"مارك سير"، معلم الإنجليزية.
في الحلقات السابقة…
خلال عامين ستتخرج "آمبر".
أعتقد أنها المرة القادمة التي يجب أن نخرج فيها.
ما سبب وجودك في بيت الكلب؟
لا ينبغي لي اتخاذ أي قرارات.
أنت شخص ذكي.
أتعتقدين هذا؟
أرتكبت خطئاً. نمت مع أحدهم.
طرأ أمر ما،
ولن أتمكن من العمل مع "ماكس" بعد الآن.
ماذا دهاك؟ ما الذي دعاك إلى ذلك؟
تقلق من فقدان جليسة أطفالك
ليست جليسة أطفال،
إنها مساعدة متخصصة في السلوك لابن أخيك. يعاني من مرض "أسبرجر"
لدي مرض "أسبرجر"؟
ما هو مرض"أسبرجر"؟
حسناً...
"أسبرجر" هو نوع من التوحد.
ما هو التوحد؟
من هم مصابون بالتوحد يسمون متوحدون و...
بعض الناس مصابون بإعاقات يا "ماكس".
ليست إعاقة حقاً يا عزيزي.
ليست إعاقةـ، بل هي متلازمة.
إنها متلازمة.
مخك يعمل بطريقة مختلفة قليلاً عن مخ الآخرين.
-هذا صحيح. -فقط...
-يعالج الأمور... -أنت...
عقلك مركب بطريقة تختلف عن الآخرين.
ليس لدي تركيبات بداخلي.
أجل. إنه مجرد مصطلح.
لدي عضلات وأوعية دموية و...
هذا صحيح.
...نهايات أعصاب ولدي دم ولدي عظام.
وكلها تعمل على أكمل وجه.
كلنا لدينا أمور صعبة علينا أن نتعامل معها في هذا العالم،
وبالنسبة لك، مرض "أسبرجر" هو أحد هذه الأمور الصعبة.
لا يعرف أحد سبب حدوث هذا أو...
ومهما بدا الأمر صعباً،
يجب أن تعرف أن أنا وأمك نحبك...
ونحن نساندك وسنظل دوماً نساندك.
دوماً. هل تريد...
هل لديك أي أسئلة يا عزيزي؟ أو...
هل أنتما مصابان بمرض "أسبرجر"؟
أنا وأبوك غير مصابان.
ماذا عن "هادي"؟
"هادي" أيضاً غير مصاب بالمرض.
أنا فقط.
نحبك كثيراً يا عزيزي.
كثيراً.
أيمكنني الصعود إلى غرفتي؟
بالتأكيد. يمكنك أن تصعد إلى غرفتك.
-لا باس يا حبيبتي. -كلا، توقف...
-آسف يا "كريستينا". -لست غاضبة منك.
مرحباً يا أمي.
-مرحباً! -مرحباً.
انظري إليك.
أجل.
تبدين في خير حال وعينيك تلمعان.
لم أنم طوال الليل.
لم تنامي طوال الليل؟
تكتبين. مثلما كان الأمر عندما كنت بالمدرسة الثانوية، يا شاعرتي.
أجل.
-أشعار؟ -كلا.
قصص قصيرة؟
-يوميات؟ ماذا؟ -كلا.
لا أدري. إنها...
ماذا؟
لا أدري.
لم يحدث لي مثل هذا الأمر من قبل.
تعرفين، هذا فقط...
بدأت فحسب فانسابت الكتابة ولا أعرف ما هي.
لا أعرف ما هي. أظنها قصة.
ليست... أعني، ليست سحراً.
إنها مجرد قصة.
تبدو رائعة.
ربما. سنرى.
أود قراءتها.
أيمكنني هذا؟
ليست مرتبة ولا أشعر أنها... أعتقد أنني غير مستعدة.
-ولكن سأخبرك. -حسناً.
عندما أكون مستعدة ستكونين... من أول من... إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
ابتعد.
ابتعد يا عزيزي.
-أيمكننا التحدث قليلاً؟ -كلا.
أمهليني فقط... أريد دقيقة واحدة، حسناً؟
-تحرك! -توقفي. هلا...
-أرجوك. -ابتعد عن الباب!
حبيبتي!
يا إلهي!
يا إلهي! لا!
كلا...
-هل أضعت شيئاً؟ -يا إلهي. مرحباً.
مرحباً.
هل هذا هو أسلوبك في اقتحام المكان؟ أشعر ببعض خيبة الأمل.
-الأمر ليس كما تعتقد. -أنا أخمن فحسب.
عادة لا أجد النساء يركعن على ركبهن أمام بابي، لذا...
هذا يوم خليق بالتسجيل في يومياتي.
لعلمك، كنت أحاول استعادة شيء، حسناً؟
وضعته هنا، فهذه ليست سرقة إذن.
أو تجسس.
-كلا. -أو أي شيء.
وجنتاك محمرتان قليلاً.
يا إلهي. مرحباً.
مرحباً.
سأدخل شقتي.
هذه شقتك؟
-نعم. -هذا...
يا لها من مصادفة.
سآخذ هذا وأراك لاحقاً.
ألن تخبريني ما هو؟
-كلا. -يا لها من طريقة لزيادة غموض الأمر.
لن اعرف مطلقاً
لماذا رأيت "سارا برافرمان" راكعة أمام بابي.
حسناً...
كتبت هذا الشيء ولا أعرف ما هو.
لقد خرج مني بطريقة عفوية، ولم أنم،
وشعرت بأنه رائع، ثم سيطرت علي هذه الفكرة
أنني أريد أن يقرأه شخص، ففكرت فيك.
وعندما وضعته أسفل بابك،
الشعور بالرغبة في أن يقرأه أحدهم حل محله
شعور عميق بالندم والخزي الشديد.
-هذه هي القصة. -أود قراءتها.
سأتركك لأعمالك اليومية. ماذا؟
أود قراتها. سيكون لي الشرف.
-حقاً؟ -أجل، بكل تأكيد.
-متأكد؟ -متأكد.
-أنا كتبتها. -أعرف.
-لذا من المحتمل... رائحة كريهة. -بالتأكيد. اعرف.
كل ما تفعلينه فظيع.
-أيمكنني... أن أقرأها؟
أجل، يمكنك.
أشكرك.
أعتقد أن هذا جيد. هذا رائع فعلاً.
أشكرك. مذهل.
تحت أمرك. هذا رائع. وأنا سعيد برؤيتك.
وأنا سعيدة برؤيتك.
حسناً. سأبدأ على الفور.
-حسناً، إلى اللقاء. -إلى اللقاء.
بارنتهود
إذن أسميتها إعاقة؟
نعم، أعرف أن هذا لم يكن ما يفترض بي فعله،
ولكنني أخذت على حين غرة.
"ماكس" سمعني أنا وأخي ونحن نصرخ في أحدنا الآخر.
كان يقف هناك على السلم.
لم تكن الكلمات الصحيحة تنساب على لساني.
أجل. لا أريد أن أدينك.
أريد فقط أن افهم ما سمعه "ماكس".
لا أدري. من يعرف ماذا يسمع؟
ماذا أيضاً قلت له؟
قلت له أن عقله مركب بشكل مختلف.
قلت له أننا نحبه
وأنني أعرف أنه كان موقفاً صعباً.
ماذا يفترض بك أن تقولي له؟
ينبغي أن تكون بسيطاً ومبتهجاً وأن تسهب في الوصف.
وأن تركز على بعض الجوانب الإيجابية للإصابة بمرض "أسبرجر".
أجل،الجوانب الإيجابية للإصابة بمرض "أسبرجر".
آسف. لم تخطر ببالي وقتها.
أحقاَ هذه هي نصيحتك؟ أن أكون مبتهجاً؟
إنه اقتراح اعتقد أنه يفيد. نعم.
آسف. كان موقفاً عاطفياً.
كنت أبذل جهدي. كانت "كريستينا" تبكي،
والوقت متأخر وأصرخ
-لحظة واحدة. -بأنه مصاب بـ"أسبرجر".
لم أكن أعرف أنه موجود.
هل بكيت يا "كريستينا"؟
نعم، بكيت.
-لحظة واحدة. -أتدينها بالفعل
لأنها كانت متأثرة؟
لا بأس يا عزيزتي. أريد سماع ما سيقوله.
كلا بالطبع. هذا أمر طبيعي جداً.
أؤكد لك أنني لا أصدر أحكامي.
أبحث عن شيء أعتقد انه سيفيد.
أعرف أنه هنا.
أتقول أنه ما كان يجب أن أبكي؟
لم أخطط لهذا.
البكاء يوحي بأن الإصابة بـ"أسبرجر" أمر يستحق الرثاء، صح؟
نريد أن نرسل لـ"ماكس" رسالة بأنه مثل الآخرين.
لديه نقاط قوته،
ولديه صعوباته، و"أسبرجر" جزء من هذا.
حسناً، عظيم. هي بكت وأنا أسميته إعاقة.
أفسدنا الأمر. أعتقد أن هذا واضح. ماذا نفعل؟
لست واثقاً.
لا بد أنك تمزح! هل أنت حقاً...
هل هذه نصيحتك؟
هل نحن الأبوان الوحيدان الذين أخطئا هكذا؟
أعتقد أن عليكما أن تجربا مرة أخرى مع "ماكس".
-ما هذا؟ -هذا نص.
-حسناً. -نسخة أولية
لتتحدثا إلى ابنكما عن هذا التشخيص.
ينبغي أن تقرآها معاً،
بالأساس لأنني أرى أن كليكما بحاجة لأن تكونا متفاهمين
قبل أن تتحدثا مع "ماكس" عن توحده ثانية.
خذا بعض الوقت. خذا بضعة أيام.
ادرساه جيداً.
تدربا.
نتدرب.
أعرف أن كليكما يريد الأفضل لـ"ماكس". وأنا كذلك.
هذه عملية انتقالية مهمة بالنسبة له.
سيكون بحاجة إليكما.
أشعر بأنك لست متوائماً على الإطلاق.
بكل تأكيد لست متوائماً.
نحن نذهب إليه ليساعدنا
ونصيحته هي أن نغذي ابننا ببعض الكلمات الإيجابية.
لم يكن هذا ما عناه على الإطلاق.
بل هذا ما عناه. دعينا نقرا النص معاً.
دعينا نحلله. هيا.
"صفات مرضى أسبرجر والمصاعب التي يواجهونها".
"الصفة: التصميم".
-هذا شيء إيجابي. -حسناً.
"الصعوبة: تكوين صداقات".
"الصفة: مرح بشكل متفرد".
بمعنى انه لا أحد يفهم نكاته.
"الصفة: مبهر في تذكر أمور لا يتذكرها الآخرين".
الأمور التي لا تهم الآخرين.
البق ورحلة حياة حشرة معينة،
أو اتساع جناح صرصور طائر. من يهتم بهذا؟
-أنا أهتم. -هذا هو المقصود.
"الصعوبة: قراءة تلميحات الآخرين".
أعتقد أن هذه بداية جيدة.
-لا أعتقد. -مفيد.
أعتقد أنها لغة إيجابيةـ ليست سوى حفنة أكاذيب.
أيمكنني أن أحضر ملابسي التنكرية عند المبيت مع "جبار"؟
يا إلهي،
لا اعرف إن كان المبيت مع "جبار" سيتم.
قلتما إنكما ستقيمان احتفالاً بالحب،
وهذا يعني أنني سأبيت بالخارج.
أعرف أن هذا ما قلته، وكنت أعنيه.
اذهبي إلى أعلى يا "سيد" وارتدي حذاءك وأحضري حقيبتك.
سنفكر في تفاصيل المبيت فيما بعد، حسناً؟
حسناً، ولكنني حقاً أريد المبيت بالخارج.
حسناً، ونحن أيضاً.
نريد هذا حقاً. أؤكد لك هذا يا صغيرتي.
عندما نصبح قادرين على تحديد تاريخ للاحتفال،
-نحن فقط، المرة الوحيدة. -أعرف يا حبيبتي.
ولكن إن ألغينا معها، ألن يبدو هذا وكأننا نأخذ
صف "كروسبي" بالكامل؟
-سيكون كذلك؟ -لا أدري.
لا أريد التحيز لأحد.
إنه أخي، ولكنه أساء التصرف.
هل هذا تخفيف من الأمر أم أنك تصفه حرفياً؟
حسناً، ينبغي أن نلغي، اتفقنا؟
-نعم. -حسناً.
حسناً.
ها نحن.
ماذا تقول حتى؟
آسفة بشأن خيانته لك.
آسف، أنا فقط...
كنت أتشوق للخروج معك
للاحتفال بالعيد يا حبيبتي.
ثماني سنوات.
أعرف.
"ماكس"؟
-صديقي؟ -ماذا؟
-هل هناك ما تريد التحدث عنه؟ -كلا.
-متأكد؟ -نعم.
مرحباً. صباح الخير جميعاً.
مرحباً.
هل أنت بخير؟
لا أدري.
حسناً، اسمع يا "ماكس"،
يجب أن أذهب للعمل. أتمنى لك يوماً سعيداً.
-حسناً. -هيا.
سأعود على الفور.
ما المشكلة؟ يبدو بخير.
يبدو مثلما يبدو دائماً.
أعتقد انه ربما يحسن بنا أن نثير الموضوع ثانية،
وأن نتيح له الحديث عنه.
لا أريد أن أضايقه. إنه يعالج الأمر بطريقته.
لست مهتماً بحفظ بعض الحقائق
التي تم تلميعها ليبدو وكأنه قد فاز بشيء.
لا أفول أنه ينبغي فعل هذا.
أقول فقط أن علينا التحدث إليه.
-يجب أن اذهب للعمل. -ونشرح...
هل يمكننا مناقشة هذا الأمر فيما بعد؟
-أحبك. -حسناً.
يا صديقي.
أشعر أنني لو تمكنت من جعلها تكلمني
أو جعلها تنظر إلي ثم تكلمني...
-هذه خطتك؟ -ربما يمكن إصلاح الأمور. لا أدري.
ما رأيك؟
لا أعرف حتى ماذا أقول.
لا أحد يعرف ماذا يقول. أنت حقير.
-إنها الحقيقة. -يجب أن أصلح هذا.
هذا أسوأ شيء، إنه بالفعل أسوأ شيء.
أصعب شيء للتعافي منه. آسفة، إنها الحقيقة.
أعتقد أنه يمكنك إصلاحه. لا أدري كيف. لا أقول...
يجب أن أعالجه لأنني أحب "جبار"
وأحب "جاسمين"، ما خياراتي إذن؟
لا أدري ما هي، ولكن اعتقد أن هذا ممكن.
مرحباً.
لم تقولي أنه سيكون هنا.
"آدم"! هلا سمحت لي بأن أعتذر لك؟
كنت أحمقاً، حسناً؟ كنت أنانياً.
هل ستتظاهر بأنك لم تسمع اعتذاري؟
أتعرف يا "كروسبي"؟
لا يعنيني أنك آسف. حقاً لا يعنيني.
أنا مشغول بمحاولة رعاية ابني،
ومحاولة رعاية أسرتي.
لا وجود لك بالنسبة لي أساساً.
تفضل، الدورة الثالثة. قل لهم أن يستمتعوا بالغداء.
تعرفين شعاري. الكؤوس الصغيرة تسدد الإيجار.
ماذا تفعل هنا يا "لو"
كنت أظنك تنام اليوم كله كالخفاش.
"داني" استقال.
-عملت معه مساء السبت. -استقال يوم الأحد.
ما السبب؟
سيذهب إلى "نيويورك". لديه حلم.
ماذا سيحدث الآن؟ ستعمل جميع المناوبات؟
حتى يجد "شانهان" مديراً آخر.
ويحسن أن يفعل هذا قريباً لأن هذه المناوبات المزدوجة تقتلني.
اسمع.
ماذا عني؟
ماذا عنك؟
أن أكون المديرة الجديدة.
لا تعملين من فترة.
أعمل هنا منذ أكثر من عام بشكل متقطع.
-أحتاج لشخص منتظم. -يمكنني أن أنتظم.
هل إدارة حانة هو حلم حياتك؟
أفكر في مستقبلي.
هنا؟
لا أدري يا "لو".
حلمت بأن اصبح فنانة أو كاتبة أو ما شابه.
ولكن على المرء أن يجد قوت يومه.
ألديك طابور من المتقدمين؟
-كلا. -قل كلاماً جيداً في حقي.
حسناً، سأخبره برغبتك في الوظيفة.
أشكرك.
لا تتركيني معلقاً. أحبك.
سأكون في المكتب لبيع المزيد.
أجل؟
"جاسمين تروسل" على الهاتف تريد أن تكلمك.
هل آخذ رسالة؟
كلا. أوصليني بها. أشكرك.
-مرحباً يا "جوليا". أنا "جاسمين". -مرحباً يا "جاسمين".
أردت أن أتصل لأتأكد، هل مشروع البيات غداً ما زال قائماً؟
كنت بصدد الاتصال بك كذلك.
هل الموعد ما زال قائماً؟
نعم. أرجو ذلك.
"جبار" شديد التحمس للأمر.
و"سيدني" أيضاً. كنت...
ما دمت موافقة على الأمر.
لا بأس.
وأنا بخير وكل شيء بخير.
ونحب أن تأتي "سيدني" للمبيت، لذا...
سنحب هذا أيضاً.
حسناً.
هل 4:00 مبكر أكثر من اللازم؟
4:00 موعد مناسب جداً.
-حسناً. نراك في الموعد. -رائع. إلى اللقاء.
-مرحباً. -أمي، أبي، مرحباً.
-تفضلا. -كيف حالك؟
-بخير. وأنتما؟ -أنا بخير. نحن بخير.
-كل شيء بخير؟ -نعم.
أخبرتنا شقيقتك بما حدث.
بماذا أخبرتكما تحديداً؟
-مسألة "كروسبي". -أخبرتنا بكل شيء تقريباً.
حسناً.
لماذا لا تدخلان وتجلسان؟
كيف حالكما؟
-بخير. -نحن جميعاً بخير.
-نحن بخير. -أجل.
كيف حال حفيدي؟
من الصعب القول. إنه يتعامل مع الأمور بطريقته وبسرعته الخاصة.
-إنه يستوعب الأمر. -ربما كان هذا للأصلح؟
لا أعرف إن كان يمكنني قول هذا.
كان سيعرف، لذا فعاجلاً افضل من آجلاً.
أبي، أجد صعوبة في الجلوس هنا،
وسماعك تحاول جعل الأمر إيجابياً.
"غابي" كانت تعمل لدينا من أكثر من عام وتحاول كسب ثقة "ماكس".
واستقالت بسبب "كروسبي"،
إذن لا ننظر لهذا الأمر باعتباره تطوراً رائعاً.
-هل تريدان قهوة أو أي شيء؟ -أشكرك.
-هل تحدثت مع أخيك؟ -كلا.
لا اعتقد أنها فكرة صائبة.
ينبغي أن تتحدث معه، ألا ترى هذا؟
الدم لا يصبح ماءاً، بالله عليك.
لقد أخطأ.
كان فعلاً سيئاً هذا الذي بدر منه.
إنه بحاجة لأن يكلمك.
أنت شقيقه.
أهذا سبب حضوركما؟
جئتما حتى أكلم "كروسبي"؟
أهذا سبب الزيارة؟
أتعرفان سبب استهتاره؟ أنتما السبب.
أنتما الملومان على إفلاته بجميع أفعاله،
وتبرئته من كل خطأ.
العام تلو العام،
تختلقان له الأعذار وتغسلان له،
وتقرضانه المال وتخرجانه من المشاكل. إنه رجل ناضج.
ليست مسؤوليتي أن أجعله يشعر بشعور أفضل حيال هذا الأمر.
أنفق كل طاقاتي في تنظيف
فوضى "كروسبي".
لقد خان خطيبته، وتأثر "ماكس" بشكل مباشر،
ولا يعنيني أنه لم يقصد إيذاء أحد، فقد أذاهم.
مثلما يفعل دائماً. إنه أناني، وأنتما، من بين كل الناس،
عندما تتعاطفان مع هذا، أجده أمراً غير معقول.
حبيبي.
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
الكتفان، الرأس، لفوا، امشوا.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، -اسمعي
-هل يمكن أن آخذ ثانية من وقتك؟ -...5، 6، 7، 8.
لدي حصة الآن.
الأمر مهم.
يجب أن تكلميني.
اسمع...
حذاري من أن تخبرني بما يجب علي أن أفعله.
أريد ثانية واحدة...
كلا، لا أريد أن أسمع شيئاً.
تعرف أنني بالكاد أتماسك الآن.
هل تفهم هذا؟ هل تفهم؟
ما فعلته بي يثير اشمئزازي. ما فعلته بأسرتنا يثير اشمئزازي.
لا أريد حتى أن انظر إليك.
لا تأتي هنا ثانية.
هيا يا "ماكس". لقد تأخرنا.
لماذا لا توصلني أمي إلى المدرسة؟
لأنها اضطرت لقضاء مهمة مع "هادي".
هذا حذاء خطأ.
ليس لدينا وقت، حسناً؟
أريد الحذاء الأزرق.
ارتد هذا.
كلا، أريد الأزرق.
-هذا جيد. أريدك أن... -كلا!
-أريد ارتداء الحذاء الأزرق. -ارتد الأسود.
-لست بحاجة للحذاء الأزرق. -أريد ارتداء الأزرق.
حسناً، سنجد الحذاء الأزرق.
-أتود مساعدتي؟ -كلا.
تقول لي أنك لا... حسناً، ها هو. انظر إلى هذا.
ها هو حذاءك الأزرق.
ماذ لو قلت لك انه لا داعي للمدرسة اليوم؟
يجب أن أذهب. اليوم الخميس.
لست مضطراً للذهاب إلى المدرسة اليوم.
بل يجب ذلك. اليوم الخميس.
ما رأيك في أن نذهب أنا وأنت إلى ملاهي "غلاكسي بوينت"
ونركب القطار طوال اليوم؟
أنا وأنت فقط. ما رأيك في هذه المفاجأة؟
-هيا. -لا أحب المفاجآت.
حسناً.
هل تذكر "فيلوسيريتور"؟
أسرع سيارة وأكثرها رعباً في "نورث كارولينا".
أعرف. هذا ما يقوله الإعلان.
كانت المفضلة لديك.
طلبت ركوبها كثيراً.
-هل هي التي بمضمار "موبياس"؟ -هي.
-التي تسير للأمام وللخلف؟ -هذا صحيح.
أيمكننا ركوبها أكثر من مرة؟
يمكننا ركوب "فيلوسيريتور" مثلما شئت.
سنتوقف فقط لتناول الطعام، صح؟
سنركب "فيلوسيريتور" حتى تغلق الملاهي.
ربما لن ترغب في ركوبها بعد ذلك.
ما قولك؟
-موافق. -رائع!
-مذهل! -حسناً.
يقول لي "لوي" أنك ترغبين في وظيفة الإدارة.
بكل تأكيد.
-لماذا؟ -لماذا؟
ألم تر حلقات "تشيرز" من قبل؟
ماذا يبدو افضل من وظيفة "تد دانسون"؟
"تد دانسون" كان المالك.
أجل، هذه هي الخطوة التالية.
كلا، حقيقة...
أقضي وقتاً طويلاً في عملي كنادلة،
وأعتقد أنني سأكون بارعة في عملي، وأسعى للتوسع.
حسناً، ولكنك تعرفين
أن الراتب أقل من عمل النادلة بـ30 بالمائة؟
-كلا. -نعم.
المديرون لا يأخذون بقشيشاً.
سيكون لك راتب شهري.
ولكن أؤكد لك أن أجرك الحالي،
سيتأثر بشدة.
-أيمكنني إبداء ملاحظة؟ -نعم.
الزبائن يحبونك، حسناً؟
ومن جهتي،
يمكنك أن تعملي أي عدد من المناوبات.
ربما ترتكبين بعض الأخطاء أحياناً.
ولكنك لا تضايقيني بالمشاكل، وأنا أحب هذا.
ولكن لا أعتقد أنه ينبغي أن تعملي كمديرة.
وأكره أن أراك
قد استنفذت قواك بعد ستة شهور بسبب،
أنك تكرهين ترتيب جدول العمل للجميع.
-نعم. -نعم.
-أشكرك يا "بيت". -تعالي إلي في أي وقت.
من هنا يا أبي.
متأكد؟
لا أعتقد... ربما من هنا.
أجل، ولكن يجب أن نركب أولاً... كلا، أبي!
ماذا؟
نركب "فيوري" ثم "رام"
حسناً، لا بأس.
عفواً،، ماذا تبيعون؟
-مرحباً. -مرحباً.
-أتسمعني؟ -نعم، أنا معك.
أين أنت؟ بالكاد اسمعك.
في ملاهي "غلاكسي بوينت".
ماذا؟
أنا و"ماكس" متغيبان اليوم، فاتينا إلى "غلاكسي بوينت".
سنركب الـ"فيلوسيريتور".
-حسناً... -"ماكس"، ابق قريباً مني. ماذا؟
حسناً.، لا أظنها فكرة صائبة...
فكرة صائبة؟ أعرف هذا.
ولكننا نقضي وقتاً رائعاً.
حسناً... "ماكس"؟
أقول هذا من باب الحب، ولكنك أخطأت.
-"آدم"؟ -أجل.
اسمعي، إنه يوم واحد، حسناً؟ ليس بالأمر المهم.
بل هو مهم. يجب أن نلتزم بالخطة.
قال دكتور "بيلكان" أن نلتزم بنظامه.
-هذا ليس نظامه. -أنا وانت كنا أبوين
لنفس الفترة تماماً.
حسناً؟ وسيكون كل شيء على ما يرام.
كل شيء تحت السيطرة، لا تقلقي، حسناً؟
-أحبك. إلى اللقاء. -مرحباً؟
حسناً!
-هذا رائع! -أجل.
هل كنت تعرف أن "الحلقة"
هي مسار لقلب القطار الأفعواني
حيث ينحرف بزاوية 90 درجة أثناء وجود القطار في وضع مقلوب؟
لم أكن اعرف ذلك.
أسرع قطار أفعواني في العالم هو في "أبو ظبي".
تقفز سرعته من صفر إلى 240 كم في الساعة خلال أربع ثوان.
-إنه... -سريع للغاية.
إن جلست في الأمام يجب أن ترتدي نظارات حامية.
سيكون أمراً رائعاً.
لا أستطيع الانتظار.
-مرحباً! -مرحباً يا حبيبتي!
"سيدني" جاءت يا "جبار".
-مرحباً يا "سيدني". -مرحباً!
-تبدوان في خير حال. -أشكرك.
هل هناك مناسبة خاصة؟
-إنه رسمياً العيد الثامن... -ثامن يوم بدون تناول السكر.
نحتفل بذلك. سنذهب إلى مطعم لتناول الأطعمة النيئة.
أجل.
هذا صعب بحق. أحسنتما.
اعتقد أن هذا أول موعد غرامي لنا وسط الأسبوع من قبل ولادة "سيدني".
-هذه مبالغة. -كلا، لا أظنني أبالغ.
بل أنت تبالغين.
في جميع الأحوال شكراً لك. هذا رائع.
عفواً.
حسناً، سأمر لاخذها باكر.
في أي وقت. لن اذهب للعمل غداً، لذا...
استمتعا.
-"جاسمين"... -أنا بخير.
أنا بخير.
من يريد أن يلعب"استغماية" على طريقة الجيش الإسرائيلي؟
تعالي هنا.
-أنا. -حسناً. ها هي.
آسفة. ينبغي أن تذهبا. سأكون بخير.
كلا. نحن هنا الآن. لا تكوني سخيفة. يمكننا أن نقضي الوقت معاً.
كلا، ولكنك تبدين رائعة الجمال، وكنت أحسبها مناسبة خاصة.
كلا. كنا ذاهبين لتناول الطعام.
-حقاً؟ -لا تقلقي.
يمكن أن نأكل في أي وقت.
من يريد بعض البيتزا؟
ماذا نطلب عليها؟ كرنب "بروكسل"؟
-أشكرك. -بالتأكيد.
تعالي.
ما رأيكم في لحم "خلد الماء"؟
لا أصدق هذا.
نحن فعليا في الـ"فيلوسيريتور". نحن نركبها!
-حسناً. سيكون أمراً رائعاً. -هذا صحيح.
سيكون رائع بحق.
لنتيقن من وجود أيدينا وأذرعنا بالداخل طوال الوقت.
-مستعد؟ -لماذا لا تتحرك؟
يجب أن يركب بعض الناس. ستتحرك فوراً.
كلا، كان ينبغي أن تكون قد تحركت.
نحن آسفون، ولكن "فيلوسيريتور" بحاجة لبعض الإصلاحات.
وستغلق الملاهي أبوابها لبقية اليوم.
برجاء أن تعودوا قريباً لزيارتنا.
ماذا؟
حسناً، اسمع.
لم نخطط لحدوث هذا، ولكن يجب أن ننزل الآن.
كلا. قلت أننا سنركب "فيلوسيريتور" بقدر ما اريد.
-أعرف، ولكن سيصلحونها. -كلا.
جعلتني أتغيب عن المدرسة لنأتي هنا ونركبها.
تحتاج لإصلاحات فجائية.
غيرنا كل شيء في يومنا لنأتي هنا ونركبها.
يريدون التيقن من أنها آمنة.
كلا، يجب أن نركبها!
هناك واحدة أخرى هناك.
لا أريد واحدة أخرى. أريد "فيلوسيريتور"! هذا غير منصف!
"ماكس"!
هذا غير منصف!
"ماكس"! عفواً! "ماكس"!
هذا غير منصف!
"ماكس"! معذرة! "ماكس"!
هذا غير منصف. لقد وعدتني!
-لقد وعدتني! -أعرف هذا.
بأننا سنركب الـ "فيلوسيريتور" بقدر ما أشاء!
آسف يا "ماكس"، لقد تعطلت.
لا حيلة لي. "ماكس"، اهدأ.
-لقد وعدتني! -لا بأس. تعال هنا.
تعال. أنت بخير.
اسمع!
ماذا تفعل على متن قاربي؟
بربك، هلا خفضت من صوت الموسيقى قليلاً؟
كانت دائرة طوال الليل.
لا أعتقد أنني دعوتك على قاربي.
هناك آخرين هنا.
ما رأيك في بعض التقدير؟
كنت أظنني الشخص الوحيد هنا الذي يهيم في البحر.
-هناك آخرين. -لم لا تستدر
وتعود إلى قاربك؟
لا داعي لهذه الطريقة.
أعتقد أنك على قاربي، لذا سأكلمك...
غادر قاربي!
هيا الآن! هيا!
الشرطة
سددت لك كفالتك.
أخطأت.
هذا صحيح.
أخطأت بشدة.
هل نام؟
إنه بخير.
آسف يا "كريستينا". لا أعرف فيم كنت أفكر.
كنت تفكر في أنك تريد
أن تقضي وقتاً سعيداً مع ابنك وأن تتواصل معه، وها قد فعلت.
كنت أحاول أن أخرجه من البيت،
وكان مصمماً على ارتداء حذاء معين و...
لم أرد أن يشعر بمحدوديته، أتفهمينني؟
وأردت أن أنسى كل شيء لمدة يوم واحد.
وأن أريه أنه يمكننا أن نخرج وأن تكون لنا ذكريات سعيدة.
لا بأس يا عزيزي.
لم أرده أن يشعر بانه وحيد.
لقد استمتع.
هنا.
على كل، أعتقد أنك على حق. أعتقد أنه يحسن بنا
أن نحاول أن نكلمه ثانية عن مرض "أسبرجر" خاصته.
حسناً.
أعتقد أنها فكرة طيبة.
يمكننا استخدام نص "بيلكان".
كدليل.
حسناً، كدليل.
أنت أب رائع.
في بعض الأحيان.
أنت أب رائع.
أجل.
"سارا"، مرحباً.
-مرحباً. آسف. -يا إلهي!
-آسف جداً. -ماذا تفعل؟
كنت سأطرق على الباب. لم أصل له.
ليس هذا الباب، بل ذلك الباب.
لا أدري أي باب هو الصحيح.
يا إلهي!
هذا ما تقوله اللصة أمام شقتي؟
اللصة ذهبت أثناء النهار. هذا لا يخيف.
أشعر ببعض الخوف أثناء النهار.
جئت لأعيد لك نصك.
آسف. كان ينبغي أن أتصل.
-فكرت أنني... -كلا.
لا أدري، مررت فحسب.
ليس من الممتع التحدث عن الكتابة عبر الهاتف.
صحيح. سيكون هذا ممتعاً جداً.
-أرى هذا. تفضل بالجلوس. -هذا جيد، لذا...
حسناً، دعني أوفر عليك.
على حد علمي يبدأ الموضوع بتعليقين أو ثلاثة
لهم طابع عام وإيجابي عن كتابتي،
حتى تشعرني بالرضا عن نفسي،
ثم تتبعهم بانتقادين أو ثلاثة شديدي التحديد
ولكنها مدمرة للنفس،
لأنني سأدرك في تلك اللحظة إلى أي مدى هي صحيحة.
إن أردت الانتقال مباشرة...
فلا بأس لأنني على الأرجح لن أتذكر
عندما نصل لهذا، التعليقات الإيجابية، بفرض أنها موجودة،
وربما يكون هذا منتهى التفاؤل.
ماذا؟
لا شيء. فقط...
لقد اختزلت عملي المهني كمدرس لغة إنجليزية،
لذا أشعر ببعض التوتر.
-سأتجاوز الأمر. -كلا.
آسفة. أنا حمقاء.
آسفة. أنا متوترة، ولكن يمكنني أن أتحمل النقد، لذا أنا سعيدة بحضورك.
أشكرك. قل ما تريد أن تقوله.
حسناً، هل أنت واثقة؟
نعم.
حسناً، أولاً...
آسف، لا أريد الجلوس بهذا المقعد لأنه ليس...
-أريد الجلوس فحسب. -حسناً
-أريد أن أكون... لأتمكن... -أجل.
هذا مكان جيد لك.
انطباعي العام أنها ليست قصة.
-أعرف. كلا، اسمع. -اصمتي يا "سارا".
إنها بمثابة مسودة أولية.
اصمتي يا "سارا". توقفي أرجوك.
-بالطبع ليست قصة... -لم اقل إنها سيئة. ليست...
ليست قصة، بل أقرب إلى مسرحية، حسناً؟
شخصياتك غير تقليدية وأصواتهم واضحة جداً
والأحداث كلها تسرد من خلال الحوار،
وهو بالمناسبة مضحك جداً.
حقاً؟
حقاً.
ولكن لدي انتقادين.
الأول هو...
خط يدك مقروء، ولكن أعتقد
في مسودتك القادمة عليك أن تطبعي عملك.
أطبعه. حسناً، وثانياً؟
ثانياً عليك أن تنتهي منه.
أنت بحاجة للفصل الثاني
و... هذا كل شيء.
هذا كل شيء؟
أجل.
إنها حقاً جيدة.
إذن...
أهنئك يا "سارا برافرمان". أنت كاتبة مسرحية.
هل كانت كتابتها صعبة؟
كلا، تلك هي المسألة، إنها...
كلا.
إذن فقط... آسفة، لتكون الأمور واضحة.
هل أعجبتك؟
نعم.
أغجبتني فعلاً.
هذا...
إنها مكتوبة ببراعة.
حسناً، أنا...
أراك قريباً يا "سارا".
أراك قريباً يا "مارك".
حسناً.
اسمع.
أشكرك.
عفواً.
إذن يا صديقي...
هل تذكر في العام الماضي عندما ذهبت إلى العلاج المهني
لتكون مستريحاً أكثر لجسدك؟
أتذكر هذا؟
وتعرف كيف كنت تعمل مع "غابي"
وكيف كانت تساعدك في تعلم كيف تلعب مع الصبية الآخرين؟
نعم.
حسناً، كنت تجتهد كثيراُ في هذه الأمور
لأنك مصاب بمتلازمة "أسبرجر"
أخبرتماني بهذا الأمر بالفعل.
-فعلاً. -أجل.
لقد فعلنا.
ولكن لم نجد الفرصة لنخبرك
عن كل القدرات الخاصة التي يملكها المصابين بـ"أسبرجر".
على سبيل المثال، لديك ذاكرة مذهلة،
وقرأت جميع الكتب التي تتناول القراصنة،
وأنت شغوف بالحشرات.
لطالما كنت قادراً على حفظ جميع الحقائق التي تخص الحشرات.
وكل هذا بسبب "أسبرجر".
ولكن هناك بعض الأمور
التي تمثل لك صعوبات كذلك.
مثل أنه كان عليك ان تتعلم تذكر
أن تنظر في عيون الناس وهم يكلمونك.
أو تبتسم لاحدهم عندما تقابله لأول مرة.
أو أن تحتفظ بهدوئك إن كان لدى أحدهم فكرة مختلفة عن فكرتك.
تعرف أن هذه الأمور تأتي أحيانا بشكل أسهل للصبية الآخرين،
ولكن كان عليك أن تجتهد لتحققها.
ونحن نعرف كم اجتهدت لتتعلمها.
أنت بطل.
هل سأظل دائماً مصاباً به؟
نعم.
نعم، ستظل لك دائماً ذاكرة مذهلة
وستكون دائماً
شغوفاً بالأشياء التي تثير اهتمامك
والمهارات الاجتماعية
التي ذكرتها أمك ستظل دائماً
أشياء يجب أن تذكر نفسك دوماً بها.
لدي هنا كتابين كنت أقرأهما أنا وأبيك
يتناولان التوحد.
وهذا الكتاب من تأليف صبي
أكبر منك بعامين ومصاب بمتلازمة "أسبرجر".
إنه كتاب مثير للاهتمام،
ويمكن أن نجلس معك ونقرأهما إن أردت.
أو إن كنت تريد قرأتهما بمفردك وطرح أسئلة علينا،
فنحن نتعلم معاُ، جميعنا.
هذا جديد علينا نحن أيضاً.
-نحن فخوران بك يا "ماكس". -أشد الفخر.
كل يوم.
أريد لعب "باغ وور" على الإنترنت.
-حسناً. -لا بأس.
30 دقيقة.
45 دقيقة.
-30. -حسناً.
أحبك.
حسناً.
لم أبك.
قمت بعمل رائع.
قمت بعمل رائع وأنا في شدة الفخر بك.
أنت أم صالحة. أم عظيمة.
أشكرك.
لم ابك.
-واحد، اثنان، ثلاثة. -ماذا؟
غادر المكان!
لقد أفزعتني.
لا أدري لماذا العب معك.
أجل، آسف. اعتذاران.
أعتقد انك تغش.
ماما قالت أنك يجب أن تمكث هناك لأنك تصلح القارب.
أجل.
هذا ما يحدث.
متى ستنتهي وتأتي إلى البيت؟
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
لدي الكثير من العمل.
ماذا أصاب عينك؟
ماذا تظنه حدث؟
لكمة ثم لكمة.
سألكمك!
مرحباً.
أريد أن أخبرك بشيء.
حسناً.
لن أخونك أبداً.
"جول".
كلا. لقد واجهنا الكثير
وسنواجه الكثير،
الجيد والسيئ.
سنواجه كل شيء.
ومستحيل
مستحيل أن اخونك.
عناصر الكتابة المسرحية
قال: "هل سمعت الأخبار"؟
"لا يوجد موضوع آخر يشغل الناس بطول ضفة النهر.
"ذهب تود إلى البلدة بقطار مبكر صباح اليوم،
"وطلب دراجة بخارية ضخمة غالية الثمن".
"ماكس"؟
"لطالما رغب الخلد في التعرف على الغرير،
"ولكن كلما ذكر رغبته لـ"تود"
"كان يجد نفسه دائماً يؤجل الأمر".