"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"(جوبوبو)"
،كالزون"، باذنجان بالبارميزان" .بيتزا بالفطر، لا محار
.سباغيتي، لازانيا، لا محار
.تصفح هذه الإيصالات يُشعرني بالجوع أيمكننا الذهاب إلى هناك الليلة؟
إذا كانوا سبب موت والدتك فالجواب لا .كما أن طعامهم ليس لذيذاً
إن طرحت عليك سؤالاً يتعلق بالرجال فهل تعدني ألا تجيب بطريقة غريبة؟
.أعدك
..."هناك ذلك الفتى في المدرسة، "سفين - .يمكنك أن تقابلي من هو أفضل منه -
.حسناً، بدءاً من الآن - .طلب الخروج بموعد وسنحتسي قهوة اليوم -
هل أخبر "إريك" الذي هو معجب بي وقد يتأذى
أو لا أخبره وأشعر أنني أخفي الأمر ،لأن "سفين" مثير
.وقضى صيفه في اليونان يعزف على الغيتار
.حسناً، دعيني أطرح عليك سؤالاً
هل يعلم "سفين" أن والدتك وأنا نبحث باستمرار عن أشخاص لنقتلهم؟
.أبي
حسناً، "إريك" صديقك وسيتأذى أكثر
.إن علم بالأمر من شخص آخر لذا عليك إخباره
.شكراً يا أبي
.كانت تلك نصيحة أبوية على نحو غير معهود
لا تقدرين على تركي أفوز مرتين على التوالي، صحيح؟
.أشعر أنني قدمت لك ما يكفي
مرحباً، كيف الحال مع الإيصالات؟
هذا هو الإيصال الأخير .وهو إيصال "بيكاتا" الدجاج
."أحدهم لم يقرأ نقدي الأول في "يلب
إن كنت تحب نبات الكبر" (فجرب مشاهدة فيلم للأخوين (ماركس
".(لأنك لن تجد أياً منه في هذه (البيكاتا
.حسناً
"إذاً، ليلة تناولنا المحار في "جوبوبو كان طبق اليوم المميز
،و3 أشخاص طلبوا ذلك الطبق فقط ."أنت و"رامونا" ورجل يُدعى "إد ثون
،"الكولونيل "إد ثون ."لقد بحثنا عنه على "غوغل
إنه أعزب ومتقاعد
ويظن أن الصورة الشخصية هي حرفياً .صورة جانبية
إن كان ميتاً حياً .فالمحار هو بالتأكيد مصدر ما يحدث
لربما تكونين و"رامونا" مصادفة .لكن 3 أشخاص هو نمط
.أحسنتما، هذا اكتشاف كبير
إن تأكدنا أن السبب هو المحار .فيمكننا منعه من الانتشار
.يمكننا حرفياً إنقاذ العالم - .الأمر برمته بأيدينا -
."إذاً لنذهب ونعثر على "إد ثون
.اليوم غير مناسب - .ماذا؟ حبيبتي، إنه العالم -
"لدينا ذلك الاجتماع مع "كارل .ثم سنبدأ العمل مع المستثمر
...أجل لكن
.العالم - .أبي على حق -
...ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من إنقاذ
،تباً، إنه "سفين"، مرحباً كيف كان التجديف على لوح التزلج؟
من يكون "سفين"؟ - ."فتى سيحطم قلب "إريك -
.أظن أن علينا التحدث إلى "إد ثون" اليوم
علينا ذلك بالتأكيد، غداً
لأننا إن لم نحضر الاجتماع اليوم
.فسينحينا "كارل" عن أكبر مشروع في حياتنا
لكن إن كان "إد" متوحشاً ويصيب الآخرين اليوم
فما نفع المشروع السكني
بوجود جيش مسعور من آكلي اللحوم يجوبون الشوارع؟
.نحن نخوض جدالات جيدة بالفعل - .لا أظن أننا نفعل ذلك -
حسناً، ما رأيك بالتالي؟
اذهب للتحدث إلى "إد" وإن كان ميتاً حياً .سنعرف أن السبب هو المحار
وإن كان متوحشاً .نعود إلى هناك ونجعله ميتاً عادياً
،في هذه الأثناء ."سأذهب لحضور ذلك الاجتماع مع "كارل
،بالحديث عن جعل الآخرين موتى .لا يجدر بك التحدث إلى "كارل" وحدك
.لا تقلق، لدي خطة
سأتصرف مثل "شيلا" القديمة الرزينة والمرحة
والتي لم تصل إلى نشوتها الجنسية .خلال تناول كبد رجل
،بالنظر إلى رد فعلك .يبدو أنني لم أذكر هذا الأمر من قبل
بل ذكرته لكنني لا أعرف مطلقاً .ما عليّ قوله
أتظنين أنك تستطيعين التصرف كـ"شيلا" القديمة برفقة "كارل"؟
.أظن ذلك لكن لربما أنت على حق
.ربما ذلك خطر جداً ولا يجدر بي الذهاب
.أظن أن هذا هو الأفضل - .خدعتك أيها الوغد -
،كانت تلك "شيلا" القديمة الموافقة .سأنجح في ذلك
.مرحباً يا أصدقاء - ."مرحباً يا "آن -
يا "جويل"، أنت راقص جيد، صحيح؟
لا، من أخبرك بذلك؟ - .أنت -
أتذكر يا عزيزي أن السبب الذي جعلك "تحطم منزل المدير "نوفاك
.هو أنك كنت تعطي جدته دروساً في الرقص
.بالطبع
لقد ارتبكت لأنك سألتني إن كنت راقصاً جيداً
.وأنا لست كذلك، أنا راقص متفوق
.سالسا"، "تانغو"، أنواع أخرى أعرفها"
رائع، عيد ميلاد "ليزا" قادم .وأريد أن أصطحبها للرقص
"تحب رقص "التانغو لكنني لا أعرف عنه شيئاً لذا هلا تعلمني؟
.المشكلة هي أنني منشغل بعض الشيء - .أجل، إنه منشغل جداً -
أمتأكد؟
يمكنني المجيء في أي وقت .وفقاً برنامجك
.حسناً
عظيم، ما رأيك الليلة عند السادسة؟
.حسناً
لدي درس في الإنجيل عند التاسعة لذا هل 3 ساعات كافية؟
.حسناً - .رائع -
."أراك الليلة، إلى اللقاء "شيلا
."إلى اللقاء يا "آن
ماذا بحق الجحيم؟ .تُصيبني بالتوتر -
،قلت إنك مشغول وقد ساندتك .كان عليك الالتزام بذلك
.أنا قلقة بشأن محادثتك لـ"إد ثون" من دوني
إنه كولونيل ومما حصل للتو "مع المعاون "غارسيا
.فأنت لا تتعامل جيداً مع السلطة
.بسبب والدك المهيمن والبارد
أيمكننا أن ندع أبي خارج هذا النقاش؟ - الطريقة التي تجمدت بها أمام "آن"؟ -
"إن فعلت ذلك مع الكولونيل "ثون وهو بحالة متوحشة
فسينتهي بك المطاف وأنت ترتدي أمعاؤك .كقلادة
حسناً، سأتحرى المكان .وأرى ما يمكنني معرفته
أعدك أن أكون الجبان .الذي تريدينني أن أكونه
.شكراً لك
.يوماً طيباً - ."لك أيضاً، لا تقتلي "كارل -
.حسناً، لا تدع "إد" يقتلك
.حسناً - .حسناً -
حسناً، هذه صورة من الأقمار الاصطناعية .لموقع التصديع المائي
أظن أن ذلك الشيء اللامع .هو ربما مقطورة بناء
.أو صندوق حذاء، أواجه صعوبة في المقياس
.حسناً، إنه حقل أو مرق بني
ربما يجدر بنا أخذ البسكويت .من باب الاحتياط فحسب
سيكون من الصعب إيقاف موقع تصديع مائي .إن كنا لا نعرف ما يوجد هناك
.نحتاج إلى صور أفضل
.لا يمكننا الذهاب إلى هناك، سيروننا
أتعلمين ما هي بذلة التمويه؟ - .افترض أنني لا أعرف -
إنها بذلة تمويه يصنعها القناصة من النبات المحلي
.تمّكنهم من الاختفاء في محيطهم
إن كان لديك بضع ساعات عصر اليوم ...فيمكننا جمع الطين وأوراق الشجر
.لدي موعد غرامي اليوم
ماذا؟ - .آسفة، لقد قلتها بطريقة خاطئة -
ظننت أنه لمن الأفضل أن تعرف مني .بدلاً من أن تعرف من شخص آخر
."هناك ذلك الشاب المدعو "سفين - .رائع -
.رائع
"أتقصدين الوسيم "سفين "(الذي ظهر في برنامج "صباح الخير (أميركا
بعدما أنقذ شقيقه الصغير من هجوم قرش؟
أم أنه "سفين" غير خطر آخر لم أقابله أو أسمع عنه من قبل؟
.هذا غريب بالنسبة إليك - .ليس غريباً على الإطلاق -
...سمعت أن القرش لم يكن كبيراً جداً لذا
أمتأكد أنك موافق بشأن ذلك؟ ...لأنه إن لم تكن كذلك
...فيمكنني حينها
ظننت أنك ستقاطعني معترضاً هنا
.لكنني سأخرج برفقته - .ويجدر بك ذلك بكل تأكيد -
كنت سعيدة من أجلي عندما خرجت برفقة "رامونا"، لذا أنا سعيد من أجلك
فقد علمتني الحياة أن المشاعر الإنسانية .تقوم على الإنصاف بحد ذاته
أشكرك على محاولتك .وفشلك في أن تكون هادئاً
.هذه صفتي الأساسية
."صباح الخير يا "كارل
.توقفت في طريقي إلى هنا وجلبت قهوتك
.أعطيني إياها
كما اشتريت لك هذه الفطائر الدانماركية .التي لا يسمح لك طبيبك بتناولها
.أنت سيئة
.لذيذة جداً، هيا لنكن سيئين سوياً
،لا أستطيع فأنا أتبع حمية جديدة .أتناول اللحم فحسب
.هذه حماقة، هيا تناولي واحدة
.سأتقيأ عليك فعلاً
.حسناً، تباً لي لكوني كريم
حسناً، سيكون المستثمر هنا عصر هذا اليوم
.للاستماع إلى مفاهيم البيوت الـ6 الأولى
"أعلم يا "كارل .فأنت تقرأ المذكرة التي كتبتها من أجلك
،أنت صعبة المراس صباحاً .تناولي قطعة لحم حمل أو ما شابه
لا أحد يسرق مذكرتك الثانوية، اتفقنا؟
...على أي حال - .على أية حال -
"أحب عندما تقلن الفتيات "على أية حال .فذلك ظريف
...على أية حال - .أفضل -
كنت أجري بحثاً
وفكرت بأنه يمكننا تصميم هذه المنازل
بنهج أكثر استدامة ."من الذي نراه عادة في "سانتا كلاريتا
"هناك مقالة في "نيويورك تايمز ...عن المنازل الذكية
.سأوقفك هنا
.الناس لا يبالون بشأن الاستدامة
.يريدون صناديق كبيرة بلون بني فاتح
،في الواقع، وفقاً لهذه الدراسة ...العديد من شراة المنازل الجدد
."شيلا"
"جيل الألفية يرى أن الاستدامة أولوية"
نجني المال ببيع الصناديق الكبيرة .بلون بني فاتح
وإن كنت تريدين المشاركة في هذا
.فعملك هو الابتسام ومساندتي في كل ما أقوله
مفهوم؟
.بالتأكيد
.إذاً لنر ابتسامة
.هيا، فلتكن أوسع
.أريني المزيد من الأسنان
.هذا أفضل
رباه، ما خطب عينك؟
.تباً
.حسناً، هذا لم يجدني نفعاً
.اللعنة
أجل؟ - .صباح الخير -
"أنا "مارتن إل تايلور إسكواير
وأنا أجمع المعلومات لرفع دعوى قضائية "على مطعم محلي يُدعى "جوبوبو
إن تناولت الطعام هناك مؤخراً
.فلربما يحق لك المشاركة بتسوية كبيرة جداً
آسف يا بني، لم أذهب إلى هناك مطلقاً .فهلا تعذرني الآن
أنت "إد ثون"، صحيح؟
."الكولونيل "إد ثيون - ...المسألة فقط -
هذا إيصالك، صحيح أيها الكولونيل؟
!"جوبوبو"
،"أجل، المطعم الإيطالي في "سوليداد .نسيت كلياً
...هل أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك - .بالطبع "مارتن"، تفضل بالدخول -
،لا أريد فرض نفسي .يمكننا التحدث هنا فحسب
.هراء، ستتسبب بخروج كل الهواء البارد
.تفضل بالدخول
.حسناً
.حالتك ليست في تدهور
هل أنت متأكد؟ - أجل -
،دمك أو تقنياً مادتك اللزجة السوداء لم تتغير
منذ أعطيناك المصل، هلا تسمحين لي؟
.حسناً، هذا مريح
.يبدو أن عينك عادت إلى مكانها هذا جيد
...باستثناء
.لدي أنفك
إن كانت حالتي لا تتدهور فلماذا تحركت عيني من مكانها؟
.حسناً، لقد لاحظت أنك تقضمين أظافرك
هل أنت متوترة؟ - .قليلاً -
أعمل على مشروع مع رئيسي .وهو لا يحب الشخصية الجديدة الجريئة مني
أحاول التصرف مثل "شيلا" القديمة
بينما كل ما أريد فعله .هو نزع فكه وإطعامه خصيتيه
،حسناً، كحالنا جميعاً عندما تكبتين مشاعرك
.تخرج بطرق مختلفة
للبعض، تخرج على شكل حساسة أو نوبات هلع أو الإصابة بالقوباء بسن صغيرة
"فيرغب طبيبك في إرسالك إلى "فيرجينا .لإجراء دراسة خاصة
.ربما عليك التخلي عن المشروع - .لا أستطيع -
لماذا؟ إنه مال فحسب
وكل من يملكون المال .يقولون إن المال ليس مهماً
.إنه يتخطى ذلك
إن كنت لا أستطيع السيطرة على عواطفي فلن أتمكن من العيش في العالم
.ولا أريد إكمال حياتي وأنا ميتة حية فحسب
أفهمك، إنه أشبه بلوحة الإعلانات تلك عن رجل عجوز يركب دراجة هوائية ومكتوب
".أنا أكثر من متلازمة قولون عصبي"
.أجل، نوعاً ما
ظننا أن جدتي تعاني .من متلازمة القولون العصبي
تبين أنها تعاني مما سماه الصيدلي ."متغوطة غاضبة"
.إريك"، أنا أحبك جداً لكن هذا غير مفيد"
.حسناً - .يجب أن أتقبل الأمر فحسب -
.هذا ما يفعله الناس في العمل طوال الوقت
.فقط أخبرني بأن الحالة لن تزداد سوءاً - .قد تزداد سوءاً أكثر بكثير -
وفقاً لما نعرفه قد تخرج عينك .وتنزع عين شخص آخر
.هذه حالة طبية معقدة
ربما سأسرح شعري بطريقة مختلفة .حتى لا يراها أحد
.أجل، قد يجدي هذا نفعاً
"التجول في شوارع "اليونان .والعزف على غيتاري كان أشبه بحلم
بعد شهر، استيقظت وأدركت بأنني سافرت عبر نصف العالم
.وقد حملت كل مشاكلي معي - .أجل، أينما تذهب، ها أنت -
.أجل، لذا عدت إلى الديار
وتركت غيتاري على متن قطار بعدما ."جعلتني سيدة عجوز أثمل من شراب "أوزو
.والآن أنا هذا الشاب الذي يتحدث عن نفسه
إذاً يا "آبي هاموند"، ما قصتك؟
حسناً، لنر، ماذا يمكنني أن أخبرك؟ ماذا يمكنني أن أخبرك؟
،والداي سمسارا عقارات
زميل لهما في العمل قطن في قبونا لفترة
.وكان عبءاً كبيراً
.وإليك شيء اكتشفته للتو
.أنا مملة جداً في المواعيد الغرامية - .لست مملة -
لقد ضربت "كريستيان" في وجهه .بصينية غداء
.الفتاة التي فعلت ذلك لديها قصة لترويها
.أجل، صحيح
.أخبريني إياها، أريد أن أسمعها
.في البداية، كنت منزعجة فحسب
"رأيت ما فعله لـ"جاني
.وأنه لم يفعل أحدهم أي شيء
.وبعدها شعرت بذلك الغضب الهادئ والعارم
كان قوياً جداً فالتقطت الصينية من دون أن أشعر بذلك
ولم أنفك أفكر بـ"جاني" والفتيات الأخريات
"اللواتي سيتلاعب "كريستيان ...بهن في المستقبل و
والشيء التالي الذي أذكره .هو صوت البلاستيك الصلب يصيب وجهه
.حينها أصبت بالذعر
لم أصب بالذعر لكوني قمت بتصرف خاطئ .بل بمدى اللذة التي شعرتها جراء إيذائه
.رباه
.على أي حال هذه أنا ما الذي تنوي فعله بعد عودتك من اليونان؟
.لا أعلم، أحب لعب كرة القدم والتصوير
.أحب التجديف على لوح التزلج - التصوير؟ ألديك عدسة تصوير جيدة؟ -
إذاً كان "جوبوبو" يبيع محار فاسد؟ .هذا فظيع
.أجل - هل الجميع بخير؟ -
.أصيب البعض بمرض شديد
حقاً؟ إلى أي مدى؟ هل تقيؤوا؟
أجل، لقد تقيؤوا يا "إد"، لماذا؟ هل تقيأت؟
.لا، حمداً لله أكره التسمم الغذائي
."من الجيد أنني لم أتناول المحار يا "مارتن
ألم تفعل؟ هل أنت متأكد؟ - .بالتأكيد، فأنا نباتي -
هذا غريب لأن الإيصالات .تظهر بأنك طلبت المحار فعلاً
لا بد أن رفيقتي في الموعد الغرامي .هي التي تناولت المحار، لقد تناولت السلطة
أكنت في موعد غرامي؟ - .أجل يا "مارتن"، من هم في سني يواعدون -
بالطبع، إذاً هل أصيبت من واعدت بالمرض؟
.لا أعلم، لم أسمع منها منذ تلك الليلة
.لم يكن بيننا أي تواصل
أتعلم مكانها الحالي؟ - باربرا"؟" -
لدي رقم هاتفها مسجل على ورقة لاصقة .في المطبخ
لماذا لا ترافقني ويمكننا الدردشة أكثر؟
.المطبخ هنا خلف هذا الباب مباشرة
.لا، سأبقى هنا وأستمتع بساعاتك
هل أنت متأكد؟ .لقد صنعت للتو الفطائر المحلاة الدانماركية
أستخدم تفاحاً طازجاً من الشجرة .في حديقتي، إنها لذيذة
أيمكنك تناول الفطائر المحلاة الدانماركية؟
،أنا نباتي ولست وحشاً .بالطبع أتناول الفطائر المحلاة الدانماركية
أود أن أرى تلك الفطائر المحلاة .وتناولها معاً
.تقول ذلك بطريقة غريبة، لكن حسناً
.رقم "باربرا" في مكان ما هنا
إذاً، ماذا عن تلك الفطائر المحلاة؟
.أحدهم جائع، إنها على الطاولة، تفضل
إد"، ما قصة تلك الأقمشة؟"
.عذراً على الفوضى، أنا أرسم
.لا أرى أي طلاء - .لم أشتره بعد -
لكنك اشتريت الأقمشة؟ - .لم يكن لديهم اللون الذي أردته -
ألا بأس بذلك أيها الرجل الذي دخل منزلي للتو؟
أريد تناول الفطائر المحلاة الدانماركية معك فحسب، لماذا لا نستطيع تناولها معاً؟
قلت إن "بربارا" قد تكون مريضة .وسأحضر لك رقمها
.لا بد أنه في القبو، لنذهب إلى قبوي - .لن أنزل إلى قبوك -
.لدي مشكلة مع السلالم وأصاب بدوار شديد
.يُغمى عليّ إن نظرت مباشرة في غسالة ملابس
.فهمت
.لنذهب إلى قبوي" بدا قولاً مخيفاً بالفعل"
،إنه مكتبي، لقد أعدت تجديده مؤخراً .ينبغي بك أن تلقي نظرة
.أنا أفعل ذلك مجدداً، سأعود على الفور
هل وجدت شيئاً مثيراً للاهتمام؟
"كوبي) للعقارات)"
إذاً هذا المشروع أكثر رقياً
.لكن ليس هناك أي داع للبدء من الصفر
بالضبط، لم عسى أحدهم يريد البدء .من الصفر؟ ذكي جداً
إذاً لقد بنينا منازل ،نعلم أن الناس يحبونها
.نبنيها أكبر فحسب وذلك يعني ربحاً أكبر
.مال، هو ما يجعل العالم يسير
مثل العجلة، فلماذا نعيد اختراعها؟ بأي حال، "كارل"؟
،"شكراً "شيلا .بالمناسبة تعجبني تسريحة شعرك
."تبدين سهلة المنال مثل "جيسيكا رابيت
.لديك طريقتك فعلاً في الكلام والمنازل
."كارل"
مهلاً، خطتكما إذاً هي بناء نفس المنازل لكن أكبر حجماً؟
.فهمت المقصد، "تود" فهم المقصد
.ذكي جداً - .لا أعلم -
،كنت آمل شيئاً أكثر تطلعاً للمستقبل .أكثر ثورية
.مثل "أوبر"، لكن على شكل منزل
لدينا فكرة صديقة للبيئة أخرى ."قد تعجبك مثل "أوبر
،رائع، أود سماعها لكن امنحاني لحظة .أخي يطعن بالوصية
ما كان ذلك يا "شيلا"؟
لا أعلم، يبدو أن أحدهم مات
ويريد أخوه الحصول على مال أكثر ."مما يحق له برأي "تود
لا، أقصد لماذا بحق الجحيم قلت إن لديك فكرة أخرى؟
.لأننا نخسره يا "كارل"، يريد شيئاً مختلفاً
،لا أبالي بما يريده .وظيفتك الوحيدة هنا هي دعمي
إن كنت لا تستطيعين فعل ذلك فعودي إلى مكانة الصغار، فهمت؟
."أجل يا "كارل
"نحن فريق يا "شيلا .ولا وجود لكلمة "أنا" في الفريق
"هناك "لي" و"شريك" و"لحم
."و"ترويض" و"أكل" و"سجادة
هل تسمعينني؟
لأنني أرى الأمور من جميع الزوايا .لهذا أنا المسؤول
.لذا روضي لحمك وكوني شريكتي في الفريق
.حسناً
."ها هو، أهلاً يا "تود - .آسف بشأن ذلك -
.أخي وممرضة والدي يظنان أنهما أذكى مني
.وهما ليسا كذلك
...حسناً، لنرجع إلى موضوعنا
مهلاً، "شيلا" ألم تقولي إن لديك فكرة مختلفة؟
.أظن أن فكرة "كارل" هي الأنجح
لأنني قرأت عن شيء يتعلق بجيل الألفية .الذي يريد منازل صديقة للبيئة
أهذا ما كنت تتحدثين عنه؟ - .لا -
.هل أنت متأكدة؟ بدا لي ذلك - .لا -
"المبيعات والتسويق هما نقطة قوة "شيلا
لذا لا يمكنك الاستماع إليها عندما تثرثر
.عن الأشياء ذات الصورة الأكبر
تود"، تعال لترى الرسم" .ودعني أريك ما أتحدث عنه
،انظر إلى هذا الحمام الرئيسي .يتسع لغسيل سيارة
.ما يريده الزبائن هو المساحة والفخامة
أنا في هذا المجال قبل "شيلا" بكثير .وأعلم ما يحقق المبيعات
.ثق بي، الأكبر أفضل
.وانس "شيلا" وهراءها البيئي
لماذا كنت تبحث في ثلاجتي يا "مارتن"؟
كنت أبحث عن المثلجات .لأضعها على فطيرتي المحلاة
."إليك رقم "باربرا
تبين أنه كان إلى جانب الهاتف .وأظن أن عليك المغادرة
.لكننا لم نتناول فطائرنا المحلاة - .يمكنك أخذ فطيرتك المحلاة معك يا بني -
.في الواقع، أود أن نتناولها سوياً
أهذا ضروري؟
أجل، الفطائر المحلاة متعة .وتناولها وحيداً ليس ممتعاً
."حسناً يا "مارتن
.تباً، إنها لذيذة
.ويحي، هذه لذيذة حقاً
،اسمع أيها الكولونيل .أنا آسف جداً بشأن كل هذا
سأغادر المنزل على الفور ."وأشكرك على إعطائي رقم "باربرا
.حسناً، آمل أن تكون بخير
.أجل وأنا أيضاً
."حسناً، سرني التعرف بك يا "مارتن
!رباه
.أحتاج إلى استعادة ذلك الجلد - .اللعنة -
.رباه
أتبحث عن هذا؟
.اللعنة
."مهلاً يا "إد
.على رسلك يا "إد"، لا داع لفعل هذا
.لدي مصل يساعد كي لا تصبح متوحشاً
.حسناً، لقد تخطينا تلك المرحلة
.تعلمت هذا للتو
.اللعنة
(لم أقض الصيف أبداً في (اليونان" ولا أعزف الغيتار بالفعل
سفين) أروع مني بكثير)
"أتمنى لو كنت الصورة الرمزية لنفسي
."مرحباً، يجب أن أخبرك بما حدث مع "سفين
آبي"، لا أريد كبت مشاعري حتى الانفجار"
لذا أنا سعيد بأنك سعيدة .لكنني لست مستعداً لسماع أي تفاصيل
.لم يسر الموعد جيداً - .أخبريني كل شيء -
حسناً، "سفين" شاب رصين جداً ويعجبني كثيراً
ولديه شعر مذهل .ورائحته مثل الصيف على الشاطئ
.من الأفضل أن تسوء الأمور بسرعة
.لم أستطع التحدث إليه - .ها نحن نبدأ -
لم أستطع إخباره بشيء حقيقي عني .وعندما فعلت، لم يستطع تحمل الأمر
تعلم أن حياتي أصبحت هائلة وجنونية
والشخص الوحيد .الذي أستطيع مشاركته إياها هو أنت
"لا بد أن عدم القدرة على التواصل مع "سفين .جعلك حزينة ومحبطة
حياتي العاطفية المأساوية تُسعدك، صحيح؟
.لا، أشعر بالسوء من أجلك
.كف عن ذلك
حسناً، جعلت "سفين" يصحبني .إلى موقع التصديع المائي
لديه عدسة التصوير الفخمة تلك .لذا لم نحتج إلى الاقتراب
ظن الحراس أننا مجرد مراهقين يلتقطان صور بعضهما بعضاً
."قبل أن نتعاشر على غطاء سيارته "المازدا
.ماذا؟ حسناً، وقت الثأر
،على أي حال، انظر إلى ذلك السياج .هناك مباشرة يوجد شجرة
يمكن وضع بطانية على ذلك السلك الشائك .وندخل
يمكن رؤية هذه اللوحة الكبيرة .من الطريق السريع
.هناك ندلي ببياننا - رائع، أسنفعل ذلك حقاً؟ -
.أريد ذلك
هل ستشاركني؟ - .أجل -
هذه هي المحادثة نفسها .التي أجريتها مع "سفين" على غطاء سيارته
.أتعلمين ماذا؟ أنت ضيفة في غرفتي
.شيلا"؟ عثرت على الرجل والمحار هو السبب"
.انظروا مَن هنا
أتت "آن" من أجل درس الرقص .لذا، سيكون ذلك مسلياً
ماذا كنت تقول عن المحار يا "جويل"؟ .بدوت منفعلاً جداً
آن"، كنت أناقش مسألة خاصة" .عن المأكولات البحرية مع زوجتي
ألديك مشكلة في ذلك؟ - ...بدت طريقتك غريبة لذا فكرت -
.عظيم، انتهى الأمر
أتريدين أن أعلمك رقص "التانغو"؟ ."إليك كيف أرقص "التانغو
قد تكون هذه الحركات غير تقليدية
لكن على أرض حلبة الرقص
السلطة الوحيدة التي أنصاع إليها
.هي الإيقاع
."تانغو"
أرادت "ليزا" أيضاً خلاطاً في عيد ميلادها .لذا سأشتري لها خلاطاً
."تصبحين على خير يا "شيلا - ."إلى اللقاء يا "آن -
.أنصحك بماركة "فيتاميكس" فهو يقطع أي شيء
.يمكنك تسييل كرة غولف
"أعلم أنك طلبت مني عدم مواجهة "إد .لكنني فعلت
وكان ميتاً حياً وهاجمني .لكنني دافعت عن نفسي
.وقتلته
رميت جثته في صندوق السيارة .وقدت إلى الصحراء حيث دفنته
.لكننا نعلم الآن أنه المحار
علينا فقط العثور على موزع الطعام البحري "لدى "جوبوبو
.وربما نستطيع إيقاف ذلك الشيء
.هذا عظيم يا عزيزي
هل أنت بخير؟
كوني ميتة حية بمهنة ناجحة
.سيكون أكثر تحدياً مما ظننت
.واجهت حادثة بسيطة - لا! هل قتلت أحدهم؟ -
.نوعاً ما، نفسي
.اللعنة
"ترجمة "صبحية عوض