ارتباطات مسبقة في العاصمة
.يا لها من محظوظة! ما زلت سأتخطى الدعوة
لديك اجتماع خاص بالمنهج الدراسي .لأكاديمية الشرطة في الـ10
.حسناً - .هذا لن يبدو صائباً -
يجب على ممثل .من قسم شرطة "نيويورك" أن يحضر
.تبدو ذكياً في البدلة الرسمية. طاب مساءك
.انظر، أعلم أنك لا يعجبك هؤلاء الناس
لا يعجبني هؤلاء الناس؟
رابطة الدفاع عن المواطن عم عصبة من المتشددين الذين يعتمدون على غيرهم
يجمعون المال عن طريق ."تشويه سمعة قسم شرطة "نيويورك
.الإجابة النهائية: لا
.افحص مجدداً فتحة التهوية تلك
.هناك
!يا لها من فوضى
من سيكون بهذا الجنون كي يفجر مسجداً؟
."ريك"
كيف الحال؟
قد يكون أسوأ. وأنت؟ - .كما تعلم -
."كما أنا. هذه "ماريا بايز" وهذا "ريك كيلي
"أفضل نقيب حظي به قسم حرائق "نيويورك
ناهيك عن أنه ثالث أفضل .لاعب قاعدة حظي به فريق البيسبول
.أجل، ليس بعد الآن. لدي إصابة في الركبة
ماذا لدينا؟
يبدو أنها قنبلة أنبوبية .قد أُلقيت عبر نافذة
قنبلة أنبوبية؟
هل تأذى أحد؟ - .كنا محظوظين -
حالات استنشاق الدخان وحروق طفيفة .لكن لا يوجد مصابون
ما مدى الضرر؟
أضرار ثانوية خلفتها النيران .التي أخمدتاها بسرعة جداً
.ما زلنا نقيم المبنى
قسم مكافحة جرائم الكراهية .سيتولى الأمر من هناك
.شكراً - .العفو -
."سررت بالتعرف عليك يا "بايز - .وأنا أيضاً -
.إنه متزوج
.أتفحصه فحسب - .أخبرك بهذا فحسب -
."أيها المحققان، هذا الإمام "أنصار
أكنت هنا عندما انفجرت القنبلة؟
.كنت أؤم المصلين عندما سمعت كسر النافذة
.ثم حدث انفجار واندلعت النيران
ألديك أي فكرة عمن قد يفعل هذا؟
.ظننت أن هذه وظيفتكم
.إنها وظيفتنا، لكنك تعيش هنا ونحن لا
.الذين لا يريدوننا أن نكون في الحي
هل واجهت متاعب من قبل؟
.العديد من الاقتحامات
...إنهم يكتبون على الجدران
يلقون باللوم علينا بسبب .أحداث 11 سبتمبر وكل شيء آخر
.إنهم يكرهوننا لأنهم يخافون منا
.لكن ديننا يدعو إلى السلام
هؤلاء الناس يعرفون فقط ما يشاهدونه على التلفاز
.عندما يتعلق الأمر بالدين
هؤلاء الذين يرتكبون أعمال العنف باسم الله
،ليسوا مسلمين حقيقين
ويجلبون أعمال العنف ضدنا .نحن المسلمين الحقيقيين
.ونحن متروكون عرضة للخطر
أتشعر بالحب؟
:"القاعدة الأولى عندما كنت في "الفلوجة
.لا تثقوا بالأمريكيين
لماذا اختار أن يعيش هنا إذا كان هذا هو شعوره؟
،لا أعرف لماذا، لكنهم يعرفون
والعلامة الموجودة على الباب تقول ،مرحباً بالجميع
لذلك يجب أن ندعمهم .في هذه المحنة يا شريكتي
"(قسم شرطة مدينة (نيويورك"
.خُرب ذلك المسجد 4 مرات في العام المنصرم
.رسومات على الجدران، بضع نوافذ مكسورة
هل توجد أي اعتقالات؟
،اثنان عمرهما 15 عاماً .وسُوي الأمر في محكمة الأسرة
أشك أنهما تخرجا في مجال المتفجرات. ماذا أيضاً؟
منذ 6 أشهر، شخص ما حطم القفل
.وقام بأعمال عنيفة في حجرة المصلين - ما الذي نتحدث عنه؟ -
تبول في النوافير
.التي يستخدمونها في الوضوء
كما أنهم ألقوا القمامة على القبلة ."التي في اتجاه "مكة
!عجباً
.لن يتوقف الحاقدون عن حقدهم
ماذا؟ - .إنه تعبير مجازي -
حسناً، هل من شيء آخر؟
حاولوا أيضاً أن ينالوا من القرآن .لكن ظهر حينئذ رجال الشرطة
هل قبضا عليهم؟ - ،هرب المخططون للجريمة -
لكنهم وسموا الأرض بشعار متعلق بالعصابات، "دبليو إن"؟
دبليو إن"؟"
،"هذه عصابة "الأمة البيضاء عصابة همجية في السجن
التي تدير العمليات .الإجرامية في الخارج الآن
استجوبوا زعيمهم، إنه رجل مريب ."اسمه "كيفين كونكلين
،لديه سوابق سطو وتحرش
.لكنه لم يكن ليدلي بأي شيء
.لا أطيق الانتظار كي أقابله
هل سمعت عن تفجير المسجد؟
.أجل، لا يعوزنا الحمقى في هذا العالم
.أجل، أو في هذه المنطقة
.سمعت رجلين يتمازحان بشأن هذا
أشك في أنهما كانا سيمزحان .لو وقعت الحادثة في كنيستهما
!"جايمي"
!مرحباً - .مرحباً -
.مرحباً
."دانا"، هذه شريكتي "إيدي جانكو"
.سررت بالتعرف بك - .أجل، وأنا كذلك -
كيف كانت رحلتك الجوية؟
،بيعت كل التذاكر، تأخرت في الإقلاع .إنه كابوس حقيقي
.يجب على شخص ما أن يرفع قضية باسم مجموعة
.ارتدنا كلية الحقوق معاً
هل أنت مستعد للذهاب؟ - هل لدي خيار؟ -
وافق "جايمي" أن يصاحبني .في عشاء الجمعية النقابية
.مما يعني أنه علينا أن نحضر له بذلة
.هذا يجب أن يكون ممتعاً
إنه ليس كذلك، لكن على الأقل .توجد حانة مفتوحة
.يجب أن نذهب - .حسناً، أراك غداً -
.أجل
.حسناً - .الوداع -
مدخل الموظفين" "المركز الرئيسي للشرطة
.أتفهم ذلك يا سيدي العمدة
.نحن نحقق في أن نصنفها كجريمة كراهية
.مهلاً
.لكن سيكون من السابق لأوانه أن نسميها هكذا
.سأبقيك على إطلاع بالمستجدات
.إلى اللقاء
أكره عندما تفعل ذلك؟ - ماذا، وظيفتي؟ -
ولماذا أنت هنا؟
رئيس رابطة مكافحة التشهير
،يود أن يتحدث معك
.كسابقه رئيس جمعية العرب الأمريكيين
.أخبرهما أننا نبذل قصارى جهدنا
ويجب عليك أن تعيد التفكير .بشأن عشاء رابطة الدفاع عن المواطن
هذا الأمر مجدداً؟
بجدية؟ - هل ستغضب -
رابطة المطالبين بالحقوق المدنية بعد جريمة كراهية ضد المسلمين؟
...لقد أغضبتهم بالفعل
،بافتراض أنك أخبرتهم بأنني غير متاح
وسأكون ملعوناً لو وافقت الآن
وأجعل الأمر يبدو .كما لو أنني أنحني لهم وأتملقهم
.وهذا سيكون له التأثير نفسه
أحقاً تريد ذلك؟
.عندما تجعل الأمور تسير بتلك الطريقة - ألديك طريقة أخرى؟ -
،لأنه إذا كان لديك طريقة أخرى !فأنا لا أريد أن أسمعها
أهناك شيء آخر؟ - .ستعطي نبذة للصحافة في خلال نصف ساعة -
!يا لحظهم
كيفين كونكلين"؟"
.أنتما جيدان
أنتما الاثنان، لم لا تخرجان في نزهة؟
.هيا، اخرجا
.انهض، أخرج يديك من جيبيك
ثمة من حاول أن يفجر المسجد في الشارع الـ10. أتعلم أي شيء بشأن ذلك؟
.أعلم أنها بداية جيدة
"يوجد الكثير جداً من على شاكلة "أسامة .بالجوار هنا. يعتقدون أنهم يمتلكون المكان
.شوهدت في المنطقة قبل ساعات من الانفجار
.عش الفئران ذلك يقع في طريقي إلى عملي
."أنت تتفوه بكلام كبير يا "كيفين
.لدي مكان بالأعلى مليء بالفوضى
ألديك ممسحة ودلو في السيارة أيتها الفتاة الصغيرة؟
لدينا تعليمات إرشادية خاصة بالقسم
من أجل التعامل مع المشتبه بهم .الذين يتلفظون بالكلام البذيء
.من المفترض بنا أن نجد طريقة للتواصل
.في رأيي أنت صنعت تواصلاً هائلاً
.المشتبه به حاول أن يضع يديه علي
.رأيت كل شيء - !هذه كذبة لعينة -
لا تقلق أيها القوي، لن نخبر الرجال
.أن عاملة التنظيف أوسعتك ضرباً. هيا بنا
...ابن الـ
.يا شريكتي، هذا الرجل كتوم جداً .إنه لن يتحدث
لا أحد يمكنه أن يرصده في مسرح الجريمة
.في وقت وقوع الانفجار - .سيتوجب علينا إطلاق سراحه -
صديقك "كيلي" صادف شاهدة
.في أثناء تحقيقه. أرادنا أن نتحدث معها
سيدة "سودارسكي"؟ - أجل؟ -
."هذا المحقق "ريغان
سيدتي، أيمكنك أن تخبرينا بما رأيته؟
.كنت عائدة إلى المنزل من عند الطبيب
.كان لدي مشكلة بالمعدة. لا تسألا عنها
.حسناً
،بينما كنت أمر أمام المسجد
.رأيت رجلاً يلقي بشيء ما عبر النافذة
.بعد ثانيتين، سمعت انفجاراً مدوياً
.بعد ذلك كان هناك كل هذا الصراخ
هل تسنت لك رؤية ذلك الرجل؟
،حدث الأمر بسرعة
.لكنني أعلم ما رأيته
حسناً. هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟
.لا، ليس هو
هل أنت متيقنة؟
،كان الرجل أكثر نحافة
.لكن من الصعب أن أؤكد ذلك بسبب المعطف
المعطف؟ ما الذي تعنينه بالمعطف؟
كان يرتدي معطفاً وبنطالاً واسعاً
وإحدى تلك القبعات الصغيرة .التي يرتدونها جميعاً
أتقولين إن الرجل الذي فجر المسجد كان مسلماً؟
.أجل. له لحية وبشرة داكنتان
،أذكر أنني سألت نفسي
لماذا قد يريد مسلم أن يؤذي قومه؟
.هذا سؤال جيد بحق
"مسجد الشارع الـ10"
أتعلم ما أتحدث عنه؟ .أنت تحاول المساعدة، وهذا أمر صعب للغاية
هؤلاء الناس يتحملون الكثير .من الهراء في هذا البلد
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
!ستدخل السيارة الآن - أي خطأ اقترفته؟ -
!أخبرني ما الذي اقترفته
!أنت
.أنا لم أفعل أي شيء - .أنت رهن الاعتقال -
!أطلق سراحي فوراً - ما الذي حدث؟ -
!أطلق سراحي - ما الذي حدث هنا؟ -
،أوقفت هذا الرجل كي أطرح عليه بعض الأسئلة
.خرج عن السيطرة ولكمني في وجهي
لماذا أردت أن توقفه؟
.إنه مطابق للمواصفات
مواصفات هذا الرجل؟
"مطلوب"
.لا بد أنك تمزح
.إنه محق
.كان يتصرف بشكل مريب
.كنت أسير في الشارع
،أردت أن أطرح عليه بعض الأسئلة .وبدأ يفقد أعصابه
.أخبرته أنني من السيخ
.وهو أصر أني مسلم
،أي من تكون، لقد تعديت على شرطي .وستدخل السيارة
!أنا لم أفعل أي شيء
!كلاكما، اهدآ
!هذا يكفي
.إذا تعديت على ضابط، فسوف تُعتقل
.هذه هي خلاصة القول. خذوه من هنا - .هذا ليس صحيحاً -
!أخرجوه من هنا - .هذا ليس صحيحاً -
.ابتعد عني
ما الذي لديك من أجلي؟
إذا أثرت موضوع عشاء رابطة الدفاع .عن المواطن مجدداً، أقسم إنني سألكمك
.كلا، لدينا مشاكل حقيقة
أحد ضباطنا استجوب مواطناً عن مكانه
.في أثناء الانفجار
ثم؟ - ،ثار الرجل -
.لكم الضابط وكسر أنفه
.أفترض أنه رهن الاعتقال
.أجل. لكن الوضع معقد
.المشتبه به من السيخ
.وزعم أنه صُنف بعنصرية كمسلم
مع ذلك، هذا لا يعطيه الحق .في الاعتداء على ضابط شرطة
...لا، ليس من حقه، لكن
...أي من هاتين الصورتين
مختلفة عن الأخرى؟
"مطلوب من أجل الحصول على المعلومات"
!يا إلهي
بجدية؟ - .وهو ليس كأي مواطن -
،"إنه الدكتور "بامار حميد ."رئيس قسم جراحة الأعصاب في جامعة "نيويورك
وماذا في ذلك؟
.لقد ضرب شرطياً وهذا مخالف للقانون .هذا أمر واضح وبسيط
الأخبار الجيدة، أننا أخيراً وجدنا عذراً
لتخطي عشاء رابطة الدفاع عن حقوق المواطن
.والذي يمكننا ألا نشغل بالنا به
إنهم يرفعون قضية ضد القسم
."بسبب انتهاك الحقوق المدنية للطبيب "حميد
أأنت متيقن بشأن هذا؟
مصطفى حداد" هو المسلم الوحيد" .الذي نعرفه في هذا الحي
من غيره نستطيع التحدث معه؟ - .لكنه يكره غير المسلمين -
.خاصة نحن، بعد أن اتهمته بقتل شقيق حبيبته
.أنا متيقن أنه قد تخطى هذا الآن
إلى جانب ذلك، هل لديك فكرة أفضل؟ .كلي آذان صاغية
.حسناً إذن
تذكري، إنهم لا يحبون وجود السيدات ،في هذا المكان
.لذلك كوني متيقظة
مصطفى". أتتذكرنا؟"
كيف يمكن أن أنسى؟ من تعتقدان أنني قتلته هذه المرة؟
.لا أحد
.يبدو أن المكان بخير حال
.أنا المدير الآن
.وما زلنا لا نسمح بوجود السيدات هنا
.إذن فكر بي كضابطة
.يجب أن نتحدث معك بشأن شيء ما - .دعني أخمن -
تفجير المسجد؟ - .أجل -
أتعتقد أنني إرهابي الآن؟
...انظر، هل يمكنك أن
تلقي نظرة على هذا الرسم الخاص بمشتبهنا؟
هل هذه مزحة؟ - .كلا، أخشى أنها ليست كذلك -
أتعتقدان أن مسلماً فعل هذا؟
.لدينا شاهدة أقسمت على هذا
شاهدة بيضاء؟
.أنتم مذهلون
.أنتم تلقون بكل شرور العالم عند أقدامنا
لم لا تلقي نظرة وتخبرني إذا كنت قد رأيت هذا الرجل أو تعرف أي أحد
من هذه الجالية قد يكون مجنوناً .بما يكفي لفعل شيء كهذا
.نحن لا نسلم ذوينا
.نحاول أن نقبض على رجل يؤذي المسلمين
لديك أسباب كثيرة .تجعلك ترغب بأن يرحل عن هنا
.ليس لديك أدنى فكرة عما أريده - .حسناً، أنصت -
..."مصطفى"
.في آخر مرة، أريتني ندبة
.أجل، وما زلت لم تقبض على هؤلاء الرجال
،لذلك أنت، دوناً عن الجميع يجب أن يشعر بمدى صعوبة الأمر
أن يرى جريمة ضد الإسلام ."تتم دون معاقبة يا "مصطفى
إذن يجب علي أن أساعدك من أجل تلفيق تهمة لمسلم؟
.أنا لا أطلب منك أن تلفق تهمة لأي أحد
أنا لا أهتم بما يبدو عليه ذلك الرجل .أو إلى من يصلي
نحن ألقينا القبض على الرجل .الذي قتل شقيق حبيبتك
كان أبيض، هل تتذكر؟
،بعد استبعاد كل مشتبه به أسمر .بما فيهم أنا
.آسف أيها المحققان .يجب أن تؤديا عملكما القذر بنفسيكما
!انظروا من جاءت به
!"جايمي ريغان"
!الأمير الفاتن - .أجل، شكراً -
!أغلقوا أفواهكم
أين ذهبت أيها الخريج؟
.أخبرتك أنني سأواجه الأهوال بحضوري إلى هنا
.إنهم يشعرون بالغيرة لأنك لطيف جداً
،إلى جانب ذلك .أردت أن أرى أين تتسكع في هذه الأيام
!عجباً
أين كنتما ستضعان كعكة الزفاف؟
.إنها ليست فاخرة، لكنها باردة
.إيدي"، انضمي إلينا"
.لا، أشعر أنني ارتديت ملابس لائقة
."فقط اجلسي يا "جانكو
...إذن
كيف كانت حفلة المحامي الكبير الراقصة؟
.كانت مملة نوعاً ما
.بربك
اعتقدت أن من ألقى الخطاب الافتتاحي .كان جيداً جداً
".دعوى قضائية مدنية في عصر الإنترنت"
.أعتقد أنه حتى الندل كانوا يخرون نائمين
.هذا مثل المهرج في عشاء ذلك اليوم
.لا تذكرينني
ماذا حدث؟
صديقك الذي هنا طلب سلطة مفرومة، كالمعتاد
.هذا أمر محرج
ليس كل الناس يأكلون شطيرة اللحم ."على الغداء يا "إيدي
،حسناً، أخبر النادل بأنه لا يريد زيتون ...لأن لديه حساسية
هل عندك حساسية من الزيتون؟
.بشدة
.وفي منتصف الغداء، بدأ جلده يقشعر
.يا إلهي! لم يكن الأمر بهذا السوء
اتضح أن النادل الغبي وضع .زيتون مفروم في سلطته
لذلك هددت بإلقاء القبض .على الرجل لاعتدائه على ضابط شرطة
.كنت أهتم بشريكي
كيف حدث ذلك؟
.سأعود حالاً
.إنها رائعة حقاً
.أجل
.وجميلة أيضاً
الأمر ليس كذلك. أنت تعتمدين .على شريكك كي يحمي ظهرك
...آخر شيء تحتاجين إليه
.أن تدخل الأمور الشخصية في العمل
.كما ترى
.حسناً، شكراً
المكتب الفدرالي نشر رسمنا .على كل مكاتب التحقيق
توافقت الأوصاف فقط مع اثنين .في "ويست كوست" وكلامهما محبوسان
.بالطبع
هل حالف الحظ المحققين في تعقب أجزاء القنبلة؟
.كان جهازاً عاماً جداً
نظرت إلى الفيديو من كل زاوية للكاميرا .في هذا الحي السكني، لا أثر لرجلنا
.لقد ألقى قنبلة على مسجد في وضح النهار
.لدينا شاهدة، وما زلنا ندور حول أنفسنا
."ريغان"
."أجل يا "ريك
ماذا؟
.أنا قادم
.لدينا قنبلة أخرى .في المكان الخاص بـ"مصطفى"، هيا بنا
"إسعاف"
.يجب أن نتوقف عن الالتقاء هكذا
.أجل، أتمنى ذلك
قنبلة المسجد نفسها؟
.حتى الآن أعتقد أنه جهاز مشابه
.لم نكن محظوظين هذه المرة
.قد لا ينجو أحد الضحايا
."داني" - !لا تساعدينني -
!لا أحتاج إلى مساعدتك - ...دعني أفحص -
!أخبرتك أن تبتعدي عني
.إنه لا يسمح لنا بفحصه - .أخبرني بما حدث -
ماذا حدث؟
،في لحظة كنت أتحدث مع صديق قديم لي
.في اللحظة التالية كانت الدما في كل مكان
،حسناً، توجد دماء على كل جزء فيك أيضاً
لذلك لم لا تسمح لهؤلاء المسعفون بمساعدتك؟
!هيا، مدوا له يد العون. ساعدوه
...إذا أردت أن تساعدني
.اعثر على من فعل هذا
.هيا، اهتموا به
(دورية (آباد" "(جهاد باترول دوت كوم)
هل هناك أي أخبار عن "مصطفى"؟
.سيمكث في المستشفى طوال الليل، لكنه بخير
.رجل محظوظ - .أجل -
،أكثر حظاً من صديقه الذي فقد ساقه
.وعلى الأرجح أنه سيفقد الأخرى
هل هناك أي شيء بشأن الأسماء التي أعطاها لنا "مصطفى"؟
أجل. "عمر خان"، هاجم رجلاً بسب تقبيله لوجنة
.امرأة مسلمة غير متزوجة
.هذا أمر محظور
،انتقل "عمر" إلى "أفغانستان" العام المنصرم .لذلك هو مُستبعد من القائمة
ماذا عن الرجل الذي ألقى القاذورات في سوق المسلمين؟
.أجل، "سلطان رابعاني". إنه حقير جداً
.إنه يقضي 3 أعوام كعقوبة بسبب الاعتداء
.إذن لن يساعدنا أيضاً
هل توصلت إلى شيء ما؟
كنت أتصفح تلك المواقع المصنفة .بأنها معادية للمسلمين
،من قبل قسم مكافحة جرائم الكراهية
.أبحث عن أناس يسجلون دخولهم بأسماء مسلمين
في حالة ظهور رجلنا على الإنترنت .محاولاً أن يتفاخر بالتفجير
.صحيح - هل توصلت إلى أي شيء؟ -
أجل، لقد دونت كل عناوين .بروتوكول الإنترنت الخاصة بأحدهم
وهذا العنوان يقودنا إلى عنوان
موجود بالمصادفة بالقرب ."من المسجد ومكان "مصطفى
."باهير ذكي" - .أجل -
بدأ في الدخول إلى مواقع الإنترنت .منذ بضعة أشهر
.بشكل منتظم جداً. أعتقد أننا يجب أن نزوره
.استمتعت بوقتي ليلة أمس
أجل، أعجبك مشاهدة الجميع .وهم يسخرون مني في كل ناحية
.مطلقاً
.حسناً، أعجبني ذلك قليلاً
.إيدي" رائعة حقاً"
.أجل، إنها شريكة قوية
.بربك - .مهلاً، لا، أنا جاد -
.كما قلت، نحن نعمل معاً وحسب
الأمر ليس مهماً. كل منا يعيش .في الجانب المقابل من البلد
.علاقتنا ليست مقتصرة علينا فحسب
لكنك تجدها جذابة، صحيح؟
.حسناً
.لم أقصد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح
.بالتأكيد قصدت ذلك
.لا بأس. على أي حال يجب أن أرحل
."لدي موعد مع "إيدي
.الضابط "كامينس" يا سيدي
.شكراً لحضورك
.اجلس من فضلك
.شكراً لك يا سيدي
هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة؟
.لا، شكراً لك يا سيدي
كيف حال أنفك؟
.تؤلمني قليلاً، لكنها ليست مشكلة كبيرة
.تهانينا على تبرئتك في التحقيقات
.ستعود إلى الفرقة غداً
.شكراً لك يا سيدي
.لا يوجد فائزون حقيقيون هنا
.أنا سعيد لأنني قد بُرئت، ولن يتضرر القسم
.وأنا أيضاً
.يجب على المرء أن يعامل الناس بطريقة صحيحة
.هذا جزء من العمل
.جزء كبير
بيني وبينك؟
.لا أحد آخر هنا
.كنت سأفعل المثل
.على أي حال بشكل أقل
كيف ذلك؟
...بعد أن عرفت ما عرفته الآن
.لو كنت مكانه، كنت سأفعل الشيء نفسه
.كلا، لم تكن لتفعل ذلك
."إنه لكم شرطي لمدينة "نيويورك
،لكن تلك الغريزة
أن تضع نفسك مكان شخص آخر؟
.فهذه أكثر أداة ذات قيمة لديك
.لا تفقدها أبداً
.أمرك يا سيدي
هل قابلت أحد من السيخ من قبل؟
.لا يا سيدي - .إنهم فخورون بأنفسهم -
.لقد خاضوا طريقاً وعراً
،لكن، مهما تلقوا من مصائب
.فهم لا ينكرون أبداً حقيقة أنفسهم
.هذا يتطلب جرأة لفعل ذلك
.أجل يا سيدي
.هذه مدينة المهاجرين
.وهذا يتضمننا أنا وأنت
.تذكر ذلك دائماً
.سأفعل يا سيدي
.شكراً لك
.شكراً لك يا سيدي
لست متيقناً بشأن كيفية .مساعدتي لكما أيها المحققان
."نحن نتحدث مع أناس في الجوار يا سيد "ذكي
لنرى إذا كان هناك .أي أحد يعرف بشأن التفجيرين
.لا أعرف إلا ما قرأته في الصحف
.أمر فظيع - .لا، شكراً -
.ندرك أنك أحد أعضاء المسجد الذي فُجر
.أجل
.لكنك لم تكن هناك عندما انفجرت القنبلة
.حمداً لله
هذا ما لا يقولونه على ذلك الموقع .الذي كنت تتسكع عليه
.صديق أرسل لي الرابط
من المخيف رؤية تلك الأعداد .التي تكره المسلمين
،على الرغم من ذلك .زرت هذا الموقع مرات كثيرة
ما الذي تلمحان إليه؟ هل تحققان معي؟
هل يجب علينا ذلك؟
كنت في مكتبي
."عندما فُجر المسجد و مقهى "صفد
باهير"؟"
!أبي
.سودي" بحاجة إلى مساعدة في... واجبها"
هل كل شيء على ما يرام؟
.كل شيء على ما يرام ."أيها المحققان، هذه زوجتي "علياء
."وابنتي "سودي
أنتما من الشرطة؟
.أجل يا سيدتي
.وكنا على وشك الرحيل
.ليتني أكثر عوناً
."أنت بالفعل ساعدتنا كثيراً يا سيد "ذكي
ما الذي تعتقد؟
.أعتقد أنه شديد الكذب
.يبدو على الزوجة أنها تعلم بحدوث شيء ما
.أتفق معك على هذا التقييم
لماذا لم تطرح عليها بعض الأسئلة؟
لأن المرأة المسلمة لن تتحدث أبداً .إلى الغرباء عن زوجها
.على الأقل، ليس وهو موجود في الحجرة
.الكنيسة كانت مزدحمة هذا الصباح
.ازدحام عيد الميلاد
يريد الجميع أن يبدأ بداية جديدة .في هذا الوقت من العام
كيف حالك مع كل ما يحدث؟
.في حالة فوضى
ضابطك "كامينس"؟
.في الواقع، إنه الرجل الذي ضربه
.لقد أحكمنا قبضتنا عليه يا أبي .حتى أنه لم يثر الجدل بشأن ما حدث
.ربما لن يثير الجدل بشأن ما حدث
.لكنني متيقن جداً أنه يشعر بأنه كان محقاً
لا أعتقد أنني أعرف من على صواب .ومن على خطأ هنا
ألن تتوقف الأحداث العجيبة؟
ما هي التهم التي سيسعى نحوها ضابطك؟
."نظراً لمدى إصابات الضابط "كامينس
.توجد تهمة التعدي ومقاومة الاعتقال
.هذا يبدو قاسياً جداً
المعذرة؟
الدكتور "حميد" هو مواطن مثالي .دون سوابق جنائية
الضابط "كامينس" شرطي صالح .وسجله نظيف تماماً
لست متيقناً بشأن ذلك .كلما زاد الأمر تعقيداً، زادت الأضرار
."تم الاعتداء على ضابط من شرطة "نيويورك
ومفوض الشرطة يطلب منا تخفيف التهم على مرتكب الاعتداء؟
أعتقد أن ما أقوله
أنه يمكن لمكتب المدعي العام أن ينظر .إلى هذه القضية على حقيقتها
.خطآن يمحو كل منهما الآخر
هل يمكن لأي أحد أن يفجر الكنائس الكاثوليكية؟
.لا أعتقد أنه يجب عليك القلق بشأن هذا
.إنه يحاول أن يخرج من فصل التعاليم الشفهي
.لست كذلك - .بلى، إنك كذلك -
.حسناً، توقفا
.الإجابة نعم، لكن ليس هنا .هذا من حسن الحظ
حقاً؟ أين؟
،"مؤخراً؟ "باكستان"، "نيجيريا ."إيرلندا الشمالية"
.وفي أماكن أخرى أيضاً
لماذا يسمح الرب بذلك؟
الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا "جاك"؟
.هذا يتم باسم الرب، صدق أو لا تصدق
أتعني باسم "الله"؟
.ليس دائماً
في "إيرلندا الشمالية"، يحدث هذا .باسم الرب نفسه الذي نصلي له
.بواسطة مسيحيون آخرون
.يُطلق عليهم مسيحيون
.هذا أمر مُربك جداً
.إنه كذلك بالتأكيد
ولهذا السبب لديهم حصة مخصصة لهذا .في المدرسة تُدعى التاريخ
.ليس صحيحاً
هل أنت متيقنة من هذا؟
هل درست الحملات الصليبية؟
.أجل
ميلاد "إسرائيل"؟
حرب الـ30 عاماً في "أوروبا"؟ - .حسناً -
.هناك أشياء كثيرة جيدة فُعلت باسم الرب
.وكذلك أشياء سيئة
:أجل، ما اعتاد أن يقوله أبي
الكثير من الحروب في الأساس ،ستختصر ما يقوله شخص ما
سأستولي على منزلك" ".والرب يقول إنه موافق على هذا
.سأتراجع
.إنها لن تتحدث معي - .حسناً -
يا سيدة "ذكي"؟
.المحققان
.كنت آمل أن أطرح عليك بعض الأسئلة
هل هذا بشأن زوجي؟
.أجل يا سيدتي
.باهير" رجل طيب"
.لا أحد يقول إنه ليس كذلك
إذن لماذا تعاملانه كمجرم؟
.شخص ما في هذه الجالية يؤذي الناس
.ولا يبدو أنهم سيتوقفون
.باهير" ليس هكذا"
.إنه رجل متعلم. إنه مُبرمج حاسوب
.أجل، في شركة "دينين" للتقنيات. اتصلنا بهم
.قالوا إن زوجك سُرح من العمل منذ 6 أشهر
.أجل، الشركة تقلل من حجم العمالة
.لا بد أن هذا أمر صعب
.خاصة لأن والده مريض جداً
...فواتير المستشفى
.يبدو أن زوجك تحت ضغط كبير
.سيكون الله في عوننا
هل هذا هو شعور "باهير"؟
أمضى عدة أسابيع في المصحة النفسية .في العام المنصرم
.كان وقتاً عصيباً جداً
،من فضلك
."أنا أحب "باهير
.إذن ساعديه على إخبارنا بالحقيقة
.كان إيمان "باهير" قوياً
،لكن عندما بدأت تسوء الأمور
.توقف عن الصلاة
.بدأ في التصرف بغرابة
...شعر أن
.الله قد تخلى عنه
.وأن عطاء الله كان كذبة
.هذا رجل لا أعرفه
قال إنه كان في مكتبه ،عندما انفجرت القنبلتان
...لكن إذا كان قد سُرح
...فقد كان يعمل في شقة والده
حيث كان يصلح الحواسيب .إلى أن يجد وظيفة جديدة
.سنحتاج إلى عنوان والده
...أرجوك
.باهير" لم يكن ليؤذي أحد أبداً"
.آمل أن تكوني محقة
.أنت تفعلين الصواب
باهير ذكي"؟"
!سندخل
.انتبهي وأنت تسيرين
.داني"! في الخلف هنا"
.ذلك الوغد
.لديه متفجرات تكفي لتفجير الحي السكني
.يجب أن نخلي هذا المكان يا شريكتي
.سأتصل بفرقة المتفجرات
!لا
.لا تستعلمي الهواتف الخلوية
.جدي أحد الجيران، واستخدمي خطاً أرضياً
داني"؟"
.وجدت هذا
يوم مسيرة المسلمين" "22 نوفمبر، 2013
يوم مسيرة المسلمين؟
...أنت لا تعتقد
.آمل ألا يكون كذلك، لأن المسيرة غداً
.ركزوا على بداية ونهاية المسيرة
.هذان المكانان بهما أكبر تجمع للمشاهدين
كم تبقى من الوقت إلى حين بدء هذا الشيء؟ .سيأتي آلاف من الناس هنا
.ستبدأ المسيرة في غضون 3 ساعات
"نحن حتى لسنا واثقين إذا كان "باهير .قد زرع القنابل بعد
.لهذا السبب لم يبطلوا مفعولها
هل سمعت أي أخبار من الزوجة؟
.ذكي" لم يعد إلى البيت منذ ليلة أمس"
.إنه لا يرد على هاتفه الخلوي
لدينا فريق في المستشفى .في حالة ظهوره لزيارة والده
.لا يمكن أن يكون بهذا الغباء
."ريغان"
.أنت تمزح معي
.نحن قادمان. أعتقد أنه فعلا بهذا الغباء
.لقد ظهر في المستشفى .إنهم يحضرونه الآن إلى مقر الفرقة
.دانا" رائعة جداً"
كيف لم تذكرها من قبل؟
.إنها علاقة غير مستقرة
"بالتأكيد بدت لي أنها "علاقة مستقرة .في تلك الليلة
.أجل، أظن ذلك
على الأقل أنت و"دانا" مشتركان في جمعية المحاميين، صحيح؟
...ربما، لكن
.هذا لم يمنعها من كونها غيورة منك
ماذا؟
.هذا أمر سخيف - .هذا ما قلته -
،حتى لو لم نكن زملاء عمل
.أنت لست نوعي المفضل من الرجال على الإطلاق
.الشعور متبادل
.أنت قصيرة جداً
وتاريخ عائلتينا؟
.غير متوافق
...أجل، أظن أن
.عائلة من الشرطة لن تستمتع بالنادي الريفي
.لم أقصد هذا
.أي كان
.لا
،والدي كان مستشاراً مالياً
.وجنى الكثير من المال
.لكن كل ذلك كان كذبة
ما الذي تتحدثين عنه؟
أتتذكر "بيرني مادوف"؟
.ذلك كان أبي
.لكن على مقياس أصغر
اتضح أن شركته تتبع نظام .سلسة "بونزي" الاحتيالية
.وكثير من الناس الطيبين خسروا كل شيء
.أناس عرفتهم طوال حياتي
ماذا حدث لوالدك؟
إنه يقضي عقوبة من 6 إلى 8 سنوات ."في إصلاحية "فورت ديكس
.لم أتحدث معه منذ 3 سنوات
أترى يا "ريغان"؟ إنها ليست عائلتك .التي ليست جيدة بما يكفي
.إنها عائلتي
على كل الوحدات المتاحة ،أن تلبي النداء للوحدة 32 و 31
.من أجل الإجلاء، عند مسيرة المسلمين .لتستجب كل الوحدات
كيف حال والدك يا "باهير"؟
.إنه يحتضر
.آسف لسماع هذا
.الحياة مليئة بالأحزان
.أحيانا يكون الموت هدية
مثل الهدية التي تخطط لها من أجل مسيرة اليوم؟
.بربك. لقد زرنا ورشتك
أنت زرعت القنابل، أليس كذلك؟
.أجل
،إذا كان الله بهذه العظمة كما يزعم
.سوف يتدخل
.اتصلي بإدارة قسم الشرطة .يجب أن نغلق المسيرة الآن
.هذا سيستغرق بعض الوقت - افعلي هذا -
لم لا تخبرني أين تلك الأجهزة يا "باهير"؟
إنها في المكان .الذي يستطيع الرحيم أن يجدها فيه
.إنها بين يديه الآن - .لا تقل لي هذا الهراء -
.إنها بين يديك الآن
،طوال حياتي
،كافحت كي أكون مسلماً صالحاً
.كي أعيل عائلتي وأخدم الله
،وُعدت بذلك، إذا فعلت تلك الأشياء
.فسيكون الرب في عوني
.لم يكن كذلك
،يجب على قومي أن يفهموا
.أنهم بمفردهم
.حسناً
.هنا حيث أجد السلام الخاص بي
مثل ولداي؟
.إنهما يعنيان كل شيء بالنسبة إلي
.ولداي
،لنقل إنهما نزلا إلى المسيرة الآن
وهما يجهلان أنهما سينفجران إلى أجزاء صغيرة
.بواسطة عدة قنابل
،كوالد وكرجل
أيمكنك أن تتخيل كيف سيكون الأمر أن أفقد ولداي؟
إذن قد تستطيع أن تتخيل
.كيف سيكون شعورك عندما تفقد طفلتك
.مرحباً يا أبي
.مرحباً يا ملاكي
هل أنت بخير؟
.اذهبي لرؤية والدك
أخبرني أين تلك القنابل يا "باهير"؟
.ساعدني، أرجوك
.حسناً
.سأساعدك
.لكن لديك 19 دقيقة فقط
اجعل فرقة المفرقعات تذهب .إلى منصة الفرقة الموسيقية
.القنبلة موجودة في أحد مكبرات الصوت
!لنذهب
!أريد إجلاء هذه المنطقة الآن
"فرقة المتفجرات"
!تحركوا
المسيرة السنوية رقم 28" "في يوم المسلمين الأمريكيين
.انتهى الأمر يا رفاق
.عمل جيد يا شريكي
.الحمد لله
.شكراً للرب
."مصطفى"
."المحقق "ريغان
.تبدو بحال أفضل من آخر مرة رأيتك فيها
.أشعر بالألم فقط عندما أتنفس
.حسناً
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.سمعت بما فعلته اليوم
أتعني وظيفتي؟
،أحياناً عندما يختلف الناس
يخلقون عالماً منفصلاً عن العالم ...الذي يعيشون فيه
.كي يحموا أنفسهم
.يمكنني أن أتفهم ذلك
على الرغم من ذلك، في بعض الأحيان .لن يحاول الجميع أن يؤذيك
.بعض منا في الواقع يريد أن يساعد
ما هذا؟
.إنه مقطع شعري من قصيدة أحد الصوفيين
...إنه متعلق بالأصدقاء
.الذين يأتون من أماكن غير متوقعة
.شكراً
.اعتن بنفسك أيها المحقق
.وأنت كذلك
."دكتور "حميد
."فرانك ريغان"
.فوجئت باتصالك أيها المفوض
.شعرت بأن الخصوصية أمر واجب
.شرطي سابق يمتلك هذه الحانة
.المسكرات محرمة في ديني
.أخذت حريتي في إعداد الشاي
.تفضل رجاءً
.شكراً لك
،لكن قبل أن أقبل ضيافتك
.يجب أن أعلمك بأن دعوتي ستستمر
.لا يمكنني القول إنني متفاجئ
،أدرك شعور المضايقة، والأسوأ
.أن إيمانك و تقاليدك لهما تأثير قوي عليك
أتخيل أن رجلاً بمثل ذكائك
لن يود أن يضيع الفرصة
.كي يضيء الطريق لمن تعرضوا للظلم
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً غبياُ؟
.لا أريد أن أحرجك
.أنا لا أُحرج بسهولة
...حسناً
،عندما كنا أطفالاً
.أُخبرت بأن السيخ يحملون خناجر في عماماتهم
.حسناً
.الكربان" هو أحد القواعد الـ5 في إيماننا"
،كطبيب جراحة أعصاب .لا أنصح بوضعه في عمامة المرء
.كنت ممتناً لأن المدعي العام أسقط التهم
...إذا كان هذا له أي علاقة بقسمك
.ليس له علاقة
.إذن أظن أن كلمة شكراً ستكون غير مقبولة
.كنت سعيداً لأنها خُفضت إلى جنحة
..."دكتور "حميد
.كان يحاول ضابطي أن يؤدي عمله
،لكن حكمه كان غير صائباً، وفي أثناء ذلك
،أهان رجلاً صالحاً وأهان إرثه
.وهذا خطأ
،أتيت إلى هنا كي أعتذر
...،بالنيابة عن رجالي وعن قسمي
.وعني
..."دكتور "حميد
."الضابط "بوب كامينس
.أعلم أنكما قد تقابلتما
.شعرت فقط أنكما بحاجة إلى الالتقاء من جديد
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير