في الحلقات السابقة...
هل تتزوجينني يا "باركر"؟
نعم.
علي إخبارك بشيء ما.
أنا أعمل لدى وكالة الاستخبارات المركزية.
من سأتزوج يا "أوغي"؟
هل أنت محقق؟
أنا العميل "روسابي" من المباحث الفدرالية.
اهتممت بالأمر من أجلي، صحيح؟
أريدك أن تقومي بعملية التصريح الأمني على "سايمون فيشر".
تصرفي بحميمية مع الرجل
وسيخبرك بكل شيء.
وجدت بعض الملفات المشفرة في خزنة "جاي".
أخذت شاحن هاتفه المحمول.
طلبت من الفريق التقني أن يزودوه بمتعقب مواقع.
ثم سأعيده له في "باريس".
"(باريس)، (فرنسا)"
أراك في القمة؟
نعم، سأكون في انتظارك.
مذهل.
لا تحبين الخسارة، صحيح؟
لم أكن أعلم أن هذه منافسة.
بل علمت.
سأسابقك للفندق!
أخبرتك سابقا أن الأمر سيكون ممتعا أكثر إن سمحت لي بالفوز.
إن كانت هذه جائزة الترضية،
فلا مانع لي أن أكون الثاني.
23 ساعة ونصف.
سوف نقضي يوما كاملا معا في يوم ما.
أعتذر ثانية عن المغادرة باكرا.
لا، أنا أفهم.
أنا أعمل أيضا.
أي نوع من العمل لديك في "إدنبرة"؟
أخشى أن الأمر ممل للغاية على أن يتم مناقشته جهرا.
لا أصدق أنت جعلتني أطير كل هذه المسافة
فقط من أجل شاحن هاتف لم تطلبه مني بعد.
أعتقد أن الأمر كان يستحق.
شكرا لك.
سيكون عليك التفكير في خدعة أفضل في المرة القادمة.
سأفعل في المرة القادمة.
آر دي إيه إنداستريز، "ريستون"، "فيرجينيا"
آر دي إيه إنداستريز
تم تجاوز بروتوكول الأمن
3:00
00:01
إنك الآن تعترض عملية أمنية قومية.
لماذا لا يمكننا العمل معا على هذا؟
إذا سيكون علينا إيجاد طريقة للقيام بهذا من دونك.
هل يمكنني أن أسأل ما كان ذلك؟
كان ذلك بسبك.
بشكل أدق، المعلومات التي حصلنا عليها
من الشاحن الذي وضعته على هاتف "سايمون".
عمل جيد بالمناسبة.
شكرا.
قبل 10 ساعات، اتصل "سايمون" بـ"مايكل أوليري"،
إنه لص متسلق معروف هنا في العاصمة.
لص متسلق؟
نعم، إنهم حقيقيون.
إنه يستخدم اسم "مايك أو".
ما الذي يسرقه "مايك أو"؟
اختصاصه التكنولوجيا.
قبل يومين، أبلغت "آر دي إيه إنداستريز" عن اختراق.
تقصدين "آر دي إيه" التي في منطقة "ريستون" التكنولوجية؟
بل "آر دي إيه" المختصة بالعقود الدفاعية الكبيرة.
أحدث الرقائق المعلوماتية المستعملة في أجهزة الطرد المركزي النووية
وأنظمة توجيه الصواريخ والاتصالات.
الاستخبارات الدفاعية والأمن القومي والمباحث الفدرالية يسعون للقيام بالمهمة.
قد تكون مصادفة، لكن إن كان هذا حقيقيا،
فإن كل وكالة متوفرة ستسعى للفوز.
أي نوع من الاختراق الأمني أبلغوا عنه؟
لا أدري. إنه سري.
هذا الأمر ضخم للغاية لدرجة أن الجميع في المنطقة داخل الحزام
في حالة تأهب.
هل يمكنني الاتصال مع وكالة أخرى؟
لا، لقد قمت بواجبك يا "آني".
هل نعرف من يهتم بهذا من المباحث الفدرالية؟
هل هذه فكرتك عن الرشوة؟
اعتبرها بادرة حسن نية.
تجعلنا نقوم ببداية جديدة.
فعلا؟ ماذا تريدين؟
ستخبرني ما الذي حدث في "آر دي إيه".
ما الذي جعلك تعتقدين أني سأخبرك بأي شيء؟
من أجل الأيام الخوالي.
أي أيام خوالي نتحدث عنها يا "والكر"؟
ما رأيك بالوقت الذي قام إرهابي عالمي
بالسطو على طائرة من "إسطنبول" وهبط بها أمامك؟
نعم تلك الذكرى تختفي.
سأخبرك ما الذي أتذكره...
ادعاؤك أنك بائعة هوى من المستوى الرفيع.
وماذا عن الوقت
الذي تسببتما فيه أنت وذلك المزعج من "الموساد" في موت مخبري...
ما رأيك ألا نلعب هذه اللعبة؟
في انفجار كبير.
ظننت أنك لا تبالي لهذه المنافسات بين الوكالات الاستخبارية.
أنت تفتقد لشيء ما.
يمكنني المساعدة.
يمكن للوكالة توفير معلومات قيمة.
لدينا كل المعلومات التي نحتاجها.
وقد لا تكون هذه منافسة...
لكننا نفوز بها.
إن كان ذلك صحيحا، ما كنت لتأتي هنا للحديث معي.
لدينا اهتمامات متشابهة.
تريد الإمساك باللص.
وأنا أحتاج تفاصيل عما سرق ولماذا.
تقترحين أن نعمل معا؟
إنها عملية مقايضة بسيطة، وأستطيع منحك ما لدي في الحال.
لنقم بالمقايضة إذا.
من قال إن اللغة اللاتينية قد ماتت؟
ماذا فعلت؟
أعطيت اسم "أوريلي" للمباحث الفدرالية.
واتخذت هذا القرار بمفردك؟
نعم.
أتمنى أن يكون صائبا.
هل سبق ووضعت في حسبانك أن تسليمنا لـ"مايك أو"
قد يقودنا إلى "سايمون"؟
"سايمون" في "إدنبرة".
إن كانت المباحث الفدرالية تبحث في الأمر،
فهو ذكي كفاية للبقاء بعيدا.
أعتقد أن هذا خطأ، لكن... لا بأس.
"كوفرت أفيرز"
"منطقة محظورة - لا يسمح لغير المصرح لهم بالدخول"
سترتدي ذلك بالفعل؟
نعم؟
لا، لا يا عزيزي.
أمزح.
لم تكتشف ذلك؟
لقد اعتدت على النكات التي تطلق علي.
من الجيد وجود شخص آخر للمساعدة في الأمور الصعبة.
ما هي خططك للعشاء الليلة؟
على الأرجح أني سأضطر للعمل لوقت متأخر.
على ماذا ستعمل؟
ألا يفترض بي أن أسأل؟
يمكنك أن تسألي.
وإما يمكنني تجاهل سؤالك...
أو الكذب.
أظنني لن أسأل فحسب.
اسمعي.
يمر كل ثنائي بشيء كهذا بعد معرفة الوضع.
سنحل الأمر. أعدك.
رائحة تلك القهوة زكية.
نعم. هذا ما في الأمر بالضبط. شكرا جزيلا لك.
"أوغي". "أوغي".
كيف يفترض بي أن أذهلك
بمواهبي الإدراكية
عندما تعلنين عن نفسك بكل جرأة هكذا؟
لماذا لم تخبرني أنك عائد للعمل اليوم؟
اتصلت بك بضعة مرات، لكنك لم تكوني هنا.
كنت مشغولة.
كيف الأوضاع مع "لينا"؟
جيدة.
ربما ستتحدثين بعد احتسائك لبعض الشراب.
الليلة في حانة "ألين"، أنا وأنت و"باركر".
سأمنحك فرصة للقائها أخيرا.
لا أستطيع الليلة.
ستبقى "دانييل" في العاصمة ليوم واحد فقط قبل أن تنتقل إلى "كالفورنيا".
كيف لم أعرف بشأن ذلك؟ هذا أمر مهم.
أعلم. لكن لا بأس. لقد جمعت كل أغراضها و...
أعلم. كنت أقصدك أنت.
أنا بخير.
أنت بحاجة للشرب بكل تأكيد. ما رأيك في الغد؟
لنلتق غدا إذا.
هل سبق وكان "جاي ولكوكس" تحت إشرافك؟
نعم.
هل كان "آرثر كامبل" الشخص الذي عينه في قسمك؟
نعم.
هل يمكنك وصف علاقة "آرثر كامبل"
مع "جاي ويلكوكس" على أنها ودية؟
ليس دائما.
نعم أم لا؟
إن كنت تريد إجابات بنعم أم لا يا "ليو"،
فعليك أن تطرح أسئلة أقل تعقيدا.
نعم أم لا يا "جوان"؟
لا.
هل أخبرك "آرثر كامبل" أن "جاي"...
إن كان كل ما سنفعله هو الحديث عن زوجي،
فلماذا لا تخضعه هو لجهاز كشف الكذب؟
هل أخبرك "آرثر كامبل" أن "جاي ويلكوكس" كان يسعى لوظيفتك؟
يمكنني تكرار السؤال.
نعم.
الإجابة هي نعم.
"أوغي"، من الجيد عودتك لنا.
أنا جاد في ذلك.
لكنك ما زلت تلومني على الذهاب إلى "إريتريا" من الأساس.
حاد البصيرة.
أنت حر في آرائك.
أنا رئيسك، أنا حر للقيام بأكثر من ذلك.
نظرا لما مررت به، أود أن تعود للعمل بهوادة.
لكن صبر اللجنة قد نفد بشأن قضية "جاي".
الأسبوع الماضي، كان بمقدوري الإفلات بمنحهم القليل فقط،
لكن يجب أن أقدم لكم شيئا أكبر الآن.
مفهوم.
أحتاج لتقرير شاكل غدا صباحا.
لم أكن واثقة أنك ستعودين قبل مجيئي.
لا تجيبي على ذلك. أكره كيف بدا كلامي.
لماذا؟
لأن ذلك جعلني أبدو يائسة للغاية...
أعني أني لا أحتاج أن تقضي كل الوقت معي
لليومين التاليين.
ربما أريد ذلك.
أخبريني ما يمكنني فعله.
فعلا؟
أنا تحت أمرك.
أنا جائعة.
إنه موعد الغداء.
بيتزا؟
طلبنا المعتاد؟
سأتصل في الحال.
مرحبا، أود طلب فطيرة للمنزل.
نصفها بالأنشوفة والنصف الآخر على طريقة هاواي.
"سايمون"
مرحبا، كيف هي "إدنبرة"؟
ما كنت لأعرف.
- ماذا تقصد؟ - هنالك تغير في الخطط.
لست في "إدنبرة". أنا في العاصمة.
في الحقيقة، أنا أوشك على دخول متحف "سميثسونيان".
أين أنت؟
قلت إنه كان في "إدنبرة".
نعم. ذلك ما أخبرني به.
ثم رأيت تأكيد التذكرة.
غير "سايمون" خططه. لماذا؟
عليه أن يعرف أن قدومه إلى هنا خطير.
ربما مع تدخل كل الوكالات، لم يستطع "مايك أوز" الخروج من البلاد،
لذلك أتى "سايمون" إلى هنا للحصول على ما سرقه "مايك أو".
حسنا. ثمة فرصة هنا.
اكتشفي إن كان "سايمون" سيقابل "مايك أو" للمبادلة وكيف.
لكن عليك أن تحرصي إلا يقع تحت نظر
المباحث الفدرالية أو الاستخبارات الدفاعية وما شابه.
لا توجد أفضلية لتواجدك في البلاد عندما تعملين متخفية.
في الحقيقة، إنه العكس تماما.
يمكنك تولي هذا الأمر يا "آني".
أنا أؤمن بك.
شكرا يا "لينا".
هل يمكنك توصيل هذا لـ"جانين" في قسم الجو والفضاء؟
شكرا.
أنا آسفة لجعلك تنتظر كثيرا.
على الإطلاق.
إنه ثمن أدفعه لوصولي من دون إعلامك.
ماذا تفعل في العاصمة؟
تركت هذا في فندق "جورج" الخامس.
لقد أشرت إلى أنه يجعل رائحة شعرك زكية للغاية.
أنت من قال ذلك.
فعلا؟ ربما أنت على حق.
كم ستبقى هنا؟
لأجل غير مسمى.
وأين ستقيم؟
كنت آمل الإقامة معك.
في منزلي؟
ماذا؟
هل أنت قلقة أنك تركت ملابسك الداخلية على الأرض،
أو ما شابه؟
أنا لا أرتديها.
ذلك أفضل.
لنشاهد المعالم أولا.
استمعوا.
وصلتني رسالة "53 برافو" للتو من العملية "واكر".
إنها تحتاج لشقة شخصية متقنة خلال ساعتين.
جهزوا صورا وتجهيزات واملؤوا الثلاجة.
إن كان هنالك مصباح ليس في محله، فسيكشف أمر تخفيها.
الوقت يداهمنا يا جماعة. هيا.
هل أنت واثق أنه ليس لديك أي عمل للقيام به وأنت هنا؟
من الصعب أن تصدقي أن أولى أولوياتي هي رؤيتك؟
4224 شارع "ماس"، الشمال الغربي، الشقة 431 بعد نصف ساعة.
هل منزلك قريب؟
قريب بما يكفي.
شارع "كيو" مزدحم نوعا ما،
سأسلك شارع "إم".
هل فكرت في أن تستقلي المترو؟
أحب أن أكون المسيطرة.
آسفة.
تعلمت القيادة مؤخرا، لذلك ما زالت زحمة المدينة تربكني.
هذا يذكرني بحادثتنا في "مراكش".
أنت من اصطدم بي.
المفاتيح؟
"تاج"
بريدك يا آنسة "واكر".
شكرا يا "تاج".
أنت تفصح عن رأيك دائما.
فدعني أسمعه.
ما رأيك؟
لقد أحببتها.
لكنها لا تشبهك تماما.
أنت تعرف ما يشبهني وما لا يشبهني؟
لا يمكن لأي أحد أن يشتري كل تلك الأحذية من راتب حكومي.
علي الإجابة على هذا.
نعم. سأفتح قنينة نبيذ.
حسنا.
أنا جد آسفة.
البيتزا ستبرد.
سيكون عليك الاستمتاع بها من دوني.
لقد فهمت الأمر نوعا ما
عندما غادرت دون توديعي.
أين فاتحة القناني؟
أين تضعينها؟
الدرج الأيسر قرب المغسلة.
هل أنت رفقة رجل؟
هل يمكننا الحديث عن هذا لا حقا؟
سأغادر غدا وأنت برفقة رجل؟ ألم تستطيعي الانتظار؟
أعد أني سأكون في المنزل قبل مغادرتك.
مستحيل أن أجعلك تفين بذلك الوعد.
استمتعي بليلتك.
جيد، وجدت فاتحة القناني.
نعم، في درج مختلف.
أشرب الشامبانيا في العادة.
من كان على الهاتف؟
صديقة.
بدوت مرتبكة قليلا.
نسيت القيام بشيء، وقد كانت توبخني على ذلك.
وهي على حق.
نعم، حسنا...
كلنا مشغولون.
وهنالك احتمال دائما من ارتكاب خطأ ما.
أعتقد أني أخطئ في هذا.
ما قصدك؟
هنالك أمر مختلف اليوم.
أشعر بالغرابة لكونك هنا.
هل تفضلين أن أذهب؟ يمكنني العثور على فندق بكل سهولة؟
لا، أريدك أن تبقى هنا.
أشعر فقط أني أسأت تقديم نفسي.
عندما نكون بعيدين عن الوطن، يكون من السهل أن نتظاهر أننا...
شيء ما أكثر مما نحن عليه.
أعتقد أني مدرك تماما من تكونين.
أنا لا أحضر أيا كان إلى هنا.
ما زلت مستيقظة.
هل أكلت؟
أستطيع تحضير شيء ما.
أعد "إنتشيلادا" جيدة بالميكرويف.
الوقت متأخر.
أنا بخير.
لمعلوماتك فقط،
لم يكن اليوم يوما عاديا.
لم يكن أيضا يوما عاديا، لكن...
آسفة. ما كان علي وضعها هناك.
لا، لا بأس. لدي نظام معين فحسب.
هذه حقيبة.
"أوغي"، علينا أن نتحدث.
لماذا لا أعود للخارج ونبدأ بهذا من جديد؟
لا أستطيع الزواج بك يا "أوغي".
وقد قررت هذا اليوم؟
فقط لأني تأخرت لبضعة ساعات؟
لا.
لا، أنا...
كنت أفكر في الأمر منذ مدة، من كنا في "إفريقيا" وأنا...
كان عليك قول شيء ما من قبل.
هذا لأني عميل "سي آي إيه".
أنت لا تثقين بي. لا تعتقدين أنك تعرفين من أكون بعد الآن.
أنا لا أعرفك.
لا نعرف بعضنا يا "أوغي"، ليس كما يجب.
- بربك. - هذا حقيقي.
- أعني أن ما بيننا... - أمر جيد.
"باركر"، ما يجمعنا أمر جيد للغاية.
لكني لست واثقة أني أعرف أساسه.
ماذا تقولين؟
مشاعرنا، كانت معززة عندما التقينا أول مرة
بسبب وضعنا وبسبب "بيلي"،
ومذاك الحين، شعرت أني لست...
أني لست مرتبطة بأي شيء.
وأننا كنا نطفو فحسب
في فقاعة من نوع ما و...
نعم، هكذا يجب أن يكون الحب.
هكذا هو الحب. نحن نحب بعضنا، صحيح؟
- نعم. - حسنا، ذلك أمر مهم.
التمكن من معرفتك... هو الأمر المهم.
ذلك ما نفعله الآن.
- لست جاهزة لهذا. - لا، لا تغادري.
ليس هكذا. هذا ليس ما يفعله المخطوبون.
ما الذي يفعلونه؟
يعملون على إنجاح الأمر.
يتواصلون معا ويحلون خلافاتهما كراشدين.
- يعملون على إنجاح الأمر. - لا أدري.
ابقي هنا الليلة فحسب.
ليس الليلة رجاء.
رجاء.
يبدو كل شيء أفضل في النهار.
"لا جهات اتصال"
مهلا.
ماذا تفعلين؟
ماذا يحدث؟
ألم تتمكني من النوم؟
ربما لم تكتشف هذا بشأني بعد
لكني مهوسة بالتنظيف.
كنت أشك في الأمر.
لديك بذلتان جميلتان مصممتان خصيصا لك،
وتعاملهما هكذا؟
سيصاب الخياط بنوبة قلبية، دعني أعلقهما.
عودي للسرير. هيا.
سأريك زوايا ملاءات المستشفى التي تعلمت كيف أعدها في المدرسة الداخلية.
أهلا.
صباح الخير.
أشعر بضوء الشمس قادم عبر الستائر.
سيكون يوما جميلا، صحيح؟
نعم، ذلك ما يبدو.
اسمعي.
سآخذ إجازة عن العمل اليوم.
وفكرت في تأجير سيارة لنا
والقيادة إلى الشاطئ الشرقي...
وعندما قلت "لنا"، قصدتك أنت.
لا أستطيع تخيل أي نوع من عاملي
تأمين الأضرار والاصطدامات سيتكفلون بي.
"أوغي"...
هل تلك سيارة أجرى؟
نعم.
"باركر".
عليك استعادة هذا.
حسنا؟
لا.
لا أريد استعادته.
ماذا تفعلين؟
لا، استمعي.
انتظري لحظة.
ما حدث البارحة كان جدالا أولا فحسب، مفهوم؟
ذلك ما يفعل الثنائيات. إنهم يتجادلون.
يقومون بذلك مرارا،
يتحدثون فيما بينهم ويصبحون أقوى بسببها.
إنهم لا يستسلمون. "باركر".
لا أستطيع.
وداعا يا "أوغي".
انتظري يا "باركر".
هذه كوكبة الدب الأصغر.
لكن الاتجاه ليس في محله.
- هل تضحك علي؟ - لا.
لا.
لم يحزر أي أحد ما هو ذلك الوشم من قبل.
علم الفلك هو شيء اهتممت به وأنا صغيرة.
وأنت؟
في الحقيقية، استوحيته من قصيدة "النجم الساطع" لـ"كيتس".
"هل كنت صامدا مثلك."
تلك هي.
من كان النجم الساطع في حياتك؟
هل هنالك مكان ما هنا نستطيع أن نفطر فيه؟
نعم، أكيد. عند الزاوية فحسب.
عظيم. أنا أتضور جوعا.
أخبرتك أن وجبة "الحطاب الخاصة" فيها طعام كثير.
هل هنالك حطابون فعليون في هذه المدينة؟
أنا آسف. علي أن أرد على هذا.
هل تمانعين؟ المعذرة.
مرحبا؟
- تفضلي. - شكرا لك.
شكرا.
إنها مدينة صغيرة داخل الحزام.
- كنت سأتصل بك. - هل كنت تتبعني؟
عم تتحدثين؟ هذا مقهاي الاعتيادي.
البارحة، سيارة "كورولا" خضراء.
لا، لم نكن نحن.
اسمعي، إن وضعت مراقبة على كل ما لا أثق به،
فلن يتبق أحد في "هوفر".
على أي حال، أنا مدين لك.
تلك المعلومة التي أعطيتنا إياها عن "مايكل أوليري"، قد آتت بثمارها.
إنه لصنا.
يفترض به مقابلة شارٍ في "إدنبرة" في "اسكتلندا"،
لكنه أتى إلى "دالز"، فانتقل.
إنه يظن أن أمن المواصلات يسعى خلفه.
هل قبضتم عليه؟
ليس بعد. هنا يصبح الأمر أفضل. المشتري قادم إلى هنا.
هل تعرف من هو المشتري؟
إنه أوروبي.
على أي حال، وصلتنا معلومات أن "أوليري" ينوي لقاءه
في المشجر الوطني الواحدة ظهرا.
هل ستمسكون بهما معا؟
نعم. ولسنا الوحيدين.
الأمن القومي والاستخبارات الدفاعية ووزارة الأمن.
كلهم لديهم يد في الأمر. إنها حفلة فعلية.
ونظرا لأن معلومتك ساعدتنا في إنجاز الأمر،
فأنا أدعوك للانضمام.
ممتاز.
ألا تريدين أن تعرفي ما سرقه "أوليري"؟
اسمع، الآن ليس وقتا جيدا.
مرحبا.
أهلا.
"سايمون"، هذا "فينسنت".
"فينسنت"، هذا صديقي من خارج البلاد "سايمون".
أهلا.
كيف تعرفان بعضكما؟
نعمل في نفس المجال.
في متحف "سميثسونيان"؟
شيء مثل ذلك.
رائع.
أنت بريطاني؟
شيء مثل ذلك.
حسنا، لقد تأخرت،
لذلك آمل أن أراك لاحقا يا "واكر".
هل قاطعت شيئا ما؟
لا. كنا نتحدث عن جديد العمل.
كيف جرت مكالمتك؟
يبدو أن لدي اجتماعا في الواحدة.
عرفت أنك هنا لعمل ما.
لا، لقد طرأ فجأة.
يجب أن ننتهز الفرص في العمل الذي أقوم به.
اسمعي، هل تمانعين إن عدنا لمنزلك؟
لأني أريد الاستحمام بشدة.
لا، لا بأس.
إن أتى "سايمون" للقاء
وتم الإمساك به، سينتهي أمرنا.
الأشخاص الذين يعمل معهم،
وشبكة اتصالاته سيهربون لحماية أنفسهم.
لن نستطيع اللحاق بهم ثانية أبدا.
- نعم، أفهم ذلك. - فعلا؟
عليك إيقاف "سايمون".
لا أعرف كيف أفعل ذلك دون الكشف عن هويتي.
أغريه.
اكسري معصمك عن طريق الخطأ.
أنجزي الأمر فحسب.
اسمع.
لا أظن أن عليك الذهاب.
هل أنت منزعجة بشأن الاجتماع، أم أنه أمر آخر؟
قضينا 19 ساعة في "مراكش"،
و12 في "ميونخ" و23 في "باريس"...
23 ساعة ونصف.
وظهرت اليوم بلا سابق إنذار
وأشعر أنك تقيمني طوال الوقت،
وكأني أفعل شيئا خاطئا
وفي اللحظة التي تفتح قلبك لي...
تتهرب.
وتعود لوضع الحماية.
أهكذا تشعرين بالفعل؟
أحاول أن أخبرك كيف أشعر.
ما رأيك في أن تفعل نفس الشيء؟
وسنعرف كلانا موقف الآخر.
ألا نستطيع فعلا الحديث عن هذا لاحقا؟
ليس إن غادرت الآن.
أنا آسف إذا.
وداعا يا "آني".
هل أنت جاهزة للشرب؟
الآن؟ أين أنت؟
حانة "ألين".
إنه وقت الغداء.
سأكون سعيدا بإخبارك عما يجري
بمجرد أن تحضري إلى هنا لاحتساء جعة.
أو ثلاثة.
"أوغي".
مهما كنت ستفعلينه، فلا تقولي أنك آسفة.
لقد نلت كفايتي من الاعتذارات اليوم.
أخبريني أنك في طريقك إلي.
لا أستطيع الآن.
ربما لاحقا.
اتصلي بي عندما يصبح جدولك شاغرا.
"أوغي"...
هل أنت جاهزة يا "واكر"؟ أوشك الموعد.
هل يمكنني أن أتكلم معك للحظة؟
حسنا، تول الأمر فحسب، مفهوم؟
لم أكن صريحة معك بالكامل قبل قليل.
إن كنت تحاولين جعلي أتوتر يا "واكر"، فالأمر ينجح.
المشتري من معاوني الاستخبارات المركزية.
لم أستطع إخبارك من قبل لأني احتجته في الساحة،
لهذا السبب أطلب منك الآن أن تسمح له بالذهاب.
لا، اسمعي، سبق وأخبرتك. لسنا الوحيدين في هذا.
هل ترين ذلك الرجل هناك؟
إنه من الاستخبارات الدفاعية.
تلك المرأة من الأمن القومي.
لم نحظ بتعاون كهذا بين الوكالات منذ 10 سنوات.
إن اعتقل هذا الرجل، فإن عمليتي بأكملها ستفشل.
حسنا، سيكون عليك طلب ذلك ممن أعلى مني،
لأني ما كنت لأسمح له بالإفلات
حتى إن أردت ذلك، وأنا لا أريد.
لقد كرست الكثير لهذا المعاون.
أكثر من أي وقت مضى.
إن أمسكت به، فسيضيع كل شيء هباء.
إن "أوليري" سيبيع ركائز بالمناسبة.
ماذا؟
عند سرقة ركائز،
فذلك أشبه بسرقة ألواح طبق أوراق 100 دولار.
يمكنه صنع كل الرقائق المعلوماتية التي يريد.
لدي تفاصيل في الملف في المكتب.
ذكريني بها لاحقا.
إنها الواحدة يا رفاق.
وصل الهدف.
لا بد أنه المشتري.
انطلقوا، انطلقوا.
انطلقوا.
انبطحوا.
"واكر"!
حسنا، أغلقوا المدخل الشرقي.
الركائز.
ما الغرض منها؟ أخبرني!
أريد محاميا.
لا.
- ما الذي فعلته يا "واكر"؟ - ماذا؟
لم يكن هنالك شيء بداخلها.
لكن على الأرجح أنك عرفت ذلك، صحيح؟
لا يملك "مايك أو" ما نبحث عنه.
الرجل الآخر ليس صديقك من المطعم.
كنت تكذبين علي طوال لوقت.
- لا، أقسم أني... - أتدرين ماذا؟ وفري كلامك.
مفهوم؟
لم تمنحيني قصة صريحة أبدا.
"فينسنت"، أنا...
من تعتقدين سيتحمل مسؤولية هذا يا "واكر"؟
أتعلمين؟
للتوضيح فحسب، لقد أفسدت تعاوننا اليوم.
وأتمنى لصالحك أن الأمر كان يستحق.
هلي بجعة رجاء؟
لقد صرخت في أذنك، صحيح؟
لا بأس. لقد تخطيت مرحلة الاهتمام.
أنا "ديبرا" بالمناسبة.
سررت بلقائك يا "ديبرا".
أهلا.
ألا تراني معها؟
لا. أنا لا أراك،
لأنه إن كنت لم تلاحظ، فأنا أعمى.
لم أقصد التقليل من احترامك.
أنصحك أن تنتبه أكثر لما يحيط بك.
فقد ينتهي بك الأمر قائلا شيئا للرجل الخطأ.
سأمنحك نفس النصيحة.
اسمع، أحاول مساعدتك.
لا أحتاج لمساعدتك.
- لا أهتم لما تحتاجه. - اهدأ يا "كلارك".
- لنجلس على طاولة فحسب. - لا.
لا يستحق هذا الرجل أن نغض النظر عنه فقط لأنه معاق.
أنصحك أن تتراجع يا "كلارك".
أنا أعامل بالمثل.
وسأعاملك كأي وغد آخر.
لن أكرر كلامي.
مهلا.
- على مهلك. - اتركني!
وكانت الحقائب فارغة.
كيف نتعامل مع الأمر؟
نتعامل معه؟
"آني"، انتهت هذه المهمة.
لقد كشف أمرك.
لقد تحققت من أرقام السيارة التي كانت تتبعك.
ما النتيجة؟
لم تكن لأي واحدة من الوكالات التي لها دخل في المهمة.
الوحيد المتبقي هو "سايمون".
لماذا قد يفعل شيئا كهذا؟
ربما ليرى كيف ستكون ردة فعلك. ربما للمتعة. لا أدري.
لكن ما أدريه هو أنه كان يتلاعب بك.
لقد كشفك طوال الوقت.
ما الخطوة التالية إذا؟
سأقوم بالبحث في البيانات فحسب من الآن فصاعدا؟
سيكون على "جوان" أن تجيب على ذلك.
المعذرة؟
سأعيدك إلى وحدة الحماية الوطنية.
لم تنتهي هذه المهمة بعد.
هنالك الكثير للقيام به.
أنا...
لن أكون من سيقوم بها.
في قسمي، يمنح العملاء استقلالية كبيرة.
وذلك قد يقود إلى نتائج مربحة وحماسية.
لا ينجح الأمر أحيانا، وعندما لا ينجح،
علي اتخاذ القرار.
فهمت.
تعرفين أن الأمر مع "سايمون" لم ينته بعد.
ذلك لا يهم. إنه خطير للغاية.
"سايمون" جاسوس بارع.
كان من دواعي سروري العمل معك يا "آني".
أعرف أن وحدة الحماية الوطنية ستكون سعيدة باستعادتك.
"أوغي"، أنا آسفة لأننا لم نتقابل سابقا.
أنا واثقة أنك تركت الحانة قبل ساعات، ولكن...
أنا بحاجة بالفعل للتحدث مع شخص ما الآن،
لذلك إن كنت موافقا... اتصل بي.
ظننت أنك غادرت سلفا.
لقد تأجلت طائرتي لثلاث ساعات.
لحسن حظي.
لحسن حظنا.
كنت أحاول إقناع نفسي
بألا أقلق بشأنك.
ذلك مستحيل.
سيكون الأمر سهلا
دون تواجدي هنا لأطل على نافذتك كل ليلة
لأرى إن كانت الأنوار مضاءة أم لا.
اعتقدت أنك قد ركبت
كاميرا مراقبة سرية لأرى إن كنت قد خلدت للنوم.
لقد فكرت في الأمر. صدقيني.
أنت لست الجاسوس الوحيدة بالفطرة في العائلة.
حزمت حقائبك؟
أغلبها.
فيما عدا أنه ما زال الكثير...
من المثلجات.
- لكني حزمت كل الملاعق. - لا بأس.
يمكننا استعمال هذه. ستفي بالغرض.
أعجبني الأمر كهذا أفضل.
أنا أيضا.
ليس علينا أن نقولها، صحيح؟
لا أريد أن تكون هذه هي النهاية.
جيد.
لنواصل الأكل فحسب.
هذه صدفة،
يشتهي كلانا شطيرة في هذا الوقت.
لقد فتحت شهيتي كثيرا هذا المساء
محاولا أن أجد حيلة أخرى
لأدفعك لرؤيتي ثانية.
صحيح؟ وما هي النتيجة؟
لا شيء.
على الأقل لا شيء يمكنني قوله بشكل جاد.
سألتجئ لأمر لا ألتجئ إليه كثيرا...
الحقيقة.
أنا معجب بك.
أكثر بكثير مما تعتقدين في الحقيقة.
سئمت من الألاعيب.
أتمنى أنك تبادليني نفس الشعور.