(لا تخن ناسَك يا (روزفلت
ستجد نفسك بلا أصدقاء
ليس لك الحق في العيش مع الناس المحترمين
أنا من آل (فان بيرغن) و أنت نكرة
ليس لديك الشجاعة على أن ترى نفسك
على حقيقتها. لأنك جبان
يمكنني ان آخذك بعيداً
!أوقفوه
سايرس)؟)
أين هو؟ - لقد هرب -
هل هذه الصورة أقرب (ستيفي)؟
كلا, هذا أيضاً ليس هو
هل أنت متأكد تماماً أن عينيه لم تكونا متباعدتين أكثر؟
كلا، قلت لك أن عينيه متقاربتان
و جبهته كبيرة أيضاً
قد تكون تلك الزاوية التي رأيته من خلالها
كان رجلاً طويلاً - لا تقل كلاماً لم يتفوّه به -
الشيء الوحيد الذي أتقنه أفضل منك هو الرسم
(الرسومات قد تكون من شأنك لكن (ستيفي هو من رأى وجه الرجل و ليس أنت
أصغ لما يخبرك به ولا تملي عليه ما رآه
إنه يخبرني بما رآه
و لكنك لا تصغي
أنت ترسم ما تريد أنت أن ترسمه
لمَ لا ترسمه أنت إذاً؟
كل المطلوب هو أن تلقي جانباً
أفكارك المسبقة عن هوية القاتل
و الإصغاء لِما يقال وحسب - أنا أصغي -
توقفا!
أوقفا هذا الجدال
لن نجد أحداً بهذه الطريقة
دكتور، ألا ترى بأنه لَمن السخرية أن طفلاً من أطفال المهاجرين
تُرك عند قدم تمثال سيدة الحرية نفسها
لا يمكنكم أن تدخلوا إلى هنا - دكتور (توثيل) لا بأس -
جاءوا هنا بناءاً على طلبي
هل تم التعرف على الطفل؟
(اسمه (ارنست لومان
(و يدعو نفسه (روزي
و كان يعمل في بيت الدعارة الذي كنا نراقبه
و كما لاحظنا مع الآخرين
إزالة الأعضاء التناسلية
قطع اليد اليمنى من فوق المرفق
الزند و الكوع مقطوعين على نحو سليم
تشويه جسيم للصدر
مع تمزقات جانبية في البطن
قطع عيناً واحدةً فقط
ربما تمت مقاطعته
لقد أخذ قلبه
هذا شيء جديد
و كذلك أزال
هذا الجزء من فروة الرأس الذي يغطي العظم الجداري
فروة رأسه مسلوخة
هذه أول مرة أرى شيئاً كهذا
ماذا قلت؟
رأيت شيئاً مماثلاً لهذا عندما (كنت أربي المواشي في (داكوتا
كان من سوء حظي أن انظر إلى جثث
العديد من الرجال البيض المشوهين بعد مجزرة الهنود
انظر للجثة من فضلك
هل أنت متأكد بأن ما قد رأيته كان شيئاً مماثلاً؟
مماثلاً أجل, العينين
الأعضاء السفلية
بالتأكيد
بعد أن تنتهي، أعد فحص المطابقة
التي وصلتنا من مستشفيات الأمراض العقلية والمصحات
ابحث عن أي إشارة للمرضى ممن لهم ارتباط بالغرب
الهنود، المستوطنون، عمال سكك الحديد
لم نجد لحد الآن ما يلفت الانتباه
سنحتاج للآنسة (هاورد) لمساعدتهم
و الآن أريد أن أبقى لوحدي
|| فريق عرب واريز للترجمة || AWTeam || الحلقة السابعة من مسلسل || *الطبيب النفسي* الكثير من القديسين الرجال : الحلقة بعنوان
|| ترجمة || Riham @rihamtawfique Ban @ban_muhammed Sarah @saraahMN || مراجعة || R O D Y @rod_abod
أنتم من ليس لديكم أطفالاً ليس لديكم روح
ليس له أطفال من صلبه لذا عليه استغلال
أطفال غيره لإثبات أفكاره المجنونة - أطفالنا -
ادخلوا
صباح الخير أيها السادة
ماذا حدث؟
انتزعت أحشاء فتى آخر و هذه المرة تحت أنظارنا
لم يكن (فان بيرغن) من فعلها
ليس هو
التوقيت غير مطابق
كان بالفعل...
كان بالفعل ماذا؟
حسناً، تكلم يا رجل
كان حادثاً
ماذا فعلت به؟
"قلت لك "ان لا تغفل عيناك عنه
لأجل ماذا دفعت لك على كل حال؟ يا إلهي
لا تقلق أيها الرئيس لن يجدوه
لقد توليت الأمر
دعني أخبرك كيف تجري الأمور في هذه المدينة أيها الغبي
نحن نخدم الأغنياء
و في المقابل يرفعوننا هم فوق مستوى الحثالة
و ليكن الله في عوننا إن لم نلتزم بما علينا في هذه الصفقة
كما ترى
أنا و أنت بالنسبة لهم لسنا سوى حيوانات خرساء
لسنا أفضل من الحثالة
الذين نحميهم منهم
لا يهم أن ...
لهم أيادٍ ناعمة
و أنهم يرتدون ثياب النساء الحريرية
ما داموا يملكون المال نفعل لأجلهم ما يرغبون
و أن لم تفعل فسيدفعون لشخص ما حجمه ضعف حجمك
لكي يلقي بك في قاع النهر
كما فعلت بابنهم
حضرة الرئيس
لذا لا تقل لي إنك قد توليت الأمر اللعين
هل لي أن أوصلكم إلى مكان ما أيها السادة؟
متحف التاريخ الطبيعي إن أمكن
رقم 77 و ... - أعرف أين يقع -
(الـ 77 في الغرب و (سنترال بارك (جاك)
حسناً سيدي
قرأت في إحدى المرات بحثاً علمياً كنت قد كتبته أنت
حتى أنني فهمت بعضه
هل هذا ما نحن بصدد مناقشته هنا؟
"الأذى الذي نلحقه بأطفالنا ينعكس علينا"
عنوان مميز
هل لديك أطفال يا سيد (كالي)؟
أعتبر كل فقراء المدينة أطفالي
بالتأكيد حسب أفضليتهم
(الذين أفلسوا في (وول ستريت
و تخلى عنهم ذوو الملايين
كنت فخوراً بجماعتي هناك
و لأول مرة نزلوا على ركبهم
لكنك تعرف كيف يكون الرعاع
لا شك انك من رتّب لهذا الأمر
تبدو أكثر مرحاً عمّا رأيتك عليه في آخر لقاء لنا
متى كان ذلك؟
في هذه الحالة، بمَ ندين لك مقابل هذه التوصيلة
غير الامتنان؟
هناك!
حسناً، بما أنك تسأل
يمكنك إيصال كلمة طيبة
(إلى مسامع صديقك السيد (روزفلت
بأن لا تبقى بيوت دعارتي مغلقة لمدة أطول
أو سيكون عليه مواجهة الجحيم الذي ينتظره
يمكنك تركه الآن
شغب هذا اليوم كان مجرد اختبار
إغلاق بيوت الدعارة كانت (فكرتنا سيد (كالي
بالتأكيد, أعلم
و أنا أشيد بجهودكم
لذا دعني أخبرك يا دكتور...
بأنك تقاتل وحشاً
(يمتد من (مليونير مايل
(حتى شارع (ملبري
و ان لم تكن حذراً
فسيبتلعك قبل أن تجد قاتل الصبي
(عذراً على تأخرنا آنسة (هاورد
فلنبدأ, هذه هي المطابقة
من مستشفيات الأمراض العقلية
التي أرادنا الدكتور أن نعيد فحصها
هلّا بدأنا؟
آمل بأنك لا تلمّح بأن للأعراف المحلية
علاقة بهذه الجرائم
أعني أن لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل
تغيير فكرة عامة الناس عن السكان المحليين
(هذا ما جئنا لنكتشفه، (فرانز
معلوماتي عن قبائل السهول
غير كافية
لكن لي زميل شاب يمكنه مساعدتكم
ما الأمر؟
وصف مفصل
من أحد نزلاء المصحة العقلية و الذي شهد المعركة
التي تلت معركة القرن الكبير
حسناً، اقرأ بصوت عالٍ
أنه أكبر بكثير من الشخص الذي نبحث عنه
إضافة لذلك، لا يزال محبوساً
أرجوك لا تنظر إلي بهذا الشكل
أو بأي شكل آخر
"كانت الجثث مكوّمةً حول أربع صخور كبيرة"
رأيت مقل عيون مقتلعة و ملقاة على الصخور
أمخاخ و أنوف و آذان مقطعةً إرباً إربا
و أحشاء ظاهرة
جثة الجنرال (كاستر) ملقاة وسط العربة
تم شق فخذيه حتى العظام و قطعت أذناه
وعلى الأقل عشرات من السهام .اخترقت فخذه
الإخصاء وبتر الأعضاء التناسلية .كانا شائعين نوعاً ما
السايوكس) كانوا يؤمنون بأن) .ناغي" كل شخص، أو بمعنى روحه"
تدخل مرحلة ما بعد الحياة بنفس الطريقة
التي غادر بها الحياة .عند موته
لذا عندما يكره محارب ما .عدوه بشدة
فإنه سيبتر عضوه ليمنعه
من متعة الاتصال الجنسي .في العالم الروحي
الأرواح تتكاثر؟
أنا.. أفترض بأنه لا يوجد شيء .آخر لفعله
. ماذا عن العينين؟ -
الاعتقاد هو بأن الـ"ناغي" يجب عليه .عبور رحلة محفوفة بالمخاطر
.ليصل للعالم الروحي
إذا كانت العينان غير موجودة .فإنهم لن يجدوا طريقهم
وبالتالي، سيُجبرون على العودة .لعالمنا
ويهيمون على وجوههم للأبد .كأشباح ضائعة وبائسة
بالطبع يوجد فرق واحد كبير
بين هذا وبين التشويه الذي .تستجوب حوله
وهو؟
.الأطفال
لايوجد أي هندي بسيط يحترم نفسه
يقدم على هذا النوع .من طقوس التشويه على طفل
إن هذا يعني بأنك تعترف بأن هذا .الطفل يشكل تهديداً
.وذلك يعتبر مخزياً جداً ووحشياً
إذاً أنت لا تعتقد بأن .التشوهات التي نتحدث عنها
جزء من طقس هندي؟
بالنسبة لأي شخص يفهم هذه الثقافة .بالتأكيد لا
.ماذا لو كان الشخص لا يفهم هذه الثقافة
.شخص ربما شهِد هذه الطقوس
كالتي نتحدث عنها ولكن دون معرفة معناها؟
إذا أودّ أن أقول بأنهم .أعطوها معناهم الخاص
"أقذر من هنديّ أحمر"
إنها الرسالة التي كتبها .(للسيدة (سانتوريلي
لقد شهِد هذه الأشياء .ربما عندما كان طفلاً
.بما أنه لا توجد مجزرة في العشرين سنة الأخيرة
.ليس من قبل الهنود على أية حال
.ولكن (فان بيرغن) لم يخرج أبداً من الغرب - .بالضبط -
(لقد تخبطنا قليلاً الليلة الماضية يا (جون .ولكننا على وشك الوصول
آنسة (جوانا)؟
أنا سعيد لأنك استطعت .القدوم هنا بسرعة
آنسة(جوانا) هذا يعني (بأنك السيد (لازلو
(آنسة (كروفورد كيف حاله؟
لقد كان يسأل .ما إذا كنت قد زرته
.لقد أحضرت له بعض الطعام
الضيافة في المستشفيات .قد تكون أقل من لذيذة
سايرس) أخبرني بأنك) عثرت على وظيفة؟
.(نعم في منصة (فيلادلفيا
.ممتاز
إنهم يدفعون لي فقط .مقابل المقالة
ولكن سأكون قادرة .على تسديد ديوني لك قريباً
(إن المال الذي أعطيته لـ (سايرس .من أجل تعليمكِ
.لا يتطلب التسديد
إن الخدمة التي قدمها لي .خلال السنوات
.كافية تماماً
أتعني قربه من قتل نفسه؟
أرى بأنني قد أهنتك .دون أن أعرف السبب
كان بإستطاعتك إعفاءه من خدمتك .منذ وقت طويل
.لقد كان هذا القرار بيدك
لقد كنت بحاجته بقدر .ما كان هو في حاجتي
.كنت الأكثر على الأغلب
.كنت أتكلم عن الصداقة
صديقك" قضى معظم حياته" .في الإسطبلات
.إن خالي يعتبر التصرفات اللطيفة
.كدليل على أخلاقك
.ولكني أرى طحنه هكذا
عبر المجاملة .والطلبات المتدرجة
تعتبر فعّالة أكثر .من استخدام الأغلال والسوط
شكراً لك لإخباري عما حصل لخالي .يا دكتور
وشكراً لك أيضاً .لدفعك تكاليف دراستي
لا أزال مصرّة .على التسديد لك
.هنا واحد آخر - نفس المشفى؟ -
من المرضى الذين يطابقون .مواصفاتنا
وقضوا وقتاً في الغرب .هذه الأربعة تم إرسالها
(إلى مشفى (سانت إليزابيث .في واشنطن
.انظر إلى هذه
.(رودولف بنزل)
أطلق سراحه ولاحقاً أُدخل .(في جزيرة (بلاكويل
.هنا في المدينة
ذلك يعني .بأنه سيكون لديهم سجلات له
لقد طلبت (ماري) أن .تفرّغ الغرفة
ليتسنى لك أن تحصل على مكان .مناسب للنقاهة
أود أن أشكركما جميعاً .للمساعدة
بصراحة، لقد كانت أكثر من مجرد مساعدة
لقد عرضتما نفسيكما .لخطر كبير
ما أود قوله هو بأنني أتحمل مسؤولية
....إقدامكم على
ما أود قوله حقاً ...هو
أعتذر
أشعر بأنني اعتبرت إخلاصكم .وثقتكم أمراً مسلّماً
...دكتور
.لا يجب عليك الاعتذار
أليس كذلك (ستيف)؟
.صحيح
..حسناً
.أتمنى بأن تكون مرتاحاً
.كريمة البيض، من فضلك
.قادمة
.(جون)
لازلو)؟)
.لقد تم تخديرك
أستطيع شمّ ذلك .عندما ركبت العربة
.ولكن ممن؟ لا أعلم
.توقف هنا
مالذي حدث لملابسك يا كابتن؟
.هيا، اذهب، يا فتى المجتمع
(حسناً (لازلو .يبدو أننا بحضرة
.العديد من الرجال المذنبين
(دكتور (كريزلر .نحن على علم بتحقيقاتك وطلبك
الذي كففت عنه .أنت وزملاؤك
(نعم أيها الأسقف (بوتر .أتساءل لماذا
زعيم الكنيسة .وركيزة مهمة في هذا المجتمع
.قد يرغب بإيقاف تحقيقنا هذا
للعثور على القاتل لهذه الجرائم الفظيعة؟
.لأنها مهمة الشرطة
.إن الرجل المسؤول عن هذه الجرائم
.كان نشِطاً لمدة من الوقت
ولكن يبدو بأن الشرطة غير قادرة .أو لا تنوي إيقافه
بعض الضحايا قُتلوا .(خلال فترتك يا سيد (بيرنز
لايوجد يوم يمضي .على هذه المدينة
دون العثور على أحدهم .مقتولاً في زقاق بائس
.القتل هو القتل
.ولكن ليس عندما يؤدي بنا
.إلى اتهام رجل برئ
ويليام فان بيرغن) لم يرتكب هذه الجرائم)
.وأنا متأكد جداً من ذلك
.لا. هذه كذبة .إنه لا يصدق هذا
الآن! أنت والمجرمون أمثال .(باول كيلي)
.مع المحرضين
والاشتراكيين .على مراتبهم
.تخربون النظام
إن همّي الوحيد هو .الأطفال السبعة المقتولين
.أيها السادة
هل تعرفون لماذا أجمع الفنون؟
.إنها تقنعني بأن العالم
مكان أجمل للعيش .مما أعرفه عنه
وأرتاح لهذا الشيء .وهو ما أفهمه
أما وجود رجل يقتل .دون سبب واضح
.فهذا يفوق فهمي
(سيد (مورغان .إنك رائد في مجالك
لقد حولت المالية .إلى علم
أود أن أفعل الشيء ذاته .للعقل البشري
.المجرمين أو غيرهم
من خلال النظر .إلى أساليب الرجل
نزعته الغريزية .وضحاياه
أؤمن بأنني أستطيع تكوين .صورة واضحة كفاية
.لفهم دوافعه
.وبالتالي إمساكه
أيها الأسقف (بوتر) هل لي أن أقترح عليك بأن تأخذ تخرج لآن؟
.وتتحدث لعائلة الفتى المستجوب
أخبرهم بأن ابنهم لم يعد .تحت الشبهة بعد الآن
.إنه أقل شيء نفعله
بالنظر إلى مدى هذه .الإدعاءات الكاذبة
كيف أجبرت الصبي .على الفرار من البلاد
سيد (بيرنز) لماذا لا ترافق الأسقف؟
متأكد من أن عائلته .تحتاج لكلمات مطمئنة
منك أيضاً.. ما رأيك؟
.دكتور، اعتقاداتك مثيرة للاهتمام
أعتقد بأنه يوجد .سببين
لإقدام الرجل .على فعل ما فعله
السبب الجيد .والسبب الحقيقي
إذا لماذا لا تخبرنا ما هو السبب الحقيقي لإحضارك لنا هنا؟
.إن المدينة تتغير
خلال أربعة سنوات، سندخل .القرن العشرين
.ونيويورك تستعد لتصبح
أعظم مدينة اقتصادية .شهدها العالم
...ولكن لنحقق ذلك
.نحتاج إلى قوى عاملة
الاضطرابات المدنية التي .سببتها هذه الجرائم سببت لي
...مشكلة كبيرة .مشكلة كبيرة بالفعل
ربما أكثر من جرائم القتل ذاتها
حقيقة قاسية، ولكن لا مفر منها
هل ترغب في عصير الليمون يا سيد (مور)؟
لا، شكرًا لك
ماذا حدث؟ - يبدو كما لو أن ذلك الأحمق البدين -
سوف يترك الطبيب النفسّي يُكمل تحقيقاته
لديهم شكوك بشأن شيء ما أنا أعلم ذلك
حسنًا، لتأمل أن تبقى مجرد شكوك
!هيا لنذهب
من الأفضل أن نستدعي السويدي) مجددًا)
أخبره أن يُحضر هذه المرة (شيء أقوى من (الكلورفورم
أيها السادة، لقد صنعتم لأنفسكم الكثير
من الأعداء ذو النفوذ الواسع في وقت قصير
،الآن، لا يمكنني تقديم الدعم بشكل علني
وإخفاء هذا الأمر
سوف يكون في صالح الجميع
لذلك، إذا وجدت أنك تحتاج
إلى أيّ موارد لمساعدتك في العثور على هذا الرجل
...(شكرًا لك يا سيد (مورغان ولكن المساهمة بأموالك
في هذا التحقيق، لن تُحقق أي فائدة
خاصة إذا أصبح الأمر علنيًا
حسنًا
طاب يومكم يا سادة
لماذا ترفض مساعدته؟
الرجال مثل (مورغان) لا يفعلون سوى
ما يصب في مصلحتهم الخاصة
لا يمكنك أن تقبل شيئاً من هكذا أشخاص
بدون أن يتوقع الحصول على أمر في المقابل
ولكن ما الذي قد يريده رجل مثل (مورغان) منك؟
لا أعلم، وليست لدي الرغبة في معرفة ذلك
!ساعديني
أنا لست مجنونًة، ساعديني
!آنسة
!ساعديني
أنتِ الآنسة (هاورد) من مكتب المفوض (روزفلت)؟
أجل
لقد قمتِ بإرسال خطاب منذ فترة
تتساءلين بشأن بعض المرضى على ما أظن
أجل
وليس لدينا هنا ما يطابق مواصفات بحثكِ
في الوقت الحالي، لا
ولكن، خلال البحث في بعض الخطابات
،من مشفى أخر يبدو أن هناك أحد المرضى هنا
يطابق بعض المواصفات
(مشفى (سانت إليزابيث
(رودولف بانزل)
السيد (بانزل)، قد أطلق سراحه منذ ستة أعوام
هل يُمكنني الإطلاع على السجلات؟
المرضى الذكور في (بلاكويل) يتم نقلهم إلى منشأة أخرى
وكل سجلاتهم أيضًا
أخشى أنه لا يمكنني معرفة مكان ملف السيد (بانزل) الآن
يمكنك طلب السجلات (من مشفى (سانت إليزابيث
معذرة
هل يمكنني معرفة لماذا تستقبل مشفى القديسة (إليزابيث) المرضى
من الولايات الغربية والأقاليم؟
هل تعملين بشكل مباشر مع المفوض (روزفلت)؟
أجل
لأنه مشفى تابع للحكومة
معذرة؟
الاسم الرسمي
(المشفى الحكومي للأمراض العقلية)
ولكن يشار إليه بمشفى (سانت إليزابيث)
بدافع اللياقة من أجل المرضى
ومن هم مرضاه؟
الجنود والبحارة الذين لا يصلحون للخدمة
بسبب إصابتهم بالأمراض العقلية
جنود؟
أجل
تم إرسالهم من الغرب؟
البعض
شكرًا لك
ماري)؟)
لقد كنت أفكر بشان الظروف
التي تعيشين بها
التي نعيش بها
ليس لديّ أدنى شك أن ما حدث سابقًا في حياتك
كان نتيجة لأحداث
تسببت في نوبة العنف التي أصابتكِ
ولكن، أنا واثق أنكِ قد تخطيتِه
أتساءل إذا ما كان من الأفضل لكِ
أن تكوني بمفردكِ
...أنتِ امرأة الآن
وقادرة على الاعتناء بنفسك
سارة)؟)
إنه جندي
ماذا؟
أعتقد أنه ربما كان جنديّ
لقد ذهبت إلى جزيرة (بلاكويل) اليوم
لابد أن ذلك كان شاقًا هل أنتِ بخير؟
أجل، شكرًا لك
،لقد ذهبت هناك لأحقق بشأن مريض
رجل لديه تاريخ عنف مع الأطفال
لقد تم وضعه في مستشفى (للأمراض العقلية في (واشنطن
تم إرساله من الغرب - لا أستطيع فهم الصلة -
إنها مشفى حكومي للأمراض العقلية
إنها المنشأة التي يرسلون إليها الجنود والبحارة
الغير مؤهلين لأداء العمل
ماذا عرفتِ؟ - (لقد تم إطلاق سراحه من (بلاكويل -
منذ ستة أعوام
لقد تواصلت مع المشفى وطلبت المزيد من المعلومات بشأنه
ولكنهم لم يرغبوا في قول أي شيء أخر عبر الهاتف
أقترح أن أذهب إلى هناك شخصيًا
هل أخبرتِ (كريزلر)؟ - يجب أن تخبره أنت -
حسنًا، هيا، سوف نذهب معًا
لا
ما الخطب يا (سارة)؟
هل حدث شيء ما بينكما؟
لقد كان محق بشأن شيء واحد
،إذا توافرت الظروف المناسبة نحن جميعًا قادرون على ممارسة العنف
هل آذاكِ؟
إزرا)؟)
!(إزرا)
من أين حصلت على هذه؟
السكين ليست لُعبة
لم تتمكن من النوم؟
هيا
إنه معجب بك
دعنا نضعه في الفراش
أسف، هل قمت بالمقاطعة؟
(هذا (إزرا) يا (جون
(مرحبًا يا (إزرا
هل تستطيع النوم الآن؟
حسنًا، ليلة سعيدة
ما الأمر يا (جون)؟
تبدو قلقًا بشأن أمر ما؟
ماذا فعلت لها؟
من؟ - (سارة) -
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدث
ما الذي حدث؟
هل أتيت لهذا السبب؟ كي تسألني عن (سارة)؟
لقد أتيت لأخبرك، أنه من المحتمل أن القاتل
كان جندي في الغرب
كيف توصلت إلى ذلك؟
(سارة)
إنها عازمة على الذهاب إلى واشنطن) لاستكمال التحقيق)
هذا من شأنه فقط أن يلفت (الإنتباه إلى (روزفلت
سوف نذهب بأنفسنا
أخبرني ماذا حدث بينكما
لقد أصرت (سارة) على ذكر بعض الأمور
بعض الأمور الشخصية التي لا أرغب في مناقشتها معك
هل لي أن أذكرك أنني قمت بتقديمكم لبعضكم البعض؟
أجل، صديقنا المشترك وسيم ولكن كسول
هل هذا ما تعتقده؟
لا، هذا ما تعتقده (سارة) بك
(أسف لقول ذلك يا (جون
ولكن أخشى أن هذا كل ما تراه بك
إنها ألطف من أن تقولها
لذا من الأفضل أن أخبرك أنا بذلك
(كن حذرًا يا (لازلو
وإلا سوف ينتهي بك الأمر عجوزًا وحيدًا
هل أنت تائه يا فتى المجتمع؟
أتتجول خارج حيّك؟
... مجدداً
يبدو بأن المكان هنا يروقك
مع كل أولئك الشواذ واللوطيون
لا بد وأنك أنتَ نفسك شاذ؟
هل أنا محق؟
انظر إليّ
!انظر إليّ
لقد جنيتما على نفسيكما أنت وذلك الطبيب النفسي
هل تسمعني؟
(أنت لا تخيفني يا (كونر
...(ماري)
بعد كل ما حدث في ال24 ساعة ....الأخيرة أنا
....إن لم يكن في ذلك وقاحة
أود جداً بأن تنضمي إلي على العشاء
لطفاً, اجلسي بمكانٍ أقرب
لا أدري لِم لم يسبق لي ان طلبتُ منكِ هذا
"O Patria Mia" إنها مقطوعة (من أوبرا"عايدة" لـ(فريدي
بالطبع تعرفين ذلك
|| ترجمة || Riham @rihamtawfique Ban @ban_muhammed Sarah @saraahMN || مراجعة || R O D Y @rod_abod