... سابقــًا - عندي خطة -
سأعود لأجلب أمي و(جايمس)
لكن لا شيء يسير كما يخطط له
لا يزال بإمكانك العض، أليس كذلك؟
إيّ مكان تأخذني إليّه لا يوجد به ملاحظات عليّنا
إنه فقط أغنياء وبيض
كيف يمكننا الحصول على "الوردة السوداء"؟ - عليّكم أن توقعوا بها عن طريق والدتها -
إنها الشخص الوحيد الذي تهتم فتاة المنزل لأمره
!لقّد نجح الأمر
لن يطول الأمر
حتّى يفعل من أجلي ما أريده
جيّد
لأنك ستستغلينه لإخراجي من هذه الجزيرة
هذه التي هنا
"ماهك"
"مايك"
"قلت أن "أ" تنطق "آ
إنها كذلك حتّى تتغير
أترى حرف "أي" في نهاية الكلمة هناك؟
تُغير معناها
لماذا لا يضعونها في البداية إذن؟
أبي أحدهم قادم
!لقّد حاصرونا - خبؤا الأوراق -
أركضِ بأسرع ما يمكنك
!إذهبِ ولا نتظري خلفك
ما الذي تريدينه مني؟
الثقة
بهذه الطريقة يمكنك جعل الناس يتخلون عن حرصهم
والناس يثقون بأولئك الذين يشبهونهم
أكثر من ما يثقون بالذين على خلافهم
تلك الندوب التي على ظهرك ربما تجعل ... بعض الناس يشمئزون منك، لكن
أنا متأكدة من أن سحرك سيجد طريقه لحل ذلك
لقّد لاحظت أن الزنوج في فريقي
يفكرون تحت أقدامهم
في طاقمك؟
أتريدين مني العمل لصالحك؟
الشيء الذي يجعلك ذخراً لي
هو الشيء الذي يجعل منك عبئاً
أنت لا تثقين بي
أنت لن تحطميني
لا أعتقد أننا سنفعل ذلك
لكن أريدك أن تكون واضح في كل شيء
حيث يمكننا تحطيم فتاتك
والآن بعد أن أدركت ذلك يا ذخري
يمكننا أن نتفاوض بشكل سليم على شراكتنا
... لذلك
كم هي مهمة بالنسبة لك؟
Red_Chief : ترجمة
يا للهول
يا إلهي
لم أفكر أبداً أن أرى أمثالكم مرة أخرى
ولا أنا أيضاً، لكن إتضح أنني بحاجة لمساعدتك مرةً أخرى
آخر مرة ساعدتك فيها إنتهى بي المطاف مصاباً في كوخ
وأربع عظام مكسورة لذلك إجابتي الثابتة، كلاّ
هذه المرة أنا لا أطلب منك
أهذا صحيح؟
الأمور تغيرت بعض الشيء منذ أن غادرت
حقاً؟، كيف ذلك؟
في بداية الأمر، أنا أبقي هذا على مقربة مني
في حالة حدوث مثل هذه الحوادث
إشتريت شيء طويل أيضاً
حقاً؟، وما هو؟
حصل علي
مرحباً بكم في النظام الجديد للأمور
السيّد (ماثيو) لديّه
إهتمام بهذا الجزء من الجزيرة
وقد فوض السيد (ماثيو)
بالعقاب الشديد لأيّ شخص يمسك بحوزته هذه
أرى أيّ بضاعة محرمة في هذه المساكن مجدداً
لن يعاقب من كانت لديّه البضاعة وحسب
!كلاّ
هذا ليس كإطلاق النار على سمكة في برميل
لكن هذه عمليتك الجديدة، أليس كذلك؟
إطلاقاً، ببساطة إنها طريقة لربح
ضمن حدود القانون المكتوب
كم عدد العبيد الهاربين الذين يدخلون ويخرجون
من مكتبك كل شهر حضرت القاضي؟
أكثر مما أستطيع إحصاءه
وكما فهمت، إن الأمر على عاتقكم لتأكيد
ما إذا كان العبد يطابق وصف صاحبه
هذه صحيح
وإذا تأكدت بأنهم الرجال أحرار؟
أطلق سراحهم
هلّ تأخذ رسوماً؟ - خمسة دولارات -
وإذا تبين لك أنهم عبيد؟
أخذ 10 دولارات
أعطينا 3 من تلك الدولارات
وسنجلب لك عدداً لا نهائياً
من الهاربين
سبعة دولارات لبيع الرجال الأحرار في سوق الرقيق
لا يوجد شيء بهذه الصعوبة
مجرد خطأ في حالة التعرف على الهوية
هذا يحدث
مثلاً هذه الفتاة
الجميلة من الهند الشرقية
ليس لديّها أي عمل هنا في الولايات المتحدة
لكن هذا ليس مهماً لأن بشرتها بنية
إنها مختلفة بعض الشيء
أعرف بضع رجال أقصى الجنوب
من من يمكنهم دفع مبلغ جيّد
للإستفادة من تلك الشفاه
إنها مخاطرة
بإمساكنا للعبد الخطأ
نضع مهنتنا على المحك
لا يوجد شيء من هذا القبيل
(كاتو)
هذا الذي هنا
يوهم نفسه بأنه عالمي
لكن في نهاية اليوم هو كبقية الآخرين
أراهنك بـ 10 دولارات
على أنه لن يصيب ولا واحدة من الزجاجات
هيّا، عاود الضرب
إن كانوا أحراراً أو لا، الزنوج كلهم
لا يزالون أغبياء
أمي تأخذ المبولة من غرفة السيّدة (سوزانا)
إلى الخارج قبل أن تذهب للحقل في الصباح
هذا أقرب إلى البيت الكبير أكثر من ما أردت
هذا الوقت الوحيد الذي أعلم أنها ستكون فيه لوحدها
كي أخبرها بالخطة
ما رأيك عندما تأخذ (جايمس)
إلى المساكن في نهاية العمل اليومي؟
لا أعتقد أنه لا يزال يمكث هناك
ليس بعد موت (سام)
أنا آسفة
أنا فقط قلقة بشأن عائلتي
لا تقلقي ليس بالأمر الجلل
السيّدة لن تسمح له بالبقاء في البيت الكبير، أليس كذلك؟
إلا إذا كان يعمل
عندما كان صغيراً إعتادت أمي أن تتسلل به في علبة
كي ينام معنا في السرير، ثم تعاود التسلل به
إلى أن إكتشفت السيدة (سوزانا) الأمر واحدة من فتيات المنزل أخبرت عنا
أعتقد أنها كانت (كورا)
حسناً، إذا إقتربنا من خلال حقل قصب السكر
غرفة الغسيل ستعطينا تغطية
تمكننا من رؤية مقدمة المنزل دون جلبة
وننتظر حتّى تأتي إليّنا كما علمتني (هارييت) تماماً
ركضتم 600 ميل
حتّى تنالوا حريتكم، والآن تعودون أدراجكم؟
لكنكم لم تتطرقوا حتّى إلى
أصعب جزء في الخطة؟
كيف لكم بحق السماء أن تدخلوا
إلى أرض "ماكون"؟
هنا يأتي دورك
أعلم أنني كنت بعيدة منذ أن ركبنا ذلك القطار
لهذا أنا آسفة
(روز)، عليّك أن تتوقفي عن الإعتذار
لا عليّك
كلاّ، ليس كذلك، أعلم الأمر
... أنا فقط
أشعر بأن قلبي
تم كسره بما يكفي خلال السنة الماضية
لثلاثة أعمار
واعلم أنني لست الوحيدة
تعرضت للآلم أيضاً
أنت أيضاً تألمت
بعد أن ينتهي كل هذا سيتغير الوضع
سأكون أفضل، أعدك
ها هي قادمة
إنها ليست أمي
إنها (سارة)
هناك شيء خاطئ - ربما والدتك -
أمرتها ببعض الأعمال
... ماذا؟
ماذا رأيتِ؟ - بحوزتها مفاتيح أمي -
(روز)، (روز) - عليّ أن أذهب -
إلى أيّن أنت ذاهبة؟
أريد أن أعرف ما الذي حدث لأمي
كلاّ، لا يمكننا بهذه البساطة
أن نركض صوبها وهي بهذا القرب من البيت الكبير، لا يمكننا معرفة
كيف تكون ردت فعلها - إنها تعود لداخل -
أنا أفقد فرصتي الوحيدة
إستمعي لما قلته للتو
فرصتنا الوحيدة، الفرصة الوحيدة التي لديّنا
أهدرناها الآن، كل هذا الأمر إنتهى
قبل حتّى أن يبدأ
عليّنا أن نكون إستراتجيين مثلما علمتك (هاريت)
أنا لن أغادر دون أمي - أنا لم أقل ذلك -
سنعود في ما بعد
لا أحد يكون يعمل، لذلك من السهل عليّنا التحرك
فكري بالأمر
... (نوح)، لو أتينا بعد فوات الآوان
لا تفكري بهذه الطريقة
لقد وصلنا للتو
كيف سنقوم بذلك؟
سأتسلل إلى المساكن وأجد أحداً يخبرنا
بما حدث هنا منذ هروبنا
سأذهب معك
إثنان منا سنثير جلبة
لن أبقى هنا وأنتظر - عليّك فعل ذلك -
... كلاّ، لن - للوقت الحالي -
(روز)، أنظري إليّ
عليّنا التحلي بالصبر، إتفقنا؟
الخطة تغيرت، لكن النتيجة النهائية هي نفسها
لن نغادر هذه المزرعة دون أهلك
ثقي بي
لن يتمكن أحد من إلقاء نظرة بهذا الشكل
منذ أن طوقه المشرف الجديد
ولن يفعلوا
السيّد إعتنى بهذا الأمر من أجلي
هذا ليس كافياً
أريده ميتاً مثل إبني
كلاّ، لن تفعلي - بلى، سأفعل -
ولماذا تحاولين إنقاذه؟
لقّد قام بإذائك إيضاً
نحن لا نؤذي بعضنا البعض وأنا أحاول إنقاذك
القتل؟
ذلك مكان مظلم لا تريدين أن تعيشي فيه
ثقي بي، أنا أعلم ذلك
وحتّى إن فعلت ذلك من خلال السيّد (ماثيو)
دمه سيكون على عاتقك
أنا لا أريد السيّد من أجل هذا الأمر
سأفعلها بنفسي، وأنت سوف تساعدينني
إصنعي لي سماً
أعرف أنك تعرفين طريقة صنعه
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا؟
تسمحين لي؟، أنت لست أمي
السيّد رتب لك عمل خارج الجزيرة
مثل ما قلت له تماماً
لكن يمكنني أيضاً إخباره خلاف ذلك
،تريدين الخروج من هذه الجزيرة
عليّك أن تصنعي لي ذلك السم
إتفقنا؟
إتفقنا
... هذه أرض جدك
ولكنها لن تكون منزلك
ليس عليّك أن تعرف هذه الحياة
أنا و والدك سنتأكد من عدم حدوث هذا
(كورا) - (روزالي) -
لماذا جلبتها إلى هنا؟
ستساعدنا
لم تساعد أحد عدا نفسها في حياتها
ومن الذي كان يعتني من أجلك عندما هربت؟
إنها تعرف ما الذي حدث لوالدتك
... هلّ هي؟
السيّدة باعتها بعدما شنق السيّد نفسه
و(جايمس)؟
إنه في البيت الكبير الآن
بعد ذهاب والدتك
السيّدة لم تتنازل عنه مثلما فعلت مع والدتك
إنه المفضل لديّها الآن
عليّنا إخراجه من هنا - سنفعل -
وأربعتنا سنخرج من هنا ولن ننظر خلفنا
أربعتنا؟
هي لن تأتي معنا
لن أعمل في الحقول، سيتسببون بقتلي
على الأقل في البيت الكبير
لديّ ملابس نضيفة وسرير وطعام
وتعتقدين أنك آخر من يهرب؟ - أنت فعلت -
إنها تعرف ما يدور في البيت الكبير والمساكن
نحن بحاجة إليّها لدعم خطتنا الجديدة
أعتقد أنه عليّك التعود على تواجدي
أنا لم أراك هنا من قبل
لم أكن
واحد من جماعتي جلبني
بإعتبارها كبداية
كلاّ، شكراً لك
... أود أن أقول تهانينا، لكن
طريقتك ومزاجك لا تدعو للإحتفال
... لم أتعود أن أكون واحد من المنظمين ، لكن
هذه المرة ليس لديّ خيار
هذا يبدو وكأنه إلتزام
بالعادة أكون متماشي مع المرأة
هلّ أنت متزوج؟
كنت ... منذ وقت طويل
إنهم مشكلة - النساء؟ -
يمكنك الإعتماد فقط على نفسك، هذا ما قلته
تعودت أن أفكر بهذه الطريقة
حقاً؟، وما الذي تغير؟
لا أدري
بناء الجدران وإبقائها عالية
ذلك هو الشيء الوحيد الذي يمكنه حمايتك في هذا العالم
هذا يوضح الكثير
ماذا تقصد؟
... حسناً
صنعت نفسك بنفسك
لا عائلة
لا إمرأة، لا أحد يفتقدك
لا أحد سيبحث عنك
!لا يمكنك فعل هذا
!لديّ أوراق العتق
!أنا رجل حر
لا أحد منا حر
عليّك أن تجدي طريقة لتحدث إلى (جايمس) عندما يخرج من البيت الكبير
لقّد كنت أقضي بعض الوقت مع (هارلان) في الإسطبلات
وهو أخبرني أن السيّدة (سوزانا)
ستشتري مهر لـ(جايمس) من أجل أعياد الميلاد
في أي وقت أحصل على هدية جديدة ألعب بها في حينها
وسنمسك به غداً صباحاً
عندما يخرج للإمتطاء
ونخبره أيّن يلتقي بنا
عندما يخلد الجميع للنوم
يمكنه التسلل من البيت الكبير
أيمكنك أن تحصلي لنا على عربة من رجلك؟
سأرى ما يمكنني فعله
ما زلنا بحاجة لمعرفة إلى أيّن أخذت أمي
أخبرتك ، لقد رحلت - ما تقوله -
علينا إكتشاف إلى أين تم بيعها
أتذكر أن (توم) يحتفظ
بهذا في كتاب أخضر كبير
يسجل فيه كل عبد أتى وذهب
إنهم يهتمون بأسمائنا فقط
عندما يبيعوننا أو يشتروننا أو يصطادووننا؟
أنا أعرف ذلك الكتاب
لم يعد في مكتب السيد بعد الآن
أين هو؟
عند المشرف
لن يكون من السهل إيجاده
(بيل)، السكير
(بيل)، لا يزال حياً؟
سأتولى هذا الأمر
الآن نحن نعرف ما الذي علينا فعله
الكتاب والصبي، ثم ننتظر
وغداً بالليل سنكون كلنا قد غادرنا من هنا
للأبد
شكرا لك أيها السيد
أبتي، هذه مفاجأة
لم تتعود أن تكون هنا بالأرجاء
أتريد أن أجلب لك بعض من كعكة الشاي من البيت؟
من أين جاء على هذا؟
من أين حصلت على هذا؟
السيد أعطاني إياه
ليس حتى من أجل أعياد الميلاد، بدون سبب
"بدون سبب"
إضطررت لأن أتي كي أرى بنفسي
وأتبين أن ما يقولونه حقيقة
الناس يطلقون الإشاعات بالأرجاء هنا
بأنك تنامين مع الرجل الأبيض
الناس يقلون أن الطفل الذي فقدته هو إبن السيد
وبعدها لم تسألني ولو لمرة، هل أنا بخير
كل ما سألتني عنه هو "من والد الطفل"؟
أردت أن تختفي دماء الشيطان، لقد فعلت ذلك
الشيء الوحيد الذي يجدر بك أن تأتي من أجله إلى هنا
هو شكراً لك
... كلا
أنا لن أذهب إلى أي مكان هذا هو بيتي
عليك أن تستمعي لي
ربما علي التدخل
هل تحبها؟
لا أدري
إذا كنت تعتقد أنك تحبها ينبغي لك أن تعرف
إنها تخطط لشيء ما شيء سوف تندم عليه
قد تبدو جميلة من الظاهر
لكنهل لديها بعض الجراح العميقة
لا يمكنك أن تعيش الحياة التي نحظى بها ولن تفعل
ما الذي حدث لها؟
لمجرد أن أشياءاً سيئة تحدث لنا
لا يعني أن نكون أشخاصاً سيئين
علينا أن نتعلم مسامحة أنفسنا
العار الذي حدث لنا، قبل لأن ينجلي على الآخرين
أنت تهتم لأجلها عليك إخبارها بذلك
لما لا تخبريها بهذا؟
كلا، هي لن تصغي إلي
يجب أن تأتي منك
لماذا؟
أنت الشخص الوحيد الذي كان طيباً معها مؤخراً
ربما على الإطلاق
أنا أكره الإنتظار
إنه أسوأ جزء
مع (هاريت) كانت حصة الأسد
العمل في المشفى لمحاولة تأمين المال
حتى نتمكن من العودة للهرب، وحتى على الطريق
كان حول الإختباء والإنتظار في البيوت الآمنة
ومع ذلك الإنتظار يحل القلق
وتبدأ الأفكار بالزحف أثناء ذلك
ماذا يمكن أن يحدث ما الذي يجب أن يفعل بشكل أفضل
ليس وكأنني أبحث عن الخطر
أعلم
ولكن في خضامه، عندما يضرب
عليك أن تقوم بالإختيار في لمح البصر
على الأقل ليس هناك وقت لإعادة النظر
خذ
ما هذا؟
هدية أعياد الميلاد
هيا، إفتحها
أذكر أنك حظيت بواحدة
عندما كنا نهرب لمدة
أجل، أضعتها في الكوخ
شكراً لك
أنت لم تنامي منذ أن نزلنا من القطار
(كورا)، ستعود عما قريب
أريد أن أسمع ما الذي ستقوله بشأن (جايمس)
سأبقي عيني عليها عليك أن تنالي قسط من الراحة
شكراً لك
أخبرني بشأنه
بشأن ماذا؟
ذلك المنزل
الذي ستبنيه من أجلنا
أين السيد (ماثيو)؟
بالخارج يمتطي حصانه
لكنه لن يمانع إذا مكثت هنا وكنت ضيفتي
الآنسة (كلير)؟
هل هناك إحتمال أنك شربت "ماسا 24"؟
هل قدمته لي؟
إذن لم أشربه
لم أتمكن من إيجاده
كيف تكون هذه مشكلتي؟
شيء بهذه القيمة يختفي
السيّد سيسأل عنه، مما يعني مشاكل لها
إذن سأخبره بأنني شربته، هو لن يهتم
غادرينا الآن
كيف حالك؟
أنا بخير
أنا أسأل فقط لأنني أعرف أن الكثير من الأشخاص يعانون الآن
واحدة من تلك المعاناة
إخراجهم من الجزيرة
أنا على قيد الحياة، شكراً لك
أعتقد بأن هذه ليست مفاجأة
أراهن أنك كنت تعلمين أنني كنت أسعى وراء (هيكس) طوال الوقت
أستمعي وتعلمي
هذا ما علمتني إياه
تلك الطريقة التي تبقيك متقدمة بخطوة
تعلمت الدرس جيداً، أليس كذلك؟
يبدو ذلك
عليك أن تكوني فخورة
أنظري إلي
حققت ما لم تحققيه
أنا لا أخدم السيّد (ماثيو) هو من يخدمي تقنياً
إنه يعاملك أكثر من سيدة المنزل
ربما يوماً ما سأكون كذلك
ربما
ربما هذا سيشعرك وكأنك حرة لكنه ليس كذلك
لا شيء جيد يأتي من عالمهم
حتى ولو كنت جالسة على قمته
(ماثيو) سيعود عما قريب
إنه يطلب مني دوماً أن أذهب وأمتطي معه، لكني أخبرته
لن أدع واحد من تلك البهائم تقتلني
أقسم على أنه سيحمي حياته
لقد سبق وأن قاتل
الحرب قادمة، حسب قوله
هذا كل ما يتحدث ويقلق بشأنه
سأعزله عنهم، بسببهم الرجال البيض يبدئون بالقتال
لن يحدث شيء لهذه الجزيرة
لكن يجدر به أن يقلق
لديه بعض الغضب بداخله
لكن لن يمكنه من قتل رجل
وأنت؟
(ماثيو)، قال شيئاً ما جعلني أفكر
لمجرد أن الأشياء السيئة تحدث لنا
هذا لا يعني أن نكون
أشخاصاً سيئين
هذه تبدو نصيحة جيدة
أعلم أن هذه الكلمات أتت منك
حذرتني من إيذاء (هيكس) من قبل
لكن (ماثيو) أخبرني أيضاً أنه يحبني
تلك الكلمات كانت حقيقية
وأعتقد أنه علي شكرك من أجل هذا
كنت أفكر كثيراً في الغفران مؤخراً
وفكرت
بمسامحتك لشخص ما
هو مجرد إعتراف بأنه ليس لديك القوة لمجابهة أخطائهم
أنه لا يمكنك فعل شيء عدا الإستسلام
أو النسيان، أو ربما حتى الإنتحار
لكن لدي القوة الآن ولن أغفر
تعلمين أنني أردت ذلك
وتعرفين ماذا يعني أن تكون أماً
أنت محقة
وأنا آسفة
على الرغم من أنني أعرف من أنه لا يعني شيئاً
إنه من العار أن أخذه إلى قبري، أعلم ذلك
سيكون ذلك أعجل من ما تتوقعين
ليس السم الذي ستعطينني إياه، صحيح؟
صنعت المئات من الخلطات لسيدي القديم
لم أفكر في إضافة الماء الليمون والزعتر لهم
أنت مدينة بالدم
لكن لا يمكنك أخذ دمي
ما الذي فعلوه بك؟ - أنا؟ -
أنظر إلى نفسك
سمعت بعض منهم يتحدث
بشأن بيعي في سوق النخاسة
كلا، هذا لن يحدث - أنا لست حتى أمريكية -
لا يمكنهم فعل ذلك
بلى، يمكنهم
لكن لن يفعلوا
أنا أتولى الأمر - كيف؟ -
لقد عقدت صفقة مع المرأة التي تدير العصابة
ما نوع الصفقة؟
(كاتو)، أنا معك في هذا
أريدك أن تخبرني بما الذي يحدث
لو ساعدتها بإلتقاط عدد من الرجال السود الأحرار
لسوق النخاسة، ستقوم بإطلاق سراحنا
عدد؟
ثلاثون من أجلي وثلاثون من أجلك
لا يمكنك فعلها
لقد بدأنا بالفعل
بمن؟
هذا غير مهم
ذلك الشخص الذي تتحدث عنه
... لقد أرسلت أحداً ما إلى العبودية
أنا لا أهتم بذلك الرجل
قبل اليوم، لم يكن موجوداً أصلاً
الشيء الوحيد الذي سأفعله هو حمايتك وحمايتي
وإن كان هذا يعني أن الرجل سيعاني
إذن هذا ما يعنيه ذلك
تقول هذا وكأنه ليس لديك خيار
ما الذي يتحتم علي فعله؟ هل أتركهم يبيعونك؟
أجلّ
إذا كان بيني وبين إخضاع 30 شخصاً
للعبودية، إذن أجل
أنت لا تفهمين ما يبدو عليه الأمر
لقد كنت أحاول معرفة سبب مغادرتك
لماذا عدت إلى هنا بينما لا شيء جيد أتاك منه
أرى الآن أن هذا البلد الرهيب هو عذرك
... (ديفي) - أنت بحاجة إليه لتبرر -
كل الأمور السيئة التي قمت بها
... بينما الحقيقة هي
أنك مجرد رجل سيء
كم الساعة؟
إقتربت من منتصف الليل
يفترض بـ(كورا) أن تعود بالليل بعد العشاء
لابّد من أنها إنشغلت
علمت أنه لا يجدر بنا أن نثق بها
قامت بخيانتنا عند النهر
نحن لا نعلم ذلك - ألا ترى ذلك؟ -
تحويلها لنا هي مجرد تذكرة لعودتها
إلى البيت الكبير - لم يأتي أحد من أجلنا حتى الآن -
علينا أن نذهب الآن
مهلاً، لن نذهب لأي مكان
حتى تخبرينني بالخطة
سأتسلل للبيت الكبير وأجلب أخي
وأنت تجلب ذلك الكتاب من (بيل)
وبعدها نلتقي عند الإسطبلات
أجل
أجل، حسناً
إنها أنا
هيا الآن، علينا أن نكون هادئين
(روزالي)؟ - علينا المغادرة، حسناً؟ -
فقط إرتدي ملابسك، أسرع
... (روزالي)، لكن - هيا الآن -
!ساعدوني
!ساعدوني - (جايمس)، ما الذي تفعله؟ -
!أصمت
هذا الرجل يمكن أن يكون فصله في كتابي
العبد الهارب الذي جاء للقبض على 60 رجلاً
لم يعد 60 رقماً بعد الآن
هذا صحيح
غلطتي
إنه 59
إنه 28
إنها ليست جيدة
إنها محتالة
وكاذبة
وتخطط للهرب
لو كنت تحبني
ستعاقبها على ما فعلته بي
لقد أختفت
عذراً
ما الذي يحدث بحق السماء؟
كنت أتخيل هذه اللحظة في رأسي لفترة طويلة
اللعنة
لا أعلم حتى ما إذا كنت أحلم
لكنني أتذكر آخر ليلة لنا معاً
في كل مرة أستيقظ بالكاد يمكنني التكلم
... أنهض
وأفكر بشأن ما حدث
ماذا كان سيحدث
وينتهي دائماً في رغبة
بالصلاة
... رغم كل الصعاب، أنت وأنا تمكنا
من رؤية بعضنا مرةً أخرى
لكن سأخبرك أمراً
لم أكن أؤمن بالرب أكثر مما أفعل الآن
!إنتظر، لا تفعل رجاءاً
!أنا حامل
هذا لا يغير شيء
Red_Chief : ترجمة