لقد قررنا أنه من الأفضل ألا ترى "ألكس" مجدداً.
في الحلقات السابقة…
-لننطلق. دورك! هيا! -هاي, لما أنت ممتلئة بالحيوية؟
-"ألكس", ماذا تفعل هنا؟ -هل هناك خطب ما؟
لماذا عليك دائما أن تقومي بالتسلل خلف ظهورنا؟ أنت معاقبة؟
كنت أتسائل إن كان يمكنني البقاء هنا لفترة؟
-أفزعهم أنك في "مدمني الكحول المجهولين". -لقد كذبت علي.
لم أكن أعرف أنك و زوجتك أخبرتم "هادى" إنها لا يمكنها رؤيتي.
لو كنت أعلم, لما رأيتها.
ربما ارتكبنا خطأ.
"درو", أتعلم, أنت أب, "سيث"
انه أبيك. ولك الحق في الاشتياق إليه.
أعنى, لا عيب في ذلك.
"سيث", عليك أن تكلم ابنك.
-الو؟ -هاي, "ادم" معك.
-كيف تجري الأمور عندك؟ -أوه, يا الهي. لا أدرى.
أنا جالسة هنا اصنع لائحة ل ما هي مهاراتي,
ماذا سأفعل لاحقاً بحياتي, وماذا كانت أحلامي؟
ما الذي كنت أريد دائماً فعله؟
و أعتقد ناخر الوقت كثيراً على أن أصبح راقصة جليد أوليمبية,
لذا علي أن أجد شيئ آخر.
بلى. أعنى. كيف تجرى الأمور مع "هادي"؟
لا, بلى. اعرف.
لا أدري. هي..
هي بخير.
بلى, هي و "أمبر" مروا هذا الصباح.
ليلتقطوا "ماكس" ويأخذوه للمتحف العلمي,
و لم تخرج حتى من السيارة.
كان شعور جيد.
تعلم, أعدك أن كل هذا سيمضي.
اعني,
بطريقة ما, أنت كمن أفلت بجريمة قتل بامتلاكك طفل جيد كهذا.
أنا افتقدها.
اعلم.
أرغب حقا في إفلات البالون ليطير.
لم؟ ماذا لو اصطدمت به طائرة؟
يمكنني كتابة اسمي وعنواني عليها.
لما نمشي في هذا الاتجاه؟
ألا يمكننا الذهاب في الجهة الأخري ونكون في السيارة؟
حسناً. لا أدري, أعتقد هذا الاتجاه سيكون أسرع.
"ألكس"!"ألكس"! سيساعدني!
لا, "ماكس" لا يمكنك الجري هكذا في وسط الملعب.
وقت مستقطع, يا رفاق. ما الأمر, صديقي؟
انتظري, لا يمكنك الجري في الملعب هكذا.
-حقا؟ -إذن كيف لك..
حسنا, كان علي أن أعلم.
علينا أن نكتب على هذه أسمي وعنواني.
ونفلتها بحيث حين يجدها أحدهم..
شكرا لاعتنائك به.
-بلى. شكرا لاعتنائك به. -لا مشكلة.
بالطبع, ليست مشكلة. إطلاقا.
-علينا الذهاب. -حسنا.
نعم. إلي أين انتم ذاهبين؟ أنتم في كامل أناقتكم.
حسنا, نحن ذاهبين إلي مشاركة استكشافية.
ما الذي يتوجب عليك فعله؟
حسنا, سنجلس فقط لبعض الوقت مع القص في كنيسة أمي
و سيطرح علينا أسئلة حول
-توقعاتنا للحياة الزوجية. -حسنا.
-أنه ليس بالأمر الكبير. حقا. -أوكي.
حسنا, تبدو مذهلة حقا.
-طريقة رائعة لنعرف بعضنا.. -أهي كذلك؟
-أترى؟ -.. أفضل كثيرا.
شكرا.
تعلمين, لم يفت الوقت لعدم الذهاب, رغم ذلك.
إن أردتي انتهاز الفرصة لمواجهة أمك وربما..
أوكي, اعلم إنها تكون متحكمة قليلا في بعض الأوقات,
-لكن لنمنحها هذه المرة؟ -أوكي.
-أوكي؟ -أمها متحكمة قليلا.
-حسنا, استمتعوا بوقتكم. -بلى.
-هلا ذهبنا؟ -بلى. لنستكشف.
-تمتعوا بوقكم. -شكرا.
نحن نحسدكم كثيرا.
-أوه, هل لدينا كاميرتنا. -بأي.
-هو ميؤوس منه. -لحم ميت.
هاي, أبي.
بارنتهود
أيمكننا الحصول على طلبي "شوامى", إن سمحت؟
ألا زلت تحب ال"ديم سم"
بالطبع.
أتحب ال"سوشي"؟
-لا. ليس حقا. -جيد.
لا تصبح أحد هؤلاء حمقى ال"سوشي" المبهرجين.
-"ديم سم", إنها الأفضل. -أوكي.
رخيصة, لذيذة, رائعة.
-سأجربها. -انظر لنفسك.
هيا. قف. دعني ألقي نظرة جيدة.
حقا؟
لقد كبرت. كم مقاسك, حوالي 5.8 قدم؟
انه, تعلم, 5.9.
-5.9. -بلى.
الشيئ نفسه تقريبا, لكن بلى.
5.9. انظر لنفسك, جسمك قوى, نحيل. يعجبني ذلك.
لم أسمع شيئ كهذا من قبل, ولكن شكرا.
كيف حالك؟
-جيد. -اجل؟
-اجل. -الديك.. الديك صديقة؟
-كلا. -كلا؟
كيف.. كيف حال الجميع؟ كيف حال أمك؟
هي بخير. لقد عملت لحساب العم "ادم" لفترة و..
في الواقع, متى وصلت هنا؟
-بالأمس. -أوكي.
بلى. أخذنا وقتنا في الذهاب للساحل.
أدينا بعض العروض في "لوس انجلوس"
وواحد في "ميرسيد" في الطريق. وها نحن ذا عدنا للوطن.
اجل, ألم تؤد عرض في نادي "ارض الفضاء"
بلى. كيف علمت بشأنه؟
انه على موقعك.
لقد تفقدت موقعي؟ هذا رائع.
"بيلي" طبال الفريق,
هو من يقوم بكل أشياء "الإنترنت" لأنى في الكمبيوتر..
-لقد تفقدت الموقع. هذا رائع. -اجل.
أنا لا أعلم حتى من يرى هذه الأشياء.
حسنا, أنا. إذا..
هاي, أتود المجئ لمشاهدة عرض؟
حقا؟
اجل, يجب أن تفعل.
لدينا عازف الجيتار هذا الجديد. أعني, هو يجيد العزف, يا أخي.
اجل. تماما.
-ستأتي؟ -اجل.
-هذا ما أتحدث عنه. -اجل, سأفعل.
حسنا. حسنا. شكرا. شكرا.
يمكنك إحضار, أختك أيضأ, إن أردت.
أكيد.
كما تعلم, أن لم تكن تكرهني.
كلا. هي لا تكرهك.
-اجل؟ -جديا, لا.
أوكي. جيد.
حسنا, انتظر حتى تجرب لفافة اللحم هذه.
رائعة.
اثن ركبتيك! عليك بمتابعة التمرين.
فهمت. شكرا.
قريب جدا. أوكي.
حسنا, افعليها ثانية. ارفعي وجهك.
شكرا لك, من مقاعد المسرح.
لا يمكنني الربح.
حسنا, افترض أن علي إخبارك إني انتقلت من بيتي.
أنت ماذا؟
أعني, أني انتقلت لبيت أجدادي.
قد يبدو هذا سخيف جدا
إلا أني لم أرد أن أكون قرب والدي لم استطع البقاء حولهم.
أنت شديدة التنافسية.
ماذا؟
أعنى كانت طفولتي صعبة, انت تريدين طفولة صعبة
-لقد نشأت بلا مأوى. -ماذا؟
-تريدين أن تكوني بلا مأوى. -أنت منغمس في ذاتك.
تريدين فقط قصة لتحكيها.
أنا أقول فقط, كوني حقيقية. رباه.
أوكي, إذن أخمن
انك لست غاضب مني لأني, مثلا, جئت هنا؟
أعني, كيف يمكنني أن اغضب منك؟
حسنا, علي الذهاب
من الجيد رؤيتك.
اجل. اعني, وانت, أيضأ.
حسنا, اسمع, "ماكس", لا تستمع حتي إليها, أوكي؟
اسمع, أنها تعطيك الآن النصيحة الخاطئة, أوكي؟
اثن ركبتيك, ضع قدمك اليسرى للأمام قليلا.
ها هو ذاك. هنا بالضبط.
جرب. أنه طبيعي.
-هو أشول. الأمر كله في الرسغ. -اعلم هذا. لقد قلت ذلك.
الم اقل الأمر كله في الرسغ؟
سأكمل من هنا, أيها المدرب.
حسنا. الآن, أنت تريد.. ماذا قال؟
فقط افعل ما قال. أتعلم, مثل هذا؟
انت مدربة سيئة, يا "امبر".
أريد أن تفتح كتابك للتدريبات علي صفحة أربعة.
-نحن لم... -لقد أحضرتهم.
-لدينا كتب تدريبات؟ -اجل. ها هم.
إذا اخبروني, في زواجكم من سيتولى الماليات؟
-أنا سأفعل. -حسنا, نحن..
من سيتولى القيادة حين يأتي الأمر لقرارات تتعلق بتعليم ابنكم.
-أن سأفعل. -كيف تحددوا أولوياتكم؟
-حسنا, عموما نتحدث حول.. -أصنع قائمة.
وبعدها تصنع قائمة.
-هل أنتم مقتصدون أم مبذرون؟ -مقتصدين.
هل تعالجون الخلافات جيدا؟
اجل, نفعل.
حسنا, تعلم, نحن نتشاجر.
نحن زوج طبيعي. نتجادل.
اجل, لكنها ليست خلافات حقيقية. أعني, دائما نصل لحل.
قد تبدو كخلافات حقيقية, لكنها ليست كذلك.
هل وضعتم في اعتباركم أي تعليمات دينية ستعطوها لابنكم؟
أعتقد أننا غالبا سنشجعه أن يقرر بنفسه,
أتعلم, أي مسار روحاني سيتخذ.
سنتأكد أنه يعرف عن كل الخيارات.
اجل, لكنه طفل, لذا خلال هذا الوقت, سيذهب للكنيسة هنا,
يذهب لمدرسة الأحد و..اجل.
ما هو أهم شيئ لك ولزواجك؟
-الصراحة. -التواصل.
اعتقد من المهم أن تكون مسموع.
جيد.
ما هي رؤيتك لحياتك الزوجية في عشر سينين؟
عشر سينين؟
لا فكرة لدي ماذا سأفعل في عشر أيام, أقل كثير من عشر سينين.
اعني, ماذا بشأن, قوة الحاضر,مثلا, أو تعلم, عيش اللحظة؟
عليك أيضا أن تفكر بالمستقبل. لديك أبن.
في الواقع, أريد من كليكما أن تمسكا قلما, تفتحوا كتب تدريباتكم.
شكرا.
أريدكما أن ترسما صورة لرؤيتكما.
كل منكما.
حسنا. لنرى.
"جاسمين" لما لا تشاركينا رؤيتك لحياتكم الزوجية في عشر سينين.
أوكي, إذا أنا أرانا سويا مع "جابار" وثلاث أطفال آخرين.
في منزل بحديقة.
دائما كنت أرغب في أربعة أبناء.
و حذاء "الباليه" يرمز لاستوديو الرقص
الذي أرغب في افتتاحه, بنفسي.
والمال يعني أن لدينا مدخرات.
-المجد للرب. هذه رؤية جميلة. -شكرا جزيلا.
"كروسبي", لنر رسمتك.
أتعلم, أنا نوعا محرج من رسمتي.
لست رسام جيد حقا.
كلا. المر ليس حول الكفاءة الفنية, أنه حول خلق رؤية.
هذا صحيح, يا حبيبي, رؤية.
هذا أنا, واضح, وهذه "جاسمين",
ونحن مع "جابار" ونحن نبتسم
لان, تعلم, أنا أتخيل, أننا سنكون سعداء في عشر سنوات.
و,
أحرز أن "جابار" سيكون أطول كثيرا
لا أدري لم جعلته قصير جدا.
تعلم ماذا؟ لست رسام جيد, لذا..
-ماذا؟ -ماذا؟
هل أنت مجنون؟
"امبر" أنه أبينا. ليس الأمر كأنه نوع...
هو مدمن مخدرات مجنون الذي لم نحدثه ولا نعرفه حتي.
هذا ما أحاول قوله لك, لقد تغير.
اسفه. الأمر لا يسير بهذه الطريقة, أوكي؟
-ماذا تعنين؟ -ماذا أعني؟
-اجل. -أعني أني اذكر تحديدا
كيف كانت الأمور في البيت حين كنت مجرد رضيع
-ولم تكن تدرك ما يجري. -أوكي. انظري, كنت موجود أنا أيضا.
لم تكوني الوحيدة هناك.
كنت بالكاد هناك. كنت تقريبا جنين, أوكي؟
"امبر", لست أكبر مني لهذا الحد.
لا يهم! أنا أذكر. أنا أذكر هذه الأشياء وأنت لا.
حسنا, كذلك أنا.
-لدي ذكريات عنه أنا أيضا. -أنت لا تعرف حتي نصف القصص.
-لا صلة لهذا بالموضوع. -هذا وضع خطير.
أنا لا أحاول أن أسامحه على الماضي,
اقول فقط أنه تغيير الآن.
-أنتظر لحظة. -انظري, لقد رأيته بالفعل.
لقد حدثته. أنه مختلف.
لما تواصل معك؟
هو في المدينة لأنه سيؤدي عرض, أوكي؟ وأنا ذاهب.
لن تذهب مطلقا لعرضه!
بلى. يمكنني وسأفعل.
هذا غباء حقا
-أنك تفكر حتي في الذهاب! -ما الغبي بخصوصه؟
-لماذا؟ -لكن ثانيا
أمي لن تدعك تذهب.
لا يهمني ما تفكر فيه أمي لأني لن أخبرها, لذا..
-ماذا؟ -ماذا؟
-بالطبع مستخبريها! -لا, لن أخبرها.
-انصت لما تقول. -ماذا؟ كنت تفعلين هذا طول الوقت.
ماذا ستفعل؟ ستتسلل من النافذة؟
-سأفعل ما أعتدي القيام به. -اسمع.
-اسفه, ولكن لايمكنك الذهاب. -ماذا تعنين؟
أعني, لا سلطة لك علي.
وان لم تخبرها سأخبرها أنا.
-لا. -اجل.
لم مستخبريها؟ لم أشي بك أبدا.
لأن هذا خطير.
-كلا, ليس كذلك. أنه أبونا. -لن أجلس هنا
وأداهنك. هذا وضع خطير!
-عليك أن تفكر به أكثر. -هاي, هاي, هاي.
-ما الذي يجري؟ -لاشيء.
لا تقولوا لاشيء. لقد كنتم تصرخون ببعضكم.
-أجل. كنا نفعل. -ما الذي يجري؟
ألديك ما تحتاج أن تقوله؟
"امبر"! تعلمي ماذا؟ حسنا.
اجل, أمي, أبي في المدينة, أوكي؟
ولقد رأيته وأرغب في رؤيته مجددا.
-ماذا تعني برأيته؟ -{ايته.
-رأيته ولم تخبرني؟ -لا, لم أخبرك.
لم لا؟ لم لم يتصل بي؟
لما أنت ضدي في أن أحظي بعلاقة معه؟
هذا النوع من التسلل مألوف لدي.
-لم عليه أن يكلمك؟ -هذا مألوف جدا لدي!
هو بالغ. لا يجب عليه أن يكلمك.
عليه أن يكلمني لأنه يجب أن أري حالته
قبل أن أسمح له برؤيتك!
-ألا تثقين بي؟ -أنت لا تفهم! أنت لا تذكر!
أتريد أن تعود لثلاثتنا نعيش في نزل؟ أنا لا!
لن تره مجددا
-حتي أحدثه! -لقد تغيير!
سأحدثه قبل أن تراه مجددا. انتهي الأمر!
يا الهي, "سيث" بالمدينة.
أوه, يا الهي.
هاي, حبيبتي.
هاي.
-كيف حالك؟ -بخير.
أنت هنا من أسبوع. هل تحدثت لوالديك؟
لا.
هل تكلمت مع "ألكس"
مرة.
كيف جرى الأمر؟
لن يواعدني أو يراني.
حتي يوافق والدي.
صحيح.
هذا "ألكس"
ولكن لا يهم, لأنهم لن يغيروا رأيهم,
ولا أشعر باختلاف, ونحن فقط..
-حسنا.. -..عالقين.
أتودين معرفة ما أفكر به؟
لا بأس إن كنت لا تريدين.
أظن أن عليك العودة للبيت.
أنا فقط.. لا أظن هذا سيصلح أي شيئ.
حسنا,
ليس لهذا السبب تعودين للبيت.
تعودي لأنهم يحبونك.
أتعلمين؟
تعودي فقط. اعني, لا يجب أن يحل كل شيئ.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة. تعلمين, أنها ليست حساب.
انت فقط تعودين للبيت.
أوكي, هذا لطيف. ذاك لطيف.
اجل. هذا جميل.
-أوكي, دوني ذلك. -أوكي.
-حسنا, لنكتب هذا. -هاي, أيتها العروس المستقبلية.
-الحماة المستقبلية. -هاي.
-هاي, "كروسبي" -كيف تجري الأمور؟
بشكل جيد. نحن ننظر في أماكن مراسم الزواج.
هنا, تحقق من هذا.
هذا لطيف حقا.
لكنني ظننت أننا سنؤدي المراسم عند أمي وأبي.
حسنا, هذا لطيف جدا, يا "كروسبي"
لمنى لا اعتقد أن والديك سيرغبون في 150 شخص
يدوسون عبر منزلهم.
وحتي لو وافقوا, اين سيجلس الجميع؟
اجل, حسنا, ربما لن يرغبوا في 150 شخص,
لكن أظن لهذا نوعا وافقنا علي 40.
-حسنا, 40 كان دائما عدد غير واقعي,عزيزي. -تماما.
-حقا؟ -اجل.
غير واقعي مثل 150؟
الآن, أن تدرك أني أردته صغيرا في البداية, ولكن, "كروسبي"
عائلتك وحدها 40 شخص, وأيضا عائلتنا كبيرة,
وهناك كل هؤلاء الناس الذين علي دعوتهم من الكنيسة, لذا..
اجل. سنجعل هذا ينجح.
إن كنت تقولين ذلك.
-جميل جدا. -اجل.
وقد غيرنا الميعاد, أيضا.
"غيرنا الميعاد"؟
اجل. القص "جوردون" سيكون خارج المدينة في "أكتوبر",
لذا قلت يمكننا فعلها في سبتمبر.
أهناك شيئ آخر في يوم زفافي قمتم بتغييره؟
"كروسبي", أهدئ. سيكون كل شيئ على ما يرام.
اجل. حبيبي, لقد تولينا الأمر. سيكون رائع.
-ستحبه. -أوكي.
-ثق بي. -انظري لهذا!
-دعيني أري. -هذا لطيف! انتهي المر. دونيه.
-أوكي. -دوني هذا. ضعيه على رأس القائمة.
-على رأس القائمة؟ أوكي. -اجل.
"الخيالة" - "دعها تركب"
-أهلا. -هاي.
لم أسمعك.
ضبطك تشاهدين أفلام إباحية, أليس كذلك؟
لا بأس بهذا. الجميع يشاهدها.
تقريبا, قاموا بدراسة و98 بالمئة من الأمريكيين يشاهدون أفلام إباحيه.
-أبي, لا, لا أشاهد أفلام إباحية, أوكي؟ -أنت لا تفعلين؟
-كلا. -ماذا تفعلين؟
وجدت بعض الفيديوهات لفرقة "سيث"
-فقط أشاهد ما يفعلون. -اجل. "سيث".
انهم جيدون. و "درو" في الخامسة عشر.
سيفكر في أبيه, مثل, واحد من المشاهير
تعلم, هذا..
تريدين مني الذهاب لفرض بعض المنطق علي "سيث"؟
سأحب فعل ذلك.
-أوكي, أبي, حسنا.. -فقط سأستمتع بهذا بحق الجحيم.
أوكي, هذا لا يساعد, يا أبي.
أوكي, انظري,
-اعتقد أن لي دخل في موضوع "سيث".. -لماذا؟
.."درو" برمته. لأن, حسنا, في "عيد الفصح"
هاتفت "سيث" وطلبت منه أن يحدث "درو", ولان..
أبي, لا بأس بهذا.
أعني, "درو" وحيد. انه يفتقد أبيه
وعليه أن يكلمه. أبوه عليه أن يكلمه.
علي أبيه أن يعرف كيف يؤدي في المدرسة.
علي أبيه أن يعرف ماذا يحب أن يأكل.
علي أبيه أن يعرف لكنه لا يفعل, أتعلم؟
ولا أعلم إن كان "مريض" أو ماذا يجري.
هو في المدينة. ولم يهاتفني.
هو لم يفعل ماذا؟
-هو لم يهاتفني. -وماذا إن لم يهاتفك؟
ماذا؟
تريدين السماع من هذا الفتي؟
-للأولاد, أبي. للأولاد. -هراء.
أتعلمين شيئ, "سارة", أتعلمين؟
-لا زال لديك مشاعر لهذا الفتي. -أوه, يا الهي
أنت كذلك!
أحوال اتخاذ القرار الصائب.
وأرعي الأولاد. ليس لدي مشاعر تجاهه.
الآن, دعيني أخبرك, "سارة"
أنا أحبك.
أعني, أنت جميلة, أنت موهوبة, لكن, لديك هذا الشيئ مع,
تحتاجين علاقة, دائما تحتاجين شيئا ما
يملأ أيا ما يجري بداخلك ليس كافيا.
اعني, هذا الفتي أبن ساقطة.
-اجل, أبي. -صحيح؟
لقد كان حب عمري, أوكي؟
لكنه مريض الآن وأدرك هذا الآن.
-"حب عمري"! -أدرك هذا الآن!
فقط اسمعي لما قلت, "سارة"
آيس كريم ملح
-ادر هذا المقبض. -حسنا, ابقها دائرة.
هل فهمت؟ استمر.
هاي, أتعرف كيف تقول "ايس كريم" في اليابانية؟
-لا أعرف. -ايسوكريم
أعتقد حان الوقت.
-لنضف رقائق الشيكولاتة. -أعتقد أنها جاهزة؟
-حسنا, لنفعلها. -اجل, أظن أنها جاهزة.
-حسنا, كن حريص. -عليك أن تسحبي هذه مني؟
وتكشطي ذلك فقط.
-نجاح! اجل! -تبدو جيدة حقا.
لقد قررت أني أريد لعب مزيدا من كرة السلة.
-حقا؟ -حقا؟
-اجل. -حقا؟ هذا رائع.
سأخرج وألعب معك في أي وقت تريده. فقط عليك أن تسأل.
-أفرغيه. -في الواقع, أريد العب مع "ألكس"
هو معلم أفضل منك ومن جدي.
كيف تعرف ذلك؟
لأني رأيته مؤخرا في الحديقة
وعلمني كيف أنفذ الرمية
وتركني أفوز, لذا أريد اللعب معه
أكثر مما أريده معك أو جدي.
أوكي. أي حديقة؟
أكان هذا اليوم الذي ذهبت فيه مع
"هايدي" و "امبر" لمتحف العلوم؟
اجل. لكن لا يفترض بي أن أخبرك, كما قالت "هايدي"
لأنها ستقع بمتاعب لأنها لا يفترض بها أن تري "ألكس"
-أوكي, يا رفاق. -أوكي, اجل.
لنضع هذا في المجمد, أوكي"؟
اجل. سيكون هذا لذيذ.
ماذا يجري؟
هاي.
تفضلي.
-أهذا وقت سيئ؟ -لا. تفضلي.
أعجبني ما فعلته بالمكان. أنه رائع.
اجل, اجل. أنت تعرفيني. كل شيئ يتعلق بالديكور.
-أنت.. تبدين جيدة. -لا, لا, لا. لا تفعل.
حسنا, يمكنني أن أقدم لك بعض ماء الصنبور
في كوب فرش الأسنان.
لا "فودكا" من ال"ميني بار"
من علي الباب.
اجل. أنا أسأل.
أوكي. اجل, هذا منصف.
لا "ميني بار".
-أي شيئ أخر؟ -بحقك.
اسفه. أيجرح هذا شعورك؟
لو سمحت, أي شيئ اخر؟
لا. أنا لا أتعاطي. أنا منقطع من تسعة شهور.
-أوكي. حقا؟ -اجل.
أوكي.
انظري, أعرف..
اعلم أه هذه ليست الطريقة المثلي ل..
لا, أنت محق, هذه ليست الطريقة المثلي. ليست الطريقة المثلي لنرى بعضنا,
ليست الطريقة المثلى لنكون والدين, تعرف؟
أنها فقط مفاجأة سيئة أن اكتشف أنك تري "درو"
انتظري لحظة. لم تعلمي أن "درو" قادم لرؤيتي؟
كيف لي أن أعرف؟
أنا لم أعلم حتي اين كنت في الشهور الأخيرة؟
أنا أسف. لقد تواصل معي.
افترضت أن هذا بمباركتك.
-أعلم. غبي. -لم ستفترض ذلك؟
ما مدى هذه الفوضى؟ هذه فوضى! أنت تأتي, أنت تذهب,
تفعل ما يحلو لك!
-الديك فكرة كم هذا مجنون؟ -أنا أعلم.
أنت لا تعلم. لا أعتقد حقا أنك تعلم
أو لا أظن أنك ستفعلها مجددا ومجددا
ماذا تفعل هنا حتى؟
لدي بضع حفلات بالمدينة علي مدي الأسابيع القليلة القادمة و...
انت هنا للحفلات ولم تتصل بي حتي,
علي الأفل , لتعلمني,
ليس الأمر كما لو كنا معتادين علي الثرثرة.
لا,ليس كما لو أنا معتادين علي الثرثرة.
-لكن الأمر ليس متعلقا بنا, أهو كذلك؟ -أنا أعلم.
أعلم أني أفسدت الأمر.
أعلم أني أفسدت الأمور مئة مرة بمئة طريقة مختلفة
وربما هذا لا يهم
أني في ما بعد الأسف
أنا كذلك حقا.
أريد أن أكون جزء من حياة "درو" و"أمبر". مهما كلف الأمر.
أنه فتي رائع.
انه يتابعنا علي الإنترنت, الفرقة.
بالطبع هو يفعل.
لقد دعوته ليشاهدنا نؤدي.
انظري, أريدك أن تعرفي, أوكي.
لا مفاجئات من الآن.
لأنك الأم, ويحق لك تقرير ما ترينه صائب,
اتفقنا. سأفعل.
لا أعلم ما هو الصواب.
لا أعلم.
-علي أن افكر بهذا. -أوكي.
لو آذيتهم ثانية سأقتلك.
تعلم, إذا نحن نجلس في المكتب,
الذي غالبا زخرفه "بيلي جراهام"
هناك صلبان في كل مكان وفي كل مرة يسأل سؤال..
لديها إجابة. "أنا! سأفعلها! أنا المسئولة."
ولو تحدثت, تصوبني في كل مرة.
وهذا نوعا من الشكليات تؤديه لأمها؟
اجل. كان يفترض أن تكون شكليات.
هذا مقصدي, حين كنت جالس أسمعها تجيب هذه الأسئلة,
بدأت أدرك أن هذه المرأة التي خطبتها
لن تتركني اتخذ قرار واحد ابدأ.
وحين يتعلق الأمر بابننا, أنا مخطئ في كل مرة.
كيف يكون هذا, "ادم"؟ كيف أكون مخطئ في كل مرة؟
هل أطلب الكمال؟
-انت فقط تعاني رهبة ما قبل الزفاف. -لا أعاني رهبة ما قبل الزفاف.
والأمر ليس حول "جابار" فقط. أنه حول كل شيئ.
لبقية حياتي , وربما يتم تركيب زر إسكات لي.
أوكي, أنا أتحول لهذا الرجل. "أتريد دجاج أم لحم؟"
"لا ادري. دعني أتحقق مع زوجتي"
"وأري ما المسموح لي بتناوله هذا الأسبوع" حسنا؟
لا أريد إجاباتك الجاهزة
في دعم مؤسسة الزواج.
أريدك أن تخبرني ما رأيك ب"جاسمين".
كف عن الفزع.
أظن أن "جاسمين" امرأة قوية لديها آراء قوية.
واعتقد أنك متردد قليلا.
اسمع, أنا لست مثلك, لكني ابلي حسنا, أوكي؟
اجل, انت تبلي حسنا, الست كذلك؟
بلى, أنا اسدد مصروفات قاربي, سيارتي,
درجتي البخارية. اسدد الضرائب.
هل تؤدي ضرائبك؟
لا أظن ذلك. أنا أؤدي ضرائبك.
أوكي, انت تؤدي ضرائب كل واحد في العائلة
أنك مهووس بالسيطرة. أنت تحب هذا.
-ليس موضوع سيطرة. -وأنا ادفع لك.
انت لا تدفع لي. تعطيني أسطوانات كوكتيل. هذا بالكاد عملة قانونية.
حسنا, اسمع لي,
أنت تقوم بالتزام ل "جاسمين", صحيح؟
كلكما سيجلب أشياء مختلفة علي الطاولة.
انت فتى محظوظ, اتفقنا؟
هي على جيدة مع أشياء أنت لست جيد جدا فيها.
لديك بعض المهارات التي ستجلبها على الطاولة.
أنت مرح, انت تلقائي,
تعلم كيف تفك المواقف بالدعابة. هذا ليس بالقليل.
اعني, يمكن أن تزيدك صلابة ويمكنك أن ترققها.
سيغير كل منكما الآخر. انه زواج.
تعلم, عليك أن تعطي قليلا وأن تأخذ قليلا.
صحيح؟
اجل. لكني أشعر أني أتخلي عن كل شيئ.
لقد وضحت مقصدي. أن..
من أخذ ايس كريم "زبيب الرم" خاصتي؟
-كان علي أن أثمل. -ماذا حدث لبلوزتك؟
لم لا تأخذ الأمور بروية؟ انت نزق قليلا.
تلقي باللوم علي بشأن ايس كريمك.
أنا الوحيد الذي يحبها. من يأخذ أشيائي؟
اسفه أنك تمر بشيء ما, لكن حقا, نحن في فريقك.
-هاي. -هاي.
لقد فكرت بهذا الشأن.
أوكي, هلم, لقد وضعته هنا.
-اجل؟ -رباه.
و
يمكنك الذهاب للعرض.
اجل, شكرا جزيلا.
لكن, مع ذلك, الحادية عشر حد فاصل, أوكي؟
الحادية عشر. لا يهمني ان كنت خلف الكواليس.
لا يهمني عدد ألإعادات التي سيؤدوها.
عليك أن تكون في البيت في الحادية عشر والنصف,
لكي أوصلك و التقطك وهذا هو الاتفاق.
أوكي, لكن, اعني, سأكون بالبيت في الحادية عشر والنصف لكن أيمكنني أخذ الباص؟
-لا يمكنك أخذ الباص...لا. اسمع! -سأكون بالبيت في الحادية عشر ونصف.
-سأدعك تذهب وكفي. -أنت علي حق.
على أحدهم أن يوصلك, لذا رجاءا, كفي.
سأوصله.
-أهكذا أفضل؟ -حقا؟ اجل.
أوكي.
انتظري.
إذا..أنت ذاهبة للعرض؟
اجل. لا باس. لا مشكلة. ماذا؟
تعلمين, لا يمكنك..
-ماذا؟ -سترين أبيك.
أعلم, أفهم ذلك. لا بأس.
-لكن.. -الجميع سيربح. أوكي؟
-انحن علي وفاق؟ -أوكي.
-سأجهز. -أوكي.
شكرا, أمي.
لا, لن أكل أي بروكلي.
-أنا جاهز للايس كريم. -بروكلي جيد.
-فقط قليلا. -لن أكل أي بروكلي.
عليك أن تتناول بعض القضمات. لا تلق الطعام على الطاولة.
-قضمتان جيدتان من كل صنف. -"ادم"
اريدك أن تتناول بروكلي, دجاج وأرز. قضمتان من كل صنف.
أمي؟
-هاي. -هاي.
جدتي أوصلتني.
هل أنت جائعة؟ لأن لدينا طعام كثير.
-اجل. -اجل؟
أنا, اجل. هذا جيد.
اجلسي. صنعت للتو طعام رائع حقا.
-أوكي. -أخبرتك أن تتناول دجاجتك.
-تناول مزيد من الدجاج. -كلا, تناولت اربع قضمات.
-ماذا فاتني؟ -هاي, "هادي".
"هاي"
صنعنا ايس كريم. عليك تجربة بعضه.
عليك أن تديريه في النهاية.
-لما صنعتم ايس كريم؟ -حصلنا على مكينة صنع ايس كريم.
لا أفهم لما علي أن أديره.
شيكولاتة رقائق الشيكولاتة.
عليك أن تضعي كثير من الملح وتطهي اللبن
وتضيفي صوص الشيكولاتة ثم تديريها.
-لم تطهو اللبن؟ -لا أعرف.
لقد ساعدت في مزج المقادير.
هاي, تعلمين ماذا؟ لدينا أطباق كثيرة.
ماذا لو وضعنا الأوعية في الأعلى هنا؟ اعتقد ستتناسب.
لا أظن هذا سينفع
أن ساعتها الأوعية لن تكون فعلا نظيفة
ساعتها سيكون علينا غسلها ثانيا, وهو ما أعلم أننا لا نرغب فيه.
ستكون أفضل بالأسفل هنا.
اجل, كانت هذه فكرة سيئة. لا أدري بما كنت أفكر.
ماذا يجري؟ تتصرف بغرابة.
لن أتزوج واحدة لا تدعني أخذ أي قرارات, أوكي؟
بدأت أدرك انك متحكمة جدا.
أعني, كيف نعبئ غسالة الأطباق؟
أو كيف نفرغ المشتريات؟
أو ورق التواليت يكون لأعلي بدلا من الأسفل
لأنك تحبيها لأعلي, أو حقيقة أن
لا لبن كامل الدسم بالثلاجة الذي أحبه؟ الزفاف؟
أنا ضائع تماما هنا. افكري غير موجودة حتي!
أوكي. حسنا, شكرا على أخبارك لي كل هذا.
علي الرحب.
لست متأكدة ما يجدر بي قوله.
انظري, لم اقصد أن تخرج بهذا الشكل, لكن..
-تريد استعادة هذا؟ -كلا, لا أريد استعادة الخاتم.
إذن ماذا بحق الجحيم كانت, "لايمكنني الزواج بامرأة
"لا تتركني أتخذ قرارات" تعني؟
كنت متضايق. حسنا؟ أحاول أن أكون صادق معك!
لم أستطع الكتمان أكثر من ذلك!
أنت لا تعرف كيف تعبئ غسالة الأطباق؟
-هذا لا يتعلق بغسالة الأطباق! -ماذا إذا؟
أنك لا تدعيني أتخذ أي قرارات!
أنا لا أدعك أم أنك لا تريد؟
أنت لا تدعيني.
أتعلم ماذا؟ أن لم أتولي زمام الأشياء, لن يتم إنجاز شيئ, أبدا.
يمكنك أن تسمي هذا ما تشاء, سمها تحكم, أيا كان.
هذا يسمي أن تكون مسئولا, شيئ لم تعرفه أبدا..
لأنك وجدتيني في حفرة لم يمكنني فعل شيئ.
لم يمكنني الظهور بالعمل أو غسل أسناني!
هل أنت مجنونة؟ لا يمكنك التنازل لإنقاذ حياتك!
أنا أتنازل كل يوم!
حقا؟ متي؟ أنت لا تتنازلين!
متي كنت ستخبريني أنك ستنجبين ثلاثة أبناء؟
كان هذا تمرين بكتاب تدريبات.
وتعلم, أسفة إن رؤيتي لأسرتنا بهذا السوء.
هل كنت ستلقين بهؤلاء الثلاثة أطفال في حجري كما فعلت ب "جابار"؟
-أنا لا أقصد أني.. -اجل, أتعلم ماذا؟
أسمع الليلة كثير من الأشياء التي لا تقصدها,
مثلا أنك لا يمكنك الزواج مني, أني لا أتنازل.
أحسب أن علي أن استرخي و أستمتع بخطة رسمة العصا المذهلة خاصتك
لأسرتنا. أعلي فعل ذلك؟
أنت جاحدة للغاية. هذا سخف.
-جاحدة؟ كيف تجرؤ؟ -اجل, لا تتصرفي كأن..
-لا تدعوني بالجاحدة! -لا تتصرفي كأني لم أتغير.
اجل, لقد تخليت عن حياة عزوبية مذهلة من أجلنا.
أنت تريد كل شيئ. تريدني أن أخطط لكل شيئ
-ثم تريد أن تلومني علي ذلك. -لا يمكنني الكلام معك.
-إذن لا تفعل. -اجل, لن أفعل.
الثمانينات اتصلت, يريدون استعادة بذلاتهم الجلدية.
-هذه ليست بذلات, أنها سترة و بنطال. -أنها تقريبا بذلة.
سترة وبنطال هي بذلة ناقصة قطعة واحدة.
أصابع صغيرة
أصابع قدم صغيرة
جبهتك
أنفي
أراك
لايهم كم أنت بعيدة الليلة
الأمور علي ما يرام
أوكي, أولا, نحن سعداء بعودتك للبيت.
-سعداء جدا. -أنا, أيضا.
و نريد أن نتحدث عما جري وإلي أين سنذهب من هنا.
أوكي.
حين تخرجي مع "ألكس",
نحتاج أن نعرف أين أنت طوال الوقت.
لا تسلل, لا مواعيد غامضة.
و مسموح لك فقط بالخروج معه مرتين أسبوعيا.
-مرتين؟ -لا بأس.
وعملك المدرسي يجب أن يأتي أولا, كما كان دائما.
-اجل. -هو كذلك.
وحين تخرجين, نريد حظر تجول.
سيكون هذا غير قابل للتفاوض.
لا أريد التفاوض.
ولسنا مرتاحين لذهابك إلي بيته.
-علي الإطلاق. -تماما, أوكي؟
ليس مسموحا لك بالذهاب هناك. يمكنك الذهاب للسينما أو العشاء,
-يمكنكم قضاء الوقت هنا.. -أفهم هذا.
-هذه خياراتك. -اجل.
موافقة؟
-فهمتي؟ -اجل.
لأننا نحبك ونريد أن نثق بك.
نحن نثق بك فعلا.
نحن نفعل.
-أوكي. -أوكي؟
عادل؟
-مرحبا في بيتك, حبيبتي. -شكرا.
لا أصدق حتي أننا نفعل ذلك.
ماذا تعنين؟ أنه دعانا لخلف الكواليس.
خلف الكواليس. رائع! ألا يمكنك مكالمته بالغد و تقول..
-"كان هذا ممتعا"؟ -هل ذهبت أبدا خلف الكواليس؟
"روك اند رول". معذرة.
اسفه, يا شباب.
يا فتي. اذهب هناك. ستكون علي وئام معه.
-اذهب وقل هاي. -هاي.
-هاي, يا أبي. -لقد فعلتها.
-اجل. -حسنا.
-كان هذا جيدا حقا. -حبيبتي.
هاي.
اعني, هذا الفتي ينمو كالعشب, لكنك جميلة.
أنها قصيرة.
رباه. هاي, "لوي", "لوي" هؤلاء أبنائي. "درو" و"أمبر"
من الجيد رؤيتكم. كيف أعجبكم العرض؟
كان رائع. كان جيد حقا.
هذه "تارا" لاعبة الجيتار, "بوب" و "فانس"
انهم أبنائي, يا رجل. هذا "ام جيه", مدير أعمالي. تذكر؟
هاي. "درو". من الجيد رؤيتك.
هاي, كيف حالك؟
لم أركم يا شباب منذ أن كنتم أطفال.
-اجل. ولا هو فعل. -أري التشابه.
-اجل. أعلم, صحيح؟ -هذا ممتع, صحيح؟
أبلغي سلامي لأمك.
-أوكي. -شكرا علي قدومكم. حسنا, هل أعجبتكم؟
اجل. كانت رائعة. كانت جددة جدا.
أعتقد هذا وقت الرحيل. صح؟ لانه ميعاد حظر التجول.
لا يزال لدينا وقت.
-بلي, لا, لا أظن أنه تحديدا.. -لم يتأخر الوقت حتي.
تعلم كيف تصير أمي. ربما لا تعلم, لكن..
لا, أنا أعلم. لا بأس.
المرة القادمة سنؤدي مجموعة أقصر و سيمكننا التسكع, أو يمكنكم الرجوع مبكرا,
-سنتناول بعض ال"ديم سم" -رائع.
-اجل. -أعني, أريدكم أن تعودوا.
-سأفعل. -هيا.
حبيبتي, أريدك أن تعودي أنت, أيضا.
ربما في سنة أخري.
حسنا, هاي, شكرا لوجودك الليلة. هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
أوكي.
-توقف. -حسنا, وداعا, يا شباب.
لا أحد مثل "دوك".
لا أحد, يا أبي.
لا أحد. انظري لهذا الرجل.
لديه كل القيادة. لديه الوضعية.
من المستحيل تصديق أن أسمه الأول "ماريون"
أبي, أنا..
-ماريون موريسون". -أعلم, أبي. هاي.
كيف كانت؟
-كانت مذهلة. جيدة جدا. -لا بأس بها.
كانت عظيمة. لا تصدق.
رباه, تجعلها تبدو كما لو كانت فرقة "راديوهيد" أو شيئ.
لم تكن.. تعلم.
-أوكي. حسنا, كانت ممتعة جدا. -هل ذهبتم خلف الكواليس؟
اجل, فعلنا, وهناك عازف طبلة جديد. أسمه "لوي".
أنه لا يصدق. و"ام جيه" يبلغ سلامه.
ربما عليك أنت تكتب عنها في يومياتك.
أنت علي حق. أراكم لاحقا يا جماعة.
هاي, شكرا, يا أمي.
بالطبع.
-ليلة سعيدة. -ليلة سعيدة.
-ليلة سعيدة, يا رعاة البقر الصغار. -وداعا!
راعية بقر.
أمك ليست الوحيدة التي تعرف جيدا طريقة ال"بان كيك", أوكي؟
لدي شخصيا بعض المواهب المجنونة.
لنتحقق. الآن هذه فطيرة حقا, هنا بالضبط.
فطيرة. ماذا يجري معك؟
"ماكس", هل عمرك سمعت عن شطيرة "بان كيك"؟
الشطيرة تكون بالخبز.
ليس كل الشطائر تكون بالخبز. أنت علي وشك أن تذهل, يا فتاي.
-"هادي"؟ -كل الشطائر الجيدة تكون بالخبز.
-لو جربت هذه, هل سأنال ملصقات؟ -اجل.
-ستنال جائزة. -اغرز أسنانك في هذه.
-خذ قضمة كبيرة. -ها نحن ذا.
جيدة.
أبي, "هادي" بالبيت, أيعنى هذا أن بإمكاني العب مع "ألكس".
"هادي", رجاء كلمي "ألكس" وأخبريه أن يقابلنا في الحديقة.
هاي, أتعلم ماذا, يا "ماكس"؟ سأخذك للحديقة.
لا, "ألكس" معلم أفضل كثيرا.
سأطهو بعض البيض لنفسي. يا أمي.
لا, لن تفعلي. سنتناول فطائر محلاة.
لقد تعلمت صنعها من قناة الطبخ.
لا, سأصنع لنفسي بعض البيض.