ابنتي "هادي بريفرمان" تترشح لرئاسة صف المبتدئين.
في الحلقات السابقة...
لهذا السبب لم أرد أن أخبرك عن الحملة.
أحاول أن أعطيك بعض استراتيجيات الحملة التي...
نعم، وأنا سئمت.
أنا لا أبالي باستراتيجيات حملتك!
أريد أن أفعل ذلك بنفسي!
"مايك"، هذه "سارة". إنها المتدربة الجديدة.
- أهلاً. - "سارة"، هذا هو "مايك".
- هل هذا خليلك؟ - كلا، إنه مجرد زميل بالعمل.
لقد وقع علي الاختيار للانضمام إلى شركة المنظمة للجولة.
- الجولة الأوروبية. - نعم.
ماذا عن "جبار"؟
يجب أن يبقى هنا بالخارج ويمكنه أن يعيش مع أمي.
سيكون الأمر على ما يرام.
حسنا يا حبيبتي، لماذا يتراكم دائما لدينا الكثير من الأشياء عديمة النفع؟
- إنه أمر لا ينتهي. - هذه ليست عديمة النفع.
يتعين علينا أن نبدأ في التخلص من أشياء أكثر فحسب.
لكل شيء ندخله إلى المنزل،
سيكون لزاما على شيء آخر أن يخرج.
- كلا. - يبدو هذا جيدا.
أنظر إلى هذا التقويم ولا شيء يبدو منطقيا.
لا يمكنني أن أجد حلا. لقد أفرطت في حجز الأشياء.
هل هنالك أي طريقة تمكنك من اصطحاب "ماكس" يوم الثلاثاء إلى د. "بيليكان" الساعة 4؟
حبيبتي، تعرفين كيف أن خروجي مبكرا من العمل أمر صعب.
لا يمكنني أن أفعل ذلك.
أعرف ذلك، لكن يتعين علي أن أقابل المعالج الوظيفي، أهو كذلك؟
إنهم يضعون "ماكس" مع شخص غير كفؤ تماما
وأنا لا أريده أن يذهب مع ذلك الشخص. الأمر فقط...
- وهو كذلك، لا بأس. - نعم.
- يمكنني أن أصطحبه. - حسنا، جيد.
لكنني إن اضطررت لمغادرة العمل مبكرا يوم الثلاثاء،
فسيتعين عليك أن تقومي بتغطية ليلة "هادي" المدرسية يوم الأربعاء
حتى يمكنني البقاء بالعمل حتى وقت متأخر.
وهو كذلك، ولكن ماذا عن ابنك؟
اجعلي ابنتك تراقبه.
لديها انتخابات. عليها أن تركز.
- حسنا، وهو كذلك. - هذا لا يبدو منطقيا.
حسنا، دعيني ألق نظرة.
أرأيت، كيف يمكننا أن نتواجد في مكانين بنفس الوقت؟
أهلا، لقد تعطلت غسالة أمي وأبي.
هل تمانعان إن استخدمت غسالتكما؟
كلا. على الرحب.
- هل هذا هو جدول مواعيدك؟ - نعم.
ضع به كرة السلة. أنت لم تلعبها منذ حوالي 3 أشهر.
حسنا، سأقوم بكتابتها. الأمر بهذه البساطة.
سأذهب في تمشية الآن مع "سوزي ليسينغ".
لماذا؟
لماذا؟ للتريض.
- وهو كذلك. - أحبك.
ظننت فحسب أننا سنتخلص من المزيد من هذه الأشياء على أية حال.
أنا بحاجة إلى حشية داخلية جديدة أيضا. حذائي ليس على ما يرام.
أحب. إلى اللقاء يا "كروسبي".
اسمع!
- نعم؟ هل تريد أن تتفقد هذه؟ - ماذا؟
إنها أغنية لفرقة "ذا هنري كلاي بيبول". أعدت توزيعها لتوي.
سيتم إصدارها الأسبوع المقبل. نعم.
سنقيم حفل استماع في الاستوديو غدا.
- يجب أن تأتي. - نعم. أنا أعمل...
- ماذا؟ - أنا أعمل يوم الاثنين.
- إنها في الساعة 4 مساء. هناك بار مفتوح. - ماذا تفعل؟
لم لا تأت؟ ماذا تعني بماذا أفعل؟
- لا يمكنني ذلك. ماذا تفعل؟ - أضع الغسيل.
ماذا تفعل هنا؟ أين "جبار"؟
إنه مع "رينيه" في السينما.
وأنت لا تمانع في ذلك؟
نعم. سيشاهد هو فيلم رسوم متحركة. وأنا أتمكن من مشاهدة "ناينرز".
الأمر مرضي لكلانا، ألا تظن ذلك؟
نعم. هذا رائع. أوتعرف؟ أيما شئت. إنه طفلك.
تعرف، كان هناك تحكم أقل بكثير عندما كنت أقوم بالغسيل بمنزل أمي وأبي.
حسبك، لا تفرط في تحميلها. أنا جاد.
ماذا تعني بألا...
لديك غسالة كبيرة.
عليك أن تجربها.
كيف بظنك تعطلت غسالة أمي وأبي في الأساس؟
لأنهما لم يكثرا عليها الحمل.
عليك أن تتعلم هذه الأمور.
- فقط لا تفرط في تحميلها. - إنها يريدان أن يشعرانك بالفخر.
- لا تفرط في تحميل الغسالة، اتفقنا؟ - حسنا، سنرى.
إذا تعطلت فستدفع ثمنها، أهو كذلك؟
سأفرط في تحميلها.
وسأضع بها أحذية أيضا. وأحذية العمل الطويلة.
حسنا.
- تفقدي هذا يا "جولز". - أهلا.
أنا بحاجة لبعض المساعدة فحسب.
وهو كذلك.
إذا تمكنت من تقييدي هنا.
- أهو كذلك؟ - وهو كذلك.
نعم. فقط...
- لنضعها بهذه الحلقة. هذه تبدو... - هل أنت متأكدة؟
- ألا يمكنك أن تحكميها أكثر؟ - كلا.
- آسفة. - أنا لا أمانع.
رائع.
صحيح، محال أن أحرر نفسي منها.
- أهذا صحيح؟ - كلا.
- أنا مقيد بإحكام. - نعم.
حسنا.
بئس الأمر.
حسنا، أوتعرفين؟ هذه...
حسنا. فقط...
عما كل هذا؟
أتعرفين، اليوم هو يوم الهوايات بمدرسة "سيدني".
يتعين علي فحسب أن...
والسحر هو هوايتك؟
صار كذلك الآن، نعم.
لماذا؟
لأنه ليس لدي هواية يا "جولز".
إذن، هل تتظاهر بأن لديك هواية؟
أتريدين أن تشاركي بيوم الهوايات؟
لأنني أمضيت 3 ساعات أبحث على الإنترنت،
كيف أجعل هذا الأمر ينجح.
- كلا. - كلا.
كلا.
"ولكي أختم، أظن
أنني أفضل مرشحة لرئاسة صف المبتدئين
لأنني سأستمع إليكم ولدي الكثير من الأفكار الجيدة
للخدمة المجتمعية مثل جولة المجلات
وجمع السلع المعبئة.
أنا مسئولة وملتزمة وسأكون في المتناول.
بابي مفتوح دائما وسأقاتل من أجلكم.
لذا تذكروا، صوتوا لـ(هادي)..."
- توقفي عن إرسال الرسائل. أصغ لي. - آسفة. أنا أصغي.
"لذا تذكروا، صوتوا لـ(هادي بريفرمان) لرئاسة صف المبتدئين.
شكرا جزيلا لكم."
هل ستفعلين ذلك؟
- كلا. - حسنا.
- ولكن ما رأيك؟ - أرى أنه...
لا تفعلي. أنت لست متحمسة للأمر.
حسنا، أعني...
سآخذ قيلولة،
لكنني لا أظن أن هذا بالضرورة يعني أن الخطاب سيئ.
- آسفة. - هذا صحيح.
- الخطاب ليس سيئا. - بل ليس جيدا.
يبدو فحسب كأن جدتي هي من كتبته.
- حسنا، إن أي جزء... - الأمر فقط أنه ليس...
ما الذي يعيبه بالتحديد؟
أريد أن أتناول كعكة. لا يمكنني أن أتعامل مع هذا.
أولا، حفلات بيتزا؟
- ماذا؟ لقد أقمنا حفلات البيتزا. - كم عمرنا؟
كلا، عليك أن تستحوذي عليهم. أتعرفين ما الذي أعنيه؟
عليك أن تفعلي شيئا يجعلهم يتذكرونك.
- مثل ارتدائك قبعة طريفة. - أرتدي قبعة طريفة؟
أتعرفين، اجعلي ذلك أمرا مميزا لك.
- أتذكرين ذلك الشاب "سكوت سوسمان"؟ - نعم.
- إنه بطل مجلس الطلاب. - نعم. صحيح.
لا أظن أن هذا طريف، لأنه ليس مجلس الطلاب.
هذا رائع لأن كلمة "بطل"تمثل جزءا من كلمة "طلاب".
كلا، إنه ليس "مجلس الأبطال". هذا لا يبدو منطقيا.
أنت تنطقينها بشكل خاطئ ومن ثم لا يصبح للأمر معني.
هذا كسل فحسب. تلك هي حقيقة الأمر.
حسنا. يمكنني أن أرى أنك دفاعية.
المغزى هو أن الشاب قد تم انتخابه.
حسنا، أفهم ما تقولينه.
حسنا.
إذن...
حسنا، هل هذا هو طور الصعود؟
- يبدو أنه... - أم أنه أطول؟
حسنا، أظن أن هذا مكانه هنا.
وهو كذلك. حسنا، لنبقيه كذلك فحسب. لنعيده.
نعم، وهو كذلك. سأفعل ذلك.
حسنا. و...
هل يتوجب تبديل هذه؟
هناك شيء عليك هنا.
حسنا، ماذا إذن؟
أنت تتجسسين مجددا.
- لست أتجسس. - بلى، أنت تفعلين.
كلا، أنا أنظر فحسب.
أمي، أتعرفين الفتاة معجبة به.
نعم، شيء من هذا القبيل. حسنا.
إنهما يقومان بمشروع علوم سويا.
لأنها طلبت أن تكون شريكته بالمختبر.
إنه يروقها وهو لا يعرف ماذا يفعل.
سأدخل.
كيف الحال؟
بخير.
نظن أننا توصلنا للانقسام الفتيلي، لذا...
حسنا، أتمنى أن يكون هناك علاج لذلك.
هل تحتاجان لأي شيء؟
هل كنتما بحاجة لعصير الليمون أو البسكويت أو...
نعم، إن كان ذلك يشبه عام 1950. شكرا.
حسنا، ربما أحضر لكما المارتيني وبعض المخدرات.
أنا أمزح فحسب.
لا يجب أن تتعاطيا المخدرات أو تحتسيا الخمر.
أتعرفان، ابقيا في المدرسة. لا تقوما بقص شعر الجبهة بأنفسكما.
هذه مجرد شعارات أستخدمها فحسب. حسنا.
لا بأس. أراكما لاحقا.
إلى اللقاء.
إنها تشبه الألم المزعج. أنا لا...
لا بأس. إنها مرحة نوعا ما.
- مرحة؟ - نعم.
بارنتهود
لقد استيقظت ذات بصباح وأدركت أنني أنا و"فيل" مملين.
لم نكن أنا و"فيل" مملين من قبل.
كنا نفعل كل شيء، أتعرفين. نجدف ونذهب لدروس الرقص ونمارس جنس التانترا.
جنس التانترا؟ أنت قبلت...
- هل قمت بذلك؟ - نعم.
كنا جامحين يا "كريستينا".
- هذا جنوني. - جامحون.
ومن ثم مع "نويل"،
كان هناك الكثير من القلق والكثير من العمل فحسب.
- نعم. - حسنا، أنتما تعرفان كيف يكون الأمر.
شئون المدرسة وزيارات الطبيب
والقيام بمليون شيء مختلف بشكل مستمر.
والجدال دائما حول الأمر. وتفكران في نفسيكما.
تدركان أنكما تتوقفان عن تخصيص وقتا لبعضكما البعض.
تتوقفان عن تخصيص وقتا لنفسيكما
وتفكران أنكما لن تكونان ضمن الـ80 بالمائة.
لن تكونا على طبيعتكما.
80 بالمائة مم؟
ألم تسمعي بتلك الإحصائية قط؟
كلا.
80 بالمائة من حالات الزواج التي تحتوي على طفل مصاب بالتوحد تنتهي بالطلاق.
- هل تمزحين؟ - كلا.
هذا هو ما أخبرنا به مستشار الزواج الخاص بنا.
إنها تشبه الحقيقة العارية.
يا إلهي، أنا أخيفك.
كلا، أنا فقط لم أسمع بذلك من قبل.
أنا آسفة يا "كريستينا". أنا حمقاء.
أنت لست كذلك.
أنت و"آدم" مختلفين كلية. أنتما زوجين رائعين.
يجب أن نخرج.
ماذا تعنين بقولك يجب أن نخرج؟
حسنا، أعني أن ليلة موعدنا قد تبخرت تماما.
أنا لا أحب كلمة ليلة الموعد هذه.
لا بأس. يمكنك أن تسميها ما شئت.
- أريد استعادتها. - الأمر فحسب...
مل رأيك بليلة الخميس القادم؟
عندما تقولين ليلة الموعد، أشعر وكأن هناك ضغط.
يبدو الأمر كأننا أخفقنا قبل حتى أن نخرج من البوابة.
حسنا، لا بأس.
ولكن لنفعلها. ليلة الخميس.
- حبيبتي، هذا أسبوع جنوني. - يمكن أن تجالس "هادي" الأطفال.
لماذا هو جنوني؟ كل أسبوع يكون جنوني.
بسبب كل شيء أديره في العمل.
لا يمكنني ذلك. لن أتمكن من فعلها هذا الأسبوع.
"آدم"، كل أسبوع يكون جنوني.
لكننا إن لم نخصص وقتا لبعضنا البعض،
فلن يفعل ذلك أحد غيرنا.
لنقم بالأمر. يمكنني أن أجعل "هادي" تجالس الأطفال.
- الخميس. - وهو كذلك.
عظيم. رائع.
يمكننا الذهاب إلى مطعم "بيدرو".
مطعم "بيدرو"؟
إن مطعم "بيدرو" مرحا. كنت أظن أننا نحب مطعم "بيدرو".
إن مطعم "بيدرو" يشبه مكان لتناول التاكو والمارجريتا.
نعم، هذا مرح.
أنا أريد موعدا حقيقيا. كموعد غرامي يا "آدم".
أتعرف، حيثما نرتدي ملابسنا
ونقوم بالاتصال.
نقوم بالاتصال؟
أرأيت، الآن صرت أحب هذه الكلمة.
لم أكن أتحدث عن الجنس فحسب، عنيت موعد غرامي حقيقي.
"آدم". أنا جادة.
اتفقنا.
- ليلة الخميس. - نعم، ليلة الخميس.
- نستعيدها. - ليلة الموعد.
ليلة الموعد.
أشعر بحماسة بالغة.
شكرا، سأهرع إلى المكتب. أراك عما قريب.
- سنتحدث قريبا. - وهو كذلك.
تفقدي هذا.
إن كان ذلك يروقكم، فستحبون هذا.
ومهما فعلتم، فلا تجربوا هذا في المنزل.
اذهبوا دائما إلى منزل جدتكم.
مرحى.
أهلا. أنا بخير، لكنك ستحتاج إلى هواية أخرى.
- أهلا. - أهلا.
كيف كان يومك؟
- كان على ما يرام. - حقا؟
كيف كان يومك؟
كان جيدا فعلا.
هل يمكنك أن تجالسي أطفال يوم الخميس؟ سنخرج أنا وأبيك.
لماذا ستخرجان؟
فقط لأن.
سيخرج معي في موعد.
- إذن، هل يمكنك ذلك؟ - نعم.
- أظن ذلك. - رائع. شكرا لك.
آسفة.
آسفة لأنني قلت لك أنني لا أريدك في حملتي.
حسنا، وأنا أيضا آسفة.
آسفة لأنني كنت ملحة وبغيضة و...
- لا بأس. - آسفة.
إذن، حديثي ليس جيدا و"أمبر" تكرهه.
- حسنا، هذا وقح. - وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
وأنا بحاجة إلى مساعدتك.
نعم، سأساعدك.
وهو كذلك، رائع.
إلى الأعلى، 1، 2...
من خرج؟ أنت خرجت. أنا عازف الغيتار الجديد.
صوتوا. لقد خرج من الفرقة، أليس كذلك؟
لقد غادر.
بئس الأمر. إنها والدة زوجتي.
هل أنت متزوج؟
- حسنا، اذهب. - أبقوا على الحفل مستمرا. سأعود حالا.
أريد صنيعا.
أنا في طريقي إلى عيادة الطبيب وسوف يتأخر،
لذا، هل يمكنك أن تقل "جبار"؟
الآن، "جبار"؟
إنه بساعة القصص
في مركز "لينكون" لتنمية الطفل هناك في "ألاميدا".
هلا ساعدتني؟
نعم. يمكنني أن أساعدك.
هل أنت بخير؟ ما هذه الموسيقى؟
أنا بالعمل. إنها موسيقى العمل.
ولكن، أنا أغطيك تماما، لذا...
إنه طفلي وسأتكفل به.
- هل أنت متأكد؟ - كلا، سأذهب.
اذهبي أنت إلى موعد الطبيب
لأنه مهم جدا. ومن ثم، سأحضره أنا.
أهو كذلك؟ إلى اللقاء.
وهو كذلك.
منزل "بريفرمان".
أهلا يا "كريستينا"، هل آدم موجود؟
أنا "غابي".
أهلا يا "غابي". أنا "كروسبي".
نعم، أعرف ذلك. "آدم" ما يزال في العمل و"كريستينا" بالأعلى.
و"هادي" في الحقيقة ذهبت إلى متجر البقالة لإحضار لوحة ملصقات
وأنا كنت في طريقي للخروج إلى حفل.
كان هذا قدر كبير من المعلومات.
هل تود التحدث إلى "كريستينا"؟
كلا! أرجوك لا تعطيها الهاتف.
هل...
هل أنت ثمل؟
مركز "لينكولن" لتنمية الأطفال
هل ذهبت أبدا إلى سينما السيارات في هذه السيارة؟
- هذا أمر غبي. - أنا بخير.
بالمناسبة، أين علكتي الـ"ألتويدز"؟
لم لا أذهب إلى الداخل وأحضره بنفسي فحسب؟
أنت بالكاد تعرفين "جبار". ألا تعرفين عن خطر الغرباء؟
إنه حتى لن يأتي...
- الآن، ما الذي يفعله هنا؟ - من هو؟
- شقيق "جاسمين". هلا أمسكت بذلك؟ - كلا.
"كروسبي" انتظر! "كروسبي"، لا أظن أن هذه...
يا لعبة الـ"سودوكو".
انتظر. ماذا تفعل يا رجل؟
سأحضر "جبار".
كلا، أنا هنا. اتصلت أمك بي.
نعم، واتصلت بي بعدها وقالت أن صوتك كان يبدو ثملا.
هذا سخيف يا صاح. أنا لست ثملا.
يا رجل، يمكنني أن أشم رائحة الخمر من هنا، أهو كذلك؟
- يمكنك أن تشم رائحته من هناك؟ - نعم.
من هي تلك الفتاة هناك؟
إنها "غابي". إنها صديقتي.
- سنقله أنا وهي. - نعم، صحيح.
إذن، حسبك، يمكنك أن تذهب إلى عملك.
لا تلمسني يا رجل. لا تلمسني!
نحن هن لكي نقل "جبار"، يمكنك فحسب أن...
انتظر. أنا أتحدث. أنا أحدثك يا رجل.
لا تضع يديك علي ثانية أبدا، مفهوم؟
وهو كذلك. هل تريد أن تفعل ذلك؟
حسبك، وهو كذلك. سأخرجه من هنا.
- لنذهب يا "كروسبي". - استفق يا رجل.
حسنا، لتذهب إلى الداخل. أنت العم فحسب يا رجل.
- دعك من الأمر يا "كروسبي". - أنا الأب.
- دعك من الأمر يا "كروسبي". - وهو كذلك.
أنت لا تريد أن يراك "جبار" هكذا. لنذهب.
- ولكن هل رأيت ذلك... - لنذهب يا "كروسبي".
هل رأيته عندما فاجأني ودفعني؟
رأيت ذلك.
أهلا.
أهلا يا أنت. عما تبحثين؟
حسنا، أنا الآن أبحث
عن حذاء السيدات من ماركة "توربوشوك"
الذي يحتوي على حشية من الجيل ويعزز السلام العالمي.
3 صفوف بهذا الاتجاه.
أعرف ذلك،
لكن الأحذية هناك وأنت هنا، لذا...
أردت فحسب أن أشكرك على ليلة أمس.
- نعم، أنا حظيت بوقت رائع. - هل فعلت؟
- نعم. - هذا رائع حقا.
- إذن، شكرا. - رائع.
أتودين الخروج بوقت ما؟
- معي. - نعم.
آسفة، كان ذلك غير ملائم تماما و...
رائع تماما.
حسنا. جيد.
سأغادر الآن قبل أن يدهسني أحدهم.
ماذا لو أحضرت بعض أشرطة الفيديو المنزلية؟
سيكون ذلك بمثابة عرض تقديمي جيد.
أمازلت تتحدث عن يوم الهوايات يا حبيبي؟
نعم. لا يمكنني أن أكف عن ذلك.
أنا أشبه نقيض أكثر رجل مثير للإعجاب في العالم.
ليست لدي حياة.
كلا، نحن لديك أنا و"سيد". هذا كثير.
لأجل يوم الهوايات؟
حسنا، وهو كذلك. لنفكر بالأمر.
وهو كذلك.
اعتاد "آدم" أن يجمع الطوابع.
واعتادت "سارة" أن تجمع تلك الأحصنة الصغيرة من السيراميك.
لن أقدم أحصنة السيراميك.
أعرف ذلك. ماذا عن هذا؟
ألعاب الصواريخ التي اعتاد أن يطلقها أبي و"كروسبي"؟
- هذه رائعة. - حقا؟
نعم.
- ألعاب الصواريخ، هذا ليس سيئا. - هذه فكرة جيدة.
نعم.
ماذا عن إنجاب الأطفال؟ هل تمثل هذه هواية؟
يمكننا أن نفعل بعضا من ذلك.
نعم، تعرفين،
لا أعرف إن كانت تمثل هواية من الناحية الفنية.
لكنه سيكون عرضا تقديميا مذهلا.
هل يمكنك أن تتخيل وجه السيدة "بروستر"؟
فضيحة في رياض الأطفال، نشرة أخبار الساعة 6.
أبي، لا يمكنني أن أجد دميتي "فينياس وفيرب".
إنها تشبه النينجا الصامتة.
مرحبا؟ "رينيه"؟
ماذا تريد يا "كروسبي"؟
أنا أبحث عن "جبار".
أخذته أمي إلى المتنزه بالفعل.
هل تدخل إلى بيوت الناس بدون دعوة في الطبيعي؟
نعم، عندما يعيش بها ابني.
هل تقوم بغسل ملابسك بمنزل أمك في الطبيعي؟
تعطلت غسالتي؟ ماذا في الأمر؟
هذا غبي.
أين تقوم بغسل ملابسك؟
هذا ليس من... أوتعرف يا رجل؟
لست بحاجة لأن أشرح لك حالي، ولكن فتاة أمس؟
هذه هي مساعدة سلوك ابن أخي المصاب بالتوحد.
لا شيء بيننا.
عندما اتصلت أمك،
كنت في منتصف الاحتفال بالانتهاء من ألبوم كبير.
ولم أكن بحالة تسمح لي بالقيادة.
لذا اتصلت بمنزل أخي،
وهي أجابت على الهاتف وعرضت علي أن تقود وأنا قلت لا بأس.
- هذا هو كل ما حدث. - حسنا. أيا كان.
كلا. ليس أيا كان. كنت في غير وقت العمل.
أمس كان يوم أمك مع "جبار"
وإذا كنت أعرف أنها ستحتاج إلي، فلما احتسيت الخمر.
ولما حضرت الحفل.
مهلا. أنت قلق أن أذهب وأخبر "جاسمين".
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.
أعني، هذا سيكون غير جيد تماما،
لذا أنا لا أستبعد منك ذلك، ولكن ليجن جنونك.
حسنا، هل تريد أن تعرف رأيي يا "كروسبي"؟
لو كنت أردت حقا أن تصبح أبا، لكنت عرفت أنك لا تكون خارج ساعات العمل أبدا.
نعم، سنخرج ليلة الخميس. هذا يبدو جيدا حقا.
حسنا. سأتحدث إليك حينئذ.
إلى اللقاء.
أهلا، كيف حالك؟
أهلا، كنت أبحث عن "أمبر" فحسب. هل هي هنا؟
- أهلا يا رفاق. - أهلا.
"هادي"، هل قابلت "هولي"؟
كلا، أهلا.
نحن نعمل على مشروع ما.
أخبر كل أصدقائي بصف المبتدئين أن يصوتوا لك.
- شكرا. هذا رائع. - أراك لاحقا. إلى اللقاء.
- إلى اللقاء. - أراكما وأنتما تعملان.
- إنها تبدو لطيفة. - هذه "هولي".
هذا أمر غريب.
اليوم الثاني. هل يمكنك أن تستشعري الحرارة؟
نعم، الأمر ملموس.
أنا أبحث عن "أمبر" فحسب لكي...
لقد أعدت صياغة خطابي وأريدها أن تقرأه.
حسنا، أنا هنا. يمكنني أن ألقي نظرة عليه.
- نعم. من فضلك. - حقا؟
- نعم، شكرا. - جيد.
نعم، ربما ستتمكنين من إعطائي وجهة نظر جديدة.
لا أعرف. قد يكون الأمر مرحا فحسب. لنرى.
مسودة أخرى.
- أهلا. - أهلا.
آسف على تأخري. لقد كان يوما جنونيا.
هل تناولت أي شيء؟
نعم، تناولت بعض الطعام السيئ في العمل.
"غوردون" كان يتصل بي طوال اليوم من "متنزه مينلو".
إنه يحضر مؤتمر المستثمرين.
يسألني كيف يمكنني أن أخفض التكاليف.
سأطالع تقارير التكاليف وسأحاول أن أتوصل
لفعل شيء والأمر ليس محتملا.
ما الذي يمكنني عمله للمساعدة؟
اسمع، بشأن يوم الخميس...
كنت أتساءل فحسب إن كنت على استعداد لنقله أسبوعا.
ليوم الخميس القادم؟
سيسهل ذلك الأمور كثيرا بالنسبة لي.
- بالتأكيد. - أعرف أنك تريدين الخروج.
- لا بأس. - وأنا أيضا أريد ذلك.
كلا، قطعا. 100 بالمئة، أيما شئت.
هذا هو بالضبط ما قالت أنه سيحدث.
- من؟ - هكذا نصبح ضمن نسبة 80 بالمئة.
ما خطبك؟ عما تتحدثين؟
- كلا، "سوزي ليسينغ". - ما هي نسبة 80 بالمئة؟
- "سوزي ليسينغ"؟ - أخبرتني "سوزي ليسينغ" اليوم
أن 80 بالمئة من الأزواج الذين لديهم أطفال مصابون بالتوحد
ينتهي بهم الأمر بالطلاق لأنهم لا يقضون وقتا كافيا معا.
هل كل هذا متعلق بـ"سوزي ليسينغ"؟
إنه ليس متعلق بـ"سوزي ليسينغ"، أهو كذلك؟
أخبرها معالجها عن هذه الإحصائية. إنه شيء صحيح. 80 بالمئة...
حسنا، مرحبا، ربما أن هناك سبب لحصول غريبي الأطوار هذين على العلاج
- لنبدأ بهما. - ليسا غريبي الأطوار يا حبيبي.
إنهما فقط لا يقومان بالتواصل، أهو كذلك؟
- حبيبتي، لسنا "فيل" و"سوزي ليسينغ". - هل تعرف كم أخاف...
أنا أطلب ليلة واحدة فحسب.
هذا هو كل ما أطلبه، طلبت ليلة واحدة فحسب.
حسنا. أرى أن هذا أمر مهم لك ونحن سوف
نخرج يوم الخميس المقبل، أهو كذلك؟
علينا أن نذهب.
لا أجد هاتفي.
كلا.
نعم.
حسنا. ماذا لديك اليوم؟
هل لديك مشروع العلوم الخاص بك؟
نعم.
هل ستعمل عليه مع شريكتك؟
نعم.
مجددا.
أمي، إنها شريكتي بالمختبر، لذا فالأمر منطقي.
نعم.
أتعرف، أظن أنك تروقها.
كلا، أشك في ذلك.
حسنا. أظن أنها تروقك أيضا.
هل الأمر محرج؟
لست أشعر بالإحراج. الأمر فحسب...
لا أعرف. أعني أنني حصلت على درجة "أ" في العلوم العام الماضي وهي حصلت على"د".
لذا، فمن الواضح أنها تحاول أن تحصل على درجة جيدة فحسب.
لا أظن ذلك.
أتعرف، تحب الفتيات الشاب الذي يبادر بالخطوة الأولى.
هذا حقا حديث غريب.
أنا جادة يا حبيبي. طريقة كلامها معك،
وتلمسك بدون داعي،
وتضحك على كل مزحاتك، ولا أعني أنك لست طريفا.
العلوم! أنت تعرف الكثير عن العلوم!
إنك تروقها. لا تخشى أن تتعامل مع الأمر.
- بطريقة معقولة. - هذا غريب جدا.
هذا أغرب حديث خضناه على الإطلاق.
حبيبي، انظر إليك. أنت رائع.
من الذي لن يحبك؟ أنا أسألك، من؟
ربما "أمبر" لن تفعل.
حسنا يا حبيبتي. أخبريني.
حسنا، إذن الموعد إما بمقهى "هاربور" الساعة 7:30 أو بمطعم "باستيد" الساعة 8.
مقهى "هاربور" يبدو اقتراحا جيدا.
مقهى "هاربور"، حقا؟
حسنا، أصبح مطعم "باستيد" 4 نجوم ونصف.
حبيبتي، اختاري أنت فحسب.
إذا كنت أنت سعيدة، فسأكون سعيدا، اتفقنا؟
اسمعي، علي أن أطالع تقارير التكاليف هذه، أهو كذلك؟
أحبك، إلى اللقاء.
"باستيد".
كيف الحال؟
هل تعرف عن ذلك بالفعل؟
- نعم. "غابي" تحدثت إلى "كريستينا". - كيف؟
- "غابي". - نعم. "غابي".
- لم أكن أدرك أنها كذلك. - "غابي"، "كريستينا"، "آدم".
لا يمكنني الوثوق بأحد.
- ماذا؟ - مكالمتان فائتتان من "جاسمين".
نعم، وماذا إذن؟
نعم، لذا أظن أن "سيكو" قد وشى بي بالفعل.
وللعلم،
أنا لا أعرف ما قالته "غابي" لـ"كريستينا"،
لكنني كنت لأمسح به الأرض.
- إذن، هل كنت ستفعل؟ - نعم.
حسنا، هل عاوت الاتصال بها بعد؟
كلا، لم أعاود الاتصال بها. ماذا سأقول لها؟
ستخبرها بالحقيقة.
ستخبرها أنك كنت ثملا
في وضح النهار.
وأنك حصلت على توصيلة من مساعدتنا السلوكية المثيرة جدا
حتى تتمكن من استلام ابنك ومن ثم أبرحك شقيقها ضربا.
- أنا لم أتعرض للضرب. - ستتفهم الأمر.
أنا لم أتعرض للضرب.
مفهوم؟
- سأخبرك أمرا، هل تريد نصيحتي؟ - نعم، أريد نصيحتك.
الخطوة الأولى، اعتذر لـ"رينيه".
علام؟ أنا لم أفعل أي شيء.
الأمر فحسب... أوتعرف؟ أنت رجل. هذا ما يفعله الرجال. نحن نعتذر.
ثم أقول آسف 3 مرات عندما أنهض من الفراش في الصباح، أليس كذلك؟
وكف عن التنصل من مهمتك كأب.
مهلا. أنا لا "أتنصل من مهتمتي كأب."
لم تقول ذلك؟
اسمع يا "كروسبي".
أنت غاضب
من موقف وصاية "جبار" بأكمله. أعي ذلك، أهو كذلك؟
ولكن كف عن محاولة إقناع نفسك أنه أمر جيد
واذهب لعمل شيء حيال الأمر.
هذه المحركات ما تزال جيدة.
أظن أن كل ما ستحتاج إليه هي بعض مقابس الإشعال.
ما هذا؟
هذا هو صاروخ "إيستيس بيغ دادي".
- حقا؟ - لا أصدق أننا لم نطلقه قط.
إنه عملاق.
- إنه جميل، أليس كذلك؟ - نعم.
إنه يحتوي على محرك "إي9- 4"، أحادي المرحلة،
ويصل إلى ارتفاع 300 م.
إنه يحتوي على وحدة استرداد من مظلتين.
- جميل. - نعم.
لا يمكنني أن أطلق ذلك.
كيف ذلك؟
لا أعرف، ربما يمثل خطورة على المدرسة.
لا أريد أن أحرق المدرسة عن بكرة أبيها، لذا...
آسف.
أنت تريد أن تترك انطباعا جيدا، أليس كذلك؟
- نعم. - إذن، ما هي المشكلة؟
هذا سيحقق الأمر، تفجير المدرسة.
المشكلة هي أنني لا أعرف أي شيء عن هذه الأشياء.
أنا أعرف. سأريك.
كلا. ليس هذا هو المقصد يا "زيك".
الأمر...
ليست لدي هواية، لأنه ليس لدي...
ليس لدي حياة.
الآن، عما تتحدث بحق الجحيم؟
حياتي كلها هي "سيدني" يا "زيك".
أعني، أنا أوقظها من النوم، وأجهزها للمدرسة وأصطحبها.
ثم أقوم بغسل الملابس ثم أذهب لإحضارها من المدرسة.
ثم العشاء والاستحمام ووقت النو،
ومن ثم استيقظ بالصباح التالي، وأكرر الأمر.
الأمر فحسب... هذه وظيفتي.
أتعرف، والآن من الواضح أن وظيفتي أصبحت أن أكون الأب الرائع
صاحب الهواية الرائعة الذي سيثير إعجاب كل صديقاتها.
لذا، أعني ما الذي سأفعله؟
هل سأريهم كيف يستخدمون منعم الأقمشة بالشكل الصحيح؟
"جويل"، أعني حقا أن هؤلاء الأطفال في رياض الأطفال، مفهوم؟
يمكنك أن تشعل ضرطتك وسيظنون أنك "أينشتاين".
- أعني، بربك. - أعرف ذلك. الأمر لا يتعلق بالأطفال.
الأمر فحسب...
تعرف، أنت تبالغ في هذا الأمر كثيرا.
كل ما عليك فعله هو أن تجد شيئا تحب أن تفعله
ومن ثم تستمع بقيامك به.
إنها ليست مسألة حياة أو موت، بالله عليك.
أنت لست منخرطا
في الاستشارات الزوجية مثلي مع "كاميل".
كل أولادي قد تربوا. لديهم مشكلاتهم الخاصة،
لكن لدي مشكلات حقيقية بالخارج هناك، أهو كذلك؟
الآن، سأذهب إلى متجر الهوايات. تروى. يا ربي الرحيم.
أنا آسف.
وأعدك أنني سأجد طريقة
لأشرح كل ذلك لـ"جبار" وأتأكد أنه يعرف
أن الشجار ليس بأمر جيد.
لا تقلق بشأن ذلك. إنه لا يعرف.
ألم يخبره "سيكو" أن...
أنا متأكدة أنه أراد أن يفعل،
لكنه يعرف أنني سألاحقه إن فعل ذلك.
ظننت أنه كان ليفعل ذلك.
شكرا لك يا "رينيه".
على الرحب. تعال ساعدني.
قطع نصف سم بدون سيقان.
- أهو كذلك. - وهو كذلك.
قطع نصف سم بدون سيقان.
وهو كذلك.
أتعرفين، الموقف صعب بوجود "جاسمين" خارج المدينة.
أظن أننا جميعا نحاول أن نفعل الصواب، والأمر...
حسنا، هذا ما تراه، أنا لا أراه كذلك.
ماذا تعنين؟
حسنا، أنا أحب ابنتي وسأفعل أي شيء لأجلها.
لكن ما أراه يحدث مع حفيدي ليس بالأمر الجيد.
حسنا، إن "جاسمين" أما رائعة.
لا تسيء فهمي، أعرف أنها تبذل قصارى جهدها.
لكن الحقيقة هي أنها تجر هذا الصبي المسكين إلى كل مكان.
الصيف في "نيويورك" ومن ثم تعيده إلى هنا
وتذهب هي إلى "أوروبا". هذا ليس بأمر جيد.
نعم، حسنا، هذا هو حلمها.
أعرف ذلك، وهذا ليس بأمر جيد للطفل.
لذا، عليكما أن تجدا حلا.
لا يمكنني أن أجعلها تفعل أي شيء.
كلا، عندما أقول أنت، فلا أعنيك أنت.
أعني كلاكما.
الأطفال يحتاجون إلى الاستقرار.
وأعرف أنه أمر عصري
ومواكب للموضة أن تحيوا حياتيكما المنفصلتين وتتقاسما الوقت مع أولادكم،
لكنني أظن أن هذا كله هراء.
هذا الولد يحتاج إلى أمه وأبيه.
لذا عليكما أن تكونا حاسمين.
هل قلت لنتغوط أو لننهض من على المرحاض؟
هل هذا هو ما...
- تعرف ما أعنيه. - أعرف ما تعنينه.
أيها يمثل مرحلة الانقسام الثانية وطور الصعود؟
هذه مرحلة الانقسام الثانية.
- إنها في الحقيقة بالخلف. - كان يجب أن أقرأها.
نعم.
أين ذهب الغراء؟
- يمكننا فحسب... - لا أعرف.
- هلا أمسكت بهذه؟ - نعم.
ها هو.
لقد أحضرته.
- يا رجل. - هل أنت على ما يرام؟
أنا؟ نعم. أنا بخير تماما.
- مرحلة الانقسام الثانية. - حسنا، فقط...
- ماذا تفعل؟ - يا إلهي.
يا إلهي، أنا آسف جدا يا "هولي".
- لا يمكنني حتى أن أنظر... - يا إلهي.
ظننت أنك كنت تلمحين لي.
كلا.
- علي أن أذهب. - انتظر، "درو".
"هولي"، لا يمكنني أن أغادر. هذا منزلي. هلا ذهبت فحسب؟
- آسفة جدا يا "درو". - اسمعي يا "هولي"، أنت لن...
- تعرف أنني معجبة بك حقا. - جديا، لا يتعين عليك قول ذلك.
- أنت ذكي... - أرجوك اذهبي فحسب...
- كنت أظن أننا كنا نفعل... - أرجوك اذهبي. هلا ذهبت من فضلك؟
وهو كذلك.
حسنا، ليستعد الجميع الآن. هذه العملة الأخيرة مميزة بحق.
إنه دولار يحمل النسر الفضي والذي تم صكه عام 1796.
هذا يبلغ عمره أكثر من 200 عام.
هل يمكننا لمسه؟
آسف. قد تفسده أصابعكم.
يتجاوز ثمنه 30 ألف دولار.
حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيد "فيتس". ألم يكن ذلك رائعا؟
نعم!
العرض التقديمي التالي هو لوالد "سيدني".
هلا قلنا، "مساء الخير يا سيد (غراهام)."؟
مساء الخير يا سيد "غراهام".
مساء الخير يا أولاد.
ما الذي في الصندوق؟
دعوني أسألكم شيئا، هل تحبون الخشب يا أولاد؟
ما رأيك في هذا السروال؟
كلا، أحب هذه الملابس التي لدي.
إن جربت هذا السروال، فسأعطيك ملصق.
زوج واحد.
واحد فحسب.
إنه يعمل على الأمر.
- أهلا يا عم "كروسبي". - أهلا.
الأمر محبط، ولكن شكرا لك.
أنا هنا لكي أحضر غسيلي.
وأنا أعني يا أمي بقولي زوجا واحدا أنك ستحصلين على زوج واحد مقابل الملصق.
نعم، سمعت ذلك. أفهم ما تعنينه.
إذن، إذا أردتني أن أجرب زوجا آخر، فعليك أن تعطينني ملصقا آخر.
اسمعي...
أردت أن أعتذر عما حدث أمس.
لم تكن هذه أفضل ساعة أبوة لي.
لا بأس. أشعر وكأنني يجب أن أعتذر.
لم يكن يجب أن أخبر "كريستينا".
أظن أنها استدرجتني للتحدث عن الأمر.
يمكنها ذلك أحيانا.
إنها تشبه محقق الحرب الباردة. نعم.
هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
ماذا؟
هل تظنين أنني أتنصل من مهمتي كأب
إن تركت "جبار" يعيش بمنزل جدته؟
لا أعرف. ماذا ترى؟
هل هذه خدعة علاجية غريبة
تجيبين بها على سؤال بسؤال؟
نوعا ما.
وإن كنت جيدا فربما تحصل على ملصق.
لا أعرف.
اسمعي، أنا أريد الأفضل لـ"جبار".
وهو يحب "رينيه".
وهي تجيد الاعتناء به حقا،
وهذا هو ما تريده "جاسمين".
ولكن...
لا أعرف.
- لا أشعر أنه أمر صائب. - نعم، بالضبط.
أعني، أنا أحبه حتى الموت، لذا...
ربما يجب علي أن أواجه الأمر وأتحمل المسئولية بالكامل.
حسنا. إذن، ما هي المشكلة؟
حسنا، المشكلة هي،
أنني أخفق كثيرا وأتمنى ألا يصدمك هذا.
ولكي أكون صادقا تماما، أنا أحب حريتي.
ولكنني أفكر حينئذ، "يا لأنانيتك يا رجل.
أي نوع من الآباء لا يريد أن يكون مع ابنه طوال الوقت؟"
ومن ثم أفكر، "ربما ذلك النوع الذي يغط في النوم أثناء قيامه بالسباحة
أو ينسى أن يذهب لاصطحابه من تدريب كرة القدم،
أو يطعمه النوع الخاطئ من اللكتاز..."
- "كروسبي". - نعم؟
أعرف ذلك. أنا مبعثر.
كلا، أنا فقط...
أظن أنك ستكون أبا رائعا بدوام كامل.
حقا؟
- شكرا لك. - على الرحب.
هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ مهلا، من فعل ذلك؟
هل أنت من فعلته؟ هذا رائع للغاية.
- ما هو؟ - المزيد من الورق.
هذا رائع يا صاح.
هل يتم وضع هذه على مقدمة تلك؟
- نعم. - أوتعرفين ما يمكنك عمله؟
أتحتاجون إلى المزيد يا أولاد؟ وهو كذلك.
حسنا، أيها الذكي. هل لديك وقت في الأسبوع المقبل؟
نعم. لقد أعجبوا بالأمر.
نعم. نوعا ما.
لقد صنعت حيوان الهمستر. اسمه "أوني".
هذا اسم جيد.
- إن أبيك رائع. - أعرف ذلك.
حبيبتي، أريدك أن تضعي اللعبة وتتناولي الطعام. عليك أن تفعلي.
لا يمكنني ذلك. اختلطت البازلاء بالمعكرونة.
حبيبتي، لا بأس. عليك أن تتناولي عشائك.
كلا هناك بأس. اختلطت البازلاء بالمعكرونة.
- أخبرتك لتوي أن هناك بأس. - حسنا، أفهم ذلك.
أين أبيك؟ يجب أن يكون هنا.
إنه في العمل على الأرجح.
- ربما تكونين صائبة. - قال أن عليه الاطلاع على تقارير التكاليف.
- يا أمي. - ماذا... انتظري.
هل يعجبك فستاني؟
أتعرفين، أردت أن أتحدث إليك بشأن خطابك.
أظن أنه يجب عليك إضافة أنك كنت ممثلة الفصل بالصف الثامن.
أظن أنها فكرة استثنائية.
لطيفة...
صحيح، هذا لم يعد يتناسب حقا مع خطابي.
- بلى إنه متناسب. - صحيح، سيتناسب، عدا
أنني استبدلت أنا والعمة "سارة" ذلك الجزء بمزحة.
ماذا قلت؟
- لا شيء. ليس بالأمر الجلل. - العمة "سارة"؟
الأمر فحسب أن الخطاب كان أطرف بهذه الطريقة وأسهل في القراءة. لا أعرف.
- حبيبتي، كان الخطاب مثاليا. - يتعين علي الذهاب.
- إلى أين أنت ذاهبة؟ - إنها مباراة كرة سلة،
وهم سيعلنون عن المرشحين وهو أمر مطلوب.
وإلا... لم أكن لأعرف.
لن تذهبي لأنك ستجالسين الأطفال.
يتعين علي الذهاب. لهذا السبب ارتديت ملابسي.
كلا، يمكنني أن أمكث بمفردي. لماذا لا أمكث بمفردي؟
- هناك شخص يطلق بوقا في الطريق الخاص. - أعرف، إنها "سوزانا".
أهلا، لماذا تتوجه جليسة أطفالنا إلى الباب الأمامي؟ "هادي"؟
لأنهم سيعلنون عنها بوقت الاستراحة مع المرشحين.
لا أعرف. أخبرتها أنه عليها أن تفعل. وهي لن تفعل فحسب.
ماذا تفعلين؟
ماذا تعني؟ لن نخرج يا حبيبي.
- هذا صعب جدا. لا يمكننا أن نفعل. - كلا. سنخرج.
حسنا، ومن سيجالس الأطفال؟
حسنا، أولا، أنت تبدين جميلة.
سأتصل بأمي وأبي.
حسنا، شكرا لك. أباك وأمك؟
يستغرق أباك حوالي 4 ساعات للخروج من المنزل.
سأخبره أن يسرع. سنخرج.
وهو كذلك.
حسنا، إنه ليس مطعم "باستيد"، لكنه شيء ما.
أعرف ذلك. لكننا هنا.
يبدو على الجميع أنهم يحظون بوقت سعيد.
- اسمعي إنه مكان ممتع. - إنه جيد.
أردت أن يكون كل شيء مثاليا فحسب.
حبيبتي، إنه مثالي، أهو كذلك؟
نحن بمفردنا وسويا. تبدين جميلة.
أهو كذلك؟
- "بريفرمان". - نعم.
- حفل لاثنين؟ - نعم.
هذا نحن. إنه جميل.
- مرحبا بكم في "ذا سوانكي كراب". - نعم.
السلطعون المنتن.
نعم، يمكنني أن أسرق بعض الأطباق.
- يا إلهي. - ماذا؟
- لا شيء. - لا شيء؟
أنا...
أهلا.
- "آدم". - كيف الحال يا "مايك"؟
"آدم"! انظر إلى... "كريستينا"، إنه "مايك" زميلي بالعمل.
أهلا، كيف الحال يا "مايك"؟
- كيف الحال أيها المدير؟ - مرحبا.
إذن، هذا بغاية الجنون. كنا نوشك على أن نطلب،
هنا على هذه الطاولة.
هل يجب أن أهيئ لكما الأماكن هنا؟
نعم، بالتأكيد. بالطبع.
نعم، رائع.
صباح الخير.
ملاكي الرائع، كيف حالك؟
بخير يا أبي. صباح الخير يا أمي. صباح الخير يا "درو".
صباح الخير يا حبيبتي.
انظر إلى هذا القميص.
أنت لا ترتديه أبدا.
هل هو شيء خاص لشخص خاص؟
كلا يا أمي، ليس كذلك.
حبيبي؟
"درو"! حبيبي؟
- "درو"! - يا إلهي يا أمي. ماذا؟
- حسنا، حدثني، أهو كذلك؟ لا تغادر فحسب. - كلا. أنا...
- اسمعي... - ما الخطب؟
كل شيء، أهو كذلك يا أمي؟
نصيحتك بشأن "هولي". حاولت أن أقبلها، أهو كذلك؟
ورفضتني تماما. والآن هي تكرهني!
أنا آسفة يا حبيبي.
اسمعي، بصراحة أنا لا أبالي يا أمي إن كنت آسفة لأنه
كما قلت لك أنا لا أريد نصائحك.
لا أعرف كم مرة أخبرتك بذلك
وأنت تستمرين في إخباري بأشياء
وأنا لا أعرف ما أفعله بها و...
حسنا، أنا أمك. كنت أحاول المساعدة.
اسمعي، أنا لا أبالي إن كنت تحاولين المساعدة، أهو كذلك؟
أتعرفين، أنت أفسدت هذا الأمر. ما أحتاجه هو أبي.
وأنت أفسدت ذلك علي!
لست بحاجة إلى مساعدتك، اتفقنا؟
اسمع.
سيقوم والدك بإطلاق الصاروخ.
ربما أحتاج منك أن تتصل بقسم الإطفاء.
طلب مني "جيمي كوب" أن أرقص معه بالصف الثامن.
كان ذكيا بحق ونحيفا مثلك.
كنت أشعر بحماسة كبيرة.
قال أنه سيلاقيني هناك. ووقفت أمام صالة الألعاب...
وانتظرت.
ولم يأت قط.
عندما أتى أبي ليقلني، كنت أبكي بكاءا شديدا.
وقال لي،
"حبيبتي،
الصبية كالحافلات.
إذا فاتك أحدهم، فسيأت آخر."
يا أمي.
أعرف أن رحيل أبي لم يكن خطؤك. ما يكن يجب أن أقول ذلك.
لا بأس يا حبيبي.
أنا أيضا أفتقده أحيانا.
هل صارت قدمك أكبر؟
كلا. أنا أعرف كيف أربط حذائي بالفعل.
- هل تريد أن تربطه؟ - نعم.
وهو كذلك، لنرى ذلك.
مرحبا.
- يا إلهي. - عادت أمي إلى المنزل!
- ماذا تفعلين هنا؟ - أهلا!
اشتقت إليك!
يا إلهي. أهلا.
أهلا.
أليس من المفترض أن تكوني في "هولندا" أو...
في "بروكسيل" الحقيقة.
- في "بروكسيل". - نعم.
هل كل شيء على ما يرام؟
حسنا، أنا...
- هل تشاجرت مع أحدهم؟ - كلا!
لقد تركت الشركة.
- حقا؟ - نعم.
كيف ذلك؟
حسنا، كنت أظن فحسب أنها كانت تمثل كل ما أردته.
ولمدة ساعتين كل ليلة أثناء العزف،
كان الأمر رائعا ومذهلا.
ولكن بقية الوقت كنت أتنقل كثيرا،
وأشعر بالحزن والوحدة وأفتقد عائلتي.
- هل افتقدت عائلتك؟ - كثيرا.
- هل افتقدتيني؟ - نعم، افتقدتك.
لقد افتقدناك.
لذا...
اتخذت قراري. وها أنا ذا.
مهلا، هل تعنين أنك ستمكثين هنا؟
ألن تعودي إلى "نيو"... أأنت هنا إلى الأبد؟
نعم، هذا ما كنت أفكر به.
ماذا؟
- نعم. - إذن، كيف الحال؟
هل أنتما ذهبين إلى مكان ما؟ ما الذي يحدث؟
سيقيم جدي حفلا كبيرا!
هل سيفعل؟
إنه... شيء عائلي لأجل "هادي".
لقد فازت برئاسة مجلس الطلاب.
هنيئا لها.
حسنا، ماذا تنتظر؟ دعني ألبسك حذائك.
أمي، لقد علمني أبي كيف أربط حذائي.
- هل علمته كيف يربط حذاؤه؟ - نعم، أيا كان.
صرنا نعرف كيف نربط حذاءنا الآن. ليس بالأمر الجلل.
تعال هنا. اصعد إلى الأعلى.
نحن نحبك ونحن سعداء بعودتك إلى المنزل.
"سأحقق أفكاركم،
بدءا من رفع الحظر على الرقص الجنسي،
والحصول على طعام أفضل بكشك الوجبات الخفيفة.
على أي حال، صوتوا لي.
أنا (هادي بريفرمان). أريد أن أصبح رئيستكم."
ومن ثم ألقي الحلوى على الجمهور.
"هادي"!
نعم، هذا جيد جدا. هل كتبتي ذلك؟
نعم. منذ حوالي 5 دقائق. كنت متوترة فحسب.
لا بأس. إنه رائع.
أنا فخور جدا بك، ليس لأنك فزت فحسب،
بل بسبب طريقة تهذيبك لنفسك.
- نعم. - وهو كذلك، في الغالب لأنك فزتي.
تهاني.
- نخبك. - ها نحن ذا. اسمعوا.
- نسيت إحضار الكعكة من "بريمو". - هل فعلت؟
لم أذهب لإحضارها.
حسنا، لا يمكننا أن نحتفل بدون كعكة.
"هادي". لقد نسيت الكعكة.
سنذهب لإحضار كعكتك. علينا أن نذهب إلى "بريمو".
- نسيت أمك الكعكة. - لقد نسيت الكعكة.
حبيبتي، لقد فاتك الانعطاف.
أعرف ذلك.
10، 9، 8، 7، 6، 5، 4،
3، 2، 1!
"تهانينا يا (هادي)"