-أنا لست حامل. -حسنا.
سابقا...
لقد كنت أحاول لمدة أربعة أشهر.
متى أصبح من الصعب أن تحملي؟
لقد كنت مستيقظة تكتبين طوال الليل؟
لقد بدأت فقط وأتت الأفكار وأنا لا أعلم ما كل هذا.
قد ترغبين بالتحدث إلى صديقتي، "كارلي بارو".
أخبرني لماذا أنت مهتمة بالذهاب إلى "بيركلي".
إنها مدرسة رائعة.
"غابي" كانت تعمل لدينا
لأكثر من سنة تحاول كسب ثقة "ماكس"،
وقد استقالت بسبب "كروسبي".
ما فعلته بي يثير اشمئزازي.
ما فعلته بعائلتنا يثير اشمئزازي.
أنا لا أريد حتى النظر إليك.
غير حامل
حسنا، آخر لقمة، "سيد". علينا أن نغادر، عزيزتي.
-لقد انتهيت. -شكرا لك.
-نعم، إذا؟
إذا، لا. إذا يمكننا المحاولة ثانية.
لا بأس. أتعلم، لقد كان لدي موعدا الأسبوع الفائت وكل شيء بدا جيدا.
عزيزتي، أعني على الأرجح أن الأمر يستغرق بعض الوقت.
ما زلنا في البداية. علينا فقط أخذ الأمور ببساطة.
أتعلم ماذا؟ ربما حان الوقت لتجري أنت الفحص، عزيزي.
-فقط لنتأكد. -نتأكد من ماذا؟
كم عدد الأسماك لديك وكم سرعة سباحتها.
هل سنجلب أسماكا؟
حسنا، لا، حبيبتي. ربما.
سآخذ موعدا من أجلك، حسنا؟
حقا؟ لأنني شبه متأكد
أن لدي حوض مليء بالسباحين الأولمبيين السريعين جدا.
-أنا متأكدة أنهم كذلك. -هل سنجلب أكواريوم؟
-لا. ربما. -لا. ربما.
-سنرى. -سنرى.
-أبي، لا تنس حقيبتي. -نعم. شكرا.
حسنا، هيا بنا. أسماكي جيدة. هيا لننطلق.
سأتكلم إلى زوجي وأتصل بك ثانية.
لا، شكرا. حسنا.
تتكلمين إلى حول ماذا؟ من كان ذلك؟
مدرسة "ماكس".
يريدوننا أن نذهب إلى اجتماع الأهالي هذه الأمسية.
-حقا؟ لماذا؟ -لا أعلم. لم يخبرونني.
فقط قالوا إنهم يريدون مناقشة الأمر معنا شخصيا.
هل حصل شيء ما؟
ليس على حد علمي. قالوا إن "د. روبرتسون" يود رؤيتنا.
المدير؟ هذا ليس جيدا.
آخر مرة حصل فيها ذلك كان عندما...
تم طرد "ماكس" من المدرسة، أعلم ذلك.
حسنا. سوف أفرغ جدولي هذه الأمسية.
-حسنا. -حسنا.
-سيكون الأمر على ما يرام. -نعم.
لا أعلم، ماذا تعتقدين؟
إنه إما إنطباع العمة "جوليا"،
أو أمينة مكتبة سخيفة.
أهلا بك في عالم الأعمال، حسنا؟
هل تعتقدين أنهم يشعرون بالسعادة بالبذلات وربطات العنق؟
لا أعلم. ربما. أعني، إنها شركة قضاء.
حول ماذا سأتكلم مع هؤلاء الأشخاص؟
أنا لا أكون مرتاحة أبدا في هذه الأوضاع.
تماما.
إنها تجربة جديدة بالكامل. عليك أن تشكري العمة "جوليا".
أعني، انظري إلى نفسك. كل شيء يحدث.
هذه فترة تدريبية قد تتحول إلى عمل.
-يمكنك فعل هذا في الصيف. -أعلم. الأمر مثل...
عندما تكونين في إجازة من "بيركلي"...
"عندما أكون في إجازة من بيركلي" تتحدثين وكأنني ذاهبة إلى "بيركلي".
أعني، أمي، نحن لا نعلم بعد.
-"آمبر"... -هل يمكنني أن أطرح سؤالا سريعا؟
ماذا لو لم يتم قبولي في "بيركلي"؟
لم لا تفكرين بأمر ما إيجابي؟
لم لا تتخيلين حياتك كما قد تكون؟
أنت فقط ترمين كل الضغط علي.
ماذا لديك في سروالك، أبي؟
ما هذا النوع من الأسئلة؟
حسنا، لقد كنت في المرحاض وكنت أتصفح مسرحيتك.
أبي، هل تمازحني؟ هل أدخلت هذه معك إلى المرحاض؟ هذا مقرف!
مسرحية؟ ماذا يعني هذا؟
إنها ليست مسرحية. إنها جزء من مسرحية. فقط بدأت بها.
والدتك كتبت مسرحية وهي مذهلة.
هل كتبت مسرحية؟
لقد كتبت هذا الشيء. إنني لم أنته حتى.
لم يكن عليك أن تقرأ هذا. لا أحد يمكنه قراءة هذا بعد.
هل أنا جزء من الموضوع؟ هل أنا موجودة هنا؟
إنها كلها حولك.
مرحبا. هل أتيت في النهاية؟
نعم. الصف انتهى مبكرا، لذا...
-شكرا لقدومك من أجلي. -نعم، لا مشكلة.
حسنا، يمكننا أن نذهب.
لا. "جاسمين"، أنا أعلم أنك لا ترغبين بالتحدث إلي.
-أنا لا أرغب. -لكن لو أمكنك أن تري...
ماما، بابا، احزروا ماذا؟
-مرحبا. -مرحبا، صغيري.
أنا نجم الأسبوع.
-رائع. -انظروا.
كل شيء حول "جابار"
-جميل. -هذا رائع.
علينا أن نضع صورا عليها ونقول ما نحب.
ثم يأتي الأب والأم إلى الصف
ونتكلم حول عائلتنا.
-نحن الثلاثة سويا؟ -نعم.
يمكنكما القدوم، صحيح؟
نعم، بالتأكيد. بالتأكيد.
نعم. سوف أضع الكثير من الصور عليها.
سأضع عليها جميع الصور التي نملكها.
"كل شيء حول (جابار)". الأمر كله حولي.
إذا، صغيري، كيف هي المدرسة؟ هل كل شيء جيد؟
هل تحب أصدقائك الجدد؟ هل هم لطفاء معك؟
نعم. كم سوف نبتعد بعد؟
ليس كثيرا. نحن فقط نتمشى قليلا.
هذا قريب جدا. نحن لا نقوم بجولات عادة.
-إنه أمر ممتع. -لا، ليس حقا.
نعم. قضاء الوقت معا.
-بعض الهواء النقي. -علي أن أذهب إلى المرحاض.
-ماذا؟ الآن؟ -نعم.
-هل يمكنك التحمل قليلا؟ -لا، أمي، الأمر جدي. علي أن أتبول.
-عزيزي، فقط تحمل. -لا يمكنني.
-حسنا، فقط قليلا... -لا يمكنني...
سوف أفعلها هنا.
انتظر أتعلم ماذا يمكننا أن نفعل؟ نذهب إلى منزل "ليسينغ".
إنهم قريبون جدا. فقط...
-حسنا. -سيطر على نفسك، اتفقنا؟
-مرحبا. أحتاج أن أتبول. -مرحبا.
-"كريستينا". -أنا آسفة للمجيء فجأة بهذه الطريقة.
-أحتاج أن أتبول. -لقد كنا نتمشى
ويحتاج أن يستخدم المرحاض.
عادة كنت سأقول لا بأس، ما عدا...
أمي، أحتاج حقا استخدام المرحاض.
حمام الضيوف قيد الإصلاح.
-هذا رائع. -نعم. مؤخرا.
-أتعلمين، يمكنني استخدام مرحاض "نويل". -"ماكس"!
-"ماكس"! "ماكس"، من فضلك! -يا إلهي! أنا آسفة.
لقد كنا فقط في جولة...
مرحبا "غابي"! مرحبا "نويل"!
هل قال للتو "غابي"؟
نعم، لقد فعل.
"بارنتهود"
إذا ربما أحدكم يمكنه أن يفسر لي
ما الذي يحصل الآن لأنني مضطربة بالكامل.
أنا أعلم، "كريستينا".
-إذا أنت تعملين مع "نويل"؟ -نعم.
-كنت سوف أخبرك. -كنت سوف تخبرينني؟
-ألم تخبرينها؟ -لم أفعل.
أخبريني ماذا؟
"نويل" احتاج لشخص ما. لقد كان يمر بمشاكل سيئة.
حقا؟ أنا أعز صديقاتك.
كان عليك إخباري بما يحصل.
-"كريستينا"، أنا آسفة. اعتقدت أنك تعلمين. -احتجت شخصا ما.
لا، لم أعلم شيئا، حسنا؟ ليس لدي أية فكرة عما يمر به "ماكس" حاليا.
أنا أتفهم لم أنت منزعجة، لكن "سوز" احتاجت المساعدة سريعا.
ماذا عن "ماكس"؟
لقد تركتنا بأمس الحاجة للمساعدة "غابي". وقد اكتشفنا أن لديه متلازمة أسبرجر
بسبب ما فعلتماه أنت و"كروسبي".
لدينا اجتماع في المدرسة الليلة
حيث سيتم طرده على الأرجح.
ليس لدينا أية فكرة عما سنفعله. وأنت فقط رحلت.
ما الذي حصل؟
أنا لا أعلم ما الذي حصل لأنه لم يرد إخباري، حسنا؟
"ماكس"، عزيزي، هيا لنذهب.
-أنا آت! -"كريستينا"، أنا آسفة.
لنذهب، عزيزي. آمل أن صهري كان يستحق الأمر
لأنه ليس الوحيد الذي خيب أملنا هنا.
أراك في الجوار.
"كريستينا".
حظا موفقا في التصليحات.
هذا جميل جدا. أعني ناجح جدا.
أنت امرأة ناجحة حقا.
حسنا...
لماذا يتكلم الجميع حول العم "آدم"؟
إنه مجرد حذاء.
رجاء أخبريه هذا.
وأيضا، أردت فقط أن أشكرك على هذا العمل.
هذه مساعدة كبيرة حقا.
أعلم أنه ليس جراحة دماغ أو أي شيء، لكنه شيء جيد.
-هذا عظيم. -تعلمين، هذه خبرة جيدة.
وهي ستساعدني في جني بعض المال من أجل الكلية.
هل تلقيت أي رد حول ذلك؟
لا. الأمر يجعلني متوترة.
أنا أفهم. هذا قاس، لكن عليك أن تصمدي. الأمر يستحق.
نعم.
نقرة، نقرة، هل من أحد هنا؟
تفضل بالدخول. هذه ابنه شقيقتي، "آمبر".
ألق التحية على "غاري". سوف تبدأ معنا كمتدربة اليوم.
إذا، هل تدرسين في مدرسة قانون، أو...
هل أبدو أنني أدرس في مدرسة قانون؟
قليلا. نعم.
نعم. أعتقد أنني كذلك.
لا، لست في مدرسة قانون. لا أعلم بعد. ربما لاحقا. لا أعلم.
حسنا. ها هي مفاتيح سيارتك.
لقد غسلتها ولمعتها ووضعتها في مكانها في الخلف.
تخلصت أيضا من الجثة في الصندوق.
-شكرا لك. اخرج. -شكرا. نعم.
من الجميل لقائك. حاولي ألا تفسدي الأمور في يومك الأول.
مضحك.
زوجك يتصل على الخط الأول.
جيد. مرحبا، عزيزي.
"جولي"، هذا جنون. لا يمكنني أن أجري العادة السرية في كأس.
أنا... عزيزي، أنا آسفة. في الواقع أنت على مكبر الصوت
ولدي "آمبر" هنا.
-هل هي هناك؟ -مرحبا.
-مرحبا. كيف حالك؟ -كيف حالك؟
-سوف أذهب. -حسنا.
-إذا ما الذي يحصل؟ -لا يمكنني فعل هذا، عزيزتي.
-لم لا؟ -لا أعلم حتى من أين أبدأ.
أعني، الغرفة متجمدة.
لقد كنت أجلس هنا.
إنهم يعزفون الموسيقى. الناس يمرون.
وقد جلبوا كومة من المجلات من الثمانينات،
وأخبروني أن أتصل بهم عندما أنتهي.
هذا غريب جدا، عزيزتي.
أنا آسفة. حسنا، أعني، ماذا تريدني أن أفعل؟
-هل تحتاج إلى مساعدتي؟ -ماذا تقصدين؟
أنت تعلم، أعني، الجنس على الهاتف.
-أتعلمين كيف تقومين بهذا؟ -حسنا، نعم، لا أعلم.
حسنا، أعطني لحظة.
نعم. انتظري. هيا.
نعم. حسنا.
أنا...
أنا أريد...
أنا أريد... حسنا... حظا موفقا. شكرا.
لقد أردنا أن نناقش معكما أداء "ماكس" الأكاديمي.
نعم. ما الذي يحصل؟ هل هو يتراجع؟
إن كان يتراجع، هذا لأننا تكلمنا معه عن حالته التشخيصية
-قد يكون هذا السبب. -نعم لقد كان مشتتا.
في الواقع، إنه العكس تماما.
إنه يبلي جيدا بشكل ملحوظ، خاصة في الرياضيات والعلوم.
لهذا السبب أردنا التكلم إليكما. أردنا أن نعلمكما
-أننا ننجح في الأمر. -رائع.
ونحن نبحث عن طرق لنبق "ماكس" متحمسا في الصف،
كي لا يكون لديه عائق للتقدم.
حسنا.
هل هناك مشكلة؟
-لا. أنا فقط لم أتوقع كل هذا. -نعم، ولا أنا.
-أتعلمون ماذا؟ هذه أخبار رائعة. -بالتأكيد.
لقد أردنا إجراء هذه المحادثة،
في حال أردتم استرجاع "ماكس". لدينا دائما بداية قوية.
لحظة، أنا لا أفهم.
لم سنرغب باسترجاع "ماكس"؟
"ماكس" استفاد بالتأكيد من برنامج
مرافقة الخطوات الذي طبقناه معه، اجتماعيا.
وآخر شيء نود فعله هو أن نكلم أنفسنا
عن امتلاك عائلة جيدة مثلكم كجزء من مجتمعنا.
بكل الأحوال، علينا أن نقرر إن كان "ماكس" سيكون أفضل
في مدرسة يجد فيها كامل إمكانياته،
اجتماعيا وأكاديميا.
-مرحبا. -مرحبا.
كيف كان الأمر؟
لقد كان جيدا. لقد كان، الكثير من العمل والانشغال.
هل دونت أية ملاحظات أو أرسلت شيء بالفاكس؟
لا. لم يعد هناك فاكس، لأننا في عام 1990، لكن...
-ما زال لديهم فاكس، حسنا. -لا أعتقد ذلك.
قدماي تؤلمانني.
ما الذي يحصل؟ لماذا أنت...
لقد وصلك بريد.
-ماذا؟ -رائع.
-انظري كم هذا رقيق، حسنا؟ -لا تعلمين ماذا قد يكون فيه.
لنر.
-"أنا متأسف جدا أننا..." -مستحيل.
"لم نتمكن من..."
-نعم. -عزيزتي، أنا آسفة.
-يا إلهي، لقد ظننت حقا... -هذه كانت مدرستي الآمنة.
لقد قدمت فقط على مكان واحد آخر.
-كان علي أن أقدم على أماكن أكثر. -لا، حسنا، أعني انظري،
لقد اخترت مدرسة بديلة واحدة بسبب "بيركلي".
أنا أعلم. "بيركلي". أنا أفهم، أمي. "بيركلي"، "بيركلي"، "بيركلي".
لا، أنا فقط أقول...
أنت تعلمين، بسبب المقابلة الرائعة، علاقتك بـ"كارلي"،
لهذا السبب قدمت على مكان واحد آخر فقط.
-أمي. -أنا فقط أقول.
الأمر موتر حقا وهناك الكثير من الضغوط.
-حسنا، لا تفرغي ضغوطك. -حسنا، لن أفعل.
أنا فقط أخبرك أن الأمر سيكون جيدا.
حسنا، شكرا. أنا أقدر ذلك.
هذه ستكون جيدة. الهالوين.
أنا "كنيفل" الشرير. من أنت؟ هل أنت شاب بملابس النوم؟
-أنا "جيدي". -أنا أحب ذلك. علينا أن نضع...
-هذا يبدو جيدا، أيضا. -مرحى. ها نحن ذا.
-لا. -لا؟ حسنا. أتتذكر الحدائق اليابانية؟
الأسماك الذهبية كانت جيدة.
-نعم. -ربما.
أتذكر عندما قبلناك بشدة؟
ألا تذكر هذا؟
ماذا عن هذه؟ جلسة الموسيقى العائلية.
أنا كنت أعزف البيانو وأنت ماذا؟
-أنا كنت أعزف البونغو. -نعم.
وثم كانت أمك تغني وترقص.
-كان هناك الكثير من المرح أليس كذلك؟ -نعم.
ربما يجب أن نضع هذا على لائحتك.
أتعلم ماذا؟ هذه فكرة جيدة.
نعم. عزف الموسيقى مع أمك وأباك.
نعم، لقد تلقت جائزة، أعتقد من أجل اللغات. لقد تلقت...
-مرحبا. -شيئا مذهلا.
عزيزتي، بسرعة، تعالي إلى هنا. أريدك أن تلتقي بأحد ما.
مرحبا.
لقد كنت أسمع حكايات "سارة" الخارقة طوال اليوم.
-شكرا. -هذا "غيليام ت. بلونت".
نحن نحتسي المارتيني، أتريدين القليل؟
نحن نمضي وقتا جيدا.
نعم. المشروب خالد.
"غيليام" وأنا خدمنا في الحرب سويا،
وقد أخرجنا سويا أفضل نسخة من مسرحية "موت رجل المبيعات" في "سايغون".
لو رأيتها كانت ستعجبك جدا.
هل تعمل في مجال المسرح؟
وهو أفضل ممثل شخصية "بيف" رأيته على الإطلاق.
-كان يجب أن أكون "ويلي". -اعترف بالأمر.
حسنا، تشرفت بمعرفتك.
عزيزتي، أنت لا تعلمين ذلك،
لكنك موجودة في حضرة شخص عظيم.
"غيليام ت. بلونت"، إن أمكنني التكلم، هو من أعظم منتجي "برادوي"
وأكثرهم بروزا.
واحزري ماذا؟ لقد وافق أن يقرأ مسرحيتك.
لا أصدق. هذا إطراء كبير. هذا مذهل.
لكن، أبي، لا. لا يفترض أن يقرأها أحد بعد.
-كيف ذلك؟ -إنها ليست جاهزة.
-لقد طبعنا نسخا. -أنا لا أريد...
كلهم يقولون ذلك.
أنا جديدة على هذا
وهناك أمور شخصية جدا فيها وأود أن أزيلها.
هل تودين إزالة الأمور الشخصية؟
ماذا تودين أن تتركين، الأمور عديمة القيمة؟
هل تريدين أن تصبحي كاتبة؟
نعم.
-نعم، إنها تود. -أبي.
هل تودين أن تصبحي كاتبة؟
نعم.
-هل أنت خائفة من إيذاء أحدهم؟ -إنها مستعدة أن تؤذي الناس.
-أبي. -"سارة"، من الواضح
أن هذا حول عائلتك. أنا أسألك، هل أنت خائفة أن تؤذي مشاعرهم؟
نعم.
نعم. والدك أنقذ حياتي في الحرب الفيتنامية،
وحتى قبل أن أستاء من هذا،
أدركت أنني أدين له بالكثير.
سوف أغادر، وسوف أقرأ ما كتبت.
وسوف أخبرك بالحقيقة القاسية.
أنا لا أعلم ماذا...
أعتقد أن الكلمة التي تحاولين إيجادها هي "شكرا".
-شكرا. -نعم.
شكرا.
مرحبا، عزيزي؟ هل تريد حقا نقل "ماكس" إلى مدرسة الطلبة العاديين؟
نعم.
لقد جربنا كل هذه المدارس وقد كانت مقرفة.
هل تتذكر كم كانت سيئة؟
"كريستينا"، إنه يتقدم بخطوات سريعة.
إنه، يتصرف بشكل أفضل، وهو أفضل اجتماعيا.
أعتقد أن بإمكانه التعامل مع الذهاب إلى مدرسة الطلبة العاديين.
التعامل؟ لا أريده أن يتعامل مع أي شيء.
أريده أن ينمو ويزدهر ويكون جيدا في مكانه.
وهو الآن في البرنامج الصحيح.
أشعر وكأنك تقولين أن الحصول على هذه المهارات الاجتماعية أهم
من أن يتقدم أكاديميا.
أعتقد أن الاثنان مهمان. أعتقد أن لديك فكرة
أن مدارس الطلبة العاديين هي علاج سحري، وهي ليست كذلك، "آدم".
-لا، لا أعتقد ذلك. -نعم، أنت كذلك.
إنها يبلي بشكل رائع الآن. هذا ما قالوه.
وهم يريدون إعطاؤه المزيد من العمل لتحفيزه.
لا يوجد سبب لتعريض هذا للخطر.
حسنا، أنا أسمعك وأنا أفهم الفكرة.
حسنا، لكن هل يمكننا أن نتفق على تأجيل النقاش بهذا لوقت لاحق؟
-حسنا. -هذا عادل؟
إنه عادل.
-حسنا. -حسنا.
إلى اللقاء.
"كارلي بارو" - البريد الصوتي إغلاق - استماع
استماع
مرحبا، "آمبر"، معك "كارلي بارو".
لقد تكلمت مع مسؤول القبولات في "بيركلي".
لذا، اتصلي بي عندما تكون لديك الفرصة. شكرا، عزيزتي.
إن كنت تطلبين البيتزا، أنا أحب الفطر.
هذا ليس طريفا للغاية.
-"غاري"؟ أنت "غاري". -"غاري".
لقد عرفتك. كنت أمزح فقط.
إذا سيذهب البعض منا لتناول المشروبات في الساعة المخفضة، إذا أردت الانضمام.
-حقا؟ -نعم، ليس أمر كبير.
فقط تناول بعد كؤوس الجعة، والتسكع.
-أمر اعتيادي، حسنا. -نعم.
يبدو الأمر ممتعا، لكن لا يمكنني.
أتعلمين لقد فهمت.
أنت من الأشخاص الأعلى مستوى.
في الواقع، أنا فقط... لدي بعض الأمور التي علي فعلها.
لكنني سأؤجل اتخاذ القرار.
-حسنا أعتقد أنني سأنتظر تأجيلك. -حسنا.
-جيد. ليلة سعيدة. -إلى اللقاء.
-هل أنت متأكد أن بإمكانك القيادة؟ -نعم.
أعني، هذه السيارة الحديدية كبيرة جدا.
-أنا حذر جدا. -طرقات ريفية ضيقة.
شكرا.
-"سارة"؟ -نعم.
عندما تبحثين عني على الانترنت،
وهو الأمر الذي سأفعله لو كنت مكانك،
سترين بعض الأشياء الغريبة.
حاولي ألا تفعلي ما يفعله الناس هذه الأيام،
ولا تحكمي علي قبل الأوان.
أنا لن أفعل إذا لم تفعل.
فهمت الأمر.
أتعلم ذلك صندوق بريد. انتبه إلى صندوق البريد.
أبي، ماذا قصد بالأمور الغريبة؟
الأمور الغريبة؟ حسنا، هذا كان قبل عشر سنوات،
والآن هو لغز نوعا ما.
أبي، من هذا الرجل؟ لمن قد تعطي مسرحيتي؟
أشياء أحب أن أفعلها عزف الموسيقى مع أبي وأمي
أتتذكرين عندما كنا في "نيويورك"؟ وتتذكرين في الهالوين؟
وهذا من مباراة كرة القدم عندما سجلت كل الأهداف.
لم أسجل بهذا القدر.
أبي قال إنك كنت النجمة؟
هل قال ذلك حقا؟
نعم. وهنا. أبي طلب مني أن أسألك أية أغنية كان يعزف هو.
لقد قال إنها كانت المفضلة لديك.
حسنا، إنها "كانساس سيتي"،
وفي الواقع إنها ليست المفضلة لدي، إنها المفضل لدى الجدة "رينيه".
لكن أعتقد أنه تعلمها لهذا السبب.
مهلا، لدي فكرة. كل هذا عظيم وأنا أحب كل شيء.
لكن ماذا لو تضيف أشياء نحب أنا وأنت أن نفعلها سويا؟
مثل مشاهدة التلفاز.
نعم، هذا جيد، لكنني كنت أفكر أكثر
عندما نشوي المارشملو في الموقد ونصنع حلوى "اس مورز".
-نعم، هذا شيء جيد. -أتتذكر هذا؟ نعم. لنقم به الآن.
متى سيتم إصلاح قارب أبي؟
لا أعلم، عزيزي. لماذا؟
أريده أن يعيش هنا ثانية.
لم نلعب حرب "نيرف" منذ وقت طويل.
كيف تقومين بتهجئة "اس مورز"؟
مرحبا؟
مرحبا، "كارلي"، معك "آمبر".
أنا فقط أعاود الاتصال بك. لقد تلقيت رسالتك.
لقد اتصلت لأعلمك أنني تكلمت مع قسم القبولات اليوم،
ويؤسفني أن الأخبار ليست جيدة. لم يتم قبولك.
أنا آسفة، عزيزتي.
لا بأس.
لن يتم إرسال الأوراق حتى نهاية الأسبوع،
لكن بما أن الأمر متعلق بي، قررت أن أتصل.
آمل أن هذا لم يكن سيئا.
نعم، أقدر هذا. شكرا لك.
اسمعي، "آمبر"، أنت فتاة شابة مذهلة
وسوف تحصلين على الكثير من الفرص. ثقي بي.
حسنا، شكرا لك. أقدر ذلك.
حسنا، ها نحن ذا.
لا، "سيد"، لا ترمي أغراضك هكذا. التقطيها وخذيها إلى غرفتك، عزيزتي.
-هذا ليس فندقا. -إنه كذلك حتى الآن.
مرحبا؟
رائع. شكرا جزيلا لك.
نعم، عزيزتي! أطفالي يمكنهم السباحة.
"السباحة؟" هل سنحصل على أسماك؟
لا، عزيزتي. أباك أبلى جيدا في اختبار.
إذا متى سنحصل على أكواريوم؟
أنا... أنا لست متأكدا. هل يمكنني فقط...
سأتصل بأمك سريعا.
هل يمكنك الذهاب إلى هناك؟ شكرا.
أخبار رائعة.
أترين، أنا لا أفهم.
أنا أتذكر جيدا في عمل "وارثة الريح"
في "الرويال" في أواخر السبعينات.
-أبي. -ماذا؟
هذه أواخر السبعينات التي تنظر إليها، حسنا.
لا تفعل هذا حسب المسرحية فقط افعله هكذا.
حسنا، إذا اجلسي أنت وافعلي هذا.
فقط أدخل اسمه.
"غيليام ت. بلونت"
-ها نحن ذا. عليك فعل هذا، نعم. -حسنا، هذا هو.
هذا هو، حسنا.
1948، "ايثاكا - نيويورك".
أعماله... لقد أدى "السجين في الجادة الثانية".
هناك الكثير من أعمال "برادواي". هذا جميل حقا.
نعم، حسنا، هذا ما كنت أخبرك به.
انظري، "فصل البطولة"، "الأسد في الشتاء".
هذا في السبعينات، أبي. انظر إلى الثمانينات إنه... "عصير المخلل". ما هذا؟
هذا خارج "برادواي" لكنه ما زال شرعيا.
مسرح الشعلة القديمة.
2000-حتى الآن لا إنتاج فني
لا شيء منذ الـ 2000. أبي، لا شيء منذ الـ 2000.
نعم، لقد توقف منذ ذلك الوقت.
لقد أخرج وأنتج بعض الأعمال العظيمة،
وهو يريد أن يقرأ أشيائي.
إنها ليست "أشياء،" عزيزتي، إنها مسرحية.
أبي، إنها مسرحية غير مكتملة، و...
انظري، "سارة"، "غيليام ت. بلونت" سوف يصنع عودته.
وسوف يعود وينتج
وربما يخرج مسرحية "سارة ترايسي برافرمان"
ويضع "زيك برافرمان" في دور "باري". أراك لاحقا.
-ماذا؟ -لا تبالي، فقط فكرة.
-فقط فكرة، عزيزتي. -يا إلهي.
مرحبا.
مرحبا، ماذا عن اتخاذ القرار؟
-مرحبا. -مفاجأة، مرحبا.
-ما الذي تفعله هنا؟ -أداهم مخبأ صور ماما.
لماذا؟
حسنا، إنه أسبوع "كل شيء حول (جابار)" في المدرسة،
لذا أنا أحاول أن أحصل على بعض ذكريات المرح العائلية.
أسبوع "كل شيء حول (جابار)"؟
-هذا مذهل. -إنه احتفال بـ "جابار" في المدرسة.
و"جاسمين" وأنا سنذهب
وهو يصنع لوحة صغيرة من الصور.
أتذكرين هذه؟
نعم.
-ضربة وعاء الديك الرومي. -الضربة.
لقد كانت جميلة.
هل تأمل أن هذه الذكريات العائلية
ستجعل "جاسمين" تتذكر الأوقات الجيدة؟
هل أنت تحاول أن تكسبها ثانية؟
هل هذا واضح؟
إنه كذلك.
لا أعلم ماذا يجب أن أفعل أيضا.
أعتقد أن هذا سينجح بالتأكيد.
-أعتقد أنه سينجح كليا. -شكرا لك.
لنجد بعض الصور الجيدة.
مرحبا عزيزتي.
-مرحبا، عزيزي. -أنا سعيد أنه لدينا طعام. أنا أتضور جوعا.
عزيزي؟ لقد تلقيت اتصالا
من مدير الطلبات في مؤسسة "سيكامور"
يريدون تحديد موعدا لـ"ماكس"، هل تعرف شيئا حول الأمر؟
هل سبق واتصلوا؟ إنهم سريعون للغاية.
"آدم"، ما الذي تفعله؟
أنا لا أفعل أي شيء.
لا يمكنك أن تتخذ القرارات بنفسك. لقد تكلمنا حول الأمر.
انظري، أعتقد أنها مدرسة جيدة.
"جابار" يرتادها. "سيدني" ترتادها.
-إنهما الاثنان يرتادانها. -أعتقد أن علينا التحقق من هذا.
حسنا، لكن علينا أن نتفق حول هذا.
أنت فقط تجاوزت الأمر وقمت بهذا بمفردك.
حسنا، لا يمكننا الانتظار حبيبتي.
علينا أن ندفع لبرنامج مرافقة الخطوات في نهاية الأسبوع،
إن أردنا نقل "ماكس" إلى مدرسة الطلبة العاديين،
-علينا فعل هذا الآن. -انتظر لحظة،
من المستحيل ألا ندفع هذه الدفعة.
سوف نخسر مكان "ماكس".
أتعلم كم طول قائمة الانتظار من أجل مرافقة الخطوات؟
-هل لديك أية فكرة؟ -هل لديك فكرة عن قيمة المبلغ؟
-أنا أعلم قيمة المبلغ. -إنه باهظ.
لكن لا يمكننا اتخاذ القرار في أسبوع.
انظر، إنه ذكي جدا في هذا البرنامج. هذا ما أخبرونا به في الاجتماع.
قالوا إن بإمكانهم تغيير المسار
وجعله أكثر تحديا بالنسبة له.
-تحديا له. -أعلم أنهم قالوا، لكنني أعتقد
أن "ماكس" يحتاج إلى النشاط الأكاديمي أكثر.
"ماكس" يحتاج، أم أنت تحتاج؟
-ماذا؟ -أعلم أنك تود أن يكون ابننا
طفلا عاديا في مدرسة عادية. وأنا كذلك، "آدم". ثق بي.
-والأمر فقط... -"كريستينا"، أنا أعرف أن ابني
لديه متلازمة أسبرجر. أعلم أن لديه هذا الأمر.
أريده أن يذهب إلى مدرسة حيث يمكنه أن يتعلم، وأن ينمو،
حيث يمكنه الحصول على أفضل الفرص من أجل مستقبل مشرق.
صحيح. لقد فهمت.
ماذا لو كان، الطفل الوحيد في الصف بدون أصدقاء؟
هل نسيت من أين أتى، "آدم"؟
أنا لا أنسى أي شيء، حسنا.
-أنا أعلم أنها مخاطرة. -إنها مخاطرة كبرى.
هيا، "كريستينا". نحن لم نعد هناك.
هو لم يعد هناك.
أتعلمين، "كريستينا"؟ اسمعي إلي.
أنا أعلم ما هو الأفضل لابننا، حسنا؟
ولا أود صنع قرار بناء على الخوف.
أنا لست خائفة.
"كريستينا" لا بأس أن نكون خائفين. أنا خائف.
أنا خائف مما قد يحصل، لكن أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.
أنت مخطئ.
حسنا.
إذا هذا جزئي المفضل حول الرقص، هو أنه عليكم أن تحركوا جسدكم.
و"جابار" يحب ذلك.
-هل تود ذلك؟ أرهم. -أرهم ما لديك.
نعم.
جيد للغاية.
سيد وسيدة "كروسبي" كيف التقيتما؟
-حسنا... -أتعلمين، أنا سأجيب.
حسنا، كانت...
ليلة مظلمة جدا وعاصفة.
وكنت أركب فرسي الوفي في الغابة
عندما عثرت على أميرة جميلة.
-لا. -لا.
ما حصل حقا كان في حفل زفاف في "نيويورك"
في منزل القوارب في "سنترال بارك".
وكان هناك الكثير من الأشخاص المهمين.
وكان يمكن معرفة أنهم مهمين لأنهم كانوا مملين للغاية.
لذا ذهبت إلى الخارج ورأيت هذه السيدة،
تركع على الأرض قرب حفرة،
وكان حذائها عالقا في العشب،
لذا نزلت وسحبت كعبها من الطين
وأعطيته إليها.
وللمرة الأولى، نظرت إلي.
وفي تلك اللحظة الصغيرة،
توقف قلبي.
لأنها كان أجمل فتاة رأيتها في حياتي.
لذا قلت، "مرحبا، أنا كروسبي"
وهي قالت "مرحبا، أنا جاسمين".
ثم استغرق دماغي بعض الوقت لفهم الأمر،
لأنني بطيء في الفهم أحيانا.
لكن قلبي عرف في تلك اللحظة
أنها من أود أن أمضي بقية حياتي معها.
-النهاية. -النهاية.
أنا آسفة، ربما هذا ليس من شأني،
لكن عندما ذهبت لوقت طويل، طلبت من "ادوارد" أن يتفقدها.
وقد قال إنها كانت هنا.
لا بأس على الإطلاق. لقد قمت بالأمر الصحيح.
"غاري"، أين هي؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أنا... لقد كنت... لأنني...
"آمبر"، هذه سيارة رئيسي.
ماذا؟
حسنا...
هل أنت منتشية؟
أنا... منتشية.
-أنت منتشية. حسنا. -أنا مذعورة.
-حسنا. -يا إلهي.
-أنا آسفة، أنت غاضبة. -نعم.
هذا سيء. هذا سيء حقا.
"آمبر"، هذا ليس ناد المدرسة الثانوية أو شيء كهذا.
لقد دعمتك.
-وأنا أعمل هنا. -نعم.
ما الذي يحصل.
لم يتم قبولي في الكلية. مثل، كل مكان.
لقد علمت ذلك قبل بضعة أيام،
لهذا كنت محرجة جدا، مضطربة ومنزعجة.
ولم أعلم ماذا علي أن أفعل وفقط...
لم يكن لدي أحد لأتكلم إليه، أتفهمين؟ وأنا...
-يا إلهي. -كنت فقط أخفي الأمر.
لقد فعلت شيئا كهذا. اعتقدت أن هذا سيجعلني أشعر بشكل أفضل،
لكنني شعرت بشعور غريب فقط.
وأنا آسفة. أنا آسفة أنني قمت بذلك هنا في مكان عملك، هذا الأمر...
تعلمين، عليك التكلم إلى والدتك.
سوف تكون غاضبة مني جدا.
لن تكون غاضبة منك.
سوف تكون داعمة لك، حسنا؟
أنت تتخيلين الأمر هكذا، حسنا؟
إنها تحبك كثيرا.
حسنا؟ وأنت ستشعرين بشكل أفضل عندما تقومين بإخبارها.
حسنا.
الآن، هذا.
حسنا، أود فعل هذا.
نعم.
هل تحبه؟
أبي.
أحببته كثيرا. أعني، لا أحب ما هو هنا الآن.
أحب ما يكافح ليخرج منها.
لكن، أتعلم، البقية هنا مجرد قمامة،
لكن ما هو مخبأ بداخلها عبقري.
إذا هل أحببت هذا أم لا؟ أنا لا أفهم.
حسنا، هناك الكثير من الأمور السخيفة
التي تحيط ببعض المشاهدات القيمة جدا حول هذه العائلة.
هل يمكنك أن تحدد أكثر؟ أعني...
حسنا، مثل خطاب "باري"، على سبيل المثال.
حسنا. أنا أحب خطاب "باري".
حسنا، أعتقد أن خطاب "باري" سيء إلى أبعد الحدود.
كيف يمكنك قول ذلك؟ إنه ليس سيئا.
إنه تتويج كل المشهد الأول.
أنت محق تماما. أنا أعتذر.
-إنه فقط مريع. -كيف هو مريع؟
إنه رجل بسيط. إنه يتكلم ببساطة من القلب.
-إذا دعونا، دعونا... لدي فكرة رائعة. -هل يمكننا الحصول على الخبز المحمص؟
-لا.
أبي، نحن لا نحتفل. نحن نعمل.
لا يوجد شيء كهذا يسمى رجل بسيط.
هل "مارتي" بائع لحم بسيط؟ أو هل "ستانلي" سائق شاحنة بسيط؟
كل شخص في المسرح يتكلم.
حسنا، انظري.
"لقد عشت كل هذه السنوات وفهمت حقا إنها كانت أنت.
"لقد كنت هنا طوال الوقت، لكنني أرى الأمر الآن."
هذا ليس كاف.
هل هذا توقيت سيء؟
-مرحبا، آسفة. -لا. احزري ماذا؟
-لقد فهمت. -يتم انتاج مسرحية أمك.
-حسنا، نحن لا... -حقا؟
نحن فقط في بداية الكلام.
-مرحبا. -مرحبا.
أريدك أن تلتقي بـ"آمبر"، حفيدتي.
هذا "غيليام ت. بلونت".
أنت في الظلام،
ظل قصير... شاب صغير قصير.
نعم، هذا تحديدا ما أنا عليه.
أنا لم أصفك بتلك الطريقة، فقط لتعلمي.
نعم، لم أكن لأصف نفسي بشكل أفضل.
-لكنني فقط... متعبة جدا... -مذهل.
-لقد نلت مني. أنا ذاهبة. -هل أنت بخير؟
تشرفت بمعرفتك. أنا ذاهبة إلى الأعلى.
-عزيزتي، سوف آتي في لحظة، حسنا؟ -لا بأس.
-لا، لا. استمتعي. خذي وقتك. -سوف ألحق بك.
-"غيليام"؟ -شكرا.
-وابنتي الموهوبة "سارة". -شكرا.
شكرا لك. شكرا.
حسنا. الآن نحن نتكلم.
-مرحبا. -مرحبا.
أعلم أنه لا يفترض بي أن أكون هنا،
لكنني أتيت فقط لأعلم كيف جرى الاجتماع في المؤسسة من أجل مرافقة الخطوات.
لماذا؟ أنت لست مساعدة "ماكس" بعد الآن.
لا، أعلم، أنا فقط...
لقد كنت أفكر بالأمر منذ أن أخبرتني،
وأردت فقط أن أتحقق من الأمر.
حسنا، في الواقع لقد سار بشكل جيد. جيد جدا.
لقد كانوا سعداء جدا، لذا...
حسنا.
في الواقع، كنا نفكر بنقل "ماكس" إلى مدرسة الطلبة العاديين.
حقا؟
-نعم، هذا جنون قليلا، لكن... -لا، هذا...
هذا عظيم.
لا أعلم. أنا قلقة قليلا.
يمكنك الدخول إذا أردت. أنا فقط سأرمي هذا الشيء.
حسنا.
هل تريدين بعض القهوة؟
-لقد تناولت البعض سابقا اليوم. -بالتأكيد.
يمكنك الجلوس إذا أردت.
إذا بأية مدرسة تفكرون؟
"سيكامور".
-هذه مدرسة رائعة. -"آدم" متحمس جدا جدا حيالها.
-وأنت لست كذلك؟ -في الواقع، لا، لست متحمسة.
أنا قلقة نوعا ما من أن تتم إهانته،
وهو الآن آمن في مكانه.
لذا لا أود سحبه من هذا المحيط
ورميه هناك.
أنت تعلمين كيف يبدو المرور بهذا،
والشرح للأهالي الآخرين أن طفلك مختلف قليلا
ولماذا هو لا يريد الذهاب إلى حفلات النوم أو يلعب الرياضة.
الأمر مثل، لقد قمت بكل شيء، لقد شرحت نفسي.
لا أود أن نعود إلى هناك.
الأمر يبدو فقط مذعر ورهيب
-وأنا شخص سيء لأنني أقول هذا. -لا، لا بأس.
لا، هذا صحيح، لكن "آدم" يقول،
"ماذا لو كان (ماكس) عبقري الرياضيات الآتي، أو النابغة في العلوم"
أو أيا يكن؟ والأمر مثل أنني أضعه في الخلف
لأنني قلقة حول إبقائه بأمان.
إذا كانت هذه الحالة، إذا لن أتمكن من احتمال نفسي.
-لكنني فقط لا أريده أن يتأذى. -"كريستينا". "كريستينا".
أنت تمرين بوقت صعب وهذا طبيعي. حسنا؟
لو لم تكوني تعانين مع الأمر، كنت سأكون قلقة.
وأيضا، عليك أن تعرفي أن توعية "ماكس" بمتلازمته
هو أمر متعلق بك بشكل أكبر منه.
الشيء الوحيد الغير مضمون هو سلوكه،
وهذا يمكن أن يتم دعمه.
إن كنت تسألينني، أعتقد أن "ماكس" يمكنه أن يكون في الظروف العامة،
أنا أود فقط أن أتأكد أنه سيكون بخير.
أتمنى لو كان هنالك ضمانات، لكنك تعلمين أن هذا غير موجود.
لا مع "ماكس" ولا مع أي طفل آخر.
ماذا كنت ستفعلين لو كان ابنك؟
لو كان ابنك ماذا كنت ستفعلين؟
أنا أكره هذا السؤال.
كنت سأفعل هذا.
أعتقد أن "ماكس" مستعد. لذا سأفعلها.
ستفعلينها.
آسفة عما حصل من قبل.
"كريستينا"، لقد كنت قلقة حول ترككم وترك "ماكس".
لقد خذلتكم، لقد خذلت "ماكس".
أنا فقط... أنا آسفة جدا.
لا بأس.
تعالي إلى هنا.
مرحبا، عزيزتي.
-مرحبا. -آسف أنا متأخر.
أكره أن آخذ "كوري" ليستقل سيارته. هذا استغرق وقت طويل.
-"كوري"؟ -مرحبا، أيها الأولاد،
"ماكس"، عليك أن تنجز وظائفك قبل مشاهدة التلفاز صديقي.
-لقد أنهيتها قبل ساعة. -شاب جيد.
جلبنا الطعام الصيني...
"هادي"، كيف كان يومك؟
اسمع...
لقد رأيت "غابي" اليوم.
-هل فعلت؟ -لقد فعلت.
كيف جرى الأمر؟
حسنا، كان غريبا قليلا...
-يمكنني تخيل الأمر. -...نوعا ما غير مريح، كما تعلم،
مع ما حصل في منزل "ليسينغ".
لكن في الواقع... انتهى بطريقة جيدة.
وأعتقد أننا يجب أن نرسل "ماكس" إلى برنامج الطلبة العاديين.
أعتقد أنها فكرة جيدة.
لقد شجعتني على الأمر وأنا اقتنعت.
-حقا؟ -نعم.
-حسنا. -نعم.
اسمعي، عزيزتي، أنا لا أريد أن أغير شيئا ما لم تكوني مقتنعة مئة بالمئة.
نعم. أنا فقط أعتقد، كما تعلم،
لقد تطلب الأمر الكثير من الجهد والأمور من أجل إنهاء التسجيل.
نحن نعلم في برنامج مرافقة الخطوات، أن لائحة الانتظار طويلة جدا،
-وقد نخسر مقعده، لذا... -نحن نعلم ذلك.
متأكدة مئة بالمئة؟
مئة بالمئة.
جيد.
أي رئيس روسي في التسعينات
خسر ابهامه في حادثة قنابل يدوية طفولية؟
-"بوريس يلتسين". -نحن سنقول "غورباشيف".
-لا. لقد أصبت. -مرحى!
حسنا، "ماكس".
كيف يمكنهم أن يخطئوا في ذلك؟
"اسحق نيوتن" و"غوتفريد ليبنيز"...
التفاضل! التفاضل!
-سوف نختار الفيزياء. -لا، أصبت ثانية.
لقد أخطئوا. كيف يمكنهم أن يخطئوا؟
لا أحد مننا يهتم.
إنه الأمر الصحيح لفعله.
كنت سأفوز الكثير من المال لو شاركت في البرنامج.
-كنت سأفوز بخمسة آلاف دولار. -نعم، كنت ستفوز.
لو شاركت في البرنامج.
-مرحبا. -مرحبا.
لقد أخبرت بعض القصص الجميلة.
وعرضت بعض الصور الجميلة.
ولوهلة فكرت، "نعم، هذا ما يمكن أن يكون عليه الأمر.
"نحن الثلاثة سويا كعائلة."
نحن عائلة.
نعم.
ثم تذكرت،
نعم، كل شيء يبدو رائعا،
ما عدا أمر واحد.
لقد نمت مع امرأة ثانية عندما كنا مخطوبين.
حبيبتي، أنا آسف.
أنا محرج مما فعلته.
لكنني سأفعل ما تريدينه لتسامحيني. أنا أقسم.
أنا لست مستعدة لمسامحتك، "كروسبي".
ولا أعلم إذا سأكون يوما ما.
أعتقد أن علي أن أنطلق.
أنا آسف.
لقد عدت باكرا.
نعم.
لقد جلبت العشاء. علي فقط أن أذهب وأجلب "سيد" ثم...
علي أن أخبرك شيئا.
ما هو؟
حسنا، لا أريد أن أخيفك. لقد تلقيت اتصالا من عيادة الطبيب "ساريس".
لقد وصلتهم نتائج فحوصاتي وهناك مشكلة.
إنه ليس سرطانا.
هذا أول أمر قالته لي، لذا لا تقلق حول هذا.
حسنا. ما هو؟
إنه شيء يدعى ندبة في الرحم.
-ماذا يعني هذا؟ -إنه أمر يجعل
من الصعب جدا، جدا حصول الحمل.
و...
حسنا، إنه أمر غير محبذ.
أنا آسفة.
لا يمكنك أن تعتذري إلي حول شيء كهذا.
أنا جدا...
لقد جعلتك تذهب إلى الطبيب. ولم تكن حتى مشكلتك، كانت مشكلتي.
انس الأمر.
عزيزتي، كل ما يهمني الآن هو إنك بخير.
حسنا.
أنا أرغب حقا في إنجاب طفل آخر.
أعلم أنك ترغبين.