مقر شركة عالم إيوريسكو كريستال سيتي , فرجينيا
أنظر يا بيل هذا الأمر يثير حنقي
ألا ترى ؟ الأمر واضح بشكل مؤلم
لماذا تعتقد أن أسهمنا تنهار ؟
لأنك تخفض البحث و التطوير إلى النصف
لقد نسيت كل شيء عن المغامرة
شئت أم أبيت .. الصناعة تتغير نحن بحاجة لايجاد خيارات جديدة
وفر كلامك للصحافة
لا يجب أن ننسى إجتماع المساهمين
ألم تفهم بعد أن تقتلني
أنت تدمر شركتي
إيوريسكو ليست شركتك يا براد
لم تعد كذلك
اللعنة , يجب أن تنضج وتعتاد على ذلك
سوف تندم على هذا
فقرة جديدة
لأني متأكد أن مجلس الادارة بأكلمه سيوافق
يجب أن تواجه إيوريسكو حقيقة تزايد المنافسة في العالم
منذ رحيل براد ولتشيك المؤسف .. قمت ببعض التوصيات التي أعتقد
أنها سوف تُعيد لإيوريسكو صدارتها الصناعية
وعلى رأس هذه القائمة الانهاء الفوري C.O.S لمشروع ال
أدائه الكارثي خلال الثلاث أرباع السنة الماضية والخسارة المستمرة المتوقعة حتى عام 1994
لا تدع أمامنا خياراً آخر
مرحباً , مرحباً
عند سماع النغمة , سيكون التوقيت الغربي 07:35 مساءً
ما هذا بحق الجحيم ؟
اللعنة
C.O.S نظام التشغيل المركزي
تم حذف الملف
قيادة الأف بي آي العاصمة واشنطن
مولدر
جيري ؟
أنتِ دانا سكالي أليس كذلك ؟
جيري لامانا
عملنا سوياً في جرائم العنف
عملنا سوياً ؟ كنا شركاء
ثمانية و نصف دولار
ماذا تفعل هنا ؟
كنت أبحث عنك و أنا سأدفع هذا
لا , حقا - إنها على حسابي -
لا , إنها على حسابي الخاص
سبب الوفاة صعق بالكهرباء
هل كان الأمر حادث؟
يبدو أنه فخ مُعد باحكام
ولا نعرف أكثر من ذلك
لقد عثر عليه مهندس المبنى قبل 12 ساعة
من يدير التحقيق ؟
هل يعرف أحدكما (نانسي سبيلر) ؟
مُعلمة الطب الشرعي بالأكاديمية ؟
كنا ندعوها العذراء الحديدية
في أحسن الأحوال
حسناً , على أي حال إنها تجمع فريق العمل
و أخذت الحرية لإختيار أسمائكم
أنظر يا (جيري) أنا أود مساعدتك ولكننا لسنا في مهمة عامة
بسبب الملفات الغامضة
في الحقيقة يمكنني تقديم القليل من المساعدة في هذا الشأن
لا أريد أن أخسر هذه القضية
لن تخسرها
دريك) لم يكن مجرد رئيس تنفيذي) ل 50 شركة ناجحة
لقد كان صديق جيد للنائب العام
ريشة في قبعتي تبدو شيء جيد
تلك التي حصلت عليها تبدو جرباء
...نعم ولكن يا جيري
أنظر , لم أكن لأسالك المساعدة لو لم يكن الأمر مهماً
كيف ذهب كل منكما في طريق ؟
أنا صعب العمل معي
هذا صحيح
هل أنا صعب ؟
لدينا أهداف مهنية مختلفة جيري يريد الطابق الخامس
و أنت ؟
كنت أخطط لمكتب الطابق السفلي لا تدفئة أو نوافذ
أعرف أين انتهى بك المطاف لكن ماذا عن جيري ؟
كان حظه عاثراً في أتلانتا حيث كان يعمل مع جرائم الكراهية
أي نوع من الحظ العاثر ؟
قام بتغيير مكان أحد الأدلة و أرسلها الى عمال النظافة
و حتى إسترجعه ثانيىة قاضي فدرالي فقد كلتا يديه وعينه اليمنى
الطابق ال 29 - نعم -
صعود
لابد أنه لضعاف البصر
كيف ترى هذا المصعد ؟
مصعد سياسي محنك
الطابق الثالث
الطابق الرابع
أأنتِ بخير ؟
نعم
ماذا كان هذا ؟
نعم
الأمن هنا , من المتصل ؟
(أنا العملية (دانا سكالي
هل تواجهك مشكلة ؟
الطابق الخامس
في الواقع ، أعتقد أن كل شيء على ما يرام
الطابق الثامن , الطابق التاسع الطابق العاشر , الطابق الحادي عشر
مقاطعة كولومبيا .....البحث عن الهاتف سكالي , دانا 202-555-6431
أنظر هنا , شخص ما عبث بزر بالتحكم
لقد غيروا الأرضي الى السالب
لذا عندما وضع مفتاحه في القفل - أكمل الدائرة الكهربائية -
إنه منصهر تحتاج الى الكثير من الحرارة لصهر مفتاح فولاذي
و قذف رجل يزن 180 باوند مسافة 10 أقدام
ذلك الزر هل يمكن تحريكه بشكل يدوي ؟
لم نجد أي بصمات في المنطقة المحيطة
بالتأكيد ممكن تحريكه يدويا C.O.S لكن الفاعل كان عليه تجاوز ال
؟ C.O.S ما هو ال - نظام التشغيل المركزي -
إنه يشغل المبنى
إنه ينظم كل شيء من تدفق الطاقة حتى حجم الماء في المرحاض
هذا هو كلاود بيترسون, مهندس نظام المبنى هو الذي وجد الجثة
C.O.Sإذا أراد أحدهم أن يتجاوز ال ماذا يفعل ؟
أولا يجب عليه كسر رمز الدخول الذي , دعني أقول , ليس سهلا
نحتاج الى قائمة بالاشخاص الذين يستطيعون هذا
سأقول لك من الآن أنها ستكون قائمة قصيرة
هل ستكون أنت فيها ؟ - أنا ؟ -
هاي ..انظر ..أنا فقط أهتم بالمبنى
وكل ما أعمله هو فقط مراقبة النظام و التأكد من أنه يعمل بشكل جيد
مثلما شاهدت وجود حمل زائد في مكتب السيد دراك
ماذا عن خطوط الهاتف C.O.S هل يراقبها ال
نعم هي كذلك ...لماذا ؟ - فقط أتسائل -
حسنا ...هل أستطيع الذهاب الآن
لما سألته عن خطوط الهاتف ؟
!! لقد كان الهاتف مرفوعا
ربما دراك كان يتكلم مع أحد في الوقت الذي سبق وفاته مثل بن فرانكلين
لقد علّمته كل شيء يعرفه
FBI قيادة ال العاصمة واشنطن
تفضلي
انها تقريبا الثالثة
أنا فقط أبحث عن ملفي
ربما إذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة
لقد كانوا هنا .. أنا متأكد
نحن متأخرون
هذه هي بعض العناصر لنا لنأخذها بعين الاعتبار
كلتا الحالتين ..الندرة الاحصائية لحالات القتل بالصعق الكهربائي
و التعقيد هذه الجريمة يدلان على سبق الإصرار و الترصد
و بعد هذا ..هناك عدة طرق أسهل لقتل شخص ما
كل هذا يقودني الى أن الشخص المطلوب هو نوعا ما مهووس بالألعاب
ومن الممكن أنه منعزل
بما أنه قام بالفخ ليس فقط لكي لا يُكشف
بل لكي لا يعرض نفسه الإحتكاك مع الضحية
هل هذا هو ملفك
إنسي الامر ..الآن
الهاتف الأخير لدريك يثبت هذه النظرية
عند سماع الرنة .. الوقت في المنطقة الشرقية سيكون 7:35 مساء
هذا هو الوقت المتوقع لوفاة دريك
لما يتصل دريك لمعرفة الوقت الصحيح فقط قبل وفاته
لقد كانت مكالمة قادمة
من مكان ما من مبنى الايريسكو نفسه
أي كان من قام بهذا الفخ أراد ان يتأكد من أن دريك وقع فيه
أحسنت عملا ...عميل لامانا - شكرا لك -
جيري ...ما الذي تفعله
هاي لاتنزعج بهذا الشكل - لقد كان ملفي -
انظر ..لم أعلم أنك ستمانع
على كل حال لقد كانوا فقط ملاحظات و أنا أكملت الفراغات
جيري .. انت دخلت الى مكتبي و سرقت عملي
انظر ..أنت في هذه القضية لأني أنا من أخبرك عنها لكي تساعدني , و أنت ساعدتني
ليس بالأمر الكبير
ماذا قال - إعتذر ....بطريقته الخاصة -
لقد كنت على الهاتف مع بيترسون مهندس النظام
قائمة بإسم واحد ..براد ولتشيك
...لقد قال أنها ستكون قائمة قصيرة
و أعطاني معلومة عن مقدار ما كان يحتقر دريك
هذا يبدو واضحا , و إذا قتل هو دريك سيكون وقحا بشكل لا يصدق
و هذا مطابق لملف جيري الممتاز
تماما
هذا ما تشتريه ب 400 مليون تسوية و 220 مستوى ذكاء
نعم
"براد ولتشيك نحن من ال "اف بي أي
ما الذي أخّركم هكذا ؟
هل تمانعون بأن تخلعوا أحذيتكم
بامكانكم أن تقسموا علم صتاعة الحاسبات الى نوعين من الناس: الأنيق و القذر
أعتقد أن بنيامين دريك كان من النوع الأول - الشخص الأنيق يحب الأشياء الأنيقة -
و يلبسون ملابس مرتبة و جميلة و يعملون على الظواهر السطحية
:الأشياء التي يفهموها شركاء السوق و دخل الربع الثالث
و أنت لديك رؤيا ثانية للشركة
لقد بدأت الايريسكو من كراج والدي وكان عمري 22 عاما
هل تعلم ما تعني أيريسكو
هذا من اليونانيين ..أليس كذلك ؟
"أنا أتعلم أشياء "
"ليس تماما. انها تعني "أنا أكتشف الاشياء
لكن يبدو ان دريك لم يكن مهتما بالإكتشاف
رؤيته المحدودة و إنتهازيته في حب القوة و السلطة
دعوني أريكم شيئا. بيت ذكي
من هذا النموذج الأولي أستطيع الوصول الى كل قدم مربع في بيتي
هذا البيت محمي كما هو حصن نوكس و الطاقة مقتصدة كما هو في كوخ صغير
نحن متقدمين على مايكروسوفت بعامين
وعندما جاء دريك و بحكمته اللامتناهية أوقف المشروع
هل هذا النظام قريب من النظام في مبنى الشركة
بإختلاف بالشكل فقط
كم عدد الاشخاص الذين يعرفون النظام بشكل كافي ليتجاوزوه
أخيرا ..السؤال الاضافي الجواب ليس الكثير
هل يستطيع أحد أن يقرصن النظام و يدخل عليه
!ليس بالكثير ....بالتأكيد
لكن يوجد كثير من المجانين في الخارج رحالة المعلومات , ساحروا الإلكترونيات ...فوضويون تقنيون
كل شيء محتمل
هل يمكنك القيام بذلك - طبعا . أنا من صمّّم النظام -
لهذا أنتم هنا , اليس كذلك ؟
أنا المشتبه به المنطقي
أنت لا تبدو قلقا كثيرا
إنها أحجيه , يا انسة سكالي
وهذه العقول مثل التي لدي تحب الأحجيات
نحن نستمتع بالخوض في الأمور غير المتوقعة و أن ندخل في متاهات
ولكن كقاعدة أساسية هذه العقول لا تتسبب في الجرائم
البعض يبدو عبقريا لقدرته على ربط غير المربوط
ولوضع الأشياء في جانب آخر و ليشاهدوا علاقات الآخرين لا يستطيعوا رؤيتها
هل براد ولتشيك عبقري ؟
لا أدري
لكني أعلم هذا بالتأكيد
! لديه ميول لتوسيع نطاق اللعب
ولديه معرفة واسعة لمبنى الايريسكو
ولديه دافع مقبول لقتل بنيامين دراك
السؤال الذي يبقى
إذا كان هو ذكي جدا ,كيف نستطيع أن نوقع به
نهاية المقالة ,الرابع و العشرين من أكتوبر 1993
C.O.S نظام سكالي , دانا بدء إعتراض المعلومات
تم فتح الملف
من البداية علمت أن ايريسكو سوف تتسع بشكل فعال
ليس بالبنية الغربية التقليدية لكن بإستخدام إعتقادات "زن " الاكيدة
و عدد آخر من الفلاسفة الشرقيين
الفلاسفة الشرقيين
....الشرقيين
هل تسمحي لي بثانية
انظر , أنا هنا لكي أعتذر
لقد أفشلت الأمر , أنا آسف , ماذا عساي أن أقول
كل ما عليك فعله هو أن تسأل كنت سأساعدك في الملف
هل تعلم ما يشبه هذا الأمر - ماذا يشبه -
هل سمعت بأتلانتا
لقد وضعوني تحت الرقابة لمدة ستة أشهر , لقد كان علي تقديم تقرير يومي و كأني عميل جديد
لقد كان ذلك سوء حظ من الممكن أن بحدث لأي شخص
ليس لك
لا تحبط نفسك , أنت عميل جيد
لقد قمنا بأعمال جيدة معا - لنواجه الأمر , لقد كنت أتعلم طول الوقت -
هذا ليس كما يبدو - كيف تعرف -
لقد كنت مشغولا طوال الوقت في ابهارهم بأعمالك الرائعة
مولدر
انظر
لقد إستعرنا هذه البرنامج من مختبر الأصوات في جورجتاون
إنه برنامج كمبيوتر قادر على التعرف على نماذج فردية من الكلام
C.O.S هذا هو التسجيل الذي قام به ال لمكالمة دريك قبل وفاته
عند سماع الرنة .. الوقت في المنطقة الشرقية سيكون 7:35 مساء
لقد تم جمع هذه من محاضرات كان يعطيها ولتشيك العام الماضي
عند سماع الرنة .. الوقت في المنطقة الشرقية سيكون 7:35 مساء
الآن نجمعهم معا
عند سماع الرنة .. الوقت في المنطقة الشرقية سيكون 7:35 مساء
هل تقولين أنهم نفس الشخص - أنا أقول أن كلا الصوتين هم لبراد ولتشيك -
ربما أخفى صوته , لكنه لم يستطع اخفاء الشكل الخاص بنمط كلامه
وهذا يعني أنه الشخص الذي قتل دريك
لديه الدافع و القصد
و لدينا دليل مادي
القاضي بنسون يعيش في مرتفعات واشنطن من الممكن أن أحصل على تصريح في أقل من ساعة
على أحدنا أن يتأكد من أن ولتشيك لن يهرب
سآتي معك - لا سآتي به لوحدي -
أحتاج لهذه ..مولدر
حسنا
هيا .. هيا ...أدخلني
الدخول ممنوع
سيد ولتشيك
صعود
....الطابق الثاني. الطابق الثالث. الرابع
هل أستطيع مساعدتك - اف بي أي -
الدخول للنظام مسموح
أهلا بعودتك.. براد
أنت لم تجهّز مع مركّب الصوت
ما هو مستواي كمستخدم
الآن يتم تمييزة من قبل نظام التشغيل
ارتفاع
....الطابق الثاني.الطابق الثالث. الطابق الرابع
الطابق الخامس. الطابق السادس الطابق السابع. الطابق الثامن. الطابق التاسع
الطابق العاشر. الطابق الحادي عشر الطابق الثاني عشر. الطابق الرابع عشر
الطابق الخامس عشر. الطابق السادس عشر
ما هذا
ماذا تفعل ؟
آسف ..هذه الأوامر ليست من صلاحياتك في مستوى المستخدم الذي أنت فيه
حاول مرة أخرى
الطابق الثالث العشرين.الطابق الرابع و العشرين
ماذا تفعل ؟ - ماذا تفعل ؟ -
الطابق الثامن و العشرين. الطابق التاسع والعشرين
الطابق الثلاثين
التاسع والعشرين. الثلاثين التاسع والعشرين. الثلاثين
اه ..لا
النزول
لا ..لا تفعل هذا
اه ..يالهي
تم تنفيذ البرنامج
لقد سمعت بما حدث لجيري
أنا آسفة
لا أعتقد أن ولتشيك فعلها
ماذا ؟
لا منطق في هذا
لماذا عاد الى الايريسكو ؟
ليدمّر الأدلة. ليمحي آثاره
اذا أردت أن تدمري دليلا هل ستقفين أمام الكاميرا ؟
مولدر
لقد مررت بالكثير
أكثر من ما أظن أنك ستدركه
أعتقد أن ولتشيك أذكى من هذا
لقد إعترف
ما هو الاثبات الذي تريده ؟
هذا موقع جريمة . يجب عليك المغادرة
نعم أعلم. طلبت مذكرة من المحكمة
تلك المذكرة تم حجبها- ما الذي تتحدث عنه ؟ -
ما لم يكن معك تصريح من المستوى الخامس فإني سأطلب منك العودة
شكرا للمجيء - أنا هنا ضد أحسن قراراتي -
مستقبلا سوف أصر على أن تحترم شروط ترتيباتنا
لماذا قضية ولتشيك تخضع للمستوى الخامس من التحقيقات لماذا وزارة الدفاع تريده ؟
لماذا تظن أنهم يريدون أكثر المبرمجين إبداعا في نصف الكرة الأرضية
برنامج - نعم -
خلال سنوات , ولتشيك دس أنفه في كل عقود التي تحوي تطبيقات أسلحة
ما نوع البرامج ؟
ما مقدار ما تعرفه عن الذكاء الصناعي ؟
لقد كنت أظن أنه فقط نظري
كان...قبل سنتين فقط
هل تذكر هلسينكي ؟ المرة الأولى التي يتغلب بها كمبيوتر على أفضل لاعب شطرنج
لقد كان هذا برنامج ولتشيك
و الاشاعة اتقول أنه طور أول شبكة متكيفة
شبكة متكيفة ؟
إنها آلة تتعلم
الكمبيوتر الذي فعلا يفكر
...و أصبحت الآن شيئا مقدسا
لبعض من الزملاء الفضوليين في وزارة الدفاع
لقد أجبروني على لبس الحذاء طوال الوقت ماذا أيضا تريد مني ؟
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها
ما الذي تتكلم عنه أنا مذنب - أنا أعلم أنك بريء -
أنت تحمي الآلة في الأيريسكو C.O.Sال
اذا كنت أحمي شيئا فهو ليس الآلة
إذا ماذا ؟
بعدما القيت القنبلة على هيروشيما و نكازاكي
روبرت أوبنهيمر قضى بقية حياته يأسف على أنه رأى الذرّة
أوبنهيمر ربما أسف على أفعاله لكنه لم ينكر أبدا مسؤوليته عن هذا
لقد أحب العمل , سيد مولدر
خطأه أنه شارك عمله مع حكومة غير أخلاقية
و أنا لن أقوم بنفس الخطأ
لكن آلتك قتلت دريك
وقتلت صديقي
أنا آسف لما حدث
و لكن لا يوجد شيء لأفعله
و أنت تتكلم عن الأخلاق
أنت خائف من الحكومة , ولكنك تتقبل خطر أن آلتك ستقتل مرة أخرى
أهون الشرين
و ماذا عن خيار ثالث ؟
أنت صنعت الآلة
و ستخبرني كيف أدمرها
ولتشيك بإمكانه أن يصنع فيروس ليدمر النظام
مولدر الم تدرك الى الآن... أن نضع اللوم على الآلة هو عذر ..و هو سيء
ولكنه الشيء المنطقي الوحيد
كان يسبب C.O.S نظام ال خسائر كبيرة للايريسكو
وكان دريك سيوقف البرنامج
لذلك الآلة قتلت دريك من باب الدفاع عن النفس
...الحفاظ على النفس الغريزة الأولى لكل الكائنات الواعية
مولدر ..ذلك المستوى من الذكاء الاصطناعي انه على بعد عقود من أن يتم نشره
اذا لماذا حكومتنا تحاول أن تأخذ بالقوة بحوث ولتشيك ؟
أعتقد أنك تبحث عن شيء ليس موجودا
و أعتقد أن الأمر له علاقة بجيري
أعتقد أنها لن تكون فكرة سيئة اذا تحدثت مع أحدهم
أنت ربما على حق
الى أين أنت ذاهب ؟ - للتحدث مع أحدهم -
كم من الوقت تحتاج ؟
مرحبا
اه يا الهي
هذا هو العميل الخاص دانا سكالي رقم الهويه 2317-616
اريد أن تقوم بتتبع سريع لرقم من أجلي ..نعم
202-555-6431.
نعم هذا هو رقمي شخص ما يقرصن كمبيوتري
مولدر - سكالي .. ماذا تغعلين ؟ -
شخص ما أو شيء ما كان يمسح ملفات كمبيوتري بحثا عن شيء و يراقب هاتفي
تتبعت المكالمة لقد جاءت من مكان ما هناك
انها الآلة
كيف لنا أن ندخل ؟
هل تذكرين حصان طروادة ؟
افتح يا سمسم
اه ما هذا
مولدر
هذا كثير كعنصر مفاجأه
ما رأيك أن نأخذ الدرج
صعدنا 28 طابق ... و بقي واحد
آه .. رائع
مولدر
لا
ماذا تفعل ؟ - لن نكرر خطأ دريك -
على ماذا تنظر ؟
سيكون لديك طريق لتنزلي و تفتحي الباب
هيا ..سكالي
سكالي
العميل مولدر ...ما الذي تفعله هنا ؟
هذه الآلة كانت تقوم بأفعال غريبة طول الوقت زيادة في الكهرباء ...انقطاع الكهرباء
لهذا أنا هنا متأخر
أين القابس ( ب) - اه ...إنه هناك -
هل أنت متأكد مما تقوم به لأنه اذا لم تكن تعلم ..قد أخسر عملي
تبا
تم قبول الدخول
مستوى المستخدم -7
الآن يمكنني وضع الفيروس
ليس سيئا عميل مولدر
هل تعلم أنني كنت أريد أن أدخل وحدة المعالجة المركزية منذ سنتين ماضيتين
الآن رجاء أعطني سلاحك و اسحب الطلقات
بهدوء
وزارة الدفاع
دعنا نقول أن الشيكات يوقعها نفس الشخص
أعطني القرص الآن و ابتعد من هناك
أنت لا تريد أن تمتحن صبري عميل مولدر
أنزل المسدس
هل تعلمين ما الذي تتعاملين معه - إخرس و ارمي المسدس -
أنت تخطئين ..عميلة سكالي
و تساوميين على واجبك الذي أقسمت عليه
هذه العملية حساسة أكثر مما تتصورين
لا تصغي اليه - ... التكنولوجيا في هذه الآلة -
إنها اهتمام علمي كبير
الآلة وحش , لقد قتلت شخصين
لن يستطيعوا التحكم بها أفضل من ولتشيك - لا تخطئي -
ستعتبرين مسؤولة
مولدر.. ضع القرص
ما الذي تفعله براد ؟
لا تفعل هذا براد
أمر خاطئ او اسم ملف القسم السابع لم يوجد في البيت
...براد
...براد... لماذا
لقد تأكدت في الكونغرس في قسم لجنة التصحيحات الفرعية
حتى أنني قدمت طلب للمدعي العام - لن تجده -
لا يستطيعو أخذ رجل مثل ولتشيك بدون تفسير
يستطيعون فعل أي شيء يريدونه
أين هو ؟
في منتصف شيء نسميه في التجارة ''المساومة الصعبة''.
ولتشيك لن يساوم , هو لن يعمل لديهم
فقدان الحرية تعني الكثير للإنسان و ولتشيك اعترف بجريمتين
و أنت فعليا دمرت الدليل الوحيد الذي من الممكن أن يبرأه
وماذا قد أفعل ؟
لا شيء , إلا إذا كنت تريد للتكنولوجيا أن تنجو
وزارة الدفاع الى الآن لم تستطع إيجاد شيء ؟
مازالو يحاولون منذ 5 أيام كان فيروس ولتشيك قويا
لم يبقى أي شيء عن الذكاء الاصطناعي
الآلة ميتة
أوصلنا تعديلات تشفير النبضات لأقصى طاقة
لا شيء
لقد مشطنا أوامر الاعراب
نعم سيدي .. مرتين
...لا سيدي لا شيء.. لكني أريد أن أطلب
نعم سيدي
نعم ..أني أفهم
نعم ..سيدي
معنا ستة ساعات أخرى قبل أن نرسل كومة الحديد هذه الى قطاعة الحديد
سنفعل ما نستطيع ...سيدي
سوف أكتشف هذا الشيئ حتى لو قتلني