"مستشفى القوات البحرية للولايات المتحدة" "غوام"
اختبار كشف الكذب لمهمة استجواب.
سؤال للتحقق. هل اسمك "بين ميرسر"؟
- نعم. - وهل أنت...
عميل لوكالة الاستخبارات المركزية؟
أعتقد أن هذا سؤال موجه لـ"آرثر كامبل".
الإجابة بنعم أو لا، من فضلك.
نعم.
هل أتممت مؤخرا مهمة بحث وإنقاذ في "سيريلانكا"؟
نعم.
وفي المهمة المذكورة، هل حاولت بأية طريقة خداع وكالة الاستخبارات المركزية؟
لا.
ورغم ذلك، تركت زملائك العملاء وتدخلت في حالة رهائن بمفردك.
كنت أحاول أن أحمي
العميلة "آني واكر" من الضرر. نعم.
وبعد ذلك، تم إطلاق النار عليك.
نعم.
لكن أحد ما أنقذك.
من؟
اعتقدت أن الإجابة هي نعم أو لا.
نعم.
هل أنا أنقذتك؟
نعم.
وأنا ممتن جدا.
نبضات قلب مرتفعة.
ارتفاع في ضغط الدم. أعتقد أن هذا بسبب كاشف الكذب.
أعتقد أنه بسبب من يجري اختبار الكذب.
وأعتقد أن عليك أن تصرفي الممرضة.
انتظر. سأعود في الحال.
"بين".
علينا أن نتحرك.
علينا أن نذهب إلى بيت الحماية.
لا. لا يمكننا ذلك. اذهبي لوحدك.
- اذهبي لوحدك. - هذا مستحيل.
يا إلهي.
لنذهب إلى المنزل.
"كوفرت أفيرز"
"مركز والتر ريد الطبي" "بيثيسدا، ام دي"
أنا فضلت جزيرة "غوام".
هذا لأنه لديك مشكلة مع السلطة.
لا. لا، أنا فقط أردت الحصول على غرفة مع إطلالة على المحيط.
مرحبا.
من الجيد لقائك.
- وأنت أيضا. - لقد عرفت لماذا فضلت "غوام".
للعلم، لديك مشكلة مع السلطة.
للعلم، أنا لا أعتبرك كشكل للسلطة.
يمكننا أن نساعدك لتنتقل إلى السرير.
- يمكنني فعل هذا بنفسي. - دعنا نساعدك.
- لقد فعلت. - قبول المساعدة ليس علامة ضعف.
- أنت أدرى. - الأمر ليس متعلق بي.
الأمر متعلق بكبريائك. هو ما تسبب بإصابتك في الأساس.
أصدقائي. هل يمكنكم فقط ألا...
"جاي"، سألاقيك في الباحة.
حسنا. تفضل.
ما هذا؟ بدأتم بأعمال ورقية؟
البيروقراطية في "لانغلي" هي نكتة.
لا. إنها كتب سودوكو.
أعتقدت أنها ستساعدك على مرور الوقت،
وأنت غبي.
- في الواقع أنا أحب هذه حقا. - نعم. لقد عرف ذلك.
سوف أعتذر إليه.
لقد مررت بيوم طويل. سوف أدعك ترتاح.
سأعود قريبا. هل هناك شيء يمكنني إحضاره لك؟
أتعلمين ماذا أرغب؟ شطيرة برغر بالجبنة من "فايف غايز".
أنا أحن لتناولها منذ أن غادرت العاصمة.
لقد غادرت منذ وقت طويل. بالتأكيد هذا حنين كبير.
ليس لديك أية فكرة.
سأجلبها لك.
"الأشياء في المرآة تبدو أقرب من الواقع"
لا تنس أن تتحقق إن كان أحد يتبعنا.
بعد "غوام"، لا يمكننا أن نكون حذرين جدا.
هذه ليست أول مصارعة شرسة لي.
"بين" كان حساسا قليلا عندما كنا هناك.
- لقد مر بالكثير. - سوف يمر بأكثر من ذلك.
لن يكون الأمر سهلا لشاب مثل "بين".
شاب مثل "بين"؟
إنه مرتاح فقط لوحده، في الميدان.
لا أحد في "لانغلي" يتصوره جالسا وراء مكتب.
ما الذي سيحصل معه؟
بصراحة؟ ليس لدي فكرة. على الإطلاق.
مرحبا. لقد عدت.
مرحبا.
رحلة عمل صعبة؟
الرحلة كانت جيدة. العمل هو الصعب.
حسنا، لقد غادرت لوقت طويل.
لا أصدق أنه كانت هناك هذه الكمية من المشاغل في "لامار"، "ميسوري".
"السميثسونيان" أرادوا أن يكون عرض
مكان ولادة "هاري ترومان" مفصلا جدا.
شكرا على البطاقات البريدية. من كان يعلم أن أكبر كرة خيوط
هي في "ميسوري"؟
نعم. من كان يعلم؟
كيف تجري الأمور هنا؟
جنونية. عصيبة.
"مايكل" كان يسافر كثيرا من أجل العمل،
عامل تنظيف الأنابيب يستمر في إلغاء موعده،
و"كاتيا" كانت تتظاهر بالمرض كي لا تذهب إلى المدرسة.
"دانييل"، ما هذا؟
بلاغ شرطة. أحد ما اقتحم الكراج.
لم يأخذوا أي شيء، لكننا قمنا بالإبلاغ بكل الأحوال.
- متى حصل ذلك؟ - قبل ليلتين.
- ماذا عن منزل الضيوف الذي أسكنه؟ - أخبرتك لم يأخذوا شيئا.
لقد تفحصت المكان. إنه بخير.
أنا سأذهب لأستحم.
أهلا بعودتك.
"جواز سفر - الولايات المتحدة الأمريكية" "جواز سفر- المملكة العربية السعودية"
مقر إدارة الـ"سي آي إيه" "لانغلي، فيرجينيا"
"وكالة الاستخبارات المركزية"
"الولايات المتحدة الأمريكية"
"آني واكر".
"أوغي"، كيف عرفت ذلك؟
أنا لا أضع العطر.
هذا الكعب، مميز أيضا، ولا أرتديه عادة. أنا لا أفهم.
ماذا لو قلت لك
إنك لديك هالة دافئة وغامضة، يمكنني أن أشعر بها؟
سأقول إنك تجاملني من أجل غرض ما.
ربما توصيلة إلى حانة "آلان" بعد العمل.
ظهرت الحقيقة.
هل أرسلت إلى شقيقتي تلك البطاقات البريدية لتخفي سبب رحلتي؟
حركة جيدة، صحيح؟
كان لدي شاب من "اس و تي" يكتب بخط يشبه خطك.
إنه أفضل من أن أفعل أنا ذلك.
أنا سعيد بعودتك.
إنه من الجيد أن أعود. على ما أعتقد.
أحد ما اقتحم منزل شقيقتي.
هذا تهديد محتمل. هل سرق أي شيء؟
لا، لقد تحققت من كل شيء
لكن كل مستنداتي ما زالت في مكانها.
ألست سعيدة أننا ركبنا لك تلك الخزنة؟
سوف أحاول أن أقوم بفحص أكبر للمنزل.
ما كل هذا؟
"جوان" أوكلت لي ولفريقي مهمة محاولة اكتشاف
من هاجمكما أنت و"بين" في المشفى ولماذا.
كان الأمر وشيكا. بالكاد تمكننا من الهروب.
نعم. لكنك فعلت.
دائما تفعلينها.
العالم لم يكن على حاله في غيابك.
حقا؟ ما الذي كان يحصل؟
"ليزا هيرن" رفعت مستوى لعبتها.
لقد نشرت العديد من المقالات في الأسابيع الثلاثة الفائتة
تتضمن اتهاما لاذعا لـ"آرثر".
- ماذا ورد فيهم؟ - لقد نشروا مستندات مسربة.
ثلاثة مستندات حساسة للغاية.
ثلاثة مستندات؟ هذا كل شيء؟
حسنا، الأمر كأنه نقطة قذرة بحجم ضوء ليزر
بالمقارنة مع تسريبات "ويكيليكس".
أتعرفين، هذا لم يجعل "جوان" سعيدة جدا.
إذا انتهيتما أنتما الاثنان من الدردشة،
هناك عمل حقيقي يجب القيام به.
"آني"، إلى مكتبي.
أهلا بعودتك.
كيف تشعرين؟
جيدة. سعيدة أنني عدت.
أتعلمين، الكثير من العملاء يحتاجون لبعض الوقت
لإزالة الضغوط بعد ما مررت به.
ليس أنا. أنا بخير.
جديا.
تقاطع المعلومات. "آلو موروزوف".
حكاية إستونية مؤثرة عن شخص يسحب نفسه
من فقر سوفييتي مدقع عبر غسيل الأموال، وتجارة المخدرات،
وأحيانا عن طريق عقود القتل المأجور.
إنه أستوني، لكن تتم معالجة ملفه من قبل المكتب الروسي؟
نعم. نحن نشتبه في كونه ميسرا للكرملين
في عملية تنقيب أرض نادرة في "إستونيا". إنه الواجهة.
إنهم ينقبون بحثا عن البروميثيوم.
رغم معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية، الروس ما زالوا
يمرون بوقت صعب بالتخلي عن الأسلحة النووية.
ما الذي تريدينني إيصاله إلى "موروزوف"؟
"موروزوف" خطير جدا ومحمي بشكل جيد.
كنا نستهدف هذه المرأة.
"ناديا ليفاندي". تصنيفها الـ79 في رابطة لاعبات كرة التنس.
وصلت إلى نصف النهائي في "فرنسا" منذ 4 سنوات،
لم نسمع الكثير عنها منذ ذلك الحين.
- هل هي، ابنة "موروزوف"؟ - عشيقته.
"ناديا" كانت تسرب لنا أخبارا عن "موروزوف" طوال السنوات الثلاث الماضية،
لكنها لم ترسل تقريريها الماضيين.
إنها تلعب في اللقاء الأكاديمي لـ"بي ام دبليو" نهاية هذا الأسبوع.
سوف تلتقين بها في التمرينات وتتبعين الإجراءات.
"أوغي" سوف يخبرك عن ذلك.
ستذهبين لمركز تدريب التنس، الملعب الرئيسي.
هناك رجل من قبلنا.
"ناديا" ستكون في وسط حصة تدريبية.
أنت معجبة آتية لمقابلة لاعبتك المفضلة.
سيكون معك باقة تحوي 13 زهرة.
اثنتا عشر حمراء، وواحدة بيضاء.
هذا سيوحي لها أنك مسؤولة جديدة.
الآن، كوني حذرة. هناك أشخاص في المحيط.
"ناديا" لديها مدرب جديد.
حتى "موروزوف" قد يكون موجودا مع حماية.
هذه للآنسة "ليفاندي". أنا معجبة.
لا تقلقي. "ناديا" ستسمح لك بالنزول إلى الملعب.
ستعطين الزهور لـ"ناديا".
إن كان لدى "ناديا" معلومات، ستطلب أن تلتقي بك لاحقا.
إن لم يكن لديها أية معلومات، سوف تقول،
- "زهور"؟ - زهور.
- "المفضلة لدي". - المفضلة لدي.
"سوف أضعهم في مزهرية في غرفة تبديل الملابس."
سوف أضعهم في مزهرية في الفندق.
أعني، سأضعهم في غرفة تبديل الملابس.
شكرا لوقتك.
"أوغي"، "ناديا" أعطتني إشارة. لقد حرفت في السيناريو.
أعتقد أنها في مشكلة.
هناك مشكلة ما. أنا أعلم.
ربما فقط أخطأت في الكلمات.
إليك ما يجب معرفته عن المساعدون،
إنهم ليسوا عملاء مدربون.
إنهم أناس عاديون ونحن نراهم كفرص متاحة.
وهم يفسدون الأمور طوال الوقت.
إنهم يتأخرون، يضيعون الأشياء، يطلبون أشياء مجنونة...
لكن أليست مسؤوليتنا أن نساعدها إذا كانت في مشكلة؟
تبا. أنت تستعملين جانب الأخلاقيات.
أنت تعرف ذلك.
لذا ساعدني.
حسنا. إذا كانت "ناديا" في خطر وشيك،
نحتاج إلى دليل لنأخذه إلى "جوان".
استمري في المراقبة،
وابدئي بروتوكول المساعدين المعرضين للخطر.
"خيم الصحافة" "اتبعوا الأسهم"
تأكدي من اتباع نمط الأمام والخلف.
لا يمكنهم أن يعرفوا أنك تتبعينهم إذا كنت أمامهم.
إنها مناورة خطرة،
لكن السائقين المحترفين يستعملون غمازات الضوء دوما.
إن لم يكن لديك المحرك اللازم للقيام بالأمر سيتم تزويدك به.
هل يمكنك أن تدليني إلى غرف تبديل الملابس؟
- نعم، بالتأكيد. - أنا أفكر بالانضمام.
الشيء الصعب سيكون أن تكون "ناديا" لوحدها.
هؤلاء اللاعبون محاطون دائما بمدربيهم.
شكرا.
ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين؟ أليس هذا الشيء يذوب هنا؟
إنها مساعدتي.
في العادة لا يمكنك
الحصول على شوكولا بجودة جيدة في بلدي.
لكن الآن كون "إستونيا" انضمت للاتحاد الأوروبي،
يمكننا الحصول على كل السكاكر الجيدة.
"ناديا"، علينا أن نتكلم.
آسفة لقد أخطأت في سيناريو الأزهار.
لكنني كنت مضطربة. وكان هناك أناس يشاهدون.
نعم، "موروزوف".
هل هو فعل هذا بك؟
لقد تزحلقت وأنا أحاول التقاط الكرة.
وكتفك؟
لديك فكرة خاطئة عن "آلو".
إنه رجل جيد.
أعلم أنك قلقة.
لدي حل. يمكنك القدوم إلى "لانغلي".
يمكننا أن نغادر من هنا في الحال. لدي سيارة تنتظر في الخارج.
أخبري الأشخاص في الوكالة ألا يزعجونني بعد الآن.
"ناديا"، من فضلك.
دعيني بمفردي. الأمر لا يعنيك.
"ناديا" بالتأكيد في خطر.
إنها فقط خائفة جدا من الإقرار بالأمر.
حتى أقوم بتصريح فريق حماية،
أحتاج إلى طلب من المساعد.
- هل طلبت هي المساعدة؟ - لا. ليس تماما.
ليس تماما، أم لا؟
لقد طلبت أن تدعها الـ"سي آي إيه" وشأنها.
لكن كم مرة تراجع المساعدون طويلو الأمد عن الاتفاق؟
عدد قليل من المرات.
الكثير من الناس يفقدون حماسهم
ويتوقفون قبل أن يصبحوا مساعدين.
ما إن يلتزموا، يتابعون الأمر.
التخلي عن الحماية والمال؟ هذا لا يحصل.
وهذا بسبب أنها خائفة.
"موروزوف" لديه سجل طويل من قتل الأشخاص الذين خانوه.
حسنا، "آني"، سوف تراقبين مع "أوغي" و"هولمان" للدعم التقني.
لكن حافظي على مسافة آمنة.
إذا كانت "ناديا" في مشكلة حقا كما تعتقدين،
فإن كشف دورها كمساعدة للـ"سي آي إيه" سيجعل الأمور أسوأ بكثير.
نخب لحظة من الهدوء في قلب العاصفة.
سأشرب هذا النخب.
لو كنا نتمكن من إخراج هذه الملفات خارج المبنى،
لكان بإمكاننا الاستمتاع بهذا المشروب في المنزل.
لو كان بإمكاننا إخراج هذه الملفات خارج المبنى،
لن تكون مستمتعا بمشروبك.
نعم.
أيمكنك أن تطلعني على ما يحدث؟
إنه فقط مستشار قانوني داخلي
يقول إن الفريق يحتاج وقت أطول
لجمع شتات الأمور سويا.
هذه المرة الثالثة منذ أن أصبحوا في المجلس.
هذه طريقة المحامين.
محامو الوكالة. مستشار قانوني داخلي لديها أجندة مشوشة بأفضل الأحوال.
ما تحتاجه هو شخص يقف إلى جانبك كليا.
- أحد مثل "تشيت لاغاردي". - "تشيت لاغاردي"؟
كان جيدا بما يكفي ليكون ناطقا باسم المجلس.
سوف يجعلنا نفلس.
ثم، يمكننا أن نصرف من مدخراتنا.
وبعدها، سوف يفوز. إنه يفوز دائما.
توكيل "تشيت لاغاردي" سوف يفسر فقط أنني مذنب.
في كل حفلة شراب في العاصمة من الآن فصاعدا،
الأشخاص سوف يتهامسون حول الأمر.
إنه مجرد سؤال إن كانوا سيتهامسون حول
أن تفقد عملك أو تحافظ على عملك.
أنت قلت إنك تود أن تحارب.
نحن نحارب بهذه الطريقة.
حسنا، لنعط بعض الوقت الإضافي للمستشار القانوني الداخلي.
حسنا، "آني"، مكتب الحماية
حصل على تصريح لتفتيش منزلك،
لكنهم يحتاجون أن تخرجي شقيقتك من المنزل.
أتعتقدين أن بإمكانك ذلك؟
لقد أخبرتهم أنه يمكنك ذلك، لذا ساعديني.
سأسابقك إلى هناك.
أنا سأفوز.
لا!
"كلوي" أفسدت السجادة بمفردها.
لا! أنا آسفة. أعتقد أنني وضعت لهم الكثير.
أنا سأدفع من أجل تنظيف السجادة.
لا، ليس عليك ذلك. هذه ضريبة امتلاك أطفال.
لا، أنا أصر. سوف أجلب فريق التنظيف غدا.
- "آني واكر". - فتاتنا تتحرك.
سأكون هناك في الحال. أنا، لسوء الحظ، علي أن أفوت العشاء.
صدمة.
إنهم يغادرون الشارع "اف". انعطفوا للتو نحو زقاق.
إنها يجبرها على الخروج من السيارة. هي لا تبدو سعيدة.
"هولمان" هل يمكنك أن تسمعنا؟
مكبرات الصوت هذه هي دورانية مكافئة.
وهي ترسل البيانات مباشرة
وتملأ الفراغات الناتجة من الميكروفونات الأخرى في الدارة.
"هولمان"، إن كنت تريد أن تؤثر في امرأة، جاملها.
لا تتكلم عن تجهيزاتك.
خاصة، عندما تكون تجهيزاتك متعلقة بالدارات.
أنا فقط أعتقد أنها رائعة جدا.
إنه يأخذها إلى داخل المبنى.
"جيري"، هل يمكننا الاقتراب؟
"آني"، لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
علينا أن نحافظ على المسافة.
إذا كشفنا أنفسنا وكشفنا تغطيتها، سوف نعرض حياتها للخطر.
أنا أعلم. فهمت. "هولمان"، أين نحن؟
التردد آت الآن.
يا إلهي. الصوت يبدو مثل طلقات نارية.
"آني"، فكري في هذا.
إن كانت في خطر، أنا لن أكتفي بالجلوس هنا.
نخب الجميلة والفاتنة "ناديا".
"ناديا". مذهلة جدا في اللباس القصير.
عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد.
"آني"، سوف نغلق موضوع "ناديا" كمساعدة.
ما حدث البارحة كان على وشك أن يكشف هوية "ناديا" وهويتك لـ"موروزوف".
"ناديا" ما زالت في خطر ونعلم ما يمكن لـ"موروزوف" أن يفعله.
إذا كانت هذه الحالة، إذا من مصلحتها
أن لا يكون لها تواصل مستقبلي مع الـ"سي آي إيه".
إذا، انتهينا من أمرها، فقط هكذا؟
فقط هكذا. تحديدا.
الصحائف هي مهمتك التالية.
ستعودين إلى قضية صحيفة "مونتريال"
لإيجاد أية اقتباسات زائدة متعلقة بانفصال "الكيبيكيين".
- هل أنت...؟ - جادة؟ كليا.
هذا يجب أن يكون سريا للغاية.
أعتقد أنه يتم كشف الكثير منه.
"جاي". من الجيد لقائك.
من الجيد لقاء أي شخص لا يحمل شهادة في القانون.
هل أمسكت بك في وقت سيئ؟
ليس سيئا. فقط مشغول نوعا ما.
حسنا، سوف أكون سريعا. "بين ميرسر" عاد إلى البلدة.
ما اللعبة؟ ما الذي يريدني أن أفعله؟
ابق مع "جوان". اعمل في "دي بي دي".
هذا كان يفترض أن يكون مؤقتا.
الأشياء تغيرت. الأشياء تتغير.
أنا أحبك يا "جاي". لكن أفضل شيء لك حاليا
قد يكون أن تبتعد عني قليلا.
هذا مضحك. شخص آخر أعطاني نفس النصيحة تماما.
أحد ما قد يكون يهتم لشأنك.
مرحبا. أنا "لويس"، من شركة "اكستريم" لتنظيف السجاد.
شقيقتك أرسلتني.
نعم. أنتم سريعون للغاية.
نعم، أتعلم، إنها... إنها ليست بقعة كبيرة حقا.
الأمر ليس حول قياس البقعة،
إنه حول عمق ولزوجة قطر البقعة.
هل علينا أنا وأطفالي مغادرة المنزل؟
لا بأس في أن تبقوا. قد تصابون بصداع خفيف.
أعتقد أننا سنذهب. "كلوي"؟ "كاتيا"؟
نحن في الداخل. بدأ التفتيش.
"أوغي"، لقد وجدتك.
لا تقاطعني وإلا سأضيع العد.
4005، 4006...
هل تعمقنا في أمر "موروزوف"؟
لقد كان في حصة "ناديا" التدريببية لليوم الثاني على التوالي.
إنه يراقبها مثل صقر.
انتظري، أنت تتابعين في موضوع "ناديا" حتى بعد أن أخبرتك "جوان" أن تتركيه؟
حسنا، نعم. أنا أقوم بذلك.
هذا خرق كبير للبروتوكول.
أنا أعلم أن شيئا ما يحصل.
الأمر مثل قضية "أونيل" عام 1962 عندما تم قتل
عازف أوركسترا الكمان من "نيويورك" في "موسكو".
"آني"، اسمعي نفسك.
لقد مررت بالكثير خلال أسابيع قليلة.
في "سيريلانكا"، و"غوام"، ومع "بين".
- أنا قلق من أن هذا يجعلك مرتابة. - لا.
- ربما. - اسمعي، في مجال عملنا،
هناك خط فاصل رفيع جدا بين الحدس والارتياب.
عملنا يجري تماما على هذا الخط
لكنه لا يتجاوزه أبدا.
أنا قلق عليك.
كعميلة وكصديقة.
- أنا بخير. - ستكونين كذلك.
وقد لا ترغبين في سماع ذلك،
لكن "هولمان" فتش شقتك وكل شيء نظيف.
الأرجح أن الاقتحام حصل من قبل بعض الأولاد.
لماذا لا تأخذين استراحة لباقي اليوم؟
أنا سأغطي الأمر مع "جوان".
شكرا، "أوغي".
كابتن "تشاندلر"، يرجى إبلاغ الـ"ام آي سي يو".
كابتن "تشاندلر"، "ام آي سي يو".
طعام مريح.
نحن الاثنان نحتاج...
اعذريني. إلى أين نقلوا "بين ميرسر"؟
من؟
"بين ميرسر". الغرفة 202.
آسفة. لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.
لقد كان هنا.
لا يوجد سجل لأي أحد بهذا الاسم هنا على الإطلاق.
- "آني"؟ - أعلم أنني ربما أخرق
قواعد الـ"سي آي إيه" بمجيئي إلى منزلك.
وهذا فوق الحدود بحوالي تسعة مراحل.
لكنني حرفيا لم أعرف أحد آخر لأتكلم إليه.
ما الذي يحصل؟
هل تعلمين ماذا حصل لـ"بين"؟
أحتاج لأن أعلم.
أنا أفهم أن هذا صعب بالنسبة لك.
و...
ما أعتقد أنه سيجعل الأمر أسهل قليلا
هو أن تفصلي مشاعرك تجاه "بين"
وتفكري به كمساعد.
"بين" قد يشكل خطرا عليك، ومكافأة لك بنفس الوقت.
- هل يبدو كلامي منطقيا؟ - أعتقد ذلك.
إذا، على مستوى بشري، ما يعنيه هذا
هو أنه، بقدر ما يكون وقتك مع "بين" مبهجا
عندما يختفي أو يقوم بشيء مضلل،
يجب أن تتقبلي الأمر.
سيكون هناك دائما أسئلة عن "بين".
أنا بدأت أرى هذا.
وبالإجابة عن سؤالك الأصلي،
أعتقد أنك عميلة قوية بما يكفي الآن لتستشعري إجابتي.
حسنا، كونك لم تجيبي على سؤالي بشكل مباشر
هذا يعني أنك تعرفين مكانه.
وكونك لا تصرخين في وجهي
هذا يعني إنه بأمان؟
أراك في المكتب، "آني".
أنا فقط لا أفهم. لماذا نقلوا "بين"؟
لا أعلم. نحن نعمل في عمل فيه الكثير من جمل "لا أعلم".
هل فريقك اكتشف أي شيء حول "غوام"؟
نعم. القاتلان المحتملان كانا بلجيكي وفنلندي
لم يعملا سويا من قبل إطلاقا.
ماذا يعني هذا؟ ما الرابط بينهما؟
حسنا، الرابط هو "بين".
أحد ما أراده ميتا
ووظف شخصان ممتازان للقيام بالأمر.
البلجيكي لديه خبرة في أنظمة الحماية العسكرية.
والفنلندي اختصاصي أسلحة.
سويا كان لديهما المهارات والنفاذ.
ما عدا ذلك، لا يوجد معلومات.
النفاذ.
علينا أن نذهب.
- حقا؟ لا يمكنني إنهاء جعتي؟ - في الواقع لا يمكنك. لنذهب.
حسنا. هل يمكنك فتح ذلك؟
حسنا، لا يمكنني أن أرى مقياس السرعة،
لكنني سأطلب منك أن تخففي سرعتك.
- مرحبا؟ - "جاي"، معك "آني".
لقد أرسلت لك بعض الصور.
أيمكنك فحصهم عبر قاعدة بيانات التعرف على الوجوه؟
بالتأكيد. أعطني دقيقة.
أنت تطلبين شيئا من "جاي"؟ الآن، أنا أتمنى حقا لو بقيت في الحانة.
لقد كنت مخطئة حول "ناديا".
نعم، أنا أعلم. لقد أخبرتك ذلك.
لا. أحد ما في خطر لكنها ليست "ناديا".
العبي، "ليفاندي".
إنه "موروزوف". "ناديا" هي القاتلة.
لقد كنت محقا. الأمر كله متعلق بالنفاذ.
و"ناديا" يمكنها الوصول إلى "موروزوف" بدون بذل أي جهد طفيف.
لماذا الآن؟ "ناديا" هي عشيقة "موروزوف". لقد كانت قريبة منه لمدة ثلاث سنوات.
كان يمكنها فعل ذلك في أي وقت.
لأنه الآن، "ناديا" يمكنها شراء الشوكولا في "إستونيا".
أترين؟ لقد كنت قد بدأت أفهمك،
والآن، لم أعد أفهم.
"إستونيا" انضمت للتو إلى الاتحاد الأوروبي.
هذا يفتح كل الفرص للاستثمار الأجنبي.
"مورزوف" علم أن بإمكانه أن يجني ثروة
مهما كان في حوزته إن لم يكن على ارتباط بـ"روسيا".
وهذا ما يفعله هنا.
كان علي أن أعرف من قبل. إنه يستعمل تدريبات "ناديا"
كمكان للتحدث إلى المزايدين المحتملين.
العمل ضد الكرملين قد تكون مهمة انتحارية.
نعم، و"موروزوف" يعلم ذلك.
- مرحبا. - هذا كان سريعا.
هذا لأنني لم أحتج أن أبحث قاعدة البيانات.
الرجل في إحدى الصور هو "بيتر كويت"،
منقب ملياردير جنوب أفريقي معروف.
"بيتر كويت"؟ شكرا.
"بيتر كويت" ليس لديه أصدقاء في الكرملين.
"موروزوف" عميل مزدوج. و"ناديا" عالقة في الوسط.
- أحتاج أن أتكلم إلى "ناديا". - هل لديك خطة؟
لدينا خطة.
شكرا لك.
- "آي - 5". - هذا مقعدي.
لا، هذا مقعدي.
المباراة على وشك الانتهاء.
الازدحام كان خانقا. على الأقل هذا ما أخبرني به سائقي.
- أنت أعمى. - إذا؟ ما زلت أستحق مقعدا.
أنا أستمتع بالتنس.
- ربما ليس بنفس طريقتك... - أنا لم...
لم ماذا؟ لم تقصد أن تسرق مقعد شخص أعمى؟ أو تهتم؟
حسنا. أبعد يداك عني.
انظر. فقط انظر إلى بطاقتي، يا رجل.
دعني أرى.
"آلو، أنت في خطر." "امش معي خارجا الآن"
لنكتشف هذا سويا.
سوف أقودك إلى حجرة التذاكر.
حسنا.
لا تنظر إلى الخلف. امش بسرعة لكن بهدوء.
مرحبا!
هذه منطقة محظورة.
نعم، أنا حارسة "ناديا ليفاندي" الشخصية.
إنها لم تنته بعد، أليس كذلك؟
فقط...
أنزليه.
"ناديا" أرادت تفاحة
لرفع مستوى السكر في دمها بعد المباراة.
لقد غضبت لأنني جلبت لها "فوجي" وهي تأكل فقط "مقرمشات العسل"،
لذا علي أن أخرج وأعطيها هذه. لا أود أن يتم طردي.
انتهى الشوط، والمجموعة، المباراة لصالح "ليفاندي".
سيداتي وسادتي، تقدمت بمجموعات متتالية.
6-1، 6-0. "ناديا ليفاندي".
- مرحبا، "ناديا". عليك أن تأتي معي. - أخبرتك أن تدعوني وشأني.
"آلو" بخير. إنه في حوزتنا.
لا. إنهم سيقتلونني.
لهذا السبب عليك أن تأتي معي.
الـ"سي آي إيه" يمكنها أن تحميك.
شكرا لك.
- "ناديا". - اركضي!
إذا، أفهم أن مدربتك هي من الـ"إف إس بي".
لقد هددتني. لم يكن لدي خيار.
تعالي.
ارجعي. ارجعي.
أي واحد هو المدخل الأمامي؟
- الأمامي؟ - نعم.
- سوف نكون مكشوفين بالكامل. - ثقي بي.
إنه من هناك.
كيف علمت أن المحرك سيكون يدور؟
لم أعلم. هناك بعض الارتجال في الأمور. تمسكي.
هل أنت بخير؟
- يا إلهي! - ابقي منخفضة.
لديك فم ثرثار قليلا.
هل تتكلمين الإستونية؟
فقط الكلمات البذيئة.
- إلى أين أنت ذاهبة؟ - لدي خطة.
ها نحن ذا. تمسكي.
"تشيت لاغاردي"؟
في ثلاثة قطع مكسوة باللحم.
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا أفعل هنا؟
زوجك وظفني، كما يبدو بناء على اقتراحك.
لذا أقترح أن ندخل ونعمل على دفاعه القانوني.
لأن الدفع يتم حسب الوقت، وتسعيرتي ليست رخيصة.
تفضل بالدخول.
محاميك هنا.
أيمكنك أن تريني الكرسي، من فضلك؟ رائع. شكرا.
مرحبا. أنا "جو جاكوبي". "جاكوبي وتيسمان".
إذا. أعطياني المعلومات الحصرية. وأنا سأفعل ما بوسعي لإخراجكما.
إذا كذبتما علي، سوف أعلم أنكما تكذبان،
وسوف أدعكما تتسكعان. حسنا؟
لا يمكنني أن أعرف. هل تهزان رأسيكما؟
- نعم. - إذا، أيها الشابان
كنتما تريدان الحصول على بعض الإثارة.
سرقة الدراجات، بعض المال القليل، هذا النوع من الأشياء؟
عدنا إلى هز الرأس.
- نعم. - هل اقتحمتما
الكراج في المنزل 4141 الشارع "بي"؟
أجيباني، من فضلكما.
- نعم. - هل أنتما متأكدان؟
- نعم. - حسنا. جيد.
سوف أرى ما يمكنني فعله. أمسية سعيدة، سادتي. ولك أيضا.
هل هذا كان محامينا حقا؟
لسوء الحظ، لدي بعض الأخبار السيئة.
الـ"سي آي إيه" تعرض عليك حق اللجوء
والحماية في "الولايات المتحدة"، لكن لا شيء آخر.
لا مزيد من المال.
حياة بإخفاء الهوية.
لن أعد ألعب التنس الاحترافي.
لا.
التواجد في مكان عام هو مخاطرة كبيرة.
لقد قمنا بسحبك من هذه البطولة
بسبب إصابة مفاجئة في أوتار الركبة.
على الأقل يمكنني شراء ألواح الشوكولا الآن
بدون خوف من الاتهامات.
وقد خرجت بفوز.
أعلم أن هذا كله سيئ للغاية.
لكن هذه هي حياتك الآن، وعليك أن تتقبليها.
شكرا لك.
من أجل ماذا؟
لعدم محاولتك أن تجعليني أكثر سعادة مما يجب.
الأمريكيون دائما يحاولون تغيير الأشياء.
لكن الإستونيون لديهم قلب أسود.
نحن نعلم متى ينقلب ضدنا القدر.
إذا، ماذا تفعلون؟
أنتم تعيشون.
ما زلتم أحياء.
أنا لا أريد فقط أن أحيا. أنا أريد أكثر من ذلك.
أنت حقا لست إستونية.
لا.
أعتقد أنني لست كذلك.
حظا موفقا، "ناديا".
أنا أحب هذه الإطلالة.
دائما تشعر أنك أقرب إلى الـ"كابيتول" أكثر مما أنت في الواقع.
- الأمر يتعلق بالمنظور. - هل يتبعك أحد؟
ثق بي.
مع كل ما كان يحصل في حياتي، لم أحصل على أية فرص.
أهلا بك مجددا في الوكالة سيد "ميرسر".
علي أن أقول، عندما كنت بعيدا، كنت معجبا بعملك.
لقد ساعدتنا. لقد ساعدتني في الكثير من الأوضاع المشبوهة.
كيف ترغب في الاستمرار بذلك،
لكن هذه المرة، باستعمال موارد الوكالة؟
باستقلالية كاملة.
خارج الكتب. شرط واحد.
ما هو؟
أود أن أتكلم إلى "آني".
أنت تعلم أن هذا ليس ممكنا.
هناك سبب لعدم تواصلك معها لمدة سنتين.
إنها تهديد أمني لشخص مثلك.
وأنت كذلك بالنسبة لها.
أحتاج أن أراها.
ماذا عن هذا؟
ابق على مسارك، أتمم مهامك،
وسوف أرى إن كان ليس لدينا طريقة لإعادتك إلى الداخل.
سياسة الترغيب والترهيب التقليدية للوكالة.
نعم، إنها كذلك.
محادثة جيدة.
مرحبا. هل تريدني أن آتي؟
على مهلك، أيتها النحلة العاملة.
`أنا أتصل فقط لأطمئن أنك ما زلت متماسكة.
مررت بأحوال أفضل. هل تود أن تأتي وتلاقيني في الحانة؟
بالتأكيد.
- مرحبا. - مرحبا.
هل سأتمكن من إنهاء جعتي هذه المرة؟
ليس فقط ذلك، أنا أيضا سأشرب.
هل عدت للتو من العمل؟