سابقاً في "كوفرت أفيرز"...
أنا "باركر". فرق السلام انتقائية بشكل لا يصدق.
- "إريتريا"؟ - هل يمكنك فقط أن تكون سعيداً من أجلي؟
ما الذي يحصل يا "جاي"؟
تعالي معي.
لقد تم نقلك.
حسناً. هذا يكفي.
- من أنت؟ - "لينا سميث". أنا رئيستك الجديدة.
أعتقد أنه تم استخدامك أقل مما ينبغي في وحدة الحماية الوطنية.
أريدك أن تجري مسحاً أمنياً شديداً
لشخص يهمنا اسمه "سايمون فيشر".
"ميناء (برشلونة)، (إسبانيا)"
السيد والسيدة "كوين"؟
من هنا، من فضلكما.
"آني".
يبدو أنك حصلت على بعض السمرة.
لقد تمكنت من إجراء المسح.
كل ما هو موجود على جاهز "سايمون فيشر" اللوحي هو هنا الآن.
عمل جيد. علمت أنك ستكونين جيدة في هذا العمل.
ما زال لدي بعض القلق حول قيمة ما هو موجود هنا.
- هذا يعني... - هذا يعني...
لقد حصلت عليه بطريقة سهلة جداً.
ربما أنت فقط جيدة.
لا أعلم.
جوازات سفر هؤلاء الجواسيس الألمان؟
استمري في الحديث. أنا أستمع.
لقد تركها على مرأى نظري.
وكأنه أرادني أن أجدهما.
هل تعتقدين أن يعرف من أنت؟
لا أعلم. من الصعب قراءته.
وأنت كذلك.
افتح هذه الملفات. وأخبرني ماذا وجدت فيها.
هل أمضيت ليلتك مع "سايمون" في "مراكش"؟
نعم.
هل لديك أحد ما في حياتك؟ حبيب؟
لا، ليس لدي حبيب.
أحد ما تهتمين به؟
أحد ما قد يفضح هذا؟
لا. أنا حرة بالمطلق.
أنا فقط أتطلع إلى الحصول على ليلة نوم جيدة في سريري.
اذهبي إذاً. سوف أعلمك بالمستجدات.
عظيم.
المعذرة يا "لينا"، مدير الخدمة السرية يرغب في رؤيتك في مكتبه.
وسألني أن تأتي الآنسة "والكر" معك أيضاً.
"لينا"، آسف لسحبك من عملك. "آني"، هل يمكنك الانتظار في الخارج؟
بالتأكيد.
هذا لا يبدو جيداً.
أن يتم استدعاء رئيستيك إلى مكتب الرئيس.
هل قمتما بشيء خاطئ؟
ربما.
لم أعلم أن "لينا" تحت قيادة "آرثر".
لم أعلم أن "لينا" تحت قيادة أي أحد.
هل تعلم ما الأمر؟
اعتقادي أن هذا متعلق
بما حصل في "برشلونة" هذا الصباح.
هذا الصباح، الاستخبارات الإسبانية احتجزت زوجين كنديين
كانا يحاولان الدخول إلى "برشلونة" من "ليفورنو".
السيد "كين كوين" والسيدة "أندريا كوين".
أتيا إلى "برشلونة" لشراء فيروس حاسوب مصنع يدوياً
من قبل مخترق ملقب بـ"ريد روفر".
- "ريد روفر"؟ - اسمه المستعار هو كل ما حصلنا عليه.
لقد كان تحت مراقبتنا لثلاث سنوات،
لكنه تمكن من التكتم عن هويته.
وماذا عن الكنديين؟
واجهة للصينيين.
إنه أسلوب الصين الجديد في العمل في القارة.
الأوروبيون يفضلون العمل مع وجوه بيضاء أخرى.
الكنديون يبدون غير مؤذيين.
هل هذا ما نبحث عنه هنا يا "جوان"؟
نعم. هذا هو.
وزارة أمن الدولة الصينية تدعمهم.
لكنهم لا يعرفون أن واجهتهم خرجت من ساحة اللعب بعد.
يمنحنا فرصة نادرة.
إذا تمكننا من إرسال فريق ليتظاهر أنه الزوجان "كوين"
يمكننا أن نقوم بالصفقة ونشتري الفيروس ليبطل المهندسون مفعوله.
وهكذا، حتى لو حصل الصينيون على نسخة أخرى،
يمكننا تطعيم الهدف.
إذا ما علاقة هذا الأمر بي؟
"آني" و"أوغي" كانا يتوليان أمر محاولة وحدة الحماية الوطنية
لتحديد موقع "ريد روفر" وعزله.
لكن بسبب إعادة الهيكلة مؤخراً...
لم يعد أحد منهما موجود معك.
- صحيح. - الآن فهمت ما الأمر.
- هل هو أكبر من صندوق الخبز؟ - لا.
لا؟ لكنك سبق وقلت نعم قبل بضعة أسئلة.
لا أفهم لماذا تتم مقارنة الأشياء دائما بصندوق الخبز.
لا أعلم!
- أعتقد أن هذه اللعبة هي أكثر متعة نظرياً. - نعم.
فيروس " ستاكسنت" فكك برنامج التخصيب النووي الإيراني.
إن استهدفنا، من يعلم ماذا ستكون الأضرار؟
أنت تخبرينني لماذا هو أمر نحتاج فعله.
أنت لا تخبرينني لماذا "آني" هي من عليها فعله.
كم من الوقت سنبقى نتكلم هنا؟
يمكننا إرسالهما في الرحلة القادمة.
وسيعودان في مساء الغد. 36 ساعة. كحد أقصى.
ما رأيك يا "لينا"؟
أعتقد أنه سبق وقرر الأمر؟
لا، هذه المرة الأولى التي أسمع حوله.
أنا آمل أن نتمكن من التوصل إلى نتيجة.
حسناً، أنا لا يمكنني أن أتخلى عن "آني" في هذه المرحلة.
لقد بدأت للتو بالعمل معك.
وقد بدأت للتو بالتعلم.
لقد وضعت قدمها على أول الطريق. أحتاج أن أتأكد
أنها قادرة على إبقائها.
"آني" تنافسية ومتحمسة،
لكنها قد تعلمت بعض العادات السيئة.
لا أعلم كيف يمكننا حل هذا الأمر.
حسناً يا "آرثر"، لقد وضعت في موقف حرج هنا.
أحد ما يحتاج أن يكون أكثر نضوجاً.
لقد خسرت ليلة نوم جيد.
أنتما الاثنان ناضلتما دائماً للعمل في الميدان معاً.
حسناً، هذه فرصتكما.
تهاني يا سيدة "كوين".
سيد "كوين". للساعات الـ36 القادمة،
أنا أعلنكما زوجاً وزوجة.
لنذهب ونخبركما بالتحديثات بسرعة.
"كوفرت أفيرز"
"منطقة محظورة"
"آني"؟
نعم!
انتظري، اعتقدت أنك أتيتي لإفراغ حقائبك.
صحيح. والآن أحزم حقائبي لرحلة جديدة.
- اليوم؟ - نعم، اليوم.
وهل أنت ذاهبة لصالح "السميثسونيان"، أم لصالح...
مهلاً، عادة أنا لا أسأل هذا النوع من الأسئلة،
تعلمين أنني لا أقوم بذلك.
أنا فقط مصدومة قليلاً بسبب ما حصل البارحة.
ماذا حصل البارحة؟
"جاي ويلكوكس" توفي في حادث تسلق صخور في "ويست فيرجينيا".
هذا الخبر منتشر في كل الصحف.
لقد... لقد سمعت حول هذا، في الواقع.
هذا مروع. أنا آسفة جداً.
أنا أعلم أنني التقيته فقط مرة واحدة عندما آتى للعشاء
لكنني أحببته حقاً.
وأنا كذلك.
لقد كان صديقاً جيداً.
حسناً، إلى...
إلى أي درجة كان صديقاً جيداً؟
ماذا تقصدين؟
حسناً، إنهم يقولون إنه كان ابن "هنري ويلكوكس".
إذاً هل عمل في وزارة الخارجية، أم أنه أيضاً...
أنا أقوم بهذا ثانية، صحيح؟
هل توفي "جاي" حقاً في حادث تسلق صخور؟
علي أن أذهب إلى المطار.
أنا أفهم.
عودي قريباً، حسناً؟
أخبار سيئة.
- أحدنا سيجلس في المقعد الأوسط. - لا.
كنت سأقول أن بإمكاني أخذه، لكن...
هل تحتاج حقاً إلى نافذة؟
أنا سآخذ الأوسط.
- هل أنت متأكد؟ - نعم.
أنا أعود للعمل في الميدان،
يمكنني الجلوس في حقيبة إذا أردت.
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
منذ متى بدأت بأخذ الإذن؟
ما الذي نفعله هنا؟
هل لديك نوع من مشكلة ميتافيزيقية؟
لأنه في حال...
أنت من كان يتتبع "ريد روفر".
أنت تعرف المحيط، أنت تعرف اللاعبين.
ما الذي فعلته أنا، ساعدتك في بضع ساعات من البحث؟
هذه ليست المرة الأولى التي تستخفين فيها بقدراتك، أتعلمين هذا؟
بربك يا "أوغي". أنا جادة.
حسناً، اسمعي.
إقطاعية "جوان" معرضة للهجوم.
إنها ليست من النوع الذي ينسحب من المعركة، لذلك استرجاعنا،
حتى ولو ليوم واحد، يوصل رسالة
إنها لن تتراجع.
هل تعتقد أن هذا دائم؟
أن يعاد توكيلنا؟
لا شيء دائم في الوكالة.
لكن من الأفضل أن تتعاملي مع نفسك وكأن الأمر كذلك.
الرحلة 44...
هذه رحلتنا يا عزيزتي.
إذاً، كيف يبدو العمل مع "لينا"؟
أنا لا أعلم. لست متأكدة بعد.
يمكنني قول أمر واحد فقط.
إنها مختلفة حقا عن "جوان".
حقاً؟ كيف؟
إنها أكثر تودداً.
أتعلم؟
كأننا كلنا متساوون في هذا.
لقد أعطتني الكثير من الاستقلالية حتى الآن.
حقاً؟ إلى أين أرسلتك أولاً؟
لا مكان. فقط مهام استكشاف محلية
- لأضع خطواتي على الطريق. - محلية؟
منذ متى كانت "مراكش" محلية؟
أنا آسفة.
كيف علمت؟
يمكنني أن أتوقع من سمرتك.
انظري، لا تقلقي حول الأمر. أعلم أنه من الصعب التعامل مع مديرة جديدة.
لكنك ستدفعين مقابل هذه الحماقة الصغيرة.
أنا أعلم.
سوف آخذ المقعد الأوسط.
الأمر كأنك تقرئين أفكاري.
- "لينا". - "جوان".
شكراً لك...
على تفهمك سابقاً.
آمل أن غياب "آني" لا يهدد أي شيء بالغ الأهمية.
هل هذه شماتة يا "جوان"؟
لطالما كنت بعيدة. من الصعب فهمك أحياناً.
أعتقد أنك تفهمينني جيداً.
أنا لا أفهم كيف تديرين قسمك.
أنت مستعدة أن تقامري بالصورة الكبرى
فقط لتفوزي بجولة.
يبدو أنني اكتسبت بعض العادات السيئة.
مثل جلبي بدون سابق إنذار إلى مكتب الرئيس؟
كنت فقط أتبع الإجراءات.
إذا هذا ما كنت تفعلينه.
نحن لم نعد الفتيات الجدد في "نيروبي"،
اللواتي تحاولن إنجاح مخططاتهن.
هذا يقلل من شأننا نحن الاثنتان
عندما تلجئين إلى رجل لحل مشاكلنا،
حتى لو كان هذا الرجل هو زوجك.
ذلك الرجل أعلى رتبة منك أيضاً،
لذا أود أن أراقب كيف تشيرين إليه.
في المرة التالية التي تحتاجين فيها
استعمال أحد عملائي،
تعالي إلي مباشرة.
الساعة 12:08.
موعد اللقاء هو الظهيرة.
حسناً، نحن في توقيت "برشلونة".
أنا فقط أقول، أنك لو كنت في مكتبك الآن،
كان هذا الوقت الذي ستطلب فيه مني سحب سجل المواعيد.
نعم، وأنت لن تسمعي لي، وستفعلين ما يحلو لك.
لماذا تجلسين بعيداً عني؟ نحن متزوجان.
هذا يفترض أن يكون رومانسياً. أعطني يدك.
هذا أفضل.
أنت تستمتع كثيراً بهذا الأمر.
أنا أستمتع به فقط بالقدر الكافي.
أنا آسفة، لكننا سبق ودفعنا.
نعم، هذا صحيح. لكن هناك شاب طلب مني أن أعطيكما هذه.
"10 دقائق - الهاتف العمومي"
هل انتهيتما؟
سوف أبعد هذه عن طريقك.
من أعطاك هذه؟
الشاب هناك...
لقد كان هناك منذ ثانيتين.
ما الذي يحصل؟
تغيير في الخطط.
بكم من الطرق يمكن أن يكون هذا خاطئاً؟
بغض النظر عن هذا التهديد الواضح بتغيير مكان اللقاء،
هناك القليل.
لا يمكننا أن نتأكد أن الصينيين لا يعلمون
أنه قد تم كشف واجهتهم.
أو أن الأشخاص في الواجهة يزودوننا بمعلومات خاطئة.
التحرك الحكيم سيكون لكي
لا نضطر للإجابة، صحيح؟
- نعم. - سوف نقوم بهذه الخطوة، أليس كذلك؟
مرحباً.
هل هذا "ريد روفر"؟
هل لديك المال؟
هل لديك الحزمة؟
سوف تمر دراجة نارية
على الرصيف خلال 15 ثانية.
ضع المال في قسمها الجانبي.
عندما تضعه، سوف تتلقى التعليمات اللاحقة.
هذا لم يكن الاتفاق. نحن نحتاج أن نرى الحزمة.
خمسة، أربعة...
سوف نفعل هذا، صحيح؟
...ثلاثة، اثنان، واحد.
حسناً، لقد تم ذلك. الآن ماذا؟
أعتقد أننا خدعنا. ماذا عن الدراجة؟
لوحة الرقم كانت سوداء.
تهاني. لدينا اتفاق.
أين هي الحزمة؟
تحقق تحت الهاتف.
كان من دواعي سروري التعامل معك.
أخبريني أننا حصلنا عليها.
يبدو أننا كذلك.
كل شيء جيد ينتهي بشكل جيد.
علي أن أخبرك، لقد تخيلت شهر عسل أكثر رومانسية يا سيد "كوين".
لقد حولت سريرك إلى محطة عمل.
كان بإمكانك على الأقل حملي حتى العتبة.
رحلتنا لن تغادر قبل 4 ساعات.
وأنا أحتاج لبعض السرية لتشغيل مشخص الفيروسات.
هل أنت تستمع إلي حتى؟
حسناً، لقد سألت لماذا نحن في هذا المنزل الآمن، صحيح؟
لا، لم أسأل ذلك.
أول أمر يفعله الشاب بعد أن يتزوج؟
يتوقف عن الاستماع.
أو يقول أعرف.
كم من الوقت تحتاج بعد؟
10، 15 دقيقة إضافية.
تعالي إلى هنا. عليك التحقق من هذا.
- إلى ماذا أنظر؟ - شعر.
لا، في الواقع، أنا أسحب كلامي. إنه أقرب لنوتة موسيقية.
"ريد روفر" يستعمل عادة أساسات البناء في فيروس "ستوكسنت"
لكن هذا الشيء فيه روح أكثر. شيء فيه نغم.
يجب أن آخذ كلماتك من أجل هذا.
هجمات الثغرات.
هجمات الدخلاء.
نموذجي، معقد، إنه مثل "مايلز" في عصره الذهبي.
كان عليك أن تخبرني أنك أحمق عندما تقدمت لي.
كان يمكن أن أرفض.
لا يهم ما ستقولينه يا عزيزتي.
أعتقد أن الصينيين عرفوا ما فعلناه.
هذا مستحيل. الإسبانيون عزلوا الزوجان "كوين"،
أوقفوا استعمالهما لشبكات الاتصالات.
هذا وصل للتو من "إسبانيا". ثلاثة عملاء من أمن الدولة الصينية
وصلوا إلى "إل برات" قبل ساعة.
"ريبيكا".
اتصلي بـ"نيستور كامبوس" من الاستخبارات الإسبانية.
"آني" و"أوغي"، ما وضعهما؟
لقد حصلا على الحزمة، إنهما عائدان على الرحلة القادمة.
لا أفهم لماذا كنت متحمسة جدا لتوكيل هذه المهمة إلى "أوغي".
لماذا، أتعتقد أنه غير مؤهل؟
هل هذا بسبب أخذي "أوغي" بعيداً عنك ونقلته إلى مكتب العمليات الخاصة؟
لأن لدي أموراً مهمة في هذه اللحظة
أهم من لعب هذه الألعاب العدائية.
كيف حصلت على هذه الصور بسرعة؟
لقد كنت أقوم ببعض الاتفاقيات في المكتب الإيبيري. ثم وصلت.
إذا فقط توقيت مناسب؟
أنت تدير هذه العملية بشكل تفصيلي يا "آرثر".
"أوغي" بعيد عنك ليومان وأنت تحاول تسلق الجدران؟
ما المهمة الأخرى التي أوكلتها إليه؟
"كامبوس" على الخط الثالث.
"نيستور"، ماذا لدينا؟
- هل انتهيت؟ - نعم.
على وشك الانتهاء، فقط أجري اختباراً أخيراً.
مهلاً، اسمعي...
ذلك التعليق الأحمق الذي نعتني به سابقاً.
هل قصدت ذلك؟
هيا، كلانا نعلم أن لديك مؤهلات الأحمق.
لا، ليس هذا...
أعني الجزء الذي قلت فيه إنك لن تتزوجيني
بسبب ذلك. هل قصدت ذلك؟
أنا مضطربة.
حول ماذا؟
هل هذا أنت، "أوغي أندرسون"، تسألني هذا،
أم أنت السيد "كينيث كوين"؟
- هل هذا يهم؟ - حسناً، أنا فقط أحاول أن أكتشف
من أين أتى هذا.
أنا سأطلب من "باركر" أن تتزوجني.
متى؟
في أقرب فرصة ممكنة.
كنت على وشك أن أعود إلى "إريتريا" الليلة الفائتة،
لكن هذه المهمة نوعاً ما
غيرت مخططاتي.
لقد اشتريت الخاتم قبل أربعة أيام.
وأنا أحمله معي دائماً منذ ذلك الوقت.
لم أريه لأي أحد بعد.
لكم من الوقت أنت تواعدها؟
ماذا تقصدين؟
نعم، أعتقد أننا لم نتكلم عن هذا كثيراً، صحيح؟
حوالي ثلاثة... أربعة أشهر.
ومعظمها على مسافات بعيدة، صحيح؟
نعم.
ماذا قالت عندما قلت لها لصالح من تعمل؟
لم تقل أي شيء. لم أقل لها بعد.
- "أوغي"! - "آني"،
أنا أعلم ماذا أفعل.
لا تدوري عيناك بهذا الشكل.
يمكنني أن أسمع الدوران من هنا.
هل تعتقد أن هذه ردة فعل تجاه ما حصل لـ"جاي"؟
ربما كذلك.
وإن كان كذلك، لا بأس.
واحد منا توفي في انفجار قنبلة.
الحياة أقصر من ألا نتفاعل مع هذه الأمور.
إنها "جوان".
- مرحباً؟ - ما هو موقعك؟
نحن على وشك المغادرة إلى المطار، لماذا؟
هناك تطورات جديدة على الأرض هناك.
الكنديان اللذان كانا محتجزين؟
عثر عليهما مقتولان.
كان يفترض أن يكونا محتجزان.
لقد كانا كذلك، لكن في مبان أخرى.
كان هناك اختراقات أمنية منسقة بشكل مثالي.
لم يعد المكان آمناً لكما في "برشلونة".
فهمت.
ما الذي يحصل؟
علينا أن نخرج من هنا.
الأخبار تقول أن الطقس سيكون سيئاً.
غيوم العاصفة آتية من الشرق.
أخبريني إن احتجنا إلى مظلة.
أعتقد أنني...
...أخطأت الطابق.
مسدس!
على يسارك!
السلالم.
- أمسك بيدي. - لا، يمكنني أن أكون أسرع لوحدي.
ماذا؟ لن أتركك خلفي.
منطقة هرب، افحصي الأرض. انطلقي.
أمنة.
حصلت عليه!
"آن"!
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
نعم. لقد أوقعت الحقيبة.
لا بأس. لا بأس.
تم بناء الفيروس على منصة "تيلتد".
لم أتمكن من معرفة الغرض المحدد من تصميمه،
لكن أعتقد أنه نظام تحكم "سكادا" من نوع ما.
غالباً تابع للولايات المتحدة.
إذاً، ما نوع الضرر الذي نتكلم عنه؟
هذا يعتمد على الهدف.
من قام بتصنيعه يمكن أن يدير بشكل كامل،
برامج الأسلحة. ربما يمكنه اختراق أساسات شبكتنا.
"جوان"، هذا سيسبب الكثير من الضرر.
علينا أن نعترض هذا الشيء
قبل أن يقوم الصينيون بتشغيله.
لا يمكن استرجاع الحزمة الآن.
نحتاج إلى جيش للقيام بذلك.
قد يكون في طائرة إلى "بكين" بينما نتكلم.
حسناً، أنا لا أقترح أن نتبع الحزمة.
أنا أقترح أن
علينا أن نجد "ريد روفر" ونتفاوض معه.
إنه الشخص الوحيد الذي يمكنه إبطال مفعول الفيروس.
هل عرفتما هوية "ريد روفر"؟
- لا. - نعم.
عفواً؟
هل هذه نعم أم لا؟
لا، لم نصل إلى هوية محددة بعد.
لكنني عملت على بعض المواصفات.
بناء على ماذا؟
مرحباً؟
بناء على ماذا؟
"جوان"، علينا إجراء صفقة حول هذا الفيروس.
"ريد روفر" يمكنه بيعه مقابل أكثر بكثير.
إذاً، أنت تقول أنه لا يمكن تحفيزه بالمال؟
ربما.
ربما هو لا يعلم كم هو موهوب.
لكنه يعتمد على إخفاء هويته.
إذاً، ربما هو من النوع من الأشخاص
الذين سيتجاوبون إذا هددناه بكشف هويته.
"آني"، هل تعتقدين أن لدينا المجال للعمل على هذا؟
على الأرض، الآن؟
سيكون علينا أن نجد "ريد روفر".
يمكننا استجواب النادلة.
- أية نادلة؟ - في المقهى.
قد يكون لديها مواصفات الشاب الذي مرر لها الورقة.
الأمر يستحق المحاولة.
لا، هذه ليست محاولة يا "أوغي".
هذه محاولة طائشة.
- لكن يا "جوان"، أنا... - اسمعوا. أيها الشبان،
أنا أتحمل المسؤولية.
لقد أرسلتكما مع معلومات خاطئة
وبدون الدعم الكافي.
دعونا لا نضاعف الخطأ، حسناً؟
أريدكما أن تركبا الطائرة
وتعودا إلى هنا.
"سجن( بيترسبورغ)" "(بيترسبورغ)، (فيرجينيا)"
لقد قالوا إن الطعام كان أسوأ شيء في السجن،
لكنهم كانوا مخطئين.
إنها مثل لعبة الغولف.
إنهم لا يهتمون بمساحاتهم الخضراء إطلاقاً.
أود أن أقدم عزائي لفقدانك الأليم.
أتيت كل هذا الطريق فقط لتخبرني ذلك؟
أعلم أنه كان لدينا اختلافاتنا،
لكن "جاي" كان ما يزال جزءاً من عائلتنا.
حادث تسلق جبال؟
كيف فسرت للجميع ما حصل بسيارته؟
عطل في أنبوب الوقود.
والناس صدقوا الأمر؟
لا أعلم لماذا أنا متفاجئ.
ربما لأنني ما زلت مصدوماً.
أردت أن أحضر الجنازة،
لكن يبدو أن أحد ما اعتبرني خطراً حقيقياً.
لقد اعتقدت أنني سأشعر بالإطراء.
أنا آسف أنك لم تحضر يا "هنري".
لقد كانت جنازة جيدة.
كريمة.
ما زال بإمكاني تخيله قادماً إلى العمل في اليوم الأول.
بذلة أنيقة. ربطة عنق.
وذلك الحذاء؟
لقد بقي بالتأكيد طوال الليل يلمعه.
سوف لن ينسى.
أفهم أنه كان لديك بعض الزوار مؤخراً.
محققون من قوى المهام.
تعني صقور.
لقد سمعت أنك لم تكن متعاوناً.
الآن، تم كشف الأمر.
ماذا؟
عندما أتيت كان لديك أهداف خاصة.
لم يكن لدي أهداف خاصة.
من فضلك.
قرار إبقائك وراء مكتب،
إعادة تصنيفك بشكل علني.
هذا كان بسببي.
لقد كنت جاسوساً مروعاً.
كانت عيناك تقولان الكثير.
أنا أتوسل إليك يا "هنري".
رجاء اجلس معهم.
لم يسمح لي
بحضور الجنازة.
ابني.
بعد ثلاثين سنة من الخدمة.
إذاً، أنت لا تتعاون. لماذا؟
لتنتقم؟
أنت تعلم كيف يتم تشكيل الرأي يا "هنري".
عنادك يؤجج التخمينات
بأنك متورط بطريقة ما في التفجير.
الناس يعتقدون أنني قتلت ابني؟
ما الدافع؟
الثأر؟
هل يعتقد الناس أنني قادر على فعل شيء مريع جداً؟
وماذا تعتقد أنت؟
أريد أن أصدق أنه لا علاقة لك بالأمر.
لكن كل مرة اعتقدت فيها
أنه لا يمكنك أن تغرق أكثر،
تثبت لي العكس.
لقد جلبتك إلى الوكالة.
لقد صنعتك.
كان يفترض أن تكون ملازمي الموثوق.
المدافع عني.
وطوال الوقت، كنت تطعنني في ظهري.
هذا ليس وصفاً دقيقاً عما حصل...
لقد تم اغتيال ابني!
هنا.
في ساحتنا الخلفية.
لم يكن عليك أن تتولى هذا الأمر
كمرشد،
أو كحارس،
إن لم تكن قادراً أن تتابع
وتحمي من أنت مسؤول عنهم.
تود أن تبحث عن أحد مسؤول عن مقتل "جاي"؟
ابحث عن نفسك.
أنا أرى سيارة أجرة هناك.
لا أصدق أنك تتوقفين عن المهمة.
هذه كانت أوامر "جوان"، ليست أوامري.
لأنك أقنعتها بذلك.
أليس لدينا النطاق؟
كلا. نحن أقل عدداً وأقل دعماً.
منذ اليوم الأول،
كنت تعارضين سلطة "جوان"
وكأنه مصدر فخر.
والآن فجأة،
تلقين التحية وتتوقفين عن أخذ الخطوات.
هذا بسببي، أليس كذلك؟
تعتقدين أنني عبء.
لا أعتقد ذلك.
إذا لماذا صعدت على السلالم لتساعديني؟
لأنك سقطت.
كان عليك أن تتبعي الحزمة.
هذه كانت مهمتنا.
أن نأخذ الحزمة معنا.
ليس أن تساعدينني.
أنا لا أود أن أعود إلى الوضع القديم.
لا أود أن أكون عالقاً وراء مكتبي.
أود أن أتقدم
بحياتي في جميع المجالات.
لكن ليس لدي "لينا" إلى جانبي.
بطلتي الوحيدة هي "جوان".
إذا خيبت أملها...
أنت لن تخيب أملها.
هي أرادتنا أن نطيع الأوامر.
أرادتنا أن نعود.
هذا يكفي يا "آني". إنها تود الفوز.
وأنا كذلك.
علي أن أجيب على الاتصال.
حسناً.
مرحباً. نعم.
سؤال موجه لك.
هل ركبت رحلة العودة أم بعد؟
- لا. ليس بعد. - جيد.
لدي تغيير في مسارك.
لقد تتبعنا "سايمون" إلى "ميونخ"
إنه يقيم في "كونيغشوف".
تريدينني أن أمر إلى هناك؟
لم لا؟ بدون تخطيط مسبق،
نستغني عن وسائل الحماية.
وأنت لديك المعدات.
كيف تتبعتم "سايمون"؟
من خلال مسح القرص؟
لا، مسح القرص لم يجد نفعاً.
ليس عليه شيء قيم.
لكن لدينا مصادر أخرى.
انتظري، لم تحصلوا على نتائج من القرص؟
حسناً، لقد قلت هذا بنفسك.
أي شيء نحصل عليه بتلك السهولة
غالباً لا يساوي شيئاً.
صحيح.
إلى جانب هذا، هل تحتاجين حقاً إلى مسخ قرص؟
تقربي بما يكفي من الرجل
وسوف يخبرك بكل شيء.
إذاً، هل يمكنني أن أحجز لك رحلة؟
في الواقع، لست متأكدة أن بإمكاني ذلك.
"جوان" وعدتني أنك ستنتهين في نهاية اليوم.
لذا فقط اذهبي إلى "ميونخ".
سأفعل ما بوسعي.
"لينا".
دعيني أتصل بك لاحقاً.
"أوغي"؟
- مرحباً. - مرحباً.
لا أعلم إن كنت تتذكرني.
كنت هنا سابقاً
ونسيت إعطاء البقشيش لنادلتي.
إنها في العشرينات،
شعر غامق، وجه جميل...
- "بيلار". - "بيلار".
- نعم. هل هي هنا؟ - لا.
لا.
هل يمكنني أن أترك لها بعض المال؟
- لأنني أشعر أنني سيئة نوعاً ما. - بالتأكيد.
أنتم الأمريكيون تحبون إعطاء البقشيش.
شخص آخر كان هنا قبل عشر دقائق
ليفعل نفس الشيء.
- هذه صدفة. - نعم.
كرر لي من فضلك ما هو اسمها؟
- "بيلار"، "بيلار ساستري". - "ساستري"؟
متأخرة عشر دقائق.
اعتقدت أنني دربتك أفضل من ذلك.
اعتقادك خاطئ.
حسناً، إنه ليس الخطأ الأول لي اليوم.
اسمعي. أنا...
- أنا أشعر أنه علي... - ليس عليك ذلك.
لقد كنت محقاً. لقد كنت حذرة بشكل مبالغ
وشديدة الحماية.
لقد سبق وخسرت صديقاً هذا الأسبوع،
لا أريد أن أخسر شخص آخر.
إذاً، نحن أفضل صديقان.
حاول ألا تفزع حول الأمر.
حسناً، لقد أنهينا مشاجرتنا الأولى.
الآن، نحن مثل ثنائي متزوج حقيقي.
هل تحققت من الشقة؟
لقد قرعت الباب. لم يجب أحد.
المدير لم يعطيك العنوان الحقيقي، صحيح؟
لا. لقد قمت باتصالاتي.
حصلت على رقمها الاستخباراتي من سلطات الضرائب الإسبانية.
أنت؟
دليل الهواتف.
حسناً، لم يكن لدي ذلك الخيار.
- تعال. - ما الأمر؟
ها هي آتية.
آمل أن تكوني محقاً.
من فضلك.
لا أعلم إن كنت تتذكريننا
من المطعم سابقا اليوم.
لا. آسفة، لا أتذكر.
لقد كنا نجلس في قسمك. وقد مررت لنا ملاحظة؟
أنا لست مهتمة.
اسمعي...
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
"بيلار"؟ نحن نود فقط أن نسألك بعض الأسئلة.
حسناً، فقط لتعلما، لدي مليون فولط بين يدي.
ولست خائفة من أن أستخدمها كلها.
نحن لسنا هنا لنؤذيك.
نعم، هذا واضح.
نحن نريد فقط أن نعرف إذا كنت تتذكرين شيئاً
عن الشاب في المطعم الذي أعطاك الملاحظة.
لا.
سأدعكما تدخلان،
لكن لا تعبثا بأشيائي.
ما هذا الطنين؟
لا أعلم كيف يمكنني وصف
ما أراه تحديداً.
ما من داع. أنا أفهم بمفردي.
إذا كنتما قد أتيتما لاستعادة أموالكما، هذا سيئ.
- لا إعادة تمويل. - لا. لا.
نحن لم نأت من أجل أموالك،
"ريد روفر".
نحن أتينا من أجلك.
ما زالا لا يجيبان.
حسناً. فقط استمري بالمحاولة.
هما الاثنان.
مرحباً، هل لديك لحظة؟
من أجلك يا "بول"، لدي اثنتان.
نعم، جيد، أنا أحتاج واحدة.
ليس لدي الكثير من الوقت. لقد تسللت من اجتماع "جيسيك".
إذاً ستكون هذا النوع من اللحظات.
نعم، أخشى ذلك.
أشعر في كل مرة أراك،
هو بسبب أنني كنت أتنصت على زوجك.
لماذا تتنصت على "آرثر"؟
حسناً، أنت تعلمين أن قوى المهام في وكالة الأمن الوطني
تحقق في مقتل "جاي"، صحيح؟
افترضت أن هذا سيكون الموضوع.
نعم، حسناً، سأصل إلى المهم.
تمشيط ساعات من المحادثات الهاتفية المسجلة
والرسائل الإلكترونية. كلها تحت قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية بالطبع.
- بالتأكيد. - نعم، حسناً، النتيجة هي التالية.
في الأسابيع التي سبقت وفاته،
شركة أمن خاصة كانت موكلة بتتبع "جاي".
و"آرثر" هو من كان يقوم بذلك التوكيل.
من حساب شخصي.
الآن، هل علمت شيئاً حول هذا؟
أنا آت إليك كصديق يا "جوان".
لا أريد أن يرتد الأمر علي.
من يعلم أيضاً حول هذا؟
اليوم؟ فقط أنا وأنت.
لكن الأسبوع القادم؟
لا أعلم كم سوف ينتشر الأمر.
ليست موسيقى الجاز تماماً.
في حال لم تكتشف هذا بعد،
تعرفك على الشخصية كان خاطئاً مائة بالمائة.
أنا سوف أكسب هذه الفتاة. راقبيني.
آسفة. الموسيقى تساعدني على الهدوء
عندما أكون متوترة.
لا، لا بأس. إنها جذابة.
هل ترغب ببعض الجعة؟
لا، شكراً.
نحن بخير.
- ماذا تفعلين؟ - أردت أن أتأكد إن كان فعلاً أعمى.
أنا حقاً أعمى.
إذاً... ما حجم المشكلة التي أنا فيها؟
حسناً، لقد قمت ببيع فيروس للتو في السوق السوداء.
بالإضافة إلى أنك عطلت شبكة اتصالات "أورانج"
في الميلاد الماضي...
أنتما تعلمان حول هذا؟
توقعت أنكما لستما معنيين بالسلطات.
نحن لسنا كذلك. لكنني متأكدة أن الإنتربول سيكونون سعداء
بكشف هويتك أخيراً.
علمت أن هنالك خطباً ما حيالكما.
كان من المفترض أن تكونا كنديين.
لماذا استهدفت الولايات المتحدة بفيروسك يا "بيلار"؟
هذا ما طلبوا مني فعله.
أنا كنت فقط سعيدة أن أحداً ما لاحظني.
انظرا، أنا لا أريد أن أغير العالم أو أي شيء.
ليس لهذا السبب أنا أقوم بهذا.
لماذا تقومين بهذا؟
لأن حبيبي كان يقوم بهذا.
اعتقدت أنه سيكون سعيداً لكن لا.
لقد شعر بالغيرة وبدأ يواعد فتاة التقاها عن طريق لعبة على الإنترنت.
أعتقد أنني أردت أن أريه أنه أخطأ.
اعذرني سآخذ شيئاً ما.
ما الذي يحصل؟
لا شيء.
اسمعي، لا أعلم إن كنت تعرفين هذا أم لا،
لكنك مبرمجة موهوبة للغاية. بل ومن "الليت".
"ليت"؟
لم أكن أعلم ذلك.
لا، تعلمين.
أنت واحدة من أفضل من رأيتهم في حياتي.
الآن، أنا أفترض أن بإمكانك إيقاف تأثير الفيروس.
حسناً، أنا صممته، لذا نعم.
جيد. إذا تعالي معنا.
صممي مضاد الفيروس.
- وبعد؟ - من يعلم؟
يمكننا بالتأكيد أن نستفيد من شخص بمواهبك.
لا أعلم. لم أتخيل نفسي شخصاً يعمل لصالح الاستخبارات الأمريكية.
حسناً، أنت طبيعية.
ذلك التبادل الذي دبرته؟
يبدو كأن أحداً محترفاً قام به.
كيف دخلت إلى المقهى؟
لقد كنت أعمل هناك.
علاقتي جيدة مع المدير.
وهو يدعني أختار النوبات التي أريدها.
هذا غطاء جيد.
غطاء جيد؟ لديك المصطلحات أيضاً.
اسمعي، لقد اعتدت أن أكون مثلك كثيراً.
غاضب، ضائع،
أحاول تدمير الأشياء.
لكن صدقيني، ما يستحق العمل من أجله هو بناء الأشياء.
تعالي معنا.
ساعدينا.
هذا سيغير حياتك.
هذا الكثير للقيام به.
هل يمكنني أن أسألك شيئاً أولاً؟
أي شيء.
لماذا أنتم الرجال فاشلون؟
هل خطاب "بناء الأشياء" هذا ينجح في الواقع مع أي شخص؟
سوف نضاعف المال الذي دفعناه لك مسبقاً
إذا أتيت وصممت مضاد الفيروس.
ثلاثة أضعاف. وأنا لكم بالكامل.
اتفقنا. لديك 5 دقائق.
حضري حقيبة. أي شيء تحتاجينه.
جواز سفر، حاسوب، أيا يكن.
افترضي أنك لن تعودي.
أنا مستعدة للذهاب.
الآن، ماذا لو طلبتم من الحمقى الذين معكم بالتوقف؟
أي حمقى؟
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟
تعاليا.
هيا.
إنها عائدة وستمر من هنا ثانية.
أين هي "بيلار"؟
لا أعلم.
"آني"، لا يمكننا أن نخسرها.
ها هي آتية.
هيا بنا.
تمسكي.
ركاب الرحلة 228 إلى مدينة "باناما" سيخرجون في هذه الأثناء
للتذاكر بين الأرقام 35 و20.
رجاء جهزوا وثائق الخروج.
هناك طريقة واحدة لخرق البروتوكول
عندما تطلعوني على ما تفعلونه بشكل مستمر.
لكن هناك أمر مختلف كلياً في هذه الظروف.
لا يمكنني أن أصدق كيف تسافران على الدرجة التجارية.
- من هذه؟ - هذه مدربتك الجديدة، "جوان كامبل".
"جوان"، هذه "بيلار ساستري"،
معروفة بلقب "ريد روفر".
أنت مدربتي؟
لقد نمت طوال الرحلة،
لذا لا تقلقي لست بحاجة لاستراحة.
الآن، دعوني أخبركم ماذا أحتاج منكم حسناً؟
حاسوب محمول رباعي النواة.
أكبر ذاكرة ممكنة.
إنهما يشكلان ثنائياً مثيراً للاهتمام.
لست متأكدة على من يجب أن أخشى أكثر.
- "جوان". - نعم، بالتأكيد "جوان".
حسناً، اسمعي.
علي أن أعترف، أدائي كان متأخراً قليلاً في هذه القضية.
هل تعلم ما أحبه لديك؟
فقط شيء واحد؟
إيجابيتك.
أنت ترى الأفضل لدى الأشخاص إلى أن يثبتوا العكس.
هذا يجعل مني مغفلاً.
هذا يجعل منك رومانسياً.
ومغفلاً قليلاً.
أتريد توصيلة إلى المنزل؟
لا، شكراً.
لكن يمكنك أن ترشديني إلى شباك التذاكر.
سوف آخذ الرحلة الأولى العائدة إلى "إريتريا".
انتباه أيها المسافرون.
هذا هو النداء الأخير
للرحلة رقم 332 إلى "البيرو" بوابة...
لتتمكن من طلب يدها؟
نعم.
لقد كان تمريناً جيداً، أن أكون متزوجاً منك لمدة يوم.
أعدك أنني لن أطعن في الطلاق.
هذا جنون. إنه جنون، صحيح؟
أن يقوم شخص أعمى بشراء خاتم خطبة.
قد يكون مروعاً.
هل تريدني أن ألقى نظرة؟ فقط للتأكد؟
من فضلك.
لم أتمكن من المضي في الطريق التقليدي
بسبب قضية تجارة الألماس،
لذا فكرت أنها ستحب ذلك.
إنه جميل.
إن لم تحبه، هي ليست الفتاة المناسبة.
شكراً لك.
على كل شيء.
نعم.
- من هنا؟ - نعم.