هذه الطريقة الصحيحة التي تتم بها عملية تبادل الجواسيس.
تتسلمين السجين من المطار.
وفي هذه الحالة، "كارلو ريني" يسلم لوكالة الأمن والمعلومات الإيطالية،
اعتُقل مؤخرا من قبل "إف بي آي" بتهمة التجسس الداخلي.
وأجل يا "دورثي". يتجسس الحلفاء على بعضهم.
ستتجه طائرتك إلى موقع التبادل المحدد في "الأرجنتين"،
والتي، بالمناسبة، رائعة في الصيف،
لكننا في الصيف حاليا، وهذا يعني... سترين بنفسك.
ستهبطون في بقعة من الجنة في وسط المجهول.
على بعد 145 كيلومترات في خط مستقيم شمال شرق "بوينس آيرس".
مثالية لهدوءها، وبشكل غير رسمي،
لعمليات غير ودية لتبادل عملاء أجانب.
وستقومين بإتمام التبادل وتستلمين رجلنا.
ستبقين هناك لمدة خمس دقائق،
ثم سيعود الجميع إلى موطنهم.
"سهل للغاية". هكذا يتم الأمر.
إذن يا "آني واكر"، أتمنى لك رحلة لطيفة.
لهذا السبب تحديدا يكره الناس الـ""سي آي إيه""...
التعذيب، الاغتيال، والآن...
والآن أنا.
1
وربما تعذبونني بوسيلة الإيهام بالغرق أيضا...
كل ما يمكنني أن أقدمه لك هو كيس الفول السوداني.
تتحدثين الإيطالية.
هذا شيق.
شقراء، وجبهة شمالية،
وعيون متوسطية جميلة.
لديك دماء إيطالية بداخلك، ربما.
أنا أمريكية.
لكن قبل هذا.
قبل ذلك، كنت أمريكية.
وأنت؟
ملامح سمراء، تشير أنك من جنوب "إيطاليا"، وهذا نادر للجواسيس.
لكن لهجتك رومانية.
"روما" بالطبع. لا يوجد شيء جنوبي بداخلي.
أدنى "روما"، أغلبها من الفلاحين.
وأنا لست جاسوسا، أنا صحافي.
صحيح.
من الصعب أن يتحدث إيطالي، دون أن يستخدم يديه.
لن يحدث.
لقد كرست حياتي المهنية للكشف عن هذا النوع من الظلم تحديدا.
ربما سآخذ بعض الفول السوداني.
مقاطعة "إنتري ريوس"، "الأرجنتين"
"لا خدمة"
انتظر، سأعود.
أخبرتك أن تنتظر.
لست بارعا في الانتظار.
حسنا. أبق قريبا مني.
إذن كيف انتهى الأمر بامرأة مثلك في مبادلة قذرة كهذه؟
أهو الله؟
الوطن؟
كعك التفاح؟
فطيرة.
ماذا؟
الله، الوطن، فطيرة التفاح.
الكعك أفضل.
أو بانا كوتا.
الله، الوطن، البانا كوتا.
- "آني". - لقد هبطنا.
أهلا بك في "الأرجنتين" المشمسة. كيف كانت رحلتك؟
ثرثار.
لكن وسيما، كما أخبروني.
لم ألاحظ.
بالطبع لم تلاحظي. لم أكن لأفعل.
"أوغي". أين العميل الذي سنقابله؟ نحن هنا بمفردنا.
أجل، يواجه صعوبات بسبب الطقس.
رياح إعصارية في جنوب المحيط الأطلسي.
وأجبروا على الهبوط في جزر "فوكلاند".
جزر "فوكلاند"؟ إنها تبعد 402 كيلومترات من هنا.
حسنا، أنت في الفردوس مع رجل إيطالي وسيم.
تكيفي. سيطري. وأجري حوارا قصيرا.
أهذه نصيحتك؟
آسف، سهرت لوقت متأخر.
يتوقعون أن يواصلوا الطيران
خلال ساعتين. إن سمح الطقس.
ممتاز.
- المعذرة؟ - يجب أن أذهب.
أبقي على تواصل.
حقا يا "كارلو"؟
لا يوجد شيء لمسافة كيلومترات من هنا.
إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟
ماذا ستفعل، هل ستركض إلى "بوينس آيرس"؟
إن اضطررت لذلك.
كلا. لن أعود إلى "إيطاليا".
يوجد أناس هناك يتلهفون لإسكاتي.
هل تقول إنه ينتظرك شيء آخر أسوأ من الـ"سي آي إيه"؟
أنت لا تصدقينني؟
مهمتي هي أن أوصلك آمنا. وهذا ما سأفعله.
أتعلمين؟ لقد غيرت رأيي.
لا يوجد أي شيء إيطالي بك.
- اركض. - ماذا؟
اركض.
كوفرت أفيرز
منطقة محظورة، لا يسمح لغير المرخص لهم بعبور هذه النقطة
هيا.
- أليس معك مسدسا؟ - لا.
لا بد أن وكالتي تتحدث مع وكالتك الآن.
سيتشاورن مع الأرجنتينيين
كي يجدوا لنا مخرجا آمنا وسلسا.
سنكون بخير. هيا. لنذهب.
هذه كارثة. كان هذا صنيعا يا "جوان".
- مجاملة مهنية. - أنا أدرك هذا.
استنادا إلى تأكيدات شخصية وصداقتنا الطويلة.
"بوينس آيرس". العاصمة سفارة "إيطاليا"
هلا هدأت يا "خورخيه"؟
كلا يا "رومانو"، لن أهدأ. وأنا غاضب من هذا.
لقد قدمتم لي الضمانات أن هذه ستكون مسألة بسيطة.
حليفان. تبادل بسيط. سيستغرق 30 دقيقة، كحد أقصى.
والآن لدي جاسوسين عالميين وقاتل، طليقون في دولتي.
ولدينا النية لإصلاح هذا...
- حقا؟ كيف؟ - رجاء، لن أقبل أن تصرخ بوجهي.
كلانا في مأزق هنا.
يا إلهي. أي مأزق أنتم به؟
- أيها السيدان، رجاء. - ليس بيدي حيلة يا "جوان".
لن يكون هناك سبب للشكوى إن كان تم تبادل المعلومات
بين وزارتين الخارجية خاصتنا.
لكن طلب مني ألا أفعل.
ماذا تقصد يا "خورخيه"؟
أنا أحب وظيفتي. وأسعى لأن أحافظ عليها.
إن أمسكت أحد العميلين، سأقبض عليهما بتهمة التجسس.
هذا يعني السجن.
- أنت مجنون. - أنا آسف يا "جوان".
كنت ستفعلين الأمر ذاته إن كنت في مكاني.
انقطعت الإشارة.
كلتاهما.
هذا مثير للاهتمام.
ماذا تريدين أن تفعلي؟
لدي شعور أن زملاءنا المحليين في الـ"إف بي آي"
لم يكونوا صرحاء معنا بشكل كامل فيما يخص السيد "ريني".
سأعمل على هذا.
- وزارة الخارجية؟ هل أفتح قناة اتصال سرية؟ - لا، ليس بعد.
الاتصال بوزارة الدفاع؟
لدي مهمة أخرى لك. ستقابل "آرثر".
نحن في وسط عملية.
و"جاي" سيتولى الأمر. "آني" في أيد أمينة.
"آرثر" ينتظرك.
لقد خضت تجربة مع فريق "فيورنتينا". لاعب وسط.
لقد أذيت ركبتي، ما زلوا يريدون التوقيع...
يجب أن نواصل التحرك.
- ...لكن المال لا يكفي. - لا أريد أن يخيم الظلام.
- حسنا، نحتاج إلى خطة. - لدي خطة.
- لا أثق بخطتك. - حسنا، لا أذكر أنني طلبت منك أن تفعل.
أعرف المكان الأنسب.
لدي أصدقاء في مدينة شاطئية صغيرة خارج "مار دل بلاتا". إيطاليون.
أو من "نابوليتان"، لكنهم صالحون.
إنها تعد كالاماري محشو، بحبر الحبار.
سنذهب من هنا.
- إنه الإجراء المتبع. - الإجراء المتبع؟
أجل. والذي أنقذ حياتك بالفعل مرة.
أجل، أعلم أن رؤسائك يطلبون ولاء أعمى وإخلاص صاغر، صحيح؟
- ليس لدينا وقت لهذا. - لكن، أنا موقن
أن وكالتك متحالفة مع من يحاولون قتلي.
- أنت عنيد. - هل تفهمين؟
- وأعلم أنني محق تماما. - لست محقا.
- بالتأكيد. - ليس هذه المرة.
- والآن أرجوك؟ - إلى أين؟
سأذهب إلى موقع آمن في "بوينس آيرس".
- حسنا. - وبمجرد أن ندخل،
إن كان كل بخير، سآخذك إلى السفارة الإيطالية.
- كلا. - أجل.
- كابوس. - لا تقلق.
بحلول الليل، ستكون آمنا في موطنك في "إيطاليا" وينتهي كل هذا.
لا أعلم كيف ينام أمثالك ليلا.
مقر "سي آي إيه"، "لانغلي"، "فيرجينيا"
أعلم أنك شعرت أنك مدينا لي يا سيدي، لكن ترقية؟
هذا سيكون تغيرا حقيقيا في حياتك.
سيكون لديك طاقما. ومكتبك الخاص في الطابق السابع.
إطلالة.
الترقية تعني زيادة في راتبك. زيادة كبيرة.
عرضك التالي، سيكون مساحة لركن السيارة.
على بعد مساحتين من موقفي.
مساحتين جنوبا لنائب مدير المخابرات.
وهو لن يذهب لأي مكان.
مساحتين شمالا...
مكتب شؤون الكونغرس؟
نرى أنك ستكون الأنسب.
تريدني في مكتب شؤون الكونغرس؟
نريدك أن تدير مكتب شؤون الكونغرس.
سيتجه "تشارلي" إلى القطاع الخاص.
لديه أطفال سيدخلهم الجامعة.
بالإضافة إلى أننا نحتاج إلى عناصر جديدة وشابة.
حسنا، هذا سيعني...
أجل يا "أوغي".
سيتم الإعلان عن شخصيتك.
ربما لا أرسل إلى مهام ميدانية ثانية.
أجل، أنت محق.
بمجرد أن تقف أمام الكاميرات، هذا...
أتذكر عندما فعلت ذلك.
كانت خطوة كبيرة.
ستكون أحد الـ3 الممثلين المعلنين لـ"سي آي إيه".
أنا وأنت ومدير المخابرات المركزية.
وأنا من ظننت أنني في مأزق.
كلا، إنها فرصة رائعة.
ستصنع مسيرتك المهنية، وبصراحة
نحن لا نخرجك حقا من العمل الميداني.
لقد اتفقت أنا ومدير المخابرات.
يرى كلانا أنك المناسب للوظيفة.
- أنا عاجز عن الرد. - حسنا، عليك أن تعمل على هذا.
لا يمكنك أن تعجز عن الرد في هذا العمل.
متى؟
ستبدأ الأسبوع القادم.
لذا، عليك أن تفكر في الأمر جيدا.
اعتقلت الـ"إف بي آي" "كارلو ريني" منذ يومين
"كارلو إيتاليانا"
لقراءته أوراق القمامة في مكتب إدارة الأراضي هنا في العاصمة.
قال إنه يحقق في قصة...
أعرف، إنه متمسك بغطائه.
أعرف هذا. أخبرني بما لا أعرف.
لقد احتجزته لـ"إف بي آي" طوال خمس ساعات
قبل أن تعرض وكالة الأمن والمعلومات الإيطالية مبادلة. هل كنت تعلمين هذا؟
لا.
- وهذا يعني بالطبع أنه... - وكالته أفسدت غطائه.
- إنه يعرف شيئا. - ماذا؟
"الصحافة"
قال إنه كان في البلد لمدة خمس أيام فقط قبل أن يقبض عليه.
أين كان قبل هذا؟
إنه يسافر كثيرا. أكثرها إلى "أمريكا الجنوبية"، يعمل على غطائه.
قبل ذلك، بعض الزيارات إلى الشرق الأوسط.
وتم طرده من "إيران" لنشره بعض المقالات
"التشهيرية والمعارضة للحكومة."
ماذا قال المجلس الفارسي؟
إنه طرد بسبب قصته. ظاهريا.
لقد وضعوه على قائمة الترقب.
اتصل بـ"جينارو". أريد أن أحدثه وجها لوجه.
- "أوغي". - "جوان".
لقاء مثمر؟
لقاء شيق.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أريد تأكيدا على وجود طائرة تنتظر في جزر "فوكلاند".
وأن أعرف إن كان تم التلاعب بنا أم لا.
يمكنني أن أفعل هذا.
وليعرف أحدكم من هو الخصم.
إن كان لدينا قاتل في الميدان، أريد أن أعرف هويته.
وهنا على الأرجح حيث تسرقين سيارة شخص ريفي مسكين.
الشي الوحيد الذي يملكه.
- التصرف المعتاد. - في الواقع، هنا حيث سأبتاعها.
لكنك كنت ستسرقينها.
دعيني أقود. أنا أعرف الطريق.
في "إيطاليا" لا تقود المرأة أبدا، الرجل هو من يقود.
لسنا في "إيطاليا".
حسنا.
اجعلينا نتوه.
لم نته.
إنها مسألة وقت.
"أوغي".
"فولكلاند، أيربورن"
لدي إشارة، أعتقد.
هذا ما أخبرتني به الاستخبارات الجغرافية. لكن ربما كانوا يخدعونني.
رسميا، إنها في حوزة الجمارك.
لا يزال الطاقم والراكبين على متنها.
- هل لدينا رجل في المكان؟ - نعمل على هذا.
ماذا عن "جينارو" من السفارة الإيطالية؟
أقوم بالترتيبات.
قال إنه يود أن يتحدث معك أيضا.
جيد. هل عرفنا شيئا عن القاتل؟
احتمال واحد.
"هيلموت درام".
وصل إلى "بوينس آيرس" على طائرة قادمة من "لندن" صباح الأمس.
متمرد شيشاني سابق.
تورط شهير مع فرق القتل.
علاقات مع مشبوهين بغيضين معتادين.
أغلبهم من "أوروبا الشرقية".
أعتقد أنه يعمل مستقلا.
روابط أوربية، مظهره الأنجولي
جعله رائجا في بعض الأسواق.
والآن، هو في "الأرجنتين".
وهو يطابق وصف "آني".
توليت ملف هذا الرجل لصالح مكتب المملكة المتحدة.
لم يعد مؤمنا حقيقا.
كل ما يهمه هو المال.
إنه بارع جدا.
لنحذر "آني".
حاولت بالفعل. لا يمكنني الوصول إليها.
- حاول ثانية. - حسنا.
لم يكن هذا ليحدث، إن تركتني أقود.
كنت لأقتل من أجل كوب من قهوة مكياتو.
بالحديث عن هذا، هل لديك فكرة من يريد قتلك؟
الآن تريدين أن تعرفي.
ربما ساعدنا هذا.
أناس يعملون في مثل عملك. ربما أناس تعرفينهم.
لا أعرف أناس كهؤلاء.
ولا أعمل مع أناس كهؤلاء.
ظللت تكرر أنك لست جاسوسا. ورغم ذلك، انظر إلى ما يحدث.
أعترف أنني جعلت بعض الأطراف حانقة. إنها طبيعة عملي.
هذا الشيء الوحيد المشترك بيننا.
أنا لست من يسعى قاتل خلفها.
الصحافة الحرة لها أعداءها. في بلدك وفي بلدي.
سأشهد لك بشيء يا "كارلو".
أيا كانت ماهيتك، فأنت متحدث بارع.
سأشهد لك بذلك.
سير المولد.
ليس جيدا، لكنه سيصمد.
أنا لست ميكانيكي أيضا.
إن أحضرت لك قهوة مكياتو،
أتظن أنها ستنعش ذاكرتك فيما يخص من يلاحقنا؟
ربما.
لكن بدون كراميل أو مخفوق الكريمة.
إنها قهوة، وليست فطيرة تفاح.
"إنترنت"
انظري، إنترنت. يمكنني أن أتفقد مدونتي.
تقليدي. غطاء صحافي رائع.
يعرف كلانا أنه لا يوجد شيئا في مدونتك.
كلا؟ لنذهب.
سأريك ما كرست حياتي من أجله.
لماذا يتابع الناس عملي. حتى الأمريكيين أنفسهم.
كم عدد من يدخلون إلى مدونتك الآن من "الأرجنتين"؟
تخميني، أنت فقط.
لدي متابعين مخلصين في " تييرا دل فويغو".
من يسعى خلفنا، لا بد أنه سيراقبنا.
بمجرد أن تدخل، سيتتبعونا. لذا، كلا.
وفيما يخص الحكومة الأرجنتينية،
نحن جاسوسان.
إن عثروا علينا، سنذهب إلى السجن.
السجن لا يخيفني.
ما يخيفني هو الرقابة على الإعلام.
هيا،
وقت المكافأة.
ميلانيزا. بيض، فتات خبز، القليل من الفرك، وتحمير سريع.
لحم البقر الأرجنتيني. ثاني أفضل لحم بقر في العالم.
أحد أسباب حبي للأرجنتين.
بصراحة، أفضل المشويات.
المشويات، شهية.
قهوة مكياتو.
تم.
أعرف أن الصحن ليس ساخنا، لكن عندما تكون في "الأرجنتين"...
أنت معجبة بي.
يمكنني أن أرى هذا.
لدينا ما يسميه الرومانيون، التعاطف.
أتشعرين بهذا أيضا، صحيح؟
إنها المساحة المشتركة.
الأسمنت الموجود بين القراميد.
الكلمات الموجودة بين الكلمات.
الشجاعة، الشغف، المبادئ.
التعاطف.
هذا...
ربما أنا وأنت.
إما أنك أفضل عميل رأيته في حياتي،
أو الأسوأ على الإطلاق.
لا يمكنني أن أقرر.
لا يمكنني أن أفعل ما تفعلين.
أنا أثق بالناس.
وهم يثقون بي.
هكذا أؤدي عملي.
وأنا أيضا.
يثق الناس بي.
يثق الكثيرون بي، في الواقع.
وماذا طلبت منك الـ"سي آي إيه" أن تفعلي بهذه الثقة؟
اليوم، جعلوني أحمي وأسلم عميلا أجنبيا.
أتعلم؟ لقد انتهى وقت المكافآت. لنذهب.
أتعلم يا "كارلو"، لقد أسأت فهمنا.
لقد أسأت فهمي...
أحتاج لأن استخدم...
بدون مساعدة.
- كلا. - صحيح؟
أعدك بقبر أمي. لن أهرب.
أمك ليست ميتة حقا، أليس كذلك؟
الشرطة الاتحادية. هذا جيد، صحيح؟
ليس جيدا.
ماذا يفعلون هنا؟
إنها "الأرجنتين"، ربما كانوا...
انبطح.
ماذا تفعلين؟
"كارلو" أحتاجك لأن تهدأ الآن.
- تمسك بشيء. - ماذا؟
وهنا يجب ألا أجادل؟
هل تراه؟
لا. ربما أمسكت به الشرطة.
أشك في هذا.
كيف وجدنا؟
لا أدري.
تفضلا.
أنا قلقة جدا يا "رومانو". أنا معرضة للخطر هنا.
"جوان"، بالطبع. أنا متعاطف.
هذه عملية سهلة تحولت إلى كارثة لي.
إبقاء هذا الأمر سرا، كان خطأ فادحا.
لا يمكنني الاستمرار في هذا. سأبلغ الإدارة العليا بالأمر يا "رومانو".
دعينا لا نتصرف بتهور يا عزيزتي.
لا أدري. أنا حائرة جدا.
يجب أن أبلغ رئيسي ووزارة الخارجية.
يجب أن أطلعهم على هذا، وإلا ستكون نهايتي
بطريقة كريهة ودائمة.
"جوان"، انصتي لي.
لن أخذلك.
أعدك.
نحن جميعا على المحك يا عزيزي.
لست أنت فقط. نحن في هذا معا.
لست واثقة من هذا.
حسنا. أتفهم قلقك.
أعطيني بضعة ساعات فقط.
سينجح الأمر.
أعتقد. إن كنت ترى أن الأمر سينجح.
جيد.
لقد صدق "جينارو" الأمر.
إنه فاسد.
لقد تم التلاعب بنا. أنا واثقة من هذا.
قوله إننا في هذا معا؟ صحيح.
في الواقع، هناك مشكلة.
اخترقت "آني" حاجز للشرطة.
هناك إخطار في جميع أرجاء البلاد عنها.
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
تغير الأوامر.
لننتقل إلى إخراجهما.
اخلع ثيابك.
المعذرة؟
لا يمكن أن يكون ذلك القاتل قد عرف مكاننا وحده.
اخلع ثيابك.
بربك. سأخرج.
كلا، هذا...
عندما كنت محتجزا، هل زارك أحد؟
نعم. شخص من السفارة. ماذا في هذا؟
من؟
لم يقل اسمه.
هل كان يمكن لأحد آخر أن يصل إليك أو إلى أغراضك؟
لا.
لم تفحص ثيابك.
لا، لم سأفعل.
هكذا وجدنا القاتل.
لا بد أنه وضعها عندما تقابلتما.
ارتد ثيابك.
سنسير على أقدامنا.
هل تمزحين؟
"ارتد ثيابك. اخلع ثيابك. اركض.
تعال. توقف. اذهب إلى هناك."
- ثانية؟ - إنه لمصلحتك.
أجل، بالطبع. لا يهم.
أتعلمين؟ أنا واثق أنه لم يكن لديك خليل إيطالي من قبل.
كان هذا سيغير حياتي للأبد، بلا شك.
أنت تسخرين. لكن سلي أي امرأة ستخبرك.
نحن نعرف أشياء.
لكن أنت قضية خاسرة.
هل أنت هذا الشخص حقا؟
أنا أحاول أن أحافظ على حياتنا، وأنت مهتم بخلاني.
ماذا؟ أنا أحاول أن أساعدك في حياتك العاطفية. لأن...
هل تريد مساعدتي؟ أخبرني من يحاول قتلك؟
- حسنا... - إلا إن كانت المرأة
- لا يفترض أن تعرف بهذه الأمور. - كلا، انصتي...
أعتقد أن الأمر يتعلق بقصة أعمل عليها.
عن "أو سي يو".
"بيونس أيرس 6"، "لاس هيراس 35"
- تكتل النفط الإيطالي؟ - نعم، تماما. والحكومة الإيطالية.
هل هي مؤامرة؟
مصادري متصلة بمسؤولين حكوميين.
الأمر يتعلق بمنصة حفر النفط الموجودة هنا في "أمريكا الجنوبية".
أريد أن أوصلك إلى منزل آمن.
"بيونس أيرس"، "الأرجنتين"
يقولون تتبعوا المال. لقد تتبعت المال، وأوصلني إلى هنا.
كانوا يعلمون أنني على وشك أن أنشر. ولدي إثبات.
عما قاموا به من ابتزاز ورشاوي لينالوا حصتهم من حقول نقط "سان خورخيه".
لكنهم يريدون إيقافي.
يحتاجون لذلك.
أنا لست جاسوسا.
أنا كاتب.
كنت أعمل على هذه القصة طوال عامين.
يريد أحدهم أن يعيدني إلى "إيطاليا"، كي يمنعني من النشر.
ربما السفارة الإيطالية ليست المكان المناسب كي نذهب إليه.
أخيرا.
لكن لا يمكننا أن نذهب إلى السفارة الأمريكية أيضا.
- لم؟ - الأمر معقد.
أجل.
- أين أنت؟ - نحن في المدينة.
أنتما لستما آمنين. لدى السلطات المحلية أوصافكما.
هذه ليست مفاجأة.
نعمل على عملية الإخراج.
لن تذهبا إلى السفارة الإيطالية. مفهوم؟
نعم. لقد اكتشفت هذا بالفعل.
هل أحدكما مصاب؟
لا، نحن بخير. لكن الحمولة ربما لا تكون مثلما ظننا.
حسنا، لا أظن أن أي شخص يطابق توقعاتنا.
على أي حال، سلامتكما هي ما تهم.
يعمل "أوغي" على إيجاد مخرج محتمل.
"محتمل"؟
محتمل للغاية، وإن كان لا يزال في مرحلة التكوين.
أريدكما أن تصلا إلى موقف "يو أس بيرزدينت لاين" على الرصيف.
"يو أس بيرزدينت لاين".
"بوينس آيرس" أم "لا كوتا"؟
"بوينس آيرس". مرسى 28.
ستتوفر لدي معلومات أكثر عندما وصولكما. فقط اذهبي إلى هناك وكوني آمنة.
وهناك تفصيلة أخرى عليك أن تعرفيها.
"آني"، لقد اكتشفنا أن اثنين من معارف "كارلو"
قد ماتا خلال الـ24 ساعة الماضية.
كلاهما كان يعمل في "أو سي يو".
أخبرني أنه كان يعمل على قصة تخص "أو سي يو".
اسميهما "رينالدو" و"فاسكويز".
تجنبا لفت الأنظار. اتجها إلى رصيف الميناء. سنخرجكما من هنا.
ماذا؟
"رينالدو" و"فاسكويز". هل يعني هذان شيئا لك؟
اثنان من مصادري. لم؟
لقد ماتا.
يجب أن نصل إلى رصيف الميناء. ستحاول وكالتي إخراجنا من هناك.
كلا، لكن...
"كارلو".
"كارلو"، أنا آسفة. أعلم أن الأمر شاق. لكن يجب أن نتحرك.
أنا مسؤول. لقد وضعا ثقتهما بي، والآن قد ماتا.
تبحث الشرطة عنا.
سيضيع كل هذا هباء إن تم القبض عليك وذهبت إلى السجن.
علينا أن نتحرك.
ماذا يحدث هنا؟
خليلي، أيها الشرطي، دائما يجعلني ألعب هذه الألعاب الغريبة.
هذه حماقة، أنا أعلم...
هذه المرأة مجنونة. أبعدها عني.
خليلي يخدعك...
آسفة.
أريد أن أتحدث مع المحرر، رجاء.
"آني". كيف عرفت؟
إلى أين سيود أن يذهب كاتبا؟
كاتب؟
انصت. لا نزال في خطر. ما زلت مسؤولة عنك.
- متى قررت هذا... - ليس لدينا وقت لهذا.
نحتاج لأن نصل لنقطة الإخراج.
أنا سعيد حقا. لكن يجب أن أفعل هذا.
كلا، أنت بحاجة لأن تثق بي.
أنا أثق بك.
في الغالب. لكن أنا أثق بهذا أيضا.
انصتي. إن كنت سأقتل يا "آني"...
وحاليا هذا مرجح تماما،
إذن يجب أن أعلن قصتي.
يجب ذلك. لقد قطعت وعودا.
وأود أن أحافظ على هذه الوعود.
كيف تعلم أنهم سيطبعونها؟
لا أعرف.
لكن هذا ليس عن المعارك التي نفوز بها يا "آني".
بل المعارك التي قمنا بشنها.
يمكنك أن تفهمي هذا.
إن كنت كما أظنك.
أسرع.
"الولايات المتحدة الأمريكية" "وكالة الاستخبارات المركزية"
تظن أن لدي دافع خفي.
بصراحة، أجل.
لدينا جميعا دوافع.
أخبرونا في تدريبنا أن نتوقعه.
وتعتقد أن دافعي مشبوه بسبب ظروفي؟
لا يا سيدي.
بسبب ظروفي.
أنت في خضم معركة علاقات عامة.
وأنا سأكون نقطة مشرقة لصالحك.
هذه شجاعة يا "أوغي".
هنيئا لك.
لدي أسبابي بالتأكيد.
وأجل، أنا أنضال كي أحافظ على عملي.
ماذا في ذلك؟ هذا لا علاقة له بالأمر.
لم تكن هذه لعبة نظيفة قط يا "أوغي".
يزداد الأمر تعقيدا كلما صعدت أكثر.
إلى الأعلى، أو إلى الأسفل. نعم أو لا.
إنه قرارك وشروطك.
دعك مما قد أحتاجه أو لا أحتاجه.
لم أكن لأقلق كثيرا بشأني إن كنت مكانك.
ما زال لدي بعض السلطة.
سؤال.
لمن سأقدم ردي؟
لي ولمدير المخابرات المركزية.
ماذا عن الامتيازات؟
بم تفكر؟
لنقل أنني أريد إتمام عملية إخراج في دولة أجنبية.
ظننت ستطلب مشرب صغير.
يعمل رفاقه على القصة ذاتها.
لديه مراسل في "سان خورخيه غولف".
ولدي اسم أيضا. أعرف من زارني وأنا محتجز.
- من؟ - "رومانو جينارو".
إنه من المخابرات الإيطالية.
له حصة في كل بترول مستخرج.
وهذا يعني ملايين محتملة.
كنت أعلم أنني أغضب أحد رجال الحكومة.
شخص يستغل نفوذه. لم أكن أعرف قبل الآن.
تنتظره مفاجأة غير سارة.
ما أفضل طريق إلى رصيف الميناء؟
"جينارو" هو رجلنا.
إنه يساعد تكتل النفط الإيطالي
"أو سي يو" على الإكراه لتسجيل عقود النفط.
كانت التحقيقات عن "كارلو ريني" على وشك أن تتوصل لهذا وتحديد أسماء.
لهذا كان "جينارو" متلفها كي يبقى هذا بعيدا عن سجلاته الرسمية.
يا لها من مجاملة مهنية.
"ريني" ليس جاسوسا.
لكن يا "جوان"، هذا لا يغير الحقائق الموجودة.
"خورخيه".
لقد قامت عميلتك باختراق نقطة فحص
واعتدت على رجل شرطي محلي.
سأقبض عليها.
لا تهددني. هذه عميلتي المعرضة للخطر.
وهذه طبيعة عملنا يا "جوان".
والآن، أنت تقومين بعملك.
وسأقوم بعملي.
"خورخيه". في وقت ما، وفي مكان ما،
سيكون بيننا عمل مستقبلي.
فلا تظن للحظة أن إيذاء أحد العاملين لدي
لن يؤثر بشدة على علاقتنا.
رصيف ميناء "بوينس آيرس"
"آني". ماذا يفعل هنا؟
لا بد أن شخص من الجريدة قد أبلغه.
ماذا؟
سأحل قيودك.
عدني.
أجل.
أريدك أن تبقى هنا، سأعود.
كلا. ماذا ستفعلين؟
سأبقيك آمنا.
- لن يأتي زملاؤك. - بل سيأتون.
كلا. بمجرد أن تتعقد الأمور، سيمكن الاستغناء عنك.
من الأيسر أن يدعونا نموت.
أنت مخطئ. لا يراني من أعمل معهم كشخص يمكن الاستغناء عنه.
أو أنت.
سيأتون.
هيا.
أأنت بخير؟
هذه طائرتنا.
لقد رصدناهم.
لقد رصدهم فريق الإخراج.
الشرطة المحلية في الموقع. متأهبون.
تحياتي.
تضليل رجالي.
البقاء على قيد الحياة.
لكن هذه النهاية.
يكفي.
يا آنسة، أنت والسيد "ريني".
ستغادران بلدي بأسرع ما يكون.
أخبري "جوان" أنني أتطلع للمرة القادمة.
سأفعل.
شكرا.
الأمور بخير. كلا الحمولتين على متن السفينة. انتهى.
سيد "جينارو" هل تريد أن تضيف شيئا لشهادتك
الخاصة بالهجوم على العميلة الأمريكية في "الأرجنتين"؟
لقد عرض عليك الوظيفة، صحيح؟
يبدو أنك فتاه المفضل الآن.
بالتوفيق في ذلك.
"السلاح الجوي الملكي" قاعدة "فولكلاند" الجوية.
أنا...
ناضج بما يكفي لأعترف أنني كنت مخطئا.
سأعود إلى المنزل، وسأنشر
بسبب الـ"سي آي إيه".
ربما علي أن أعيد التفكير في بعض مواقفي، لكن...
الرجال الإيطاليون مبهرون.
تعالي إلى "إيطاليا".
سأريك "روما". وستطهو أمي لك.
أمك؟
حسنا، أنا ابن إيطالي بار.
ربما في وقت آخر.
إلى اللقاء.
"في مسألة فساد النفط"
رسالة جديدة.
عودا حميدا أيتها الغريبة.
اعثري علي عندما يكن لديك وقت. علينا أن نتحدث.
لدي بعض الأخبار.
أتمنى لك ليلة سعيدة.
نتحدث لاحقا.