كولونيل باركر.
اخرجي فريقكِ من هناك، سنمشط المكان
لقد نلنا من الادريسي المهمة انتهت،أليس كذلك؟
عمر
آمن بشيء نقي وحقيقي.
لكن انتَ ترغب بالقوة والمظاهر
كنت أرصد وسائل الاتصال ضمن دائرة نصف قطرها 10 اميال من المركز
- ثم. - ماذا ؟!!
كيف تمكنت من الحصول عل هذا الرقم؟!
انا أطلقتُ النار على الادريسي ،مرتين
واحده في صدره، والأخرى في رأسه
ليس هنالك احتمال لرجوعه
هذا ليس موجود في شبكة الاتصالات المعلوماتية أليس كذلك؟
شبكة الاتصالات المعلوماتية نحن نتكلم عن التسجيل الغير كامل
لمكالمة هاتفية ملعونة
ونحن لا نعلم اذا كان هذا حقيقي.
الحكومة العسكرية وثقت ذلك والخبر الان يترأس الصفحات الاولى للجرائد
أمل أنهُ على قيد الحياة.
ان أستطيع ان أطاردهُ بسعادة كل يوم لبقية حياتي
للتو بُلِّغت بمعلومة عن لوري
إنها تنتقل لمنزل "جوهانسن كريجر"
إِنَّهُ المدير التنفيذي لشركة العسكرية الخاصة "اوكتاجون"
لقد مر علي اسْمُهُ عندما كنت في العراق
هذا الرجل متورط بمشاكل غامظة جداً كبيرة
رحلات طيران، مواقع سوداء.
لذا الان نحن نقول "الادريسي" مسجون في مكاناً ما؟!
هل فقدتم عقلكم وانا ليس موجود.
أودّ أن أعرف من اين حصلنا على هذه المعلومات الخاصة بـ "لوري" ؟
هذه معلومات أساسية يجب الحصول عليها وهناك مستويات معلوماتية اعلى بكثير لا يمكن التصريح بها لأنها اعلى من رتبتك
حسناً الان، يجب عليكم ان تثبتوا تركيزكم على المهمة التي بين ايدينا
أنها بالفعل على بُعد خطوة مننا
مجمع "كريجر"،تحركوا
عُلِم، سيدتي
اذا وجدنا الهدف، دعني أنا أُطلق النار عليه هَذِهِ المره
تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
ترجمة !! شدن الخفاجي & نور الهدى السلطان !!
* هجـــوم مرتـــد * * العقـــــاب *
ماغديبورغ - ألمانيا
تأخرتِ، أنا اعلم بماذا تفكرين ،لديك 3 دقائق فقط
لكن الكثير يمكن أن يحدث في 180 ثانية
أمبراطوريات تنهض
وتسقط أيضاً
الحياة تتغير الى الأبد
نعم
لا تتوقف بسببي
الخيارات تجعل الحياة افضل
تأكد أن المحيط أمن
اذا كنتِ تريدين المال أستطيع ان اعطيكِ
سيد "كريجر" اذا كنتُ كل ما أريده المال استطيع ان اسرق مجموعة لوحاتك
لأتقاعد وأذهب للشاطئ او مكان اخر
لستُ مهتمة بالربح المادي.
اريد ان اعرف اين "عمر الادريسي".
لا اعلم من تتكلمين عليه.
انا بالفعل لا أعلم، أُقسم.
أستلمتُ إتصال هاتفي يُفيد بأنهُ عاش
محتجز في الموقع الاسود .
لا يعرفون أين هو، لكن يعرفون من يديره
اوكتاجون، شركتك.
حالاً، اريد معرفة الحقيقة ، وسأذهب
هل هو ع قيد الحياة أم لا؟!
راقب الرجلين بجوار حمام السباحة.
رجال "كريجر" لقد سقطوا
يبدو رجال "لوري" سبقونا
حسناً انها الحقيقة، هو على قيد الحياة .
أين هو؟!،
انا اعرف من يوجد في المواقع السوداء لكن لا اعرف اين يتواجدوا
نحن نستعين بـ "راتشيل شرايدان" إنها مقاولة تجهيز
أين أجدها ؟!!.
لن تستطيعي هي تعيش بطريقة لا يمكن إيجادها
نحن في موقعنا،،تحرك
أنصتي .
لا تُطلقوا النار.
انا معكم، أنا مخبر ، استخبارات البريطانية
الاستخبارات البريطانية
هراء
ضع السلاح أرضاً.
فتشهُ.
لن اقلق عليك يا صديقي اذا اطلق عليك النار هذا الرجل ستتعافى
خلال يومين.
- لطيف، "ماك"راقي جداً - آمن
اين "لوري".
لقد رحلت وتركت لنا بعض من رجالها.
سنبحث في المنزل.
"فولكان هيركين" اتصلوا به أنهُ في الاستخبارات الامريكية
اتصل بِه، وافهم هل كلامهُ صحيح؟!
- قُتِل ؟! - قتل!!
اللعنة، حسناً.هدفنا أختفى.
ربما لديه ملفات "معلومات"
نعم، او يمكن ليس لديه أي شيء "فارغ"
انتَ تؤمن بالكائنات الفضائية، اليس كذلك ؟
من الامور المثبته."ماك" فكرة تواجد حياة اخرى في مكان ما
في هذا العالم، فكرة جيده جداً.
لكنك لاتؤمن بأن رجل يمكنه ان ينجو من قنبلة او رصاصة
لأن ذلك يجرح كبريائك
كلا،اذا كان على قيد الحياة فهذا يعني هنالك شخص
يخدعنا ويكذب علينا
حالياً،، ممكن ان يكونوا رجالي، رجالك يمكن ان يكونوا جميعاً
وبينما أتقبل كذب حكومتي عليه
بشكل يومي ،،ليس مثل هراء كهذا
ليس الى هذا الحد
سنأخذ الحاسب المحمول والقرص الصلب.
لنرى "جينسن" هل يمكنه اكتشاف شيء
إنها مقلوبة.
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
هيا يا رجل أنهُ كانديسكي، أنهُ روسي هذا الرجل مبدئياً
أسس ألفن التجريدي.
هو الذي رأى الفنان كشخص صاحب رؤية يمكنهُ الابصار من خلالها ليرى حقيقة
- الغد - لكن، هل يمكنهُ رسم حصان ؟
ماك.
احدهم يحب ان يصور منزله.
صوت.
هل هو حي.
- أم لا؟!! - أنها الحقيقة ،هو على قيد الحياة.
اين هو؟؟.
هيا ، الرجال يصوبون المسدس على رأسه سوف يقول أي شيء
نحن نستعين بـ "راتشيل شرايدان" إنها مقاولة تجهيز
لنجد "راتشيل شيرايدن"، وماذا تعرف عن "الادريسي"
قبل "جين لوري" ان تقوم بحملة تجنيد للقضاء عليهم
.قائد الجهاد الذي عاد من الموت
- الملهم، والمثل الأعلى - نحتاج لنتكلم مع الكولونيل باركر
انهم رجاله من وجدوا الجثة.
لا أحبذ ان أتهم ضابطاً أمريكياً ذو رتبة عالية
من دون دليل قوي.
كنت أظن ان "لوري" قد انتهت اتضح أنها للتو قد بدأت.
"راشيل شيريدان" عميلة استخباراتية أمريكية سابقة متخصصة في البنية التحتية
ساهمت في بناء "كوانتانامو" قبل ان تذهب للقسم الخاص.
تبتعد عن الاضواء بقدر الإمكان .
لذا يتم الدفع لها كي تصمم مواقع سوداء لاوكتاجون.
تقنياً، هي تقوم بتعديل المواقع الموجوده وتجعلها مضمونه
تعلم ما قصدت .
اين نجدها.
لن نفعل
الأفراد مثل "شيريدان" يختفون حتى الذين مثلنا لا يجدونهم
احسنت عملاً، جوهانسون
مستمر في العمل عليها، إيها الرقيب
لقد اخفيتي علينا معلومات خاصة ب "فولكان "
الاستخبارات البريطانية شاركت المعلومات الخاصة ب "جين" بشرط
أبقائها سرية
نحن الأشخاص الذين نخاطر بحياتنا هناك
هنالك اشياء لا تحتاجين لمعرفتها ،إيتها القائدة
نحن كلنا متأثرون.
اذا كان "الادريسي" على قيد الحياة هذا يعني ان الكولونيل باركر كذب علينا
تعلمين ، يمكن أنهُ كذب حتى على رجاله
أنهُ موقف محتمل انفجاره
ما قمتي به هناك ، مثير للأهتمام الغضب ثم العطف
عُذراً؟!
... حسناً هذا ما علمتني أياه للتعامل مع
شاهد عنيف،،أليس كذلك ؟! هل هذا ما تفعلينهُ الان؟!.
حتى انك انتقلت من انا لنحن حتى تجعليني بجانبك
او ربما انني مجرد اجري معكِ محادثة لعينة أيتها القائدة .
وفري التلاعب بالعقول لفولكان هورشيان
اذا كنت مع الاستخبارات الامريكية لماذا تقتحم المنازل؟ وتخاطر بالرجال؟
وتخسر رجال ؟
لقد أتت وأصرت ان "الادريسي" على قيد الحياة
قصة خيالية لعينة ورجالي بدأوا بتصديقها.
لم يكن لدي خيار .
لذا تخبر الاستخبارات الامريكية.
وتجني بعض المال وربما تزيل "لوري" في نفس الوقت
الكل رابح
سوف ندفع لك ضعف ما وعدتك به الاستخبارات الامريكية عد لقومك
وأرشدهم ل "لوري"
ماذا، هل تعتقدين انها تنتظرك لتجديها؟!
كلا، لكن هي ستجدك وسوف تعطيها لنا.
أحببت تلك الواحدة ذات الحيتان اكثر .
و "غضب خان" حيث تموت
"عش طويلاً ومزدهراً " هذا جميل
أنهُ يسخر من أسمك
فولكان، فولكان انت "تعلم " مثل "سبوك"
- سبوك - كفى لست محباً لفلم "حرب النجوم"
انا أعلم من أنتم، انتَم الرجال الذين قتلتم "عُمر "
وانتَ تجلس هناك وتضحك وتقول نكات
- حسناً ، على مهلك. - يجب عليه قتلكما انتما الاثنان.
رجال لعينين وحثالة
على مهلك يا صاح انا افهم انك غاضب.
ولكنك اتخذت قرارك ستحصل على نقودك.
في الدقيقة التي ترشدنا فيها ل "لوري"
حسناً، انا اعلم مهمتي،، أيها الرقيب.
سيدتي.لن نجد شيريدان
لقد وجدت "ليلى هول" على رغم من ذلك
- من هي؟! - ابنة شيريدان
"شيريدان "احتفظ بأسمها الأوسط "هول" كان لقب أبيها .
أمريكي متوفى.
لقد انتقلت هي لأوربا منذ عدة أعوام وتدرس في جامعة هامبورغ
وتعمل في حانه في وقتها المستقطع
"لوري" تبحث أيضاً عن "شيريدان" ستكون الفتاة في خطر أيضاً
لنجدها قبل ان يفعلوا ذلك.
نعم سيدتي.
في اي حانة تعمل هي ؟
"فالكون".اعتقدنا انك ميت
أقدر قلقك
هل هناك شيء تريد أخباري بهِ "قادر" ؟
لقد قالت
هي ؟
انتم رجالي.
نحن رجال "الادريسي"
كلا"
اللعنة، لدينا مشكلة .
ابن السافلة
هل فعلوها؟!
نعم،،لقد فعلوها
عُلِم، اجتمعوا ب "نفين"
كيف خرجت من هناك.
انا قلق أكثر حول كيف للعسكرية البريطانية ان تعلم اين كنّا
في البداية .
أجب عن الأسئلة.
- توقف. - سوف أتحدث ،لكن فقط لك.
لقد تركوني أذهب لانهم يريدون مني ان أخونك.
أجل.
شيء قد جعلهم يشكروك لأن وافقت على قبول اتفاقهم.
لقد كُنت مُقنعاً لهم
عجباً
كلا لقد كنت صادقاً كنت تريد ان تخونني
أنا أفهم ذلك.
لقد خسرت إيمانك عمر الادريسي على قيد الحياة
نجد راشيل شيريدان
نجد زوجي.
ثم سأعلمك كيف تؤمن مجدداً
وأخيراً،بعض من الثقافة
حسناً، هذا بالتأكيد أسوء تقديم
للحياة الامريكية.
- هل ترى "ليلى"؟! - اجل، بجوار الحانة، سأهتم بذلك
مثل ما اهتممت بـ" الادريسي"
انصت لنفسك الرجل الذي لا يستطيع ترك الامر
يا صاح
هل هناك فرصة لأخذ جعة ؟
انا في فترة استراحتي.
هل هذا "شوبينهاور" هذا كتاب جيد.
حقاً؟! أنهُ وغد
هذا قاسي.
انا اعتبر هذا الرجل كـ بطل شخصي.
لقد قال ان النساء مناسبات بمجالسة الأطفال لأنهن
لأنهن طفوليات، فاشلات،محدودات الأفق
حسناً لك ذلك لديه بعض المشاكل.
الطبيعة تجردهم من جمالهم بعد ولادتهم لأنه
ليس من الضروري ان يحصلوا على سلالة بعد الان.
هذا كان شنيعاً
انه إيماني بأن الفلسفة الميتافيزيقية
مكتوبة من رجال غير جذابين كانوا خائفين من الجنس الاخر.
اود ان ابتاع لكِ مشروبٌ كبير الان.
انا لا اشرب أثناء العمل.
حسناً يمكننا ان تتكلم عن والدتك "ليلى"
اعتقد انك اقترفت خطأً
اسمي وايت، الرقيب صامويل وايت
حسناً الان ، أشخاص خطرون يبحثون عنكِ
انا هنا لمساعدتك.
يمكنك الرحيل الان وإلا سأستدعي الأمن ليخرجوك
ثلاث رفاق قادمين.
هيا بِنَا؟!!
مرحباً ، مرحباً.
رجاءاً ، أعطني دقيقة من وقتك.
تباً لدقيقتك
- أنصتي ، انا اسف على ذلك - انتَ
من أرسلك؟! من ارسلك؟!
ابعد يداك اللعينتين عني.
لنُخرجك من هنا
من الأفضل الا يفسدوا الأشياء الجيده
- اجل - الان.
حسناً ، تعالي الى هنا ، تعالي ، اجمعي أشيائك
خذي ما تحتاجين , بسرعة .
ما الذي يحدث ؟ لماذا اصبحت امي مهمة جدا فجأة ؟
امكِ تعرف موقع ( عمر الادريسي ) .
اجل , ربما يجب ان تشاهد الاخبار يا جندي ( الادريسي ) ميت
اجل , اعلم . لقد كنت هناك .
في الواقع , انا الذي اطلقت النار عليه .
مرتين . ثم سقط عليه جبل .
مع ذلك , ها نحن هنا .
حسنا .
هذهِ معلومات سرية للغاية , للعلم
لكن انتِ تفهمين لماذا امكِ في خطر ؟
تبا لها ! لهذا اضع مسافة بيننا
حياتها تدمر حياتي
اجل , اتفهم ذلك , اراهن ان الامر قاسي .
قاسي ؟ ابي عمل لجمعيات خيرية امريكية في سوريا
عندما كان عمري 13 سنة سلمته الى جاسوس ل ( سي آي اي ) ليجمع
معلومات من الرفقاء والنشطاء السياسيين .
في البداية , ابي قاوم . لكن امي دائما تحصل على ما تريد .
في امسية ما , هؤلاء الرفقاء اخذوه الى مكان مجهول
و وضعو رصاصة في رأسه .
هي , اسف بشأن والدك .
اذا كان في ذلك اي تعزية , ... امي سجلتني في
جماعة لما بعد القيامة
هذا يبدو رائعا في الواقع
نوعا ما وضعت للايمان ان نهاية العالم تحدث
كل شهرين .
بعد المرة الرابعة او الخامسة اصبح هذا الهراء فاسداً
لكن المرات الاولى , لا بد انها كانت رائعة .
اجل , لا تشعر بالحياة الا عندما تواجه الموت .
اجل . انت جندي , حسنا .
قلبي اللعين ينبض 100 ميل الساعة
اجل , انا ايضا .
انه جنوني نوعا ما , صحيح ؟
هذه طريقة للنظر للامر.
لدينا وقت .
( ليلى ) , لا اظن
حسنا , لدينا وقت .
حسنا .
نعم , بالتاكيد معجب ل ( شوبينهاور ) .
هل حقا ظننتَ اني سامارس الحب معك ... بعد عشرين
دقيقة من لقائي بكَ ؟
هذا يحدث .
( ليلى ) اسمعي , ارجوك . انتِ في خطر .
اجل , رجال مع اسلحة . فهمت ذلك .
انتظري ,لا ! , (ليلى ) اني احاول ان احميكِ .
لماذا يريدونني , ( وايت ) .
انهم يستغلونكِ ليصلوا الى امكِ ؟
ولماذا انت تريدني ؟
انهُ ليس .
انه امر مختلف .
كلكم تحملون اسلحة كلكم تظنون انكم عل حق .
(ليلى) , ارجوكِ (ليلى) !
يوم جميل , حبي .
اه , ها هو .
احسنت يا فتى
انت ستأتي معي , ايها الارنب الصغير .
الان ماذا ؟
هي .
هل تعلمين اين امكِ , ( ليلى ) ؟
هل التقيت بامي ايها العقيد ؟
هي تخبرني شيئين فقط , جاك وهراء .
( ليلى ) انتِ تعلمين ماذا على المحك هنا اليس كذلك ؟
نعم . بالتاكيد , سلامة العالم الحر (عمر الادريسي ) ,( جاين لوري )
البعبع , لا شيئ من هذا يقلقني
هذا ما لا تفهمونه يا رفاق
انتِ جزء من هذا العالم
انا لست كذلك , ولم ارد ابدا ان اكون لذا . تباً لها
تباً لكم , و دعوني اذهب للمنزل
( ليلى ) .
الا يجب ان تكون مقيداً بفراش في مكان ما ؟
اه . بربك , لقد تركتك تفعلين ذلك .
محاولاً ان اكسب ثقتك .
حسنا . لا بأس , لقد خدعتيني .
لكن ( ليل ) , الجماعة الذين لحقوا بك لم ينتهوا بعد ؟
سوف يعودون مجددا .
اعلم , لذلك يجب ان احزم اغراضي واتحرك .
حتى بعدم وجودها هنا . امي استطاعت ان تفسد
حياتي مجددا
اسمعي , اذا وقعت في مشكلة
ارجوكِ ثقي بي , ستريدين الاحتفاظ بها
كنت محقة بشان ( شوبينهار ) . انه احمق
سيدتي , انه ( فولكان )
هل لديك شيئ لي ؟
سرقت ملفات من حاسبها المحمول ستقودك الى ( لاوري )
او قريبا كفاية .
سوف نرسل شخصا ما .
ماذا ؟ واستيقظ في سجن ما اضرب على رأسي ؟
تباً لذلك .
ساتركه في شارع 35 كونبيبيكر صندوق كهربائي قرب سكة الحديد
احتاج لشخصين لاحضاره .
- علم . - انا استطيع ان أذهب .علم ايضا .
حسنا . بقية الفريق في مهمة .
الامر بسيط , مجرد احضار شيء
انا لا اثق ب ( فولكان ) البساطة ربما لا تكون بالانتظار
نعم . مفهوم , سيدتي .
اخبرتكِ ان لا تاتي الى هنا ابداً .
حقا ! ولا حتى مرحباً ؟
حسنا , مرحباً .
هل كل شيئ بخير ؟
كل ما في الامر انكِ كنتِ هادئة معي
لا تجعل الامر مريباً ( ويل ) .
تقولين هذا عن كل شيئ .
ماذا تظن سيحدث هنا ؟
نمارس الحب , نقع في الغرام ربما حفل زواج ابيض مع حمامات وهراء
اظن انه يمكنك التكلم معي بشكل صريح لمرة واحدة
هذا كل ما في الامر
انت تعلم كيف تعمل حياتنا , هناك شيئين فقط يهمان
البقاء عل قيد الحياة وانهاء العمل .
- ليس هناك مجال لاي شيئ اخر - لا اظن ان هذا صحيح
اذا لهذا السبب اتيت , لكي تتسكع وتطرح الاسئلة
هذه كانت غلطة
- اذا فقط ... فقط انسى الأمر ياصديقي . - ابق في السيارة , ساتولى هذا
حان الوقت لتتوقف عن لعب دور الجندي .
- (برافو 1) تتجه نحو الموقع - علم .
كيف حالنا حول تحديد موقع ( شيرايدن )
انه منزل في مزرعة انني ارسل الارشادات , انتظر التوجيهات
نعم , حسنا , مفهوم .
لا اثر لمتفجرات .
جاري الفتح .
كوني حذرة .
لا شيئ , لا معلومات , لا شيء .
علم .
طوال حياتك, لا استطيع الاتصال لا استطيع الكتابة، لا استطيع الزيارة
كله بسبب هراء كهذا ,( ليلى ) هؤلاء الجماعة لن يتوقفوا
اخبرتهم انني لم اعلم اين كنتي .
لا يهم ما قلت لهم , سوف يتعقبونك .
لا , لقد تاكدت , واحد من الجنود اعطاني ملاحظة
- ملاحظة ؟ - تقول ان لا آتي لاجدك ِ .
بحق الجحيم لماذا فعلتِ ذلك .
كان بيننا اتصال - اه , يالهي -
هل يجب ان نحظى بذلك الحديث عن الطيور و النحل
مع اعضاء الجيش الكبير والفتيات الغبيات ذوات العيون الكبيرة الواتي وقعن في حبهم
اظن انه كان يحذرني
اذا لماذا لم تستمعي له بحق الجحيم ؟
لان عملك دائما يفسد عمل البقية وانت لا يبدو
انك تفهمين ذلك .
وجلست في سيارتي افكر , وقررت . ان هذا يكفي
سيارتك ؟ نفس السيارة التي أتيت بها الى هنا ؟
- خذي - انا لا ستخدم هذا
لمرة في حياتكِ افعلي ما يقال لكِ
اقول لكِ ان لا تأتي الى هنا
اعني ان لا تأتي الى هنا لا اعني ان تفعلي ما يحلو لكِ
جيد , هنالك متعقب .
انتظري , هل تسمعين ذلك . امم ؟
- ماذا ؟ - صه, اسمعي ؟
اظن . اظن انه صوت اعتذار .
- هذا مضحك . - هذا مضحك , شكرا لك .
الان ارجعي الى الداخل .
قطع الاتصال ب ( جنسن )
تبا , اختفى (جنسن ) . لقد كانت مكيدة .
ربما (لوري ) جند ( فولكان )
لقد اخذو (جنسن ) , هل تتلقاني .لقد اخذوه .
اللعنة .
هل تريد القصة .
عن المرأة التي شقت طريقها عبر الرتب ... رغم
انها ستفعل اي شيئ لمسيرتها المهنية , تنهي زواجها
عائلتها كل شيئ ؟
لذا تبقى تتحرك من مكان الى اخر
لانها تخاف من الاصوات في الليل .
لعقابها على كل ما فعلته .
والاسوء , انها لن تستطيع ابدا ان تخبر ابنتها كم هي اسفة .
بروية , بروية , بروية .
اريد فقط التحدث , فقط التحدث .
تبا !
لا شيئ اسوء من معرفة ان هناك شيئ قادم
ولا تستطيع رؤيته
كل ما يمكنك فعله هو الترقب .
اذا , افهم من ذلك ان ( سارة هول ) بحوزتهم .
هل والدتها بحوزتهم ؟
لا اعلم ماذا تظن انك تستطيع ان تعرف مني .
(ويل) , هناك طريقة جيدة لفعل ذلك وهنالك طريقة سيئة جدا
انا احاول ان اكون صديقك هنا .
سوف تكون دائما العدو .
المشروع (تينبراي) هو العدو الحقيقي .
لم تسمع به من قبل !
مضحك , ما يقولونه لك , وما لا يقولونه .
اين (رايتشل شيريدن )
لا اعلم , انا لا .
حسنا , هنالك ذاك الشيئ الذي يعلموك اياه لغة الجسد , صحيح ؟
قصص بعض الناس , من الممكن انك تكذب عليَّ .
لكن يمكن ان تكون مرتعباً وتخبرني اشياء من قلبك .
يجب ان اتخذ قراراً حاسماً .
انظري , انظري, الشيئ الوحيد الذي اعرفه ان (ليلى)
الابنة , قالت انها لا تعلم اين امها .
هذا ما في الامر , هذا كل شيئ , ارجوك .
(فولكان) هنا , لقد ضل الطريق , لكنه عاد معنا .
كلنا نؤمن بشئ ما , حتى انت (ويل)
لذا , استمع لي .
سوف اسألك مرة اخرى, ارجوك اخبرني
لا اعلم , لا اعلم اين (رايتشيل شيريدن)
اعدك , لا اعلم .
حسنا .
ارجوك , ارجوك .
انا فتى الحاسوب , لا اعلم
توقف . توقف , ارجوك.
- سيدة (شيريدن) - لست سيدة
لا اظن انك تعلم كم ان الوضع جدي , (عمر الادريسي)
افهم ان الوضع جدي , يا جندي
هل كان هو الجندي ؟
نعم , انت هو .
اذا كان ( الادريسي ) حي , يجب ان نعرف موقعه .
عندما كان ميتا , من اخذ جثته .
العقيد (باركر) , مركز العمليات العمليات المشتركة .
الان . هذا مثير للاهتمام اتعلم انا اعرف (باركر)
هل تمانع ان تغادر ابنتي .
هناك لوحة مفاتيح في الصندوق على الحائط .
اذا لم اضع شفرة كل 4 ساعات ...هذا المكان
سيتفجر , وياخذ معه كل شخص بالداخل
وبالفعل مرت 3 ساعات و 58 دقيقة الوقت يمر (تك تاك)
- اظن ان (ليلى) يمكنها الرحيل - لا احد سيذهب لاي مكان
هناك موقع اعدت تصميمه , يدار من قبل جهة حكومية خاصة (اوكتاجون)
(جوهانيز كريغر)
لكن مدفوع له ويتحكم به بواسطة من يريد ان يحزر ؟
- (باركر) - بالضبط
(باركر) يجد (الادريسي) يقرر ان يستخرج منه معلومات
لذلك يخبئه في مكان مظلم
حيث لا يمكن للقلوب المدمية في الكونجرس ايقافه
في مكان حيث يمكنه قتل شخص واحيائه مرة تلو الاخرى
ومع حصانة
ابن السافلة الكاذب
نحن ننظر الزجاج المرئي يا جندي , دقيقة واحدة .
- اذا هل يمكنها المغادرة ؟ - نعم
لا ! ليس قبل ان تخبرينا اين هذا المكان المظلم
لماذا ؟ ربما (باركر) يبلي حسنا .
ربما هو يلوث يديه لكنه ينقذ العالم
(باركر) لا يهمنا , ما يهمنا هو (لاوري)
- (لاوري)؟ - وهي قادمة من اجله .
اه , ربما تكون هذه مشكلة . 45 ثانية
هل يمكنكم التوقف عن نصويب الاسلحة على بعضكم البعض ؟
لا احد سوف يطلق النار على احد
- ماذا ؟ - هذا كله لعب
انها طريقة لجعلنا نتحدث لبعضنا .
لن نطلق النار على والدتك .
واتمنى ان لا تطلق والدتك النار علينا .
واضمن لك ... ليس هناك مؤقت في صندوق مع
... عد تنازلي ل
واحد وثلاثون ثانية ...
اتعلمين , ربما انتِ اسوء ام في العالم
ما زلت حية اليس كذلك ؟
اذن. (لوري) و ( الادريسي) , نعم
ربما ظننتي اننا تعقبناك الى هنا
لقد استغللتني .
لاكون عادلا , لقد قلت لك ان لا تاتي الى هنا
انظري , انه , انها المهمة .
هذه عائلتي .
اتعلمين , افضل شئ يمكنكِ فعله الان هو ان تصعدي لسيارتكِ
وتخرجي من هنا
انه على حق , اذهبي للمنزل , (ليلى)
لقد ادخلتموني لهذا الهراء .
سوف اذهب عندما اقرر ذلك .
(كولمينو-بولاند) , انها قاعدة عسكرية سوفيتية مهجورة .
ذلك هو موقع (باركر) المظلم .
هناك سوف تجدون (الادريسي) .
هل هناك طريقة لندخل اليه .
وظيفتي في خطورة عالية .
يوماً ما سوف اكتشف شيئاً لا يجب ان اعرفه
و سيحاولون ابقائي صامتة
سيارة ملغمة , قناص او ربما اعظم سخرية للقدر
احتجازك في احد مواقعك المظلمة
بالضبط، لذلك قمت ببناء باب خلفي لكل موقع
الان , هذا نفق رديئ
ستجد مدخل في الجوار مخبئ في
نظام الصرف الصحي على بعد 2 كيلو متر من الطريق الرئيسي
انتم اما شجعان جداً او اغبياء جداً
لانكم ربما ستجدون طريقة للداخل لكن ليس هناك طريقة
للخروج ابدا
وصلنا للموقع الاخير
لم نجد شيئا بعد على كاميرات المرور
استمر بالبحث في كل موقع نعرفه استمر , حافظ على تركيزك
في باحة الخردة , اقترب
(ويل)
(ويل) , اه يا الهي .
احتاج لمسعف الان !
هي. هي سالتني . هي سالتني
اخبرتها عن منزل المزرعة .
سيدي ! هل تتلقاني ؟ المهمة معرضة للخطر .
أنا آسف جداً .
(برافو) اخرج بسرعة , لقد كشفت .
انني الاحظ حركة .
الكل انخفضوا, انخفضوا
انخفضوا, انخفضوا, انخضوا مهما يحدث ابقوا منخفضين
نيران مكثفة , يحاولون اخراجنا من الخلف .
لنصبح مكشوفين , بلا حماية . يجب ان نحدد موقعنا .
انا من يريدون اليس كذلك ؟
ابقي هناك , سنخرجك .
(ليلى)! (ليلى) ! انا اسف
هي! هناك صندوق ستجد فيه شيئاً مفيداً .
سوف احاول ان اقودهم بعيدا من هنا .
لا , انتظر ! مهلاً !
(رايتشيل) , انتظري ! تبا !
تحركي .
(وايت) ,الرقيب ( وايت )
اطلق النار .
سلاح آلي قادم .
افتحه .
(وايت ) ! (وايت ) !
اين ( لاوري ) ؟ .
اين هي ؟ الان , الان استمع الي
اين ( لاوري ) ؟
(شيريدين) رحلت , سيدتي .
ماذا ؟
لا اقول انني شخص جيد , حسنا ؟
... لقد فعلت اشياء و
ثم ؟
عندما ينتهي هذا كله ... ربما هنالك عالم حيث
- انا و انت نحصل على ذلك المشروب - لا .
حسنا , انا فقط , ظننت انه يمكنني التحدث
الرقيب (وايت)
انني امازحك ,اجل , هنالك عالم
حسناً
(وايت) , يجب ان نذهب
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق