صخور (سينيكا غربي فرجينيا)"
- هل تستمتع بالإطلالة؟ - لقد كنت من أراد الذهاب أولا.
مقر إدارة (جي جي أند اي) مدينة (مكسيكو، المكسيك)"
"بابلو ديلغادو". أنا متأخر على اجتماع.
ضع حقيبتك على الطاولة.
- ذراعاك خارجا باتجاهك. - حاضر، آنستي.
حسنا، جميعا. شكرا لكم لقدومكم يوم السبت.
لدينا الكثير لنقوم به اليوم.
لذا، إذا حافظنا على تركيزنا،
ربما يمكننا الخروج من هنا في الوقت المناسب للعشاء.
- نعم. - رائع.
حسنا. إذا، لنلق نظرة جميعا
على الصفحة رقم 18 في النشرة، من فضلكم.
لأن لا شيء من هذا يبدو منطقيا بالنسبة لي.
إلى الطوارئ "87 اكس"
من فضلكم. اعذروني على المقاطعة.
حسنا، ما الأمر؟
من فضلكم سلموا هواتفكم الخليوية وبطاقاتكم التعريفية.
اتصال الإنترنت مقطوع عن المبنى.
وصول المصعد إلى هذا الطابق تحت سيطرتنا.
ولا تنسوا أننا مسلحون.
يا إلهي.
أرى أن أحد ما مهتم بندوة عن إجراءات الأمان.
أنا آسف أنني اضطررت للتعرض لكم جسديا.
كنت أحاول فقط أن أوضح النقاط.
من فضلكم، جميعا، عودوا إلى مقاعدكم.
هيا، هيا، هيا.
أنا أتكلم إليك.
"جورج آلان نيكاسيو"، نائب الرئيس الأعلى.
كيف تعرف اسمي؟
النجاح متعلق في ملاحظة التفاصيل.
وقد قمت بأبحاثي.
يشرفني أن ألتقي بكم جميعا لأول مرة شخصيا.
"فرانك"، سيد "فيتزغرالد".
"مارفن". "ميغان".
رائع! طاقم جميل وقوي.
كنت أتساءل إن كنت تحتاج إلى هذه، "دال".
لقد حصلت على وصفتك من ملفك الصحي.
ليس هناك أية فرصة للهروب.
جدران محصنة بالمعادن، نوافذ ضد الرصاص.
بالإضافة إلى ذلك، نظام حماية مبناكم ليس لديه أية فكرة عما يجري هنا.
ولا حتى الشرطة.
أو أي أحد آخر، متعلق بهذا الشأن.
جميل.
لقد أرسلت للتو بريدا بمطالبي وأدلة عن كونكم على قيد الحياة إلى رئيسكم.
التكنولوجيا جيدة في بعض الأحيان.
استرخوا.
سوف نكون هنا لوقت قصير.
أنا سعيد جدا أننا قمنا بهذا، "آني".
نعم. انتظر إلى أن نصل إلى القمة الجنوبية.
في الواقع، لا أعلم إن كان يمكنني الانتظار.
- فقط احبس هذه الأفكار. - بالتأكيد.
ردي. ردي.
- صباح الخير. - مرحبا. أين أنت؟
أتسكع.
حضورك مطلوب على الفور.
الآن؟
حسنا، يمكنك تفسير هذه الكلمات
كما تريدين "مطلوب" و"على الفور".
حسنا. أراك قريبا.
طارئ في العمل. لا تغضب.
أنا غاضب.
تفقد الأمطار؟
- سوف أعتبر هذه "نعم". - نعم.
"كوفرت أفيرز"
يوم سبت آخر، "أوغي"؟
style="basic" tts:textAlign="center">سوف أعتبر عطل نهاية الأسبوع ملغاة من الآن فصاعدا.
style="basic" tts:textAlign="center">ذكية. الأشخاص السيئون لا يأخذون عطلا.
style="basic" tts:textAlign="center">نوايا شريرة لكن أخلاق عمل عالية.
style="basic" tts:textAlign="center">تفاني كبير. ما هو الأمر الطارئ؟
style="basic" tts:textAlign="center">حالة اختطاف رهائن في مدينة "مكسيكو".
style="basic" tts:textAlign="center">الطابق العلوي من مكاتب موظفي ال"جي جي اي".
style="basic" tts:textAlign="center">قد تم الاستيلاء عليه من قبل إرهابيون بيئيون.
style="basic" tts:textAlign="center">لوس أناركيستاس دي لا تيرا ديريكتا.
style="basic" tts:textAlign="center">قادة الأرض الفوضوية؟ لم أسمع بهم من قبل.
style="basic" tts:textAlign="center">لم يسمع أحد بهم قبل هذا الصباح.
style="basic" tts:textAlign="center">شيء مشابه لتنظيم القاعدة.
style="basic" tts:textAlign="center">شيء كبير يخرج من الباب للفت النظر.
style="basic" tts:textAlign="center">لا يوجد شيء مثل الدعاية السيئة.
style="basic" tts:textAlign="center">هناك أكثر من ثمانية آلاف عملية اختطاف سنويا في مدينة "مكسيكو".
style="basic" tts:textAlign="center">لماذا هذه تحديدا هي ضمن اهتمام قسمنا؟
style="basic" tts:textAlign="center">أحد الرهائن هو من ال"سي آي إيه".
ميغان ويلكينز" هي إحدى أهم العملاء السريين في "أمريكا الوسطى".
style="basic" tts:textAlign="center">لقد أمضت السنتين الأخيرتين كعميلة سرية تماما
style="basic" tts:textAlign="center">كمديرة تنفيذية للنفط في "جي جي اند اي".
style="basic" tts:textAlign="center">هويتها في الشركة الوطنية للنفط تسمح لها بالنفاذ ضمن المنطقة كلها.
style="basic" tts:textAlign="center">اليوم، كونها مديرة تنفيذية للنفط في "جي جي آند اي" جعلها مستهدفة.
style="basic" tts:textAlign="center">لقد تلقينا رسالة نصية بكلمة "87 اكس" من "ميغان" هذا الصباح.
style="basic" tts:textAlign="center">وهذا كان آخر تواصل من قبلها.
لانغلي" تواصلت مع "جي جي اند اي" واكتشفنا وضع الرهائن.
style="basic" tts:textAlign="center">- هل انكشف غطاؤها؟ - لا نعلم.
style="basic" tts:textAlign="center">لهذا السبب سوف يرسلونك إلى هناك.
style="basic" tts:textAlign="center">أنا؟ أنا لم أتعامل مع وضع اختطاف رهائن من قبل.
style="basic" tts:textAlign="center">حسنا، "جوان" طلبتك أنت بالتحديد.
style="basic" tts:textAlign="center">هذا ليس مريحا. كم رهينة يوجد هناك؟
style="basic" tts:textAlign="center">أخبرينا عندما تكتشفين. طائرتك تغادر بعد ساعة.
آني". يمكنك ذلك.
style="basic" tts:textAlign="center">جمع معلومات استخبارية محض.
style="basic" tts:textAlign="center">ذهابك سيساعد على تقييم الخطر.
style="basic" tts:textAlign="center">هناك فريق عمليات "سي آي ايه" مختص كامل حول حدود هذه المدينة.
style="basic" tts:textAlign="center">سيكونون مسؤولون عن إخراج الرهائن ما إن تخرجي بأمان.
style="basic" tts:textAlign="center">أمامنا ساعتان. رحلة الطائرة ستستغرق أكثر من مدة المهمة.
style="basic" tts:textAlign="center">حسنا. ماذا نعرف حتى الآن؟
style="basic" tts:textAlign="center">رئيس المنظمة الإرهابية يستعمل اسم "ديلغادو".
style="basic" tts:textAlign="center">لا يوجد ملف باسمه. ونحن لدينا ملفات لكل شخص.
style="basic" tts:textAlign="center">الآن، المدعو "ديلغادو" تواصل مع رئيس أمناء "جي جي اند اي" مباشرة
style="basic" tts:textAlign="center">لينقل له مطالبه. يود أن يتحكم بكل الأمور الداخلية.
style="basic" tts:textAlign="center">- ها نحن ذا. - ما زال بطيئا للغاية.
style="basic" tts:textAlign="center">العصابة الإرهابية لم تخطر السلطات المكسيكية.
style="basic" tts:textAlign="center">وبقدر ما يعلمون، تريد الـ"سي آي إيه" أن تبقي الأمر بهذه الطريقة.
style="basic" tts:textAlign="center">كلما استوعبنا الأمر أكثر، سيطرنا أكثر.
style="basic" tts:textAlign="center">الآن، حتى اللحظة، "ديلغادو" طلب شيئين من إدارة ال"جي جي اند اي".
أولا، يريد تحويل 83.5 مليون دولار
إلى حساب خارجي آمن.
ما إن يتم تحويل هذا المبلغ، سيتم إطلاق الرهائن.
- ما هو الطلب الثاني؟ - ستأتين؟
ماذا ترتدين؟
لقد أتيت للتو من "صخور سينيكا".
حسنا.
عليك أن ترتدي بلوزة.
وماذا عن المخاطرة غير الضرورية؟
كل شيء نقوم به يتضمن مخاطرة.
إنه عملي أن أقيم كل العمليات السرية.
وإنه عملي أن أنفذها.
أنا أكثر من قادرة على التعامل مع هذا بنفسي.
لا أحد يشكك في قدراتك.
نعم؟ حسنا، يبدو الأمر كذلك.
بعض الدعم قد يكون لطيفا.
دعمي لا يتزحزح دائما.
من المقرر أن تلتقي "ميغان ويلكينز" بمساعدة عالية القيمة الليلة.
إذا لم تنجح، سوف تذهب سنوات من العمل المجهد سدى.
أنت مقربة جدا لها.
"آرثر"، كرئيسي، أنا أقدر اهتمامك.
أنا أؤكد لك أن هذه الخطة ستكون فعالة.
وكزوجي، اعلم متى يجب أن تبتعد عن طريقي.
أنا أفعل ذلك.
أين أنت؟
إحزم حقائبك.
هل مسحت قدميك؟
صباح الخير لك، أيضا.
هل يمكنني أن أفترض أنك مطلع على مستجدات
قضية اختطاف الرهائن في مدينة "مكسيكو"؟
هل قرأت مقالة "ليزا هيرن" هذا الصباح؟
هذه المرأة لديها موسوعة.
من كان يعلم أن هناك طرقا مختلفة لإطلاق لقب فاشل على "آرثر".
ركز. الجماعة الإرهابية طلبت طاقم أخبار أمريكي من التلفاز البيئي.
هذا هو الغطاء الأفضل لطاقم تدخل "سي آي ايه".
وصلت الفكرة.
أنت في مجلس إدارة "جي جي اند اي".
ما يعني أن بإمكانك تسهيل دخول فريق "سي آي إيه" إلى المبنى.
مرة ثانية، "آرثر كامبل" يحتاج إلي لينقذ نفسه.
الفريق في طريقه إلى المطار في ما نتكلم.
أرى أنهم يستعملونك بشكل جيد هناك.
- صباح الخير، "آني". - "جوان".
هل تم إطلاعك بالأمر؟
نعم. "أوغي" أعطاني بعض المعلومات السريعة.
هل قال لك إن غطائك سيكون كمراسلة؟
منحت العصابة الإرهابية فريقا إعلاميا طلاحيات محدودة.
كابل خارجي صغير ومطواع، معلق من الخارج هو خيار رائع.
- هذا يسهل عليهم السيطرة على الأمر. - صوت من الأرض لقضية بيئية.
ها هو ملف صلاحياتك ومعلومات المهمة.
يجب أن تكوني خبيرة في "الغاز الخليجي والكهرباء" عندما تهبطين.
"آني واكر"، مراسلة حربية أجنبية.
سوف أكون المنتجة.
يجب أن يكون هناك فريق من ثلاثة رجال. أين هم المصورون؟
إنهم ينتظرون في الطائرة.
"آرثر".
مرحبا، "آني".
مرحبا، "بين".
اسمعي، "آني".
- لقد أردت... - أن تتصل بي؟
مدربك وقف ضدنا ثانية.
- لكن لم يكن لدي فرصة ل... - تقول وداعا؟
لقد نقلوك بدون تنبيه في المستشفى.
- أنت تستمرين في إنهاء... - جملك. نعم، أنا أفعل.
لأنني أفهم الأمر الآن.
هذا جزء من هذا العمل.
لا تعلم أبدا متى سيسحبونك.
أنت تتعاملين مع هذا بشكل أفضل بكثير مما توقعت.
إذا ارفع حدود توقعاتك.
"آني واكر". "آني واكر" مراسلة أجنبية.
مولودة في "ديترويت، ميشيغان".
الأم "فاليري"، الأب "هوغو". طالبة في جامعة "ستانفورد".
- ماذا؟ - هناك شيء مختلف فيك.
لقاء العائلة.
سأستغل هذه الفرصة لوضع قوانين جديدة.
أولا، بالعودة إلى سلسلة المطالب.
أنا في رأسها.
لماذا تنظرين إلي؟
لا لحماقة راعي البقر.
نحن لم يتم إرسالنا لإنقاذ الرهائن.
هذا أمر صارم.
نحن نراقب، نجد أدلة على الحياة، نقيم المخاطر،
ثم نرسل تقارير باكتشافاتنا إلى فرق العمليات المختصة.
إنهم سيتعاملون مع الإخراج. نحن نخرج نظيفين.
لا مسدسات. لن يتم إطلاق أية رصاصة في هذه المهمة.
هل الخاطفون يلعبون بنفس القوانين؟
إذا وجد سلاح مع أحد منا، يكون غطاؤنا كله قد كشف.
وأنا لا أريد تعريض حياة "ميغ" للخطر.
- "ميغ"؟ - "ميغ".
أنت تستعملين اسما مختصرا؟
لقد تمرننا معا في المزرعة. إنها صديقتي.
نعم.
الطبيب "ويس". يا لها من مفاجأة مفرحة.
رجاء. "سكوت"، خارج أوقات العمل.
"آني" تركت لك هذا. أردت إيصالها.
- أين هي؟ - تم استدعاؤها إلى العمل.
حسنا، على الأقل نحن نعلم أنها تتعامل مع الجميع في حياتها بهذه الطريقة.
صحيح.
الطبيب "ويس".
انظروا من لدينا هنا!
مرحبا، أيتها الأميرة.
يبدو أن أحدهم يشعر بحال أفضل.
هل ستأتي وتلعب معنا بالألعاب الورقية؟
هذا يرجع لوالدتكما.
- بالتأكيد. - وقت الألعاب الورقية.
يا إلهي! الغوندزيلا السريعة!
المطار الفدرالي (المكسيك)"
دعيني أفتح لك الباب.
- إنه يهتم بك. - بجنون.
لدينا ساعتان. لندخل ونخرج.
أسماؤنا على اللائحة.
هذه كاميرا.
style="basic" tts:textAlign="center">إنها كاميرا.
style="basic" tts:textAlign="center">هذا هو ما يثير الشكوك.
أهلا. أنا ممتن جدا أن أرى المجلس يوافق على هذه الاتفاقية.
إنها تزودنا بالأمل بأن المفاوضات ستسير بشكل سلس.
سيد "ديلغادو"، اسمي "جوان كامبيل".
أنا منتجة من تلفاز البيئة.
خذي راحتك لضبط كاميراتك في المكان.
لن يكن هناك مقابلة
إلى أن نرى الحالة الفيزيائية لكل الرهائن.
بعد أن يتم تسجيل المقابلة.
لا رهائن، لا قصة.
قرش.
أنت سمكة قرش.
نصيحتي لك.
لا تظهري أنيابك إلى إذا كنت مستعدة لأخذ قضمة.
ظهرت الصورة.
هذا لا يساعدني.
- انتظر الصوت، "أوغي". - شكرا.
مكانك لن أقوم بذلك.
لا لأسلوب رعاة البقر.
- الصوت يعمل. - هذا ما أحب أن أسمعه.
الحالة؟
نعم، لدينا الصوت والصورة من داخل المبنى.
يجب أن نكون على تواصل مع الرهائن خلال أية لحظة.
- هل يمكننا التفاعل معهم؟ - حسنا، لا.
هذا جهاز تواصل للعرض فقط.
السماعات الأذنية فيها مخاطرة كبيرة.
"ديلغادو" لديه انطباع أننا نسجل هذا البث
على الهواء بعد حل هذا الوضع.
أنا "آني واكر" من تلفاز البيئة.
- هل أحد ما مصاب؟ - لا.
- ما اسمك؟ - "فرانك".
- "فرانك سيسما". أنا فقط... - حسنا، "فرانك". لقد فهمت.
"جورج". "جورج نيكاسيو". أنا نائب الرئيس الأعلى للبرامج التنموية.
هذا فريقي هنا. لذا، دعونا نعلم فقط إن كان يمكننا المساعدة.
لكن من الواضح، أنا محدود قليلا أكثر من العادة.
هذه بطاقتي.
- بكل الأحوال... - شكرا.
حسنا. جيد.
ما اسمك؟
"ميغان ويلكينز".
أرجوكم، أن تخبروا "أوين" أنني بحال جيدة.
أنا لم أتأذى على الإطلاق.
إنهم يزودوننا بالطعام والماء.
أعد تشغيل إجابات "ميغان" مرة أخرى، أيمكنك ذلك؟
أرجوكم، أن تخبروا "أوين" أنني بحال جيدة.
أنا لم أتأذى على الإطلاق.
إنهم يزودوننا بالطعام والماء.
الجملة الأولى مؤلفة من سبع كلمات.
لدينا سبع رهائن.
"أنا لم أتأذى على الإطلاق". خمس كلمات. خمسة أعداء مستهدفين.
"الطعام والماء". مسلحون وخطيرون.
آنسة "واكر".
أنت مراسلة من تلفاز البيئة. صحيح؟
نعم.
لقد اخترت محطة الأخبار هذه لسبب جيد.
آراء تشبه آرائي.
واعية. وقضية بيئية.
إنها شبكة أخبار أتابعها باهتمام.
من المضحك أنني،
لا أتذكر أنني رأيت وجهك من قبل.
هل تعرفين أسلحتك، آنسة "واكر"؟
أعرف أن هناك مسدسا في وجهي.
من نوع كولت.
مصنوع في "الولايات المتحدة".
صمم بشكل خاص من أجل الحرب المكسيكية.
مسدس أمريكي بفضة مكسيكية.
رمز أمريكي أمبريالي.
بين أيدي المكسيكيين.
لماذا طلبت طاقم أخبار؟
المزيد من الرهائن؟
أم أن هناك حقائق تود أن توثقها؟
من أنت؟
قولي الحقيقة.
يمكنك الاتصال بوالدي في "ديترويت".
أنا متأكدة أن والدتي سوف تحب أن تقتلع أذنيك.
لننه هذه المهزلة مرة واحدة وللأبد، أيمكننا ذلك؟
معكم "آني واكر" مراسلتكم من بحيرة الحرية،
حيث مر ما يقارب عام على كارثة تسرب النفط.
المقيمون هنا ما زالوا قلقون حول أمر البيئة...
هل هذا كاف لإشباع جنون العظمة لديك؟
...المجتمع والحياة الطبيعية.
لا.
أنت لست طبيب جيد جدا.
هل هذا صحيح؟
حسنا، لنر ماذا لديك، أيتها الغشاشة.
لا أصدق أن كل تدريبي الطبي
قد أفشلني عند الأمر المهم.
أنا سعيدة حقا أن "آني" ليست هنا لترى هزيمتى واحتراقي.
هل أنت والخالة "آني" سوف تتزوجان؟
لا، هذا وقح.
هل ستتزوجان؟
أنا آسفة. أنا سعيدة لأنها سعيدة وحسب.
هل هي أخبرتك أنها سعيدة؟
حسنا، إنها لا تمضي طوال وقتها في العمل.
إنها تعمل وفقا لجدول كنت أقوم به عندما كنت متدربا.
من كان يعلم أن العمل في متحف سوف يكون متطلبا جدا؟
style="basic" tts:textAlign="center">مرحبا.
style="basic" tts:textAlign="center">اسمع.
style="basic" tts:textAlign="center">لقد وظفتك لهذا السبب.
style="basic" tts:textAlign="center">اهتم بأمر الشرطة.
style="basic" tts:textAlign="center">استرخ.
style="basic" tts:textAlign="center">المحقق "أوبيسو".
ميغيل".
style="basic" tts:textAlign="center">تم إرسالي للتحقق من أمر في الأعلى، زوجة "غاي" خائفة.
style="basic" tts:textAlign="center">إنها لا تتمكن من الوصول إليه عبر الهاتف.
style="basic" tts:textAlign="center">مشكلة متعلقة بالنفط؟ الطابق العلوي؟
style="basic" tts:textAlign="center">كيف عرفت بالأمر؟
style="basic" tts:textAlign="center">لقد تلقيت الاتصال.
غاي" في الأعلى والباب مغلق
style="basic" tts:textAlign="center">إنه يضاجع مساعدته.
style="basic" tts:textAlign="center">سوف أتعامل مع الأمر
style="basic" tts:textAlign="center">يمكنك الخروج من هنا.
style="basic" tts:textAlign="center">أرسل تحياتي ل"غلوريا" والأولاد.
حسنا؟ إلى اللقاء.
آنسة "واكر".
لحظة، من فضلك.
سيد "ديلغادو"؟
هل هناك شيء يجعلك أكثر راحة
قبل أن تبدأ المقابلة؟
لا. أنا بخير، شكرا لك.
بعد التفكير مرة ثانية، ربما أن تسمح للرهائن أن يستخدموا المرحاض.
النساء. ثلاثة دقائق. احرس الباب.
لا تتلاعبي مع "ديلغادو". إنه خطر حي.
- "ميغ". - "جواني".
ماذا تفعلين هنا؟
عندما استيقظت في سرير المشفى، من كان بجانبي؟
الشاب الذي يحرس الباب لديه وشم على زنده.
إنه وشم سجين. بالتأكيد لديهم ارتباط بعصابة.
حسنا. إذا ليس الإرهابيون البيئيون المعتادون.
إذا هكذا تمضين عطل نهاية الأسبوع.
تبحثين عن مصادر محتملة؟
"جاي ويلكوكس".
هل لديك معلومات تستحق المشاركة،
أم أن هذا هو أسلوبك بالمغازلة؟
حسنا، حول ما يستحق،
أعلم أنك أتيت لزيارة أبي هذا الصباح.
من الصعب مناقشة أمور العمل في هذا المكان.
لا تجعلني أنتظر.
"هنري ويلكوكس".
ماذا فعلت لأحصل على هذا الاستهجان؟
دائما سعيد لأكون في خدمة هذه الوكالة العظيمة.
على الرحب والسعة.
ماذا تريد، "هنري"؟
أتيت لأخبرك أن "جي جي اند اي" قد سرعت عملية تحويل الأموال.
تأمين الرهائن مصمم ليعمل سريعا.
هل أتيت طوال هذه الطريق لتخبرني هذا؟
أنا أعلم أنك مسن، لكن الشيء الذي اسمه حاسوب؟ يستحق أن تتفقده.
لا يمكنني أن أشاهد ارتباكك بالرسائل الإلكترونية.
هل هذا حقا سبب وجودك هنا؟
مدينة "مكسيكو" لديها قوانينها الخاصة.
لا يوجد مقايضة.
الأموال يتم تحويلها، لكن هذا لا يضمن شيئا.
لقد اتخذت الاحتياطات.
أحد أفضل عملائنا موجود في المكان.
لقد سمعت. رجلك راعي البقر، "بين ميرسر".
أنا أتكلم عن "جوان".
أية تحديثات؟
بعد المحادثات بدأت بالوصول.
الشبكات الأخرى مستغربة من سبب وجود التلفاز البيئي في "مكسيكو".
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تنتشر القصة في كل مكان.
ال 83.5 مليون سيتم تحويلها في أية لحظة.
يبدو أن "ديلغادو" هو داهية بقدر ما هو طماع.
أتى فقط تحت غطاء تأمين "جي جي اند اي".
- لقد علم إن هذا سينجح. - نعم.
هذا يعني أنه يمتلك النفاذ إلى معلومات سرية خاصة بملكية الشركة.
- هل بدأت المقابلة؟ - خلال لحظات.
أحتاج إلى التكلم مع "جوان".
من المستحيل أن نتمكن من الوصول إليهم.
هل أنت بخير؟
كنت بحال أفضل.
حسنا، في هذا الوقت غدا،
يمكننا أن نكون على الشاطئ في "بيليز".
- هذا يبدو جميلا. - نعم.
ها هي الأسئلة التي ستوجهينها لي.
سيد "ديلغادو"، المراسل يكتب أسئلته الخاصة.
فقط هذه الأسئلة.
سيد "ديلغادو"، أيمكنك أن تخبرنا عن منظمتك.
نحن نبحث فقط عن حماية أرضنا
من شركات النفط التي لوثت الهواء، الماء والتربة.
معظم أصدقائي في المنظمات البيئية ليسوا عنيفين.
لماذا وجدت هذا السلوك العدائي ضروريا؟
المدراء التنفيذيون للنفط
هم الإرهابيون الحقيقيون.
حكومتنا تتعاون مع الأميركان.
حماية بلدنا هي مهمتنا.
التقاعس لم يعد خيارا.
اكتملت عملية النقل.
أنا أطلب القيام بتصليحات للـ 3 آلاف مزارع
الذين سرقت أرضهم لحفر طريق للأنابيب.
انتظر. ألا تريد أن تدلي بتصريح عن منظمتك؟
الناس يجب أن يفكروا ب"لوس أناركيستاس دي لا تيرا ديريكتا."
كصديقة للـ"مكسيك".
احتجاز سبعة أشخاص بريئون تحت تهديد السلاح ليس أمرا محببا.
هذا يكفي.
وهؤلاء لا يبدون من نوع الأشخاص
الذين يهتمون بحماية الكوكب.
المقابلة انتهت.
هل تتخلى بالفعل عن أجندة البيئة الخاصة بك؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
متأكد أن لـ"آني" أسبابها.
على الأقل أجب على سؤال واحد.
إنها تخرق البروتوكول. إنها تعادي رجلا مسلحا.
ثق بأن عميلتك لديها خطة.
لقد كانت لدينا خطة. وهم متخلفون عنها.
عليهم أن يخرجوا من ذلك الباب.
"جي جي اند اي" لديها أفضل سجل حماية بين شركات النفط في المنطقة.
لماذا اخترتها؟
رافقهم خارج هذا المكان. الآن.
style="basic" tts:textAlign="center">أنت لا تهتم لأمر "المكسيك".
style="basic" tts:textAlign="center">الأمر كله متعلق بالمال.
تظنين أنك ذكية جدا.
ألق بهم في الغرفة مع الآخرين.
"آني"؟
علينا أن نقترب أكثر من الرهائن.
"ديلغادو" ليس لديه نية بجعلهم يخرجون من هنا أحياء.
اقتلهم جميعا ما أن تقلع طائرتي.
حسنا.
سوف أراسلك.
كدت أنسى. خطتي التأمينية.
أنت، تعالي معي.
انتظر.
فقط خذني أنا. حسنا؟ إنها شركتي.
طلب جيد.
لكنه غبي.
- آسفة. - لا، لقد كنت محقة.
"ديلغادو" كان مشغول البال تماما خلال تلك المقابلة.
الانتباه لمثل هذه التفاصيل، ثم،
الابتعاد عند الأمور الأكثر أهمية. هذا غير منطقي.
الأمر ليس حول رسالة سياسية.
هذا بالتأكيد يفسر كونه سفاح.
إنه ليس هو المسؤول. أحد آخر يحرك الخيوط.
لنكتشف طريقا للخروج من هنا.
"بين" هذه مهمتك.
ماذا تخفي هناك؟
هل تعتقد حقا أنني لم ألاحظ بعد؟
ما الذي يحصل هناك؟
ليس هناك طريقة لإخبارنا. علينا فقط أن نبقى ثابتين.
هذا ليس حلا، "أوغي".
خيارنا الوحيد.
"خسارة إشارة الفيديو"
هذا ليس أمرا من السهل فعله عندما تكون زوجتك في خطر.
يمكنني أن أرسل فريق مهمات خاصة.
وجودهم فقط سيعرض الرهائن لخطر أكبر.
إذا، ثق بزوجتك، "آرثر". "جوان" هي أحد أفضل الأشخاص لدينا.
وهي مدربة لتتجاوز ذلك.
صحيح.
علينا أن نوقف "ديلغادو".
هناك أربعة حراس مسلحين خارج الباب.
إذا سوف ننقسم إلى فريقين ونشتتهم.
حسنا. كيف سنذهب إلى وراءهم؟ نحن محاصرون هنا.
هذا سوف يخترق حتى أسمك نوع زجاج.
الحراس سيسمعونه.
يمكننا تشتيتهم إلى أن تحصل على الوضعية.
لكن لكم من الوقت؟ نحن على ارتفاع 30 طابق عن الأرض.
لهذا السبب نحتاج أن نصعد إلى السطح.
الجميع سيحتاج أن ينزل إلى الأسفل.
- نعم. - في الحال.
الجميع، تحت الطاولة.
شكرا.
أمسكي بهذه الحبال. أنا سأتولى أمر المصعد.
حسنا.
- يبدو أننا سنصعد على السلالم. - حسنا.
حسنا.
- من هنا. حسنا. تعالوا. هيا. - حسنا، خرج الجميع.
- هيا بنا. - حسنا. عمل جيد، "جواني".
style="basic" tts:textAlign="center">انبطحوا على الأرض!
style="basic" tts:textAlign="center">انبطحوا!
style="basic" tts:textAlign="center">انبطحوا على الأرض!
أوقف "ديلغادو". نحن سنخرج الجميع من هنا. اذهب.
شكرا لك.
شكرا جزيلا لك. أنا فقط... اعتقدت أني كنت ميتا.
نعم.
مسدس!
بدون أية طلقة. "جوان" ستكون فخورة.
أعتقد أننا نعلم من وظف "ديلغادو".
حسنا، "ميغ"، هذه كانت ثاني أسوأ رحلة لنا سويا.
- الثانية؟ - "بلغراد"؟
صحيح. نعم، كنت قد نسيت تلك الليلة.
يجب أن تكوني مسرورة أنك عدت إلى حقل العمل ثانية.
الأمر المهم هو أننا أخرجناك.
وأنك سوف تجرين لقائك.
لا. الأمر الرئيسي هو أنك أتيت من أجلي، "جوان".
شكرا.
الوكالة تدفع؟
إجازة لمدة أسبوعين لتخفيف الضغط بعد الأوضاع العدائية.
يمكننا استخدامها.
الرحلة إلى "بلاسينسيا" تغادر خلال ساعة.
كابين هادئ على الشاطئ.
ركوب الأمواج، تدليك جميل في "كلوفر ريف".
ويمكننا أن نقوم ببعض القراءة.
الغوص في كهوف "سيبون".
أعتقد أنني سأفوت الأمر.
المرة القادمة.
الوداع أمر مبالغ به.
لكنني سعيدة أننا حظينا بوداع هذه المرة.
لقد كنت محقا.
هناك شيء مختلف لديك.
ربما.
لقد أنهيت للتو مكالمة مع "أوغي".
"جورج نيكاسيو" اعترف بكل شيء لدى السلطات المحلية.
إرهابيو البيئة كانوا واجهة فقط.
"نيكاسيو" علم بروتوكول "جي جي اند اي" في حالات الرهائن.
"ديلغادو" نفذ عمله لقاء نسبة 80 بالمئة.
"ديلغادو" ورجاله؟
سوف يحصلون على المزيد من الوشوم.
- إلى أين ذهبت "ميغ"؟ - إنها في مهمتها التالية.
حقا؟ لا يمكنني أن أصدق أنها تعود إلى عملها في الحقل
بعد كل ما حصل اليوم.
هناك نوعين من العملاء.
نوع يحتاجه العمل في الحقل.
ونوع يحتاج العمل في الحقل.
عليك أن تقرري من أي نوع سوف تكونين.
"آني".
اجلسي.
لم أكن أعلم أنك تملك هذا بداخلك، ابني.
لقد كنت أخبئ هذا السيجار لمناسبة مميزة.
أتعلم ما هو تعريف الخيانة؟
أن تخطو بحذر.
تسريب معلومات سرية إلى "ليزا هيرن".
الآن، هناك ارثا لنفتخر به.
ولك أيضا.
نحن نتشارك أمرين مهمين.
الحمض النووي والاسم الأخير.
هذا يعني، إذا انحدرت، تنحدر.
أو يمكنك أن تسمع إلى ما أقوله لك.
أنا لست آسفا.
إرسال "بين" كان الخيار الصحيح.
- "آرثر". - انتظري. لقد كتبت شيئا.
"جوان"، لن أدعك مرة أخرى تذهبين إلى الخطر بمفردك.
أنت زوجتي.
وعملي هو أن أبقيك آمنة.
أنا أحبك.
لم تنته بعد.
"آرثر".
لقد حضرت عشاء فقط في حال لم ينجح أمر الرسالة.
أنت طهوت؟
لا، لقد طلبته.
لكنني أعطيت بقشيشا كريما للشاب.
فقط عملا بالأصول.
هذا يبدو مملا.
نعم. قضاء يوم كامل في غرفة اجتماعات
حول طاولة مع مدراء تنفيذيين.
هذا يجعلك تعملين كثيرا.
هذا كله جزء من عملي.