"كاتيا"؟ ارتدي معطفك في الحال.
لا.
"كلوي"، هذا ليس مضحكا.
مرحبا! لقد أتيت لأعيد هذه. لقد وصلتني مقلاتي للتو.
ما الأمر؟
الصندوق؟
لقد أرسله "مايكل" من "كاليفورنيا".
- سكاكر. - تماما.
كم أكلوا منها؟
حسنا، يومي هو صف رقص الباليه،
دروس البيانو، الفطور، الغداء،
وطاولة عشاء طازجة من المزرعة للأولاد.
ما هي مساهمة "مايكل" اليوم؟
- السكاكر. - أتعلمين ماذا؟
لما لا آخذ هذه إلى "السميثسونيان"؟ أنا متأكدة أن الشبان...
اعتقدت أن "السميثسونيان" هو فقط عمل مزيف مختلق لصالح ال"سي آي إيه".
لا. إنه حقيقي بالكامل، عمل حقيقي مختلق.
إنه ما يدعونه غطاء غير رسمي.
أحيانا، يكون علي أن أقوم ببعض الأعمال هناك لأحافظ على المظهر.
أنت تعملين لدى "السميثسونيان".
أنت تعملين لصالح ال"سي آي إيه". أنت تعملين لدى الاثنان؟
أنا أعلم. هذا جنون، صحيح؟
أراك.
"محطة سميثسونيان"
آنسة. المعذرة.
هل هذا لك؟
شكرا.
لا داع للشكر.
"قابليني في الأرجوحة بعد ساعة"
"لن تندمي"
مرحبا، "آني". من اللطيف لقائك أخيرا.
اسمي "كينيث مارتن".
السكاكر؟
إنها من مخزونك.
هل هناك سبب لماذا نشلت محفظتي والحلوى؟
أردت أن أرى إن كان بإمكاني أن ألفت انتباهك.
لماذا؟
حسنا، اعتبريه اختبار كفاءة.
لقد نجحت ببراعة، بالمناسبة.
ماذا لو اتصلت بالشرطة؟
حسنا، بعد أن غادرت المتحف،
مررت قرب حارسين من "سميثسونيان"،
حارسي منتزه، وكلب من كلاب العاصمة.
كنت سأعلم لو اتصلت بالشرطة.
ما زال يمكنني أن أتصل بالشرطة.
ماذا تريد؟
أنت لديك عمل في "سميثسونيان"
يسمح لك بالسفر حول العالم بدون شبهات.
تتكلمين لغات متعددة.
وأنت جريئة بما يكفي لالتقاء شخص غريب تماما في الحديقة
لمجرد أنه ترك لك ملاحظة في محفظتك.
أنا أعمل لصالح الحكومة البريطانية.
نحن نريد أن نقدم لك عرض توظيف.
أي نوع من الوظائف؟
أنا أعمل مع "ام آي 6"
الاستخبارات البريطانية.
لا أفهم. اعتقدت أن لدينا اتفاقية مع البريطانيين
أننا لا نوظف مواطنيهم بدون إذنهم.
نعم. صحيح. لكن في لعبة التجسس،
صنعت الاتفاقات لخرقها.
ما الذي يملكه المكتب البريطاني؟
"مارتن" لديه جواز سفر حكومي بريطاني.
غطاؤه الوظيفي هو "البحار المشعة للواردات"
معروفة كغطاء ل"ام آي 6".
إذا، هو قانوني.
نعم ولا. إنه لا يتوافق تماما مع المواصفات التقليدية ل"ام آي 6".
أسرة من الطبقة العاملة.
مشاكل قانونية صغيرة عندما كان صغيرا.
وهو لم يتخرج حتى من الثانوية.
"ام آي 6" هو ناد يتألف من عصارة قوية من الشبان القدامى خريجي "كامبريدج".
هذا لا يضيف شيئا.
"آني"، أخبريني عنه.
لقد كان ذكيا.
لقد أدى واجبه. علم تماما أية أزرار يجب أن يضغط.
نفس الطريقة التي كنت أنا سأقوم بها.
وماذا كان انطباعك عنه؟ شخصيا.
عبقري. قادر.
مثير للاهتمام.
أريدك أن تقبلي عرضه.
تريدينني أن أصبح عميلة مزدوجة؟
نحن لا نعرف حتى إن كان هذا صحيح.
هذا لا يهم. لدينا عميل "ام آي 6" محتمل
يتجول في "السميثسونيان"، أريد أن أعرف لماذا.
"آني واكر"
أهلا بك في استخبارات جلالتها.
"كوفرت أفيرز"
مع تحيات "ام آي 6".
اعتبري هذه مكافئة التوقيع.
أنا لم أقل إنني موافقة، بعد.
حسنا، لو كنت سترفضين كنت لن تأتي من الأساس.
كل المعالم الأثرية الجميلة في العاصمة،
وأنت اخترت إطلالة موقع يعاد تجديده؟
حسنا، مع ضجة مزلاق التعبئة
سيصعب على أي أحد أن يسجل حديثنا.
مزلاق التعبئة؟
والدي قام بتعبيد الكثير من الطرقات.
لقد أمضيت ثلاث سنوات مع طاقم العمل في الشارع قبل انضمامي لل"ام آي 6"
إذا، أنت "جايمس بوند" الطبقة العاملة.
حسنا، البعض لديهم حلما أن يصبحوا رجال إطفاء أو رجال شرطة.
أنا أردت أن أكون جاسوسا. أرى العالم.
أن أصنع فرقا من أجل التاج الملكي.
لم أكن مثل باقي الشبان سابقا.
وما زلت كذلك.
أنت رومانسي جدا بالنسبة لجاسوس، ألست كذلك؟
ولماذا تعتقدين أنني اخترتك؟
في عملي أمضي الكثير من الوقت
أحاول اكتشاف ما الذي يجعل الشخص مناسبا للمهمة.
وقد كنت متأكدا أنك المناسبة منذ أن رأيتك للمرة الأولى.
حقا؟
سنتان من الأعمال الإنسانية.
التجول في "سيريلانكا"، "مصر" و"جزيرة ايستر".
اعترفي بالأمر.
أنت أكثر رومانسية مني.
هل لدى "ام آي 6" ملف معين يخصني؟
في الواقع، أخذت المعلومات من صفحتك التعريفية في موقع "سميثسونيان".
إذا...
لندخل في صلب الموضوع، أيمكننا ذلك؟
إنه مرمم فني في متحفكم.
أريدك أن تجلبي لي جدول مواعيده.
أود أن ألقي نظرة على الاستوديو خاصته.
لماذا؟
الدرس الأول في عالم الجاسوسية.
الحاجة للمعلومات تكون على مستوى المعرفة.
"كريم بيشري". مرمم فني معروف.
عمل في بعض أرقى المتاحف في العالم.
ينهي حاليا فترة شهر قضاها في "السميثسونيان".
"بيشري" لم يتعاطى في حياته مع السياسة، أو مع القضايا من أي نوع.
"آني" أريدك أن تساعدي "مارتن" على الوصول إلى الاستوديو.
تريدينني أن أساعد عميل أجنبي على اقتحام "السميثسونيان"؟
أريدك أن تكتشفي ما الذي يريد "مارتن" معرفته.
في هذه الأثناء، أنا سوف أجري زيارة صغيرة إلى "ام آي 6".
إلى أين أنت ذاهبة، "مونيبيني"؟
العميل المزدوج يعني أعمال ورقية مضاعفة.
وأموال إضافية...
ليس عليك أن تدخري أي من المال الذي يأتيك من "ام آي 6".
استمتعي.
كنت سأدعو هذا أن موقفك بعيد جدا.
موقفي هو صوت. أخذته الريح.
أنت تخبر نفسك هذا دائما.
تبدو مليئا بالذرائع.
ها نحن ذا. ما الذي فعلته هذه المرة؟
الأمر لا يتعلق بما فعلته. بل بما لم تفعله.
وأنت هنا لتعطيني نصيحة.
لا. لقد أعطيتك نصيحة من قبل.
لسنوات، يبدو أنك دائما كنت تأخذ الأمر كإهانة.
أتتذكر عندما أخبرتك أن تحتك ببعض المتسابقين في دوري الصغار؟
لا، لا أتذكر هذا.
نعم، حسنا، يبدو أنك لست من نوع الشبان
الذين يضعون نفسهم في مواجهة كرة سريعة.
ما هذا؟
خذها كمعروف.
إنها عملية خامدة تدعى الوزارة.
أعتقد أنها تستحق وقتك لمتابعتها.
يمكنك أن تكون بطلا في هذه.
ما الذي يجعلك تشعر...
لقد فهمت.
لقد كنت والد سيء.
ربما تشعر أنني ما زلت كذلك.
لكنني أعرف "لانغلي".
وأريدك أن تدرك ذلك.
في ال"سي آي إيه"، يكون لديك نافذة صغيرة جدا لتثبت نفسك.
وأخشى أن تكون نافذتك مغلقة.
أنا أحاول أن أساعدك.
المعذرة. أنا أبحث عن "كريم بيشري".
لم أكن سأذهب إلى هناك لو كنت مكانك. إنه يعمل.
أنا أريده فقط للحظة.
جنازتك.
اعذرني، سيد "بيشري".
- أنا اسمي... - هل أحضرت غدائي؟
- ماذا؟ - غدائي.
لا. أنا من قسم المقتنيات.
إذا، اخرجي.
سيد "بيشري"، المتحف ينظم جولة لإرضاء زبونا مهما
ونحن نرغب في تنظيم جولة الاستوديو خاصتك.
كنت آمل أن ألقي نظرة على جدول مواعيدك، بحيث...
هل تعرفين ما هذا؟
إنها واحدة من منحوتات المفكرين العشرين ل"أوغست رودان".
إنها إحدى أعظم المنحوتات
لأحد أعظم الفنانين على مدى العصور.
سوف تعود إلى "فرانكفورت" خلال يومين.
ما الذي تعتقدين أنه أهم؟ هذه أو جولتك الصغيرة؟
سيد "بيشري"، لقد أعجبت بعملك لسنين طويلة.
ما فعلته في واجهة كاتدرائية "دولمو" في "ميلان"
وأعمال الشقوق في الدائرة اللولبية
في "بيرينيني ميدوسا" كان مذهلا.
آنسة "واكر"...
هل تعتقدين أن هذا سينجح؟ محاولة إثارة غروري؟
هل كان هناك شيء آخر؟
الغداء، يا "كريم".
أخيرا. شيء ما مهم.
يمكنك المغادرة الآن.
شكرا، "أمير". شكرا لك.
فقط لنكون واضحين، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك.
هذا قد يكون صحيحا.
لكن ما زال لا يمكنني فهم ما الذي تفعله هنا.
مكتب المشاريع المميزة. عمليات مركزة، بدون بيروقراطية.
إنه مثل غطاء تمويل استثمارات صغير.
أنا أسمع فقط كلمة "صغير".
أريد أن أتكلم إليك حول المقترح الذي كتبته.
- وزارة العمليات. - أنا لم أسمع بها من قبل.
فريق من ثلاثة رجال يتجه نحو "بوليفيا"،
يخترقون خط الاتصالات الرئيسي لصالح ال"ماس".
وقد نقلتها إلى "آرثر".وقام بإيقافها.
ليس لدي أية فكرة عن مثل هذه العملية.
أردت إعادة إحيائها، وأردت منك إدارتها.
الآن، لماذا علي أن أدخل في وسط حرب عصابات
بينك وبين "آرثر كامبيل"؟
منذ كم من الوقت تعمل في الأعمال السرية، "هادلي"؟
سنتان، ثلاثة سنوات؟ وأنت ما زلت رئيس قطاع؟
المنصة بحاجة شديدة لمعلومات عن "بوليفيا" حاليا.
عملية مثل "الوزارة"؟
هذا سيكون نصر كبير للجميع.
- الجميع؟ - الجميع.
هذه منطقتي المفضلة. هنا تماما.
حقا؟ هذا هو الجزء الوحيد الجيد؟
نعم، باقي الأجزاء لا بأس بها.
لكن هذا هو الجيد. هنا تماما.
لقد حصلت على مساري من قوات السلام اليوم.
سوف أغادر إلى "أريتريا" يوم الأحد.
لقد انتظرت طويلا للقيام بذلك.
والآن عندما أصبحت مستعدة للمغادرة، التقيت بك.
سنتان ليست طويلة جدا.
يمكننا أن نكتب لبعضنا، نتهاتف...
نزور بعضنا. يمكننا حتى التكلم عبر "سكايب".
حسنا، أنت يمكنك التكلم عبر "سكايب".
- إنه فقط... - الأمور ستجري بخير.
سوف نكون بخير.
هل ستفتقدني؟
لا.
على الإطلاق.
أتتذكرين "بوليكوف".
صحيح.
نعم. "موسكو"؟ انفجار السيارة.
إنه هو.
لقد قابلته قبل عدة أسابيع في "كوبنهاغن".
إنه يرسل لك تحياته بالمناسبة.
حسنا، يبدو أنكما تتواصلان من جديد.
ما هي آخر أخباره؟
إنه يمتلك وكالة سفريات.
شخص ما ظهر أمام أعيننا في الأيام الماضية،
وأنا أتساءل إن كان لدى وكالتكم شيء يتعلق به.
- هل يمكنني أن آخذ واحدا آخرا؟ - نعم، سيدتي.
- من هو هذا؟ - "كريم بيشري".
الاسم لا يعني لي شيئا. من هو؟
إنه مرمم فني في "السميثسونيان".
لكننا سمعنا ثرثرات أنه كان لديه
أنشطة خارج النطاق.
هل ألقي نظرة على الأمر؟
هل تفعلين؟ سيكون هذا رائعا. أنا متأكدة أنه ليس شيء مهم.
تبعا لجدول "بيشري"،
هو يلقي المحاضرات طوال الليل.
كل ما أحتاج هو بضع دقائق لألقي نظرة سريعة.
كان بإمكاني أن أضمن لك أكثر من بضع دقائق
لو كان الوقت ضمن ساعات العمل.
النظرة التي سأقوم بها غالبا ما تقابل بالعبوس.
أنت تتجسس.
أنا من "ام آي 6"، حبيبتي.
انتظر.
محتالة. هل أنت متأكدة أنك لم تقومي بذلك من قبل؟
إنه حظ المبتدئين.
هل تعلمت ذلك في "ام آي 6"؟
"بريكستون".
لنقل فقط أنني كنت مع الأناس الخاطئون في شبابي.
ذكرني أن أشتري إنذار سرقة وأنا في طريقي إلى المنزل.
هذا لن يشكل أي اختلاف.
ما الأمر؟
ما هذا؟
إنه يدعى "تولوين". وهو يستعمل في المواد المتفجرة.
هل تعتقد أن "بيشري" يصنع قنبلة؟
"خاص"
لابد أن هناك شيء ما.
علينا أن نذهب. يجب أن نخرج من هنا.
من هناك.
إذا تم التقاطنا، سوف أخسر عملي.
إذا... عليك أن تخبرني ما الذي يحصل.
لا.
تبا.
جربي النافذة.
الوقت متأخر.
رجاء لا تخبر مديري.
أنا آسفة. كنت ذاهبة للتكلم إلى سيد "بيشري"
ويبدو أنني أوقعت شيئا ما بالخطأ.
هل أنت لوحدك هنا؟
نعم.
هذا الجناح مسموح به فقط بساعات محددة.
أنا لا أرى أية إشارات. أنا...
- يا إلهي. أنا آسفة. - حسنا.
- آسفة! - حسنا. هيا.
لنذهب.
أنا آسفة. أنا...
سيد "بيشري"، أنا آسفة جدا.
أنا فقط أردت القدوم والتحدث إليك حول تلك الجولة.
كنت متأكدة أن بإمكاني أن أغير رأيك.
ويبدو أنني تعثرت بجهاز الإنذار وأنا أهم بالمغادرة.
أنا لا أصدقك.
المعذرة؟
أنا لا أصدق ما تقولينه.
ماذا كنت تفعلين في الاستوديو؟
فقط أردت التكلم إليك.
- "أمير". - نعم، "كريم".
من فضلك افحص الاستوديو. تأكد أن كل شيء في مكانه.
بالتأكيد، "كريم".
أعتقد أن هذا واضح دون أن أقوله،
أنا لا أود أن أراك ثانية في الاستوديو.
ليلة سعيدة.
المادة الكيميائية في استوديو "بيشري" هي التولوين.
إنه مكون مستعمل في تصنيع ال"تي ان تي".
إنه مشهور أيضا في تصنيع مذيب الدهان.
لا يوجد شيء مثير للشك حول كونه يملكه.
ماذا عن المنحوتة؟
عملية الشحن والإرجاع
موثقة بعناية فائقة.
ومصرح عنها بالكامل في كافة الطرقات.
إذا، ما زلنا لم نجد شيئا حول "بيشري" أو المنحوتة.
والآن، "مارتن" يعرض مهنة "آني" للخطر.
المكتب الفارسي يكثف البحث عن ممول للإرهاب مفقود.
"آني" أريدك في هذه المهمة.
"جوان" لقد كان محافظا جدا.
- إنه يخفي شيئا ما. - "آني" ليس لدينا أي شيء دقيق.
الأمر يتحول إلى مطاردة مشروع زائف.
لا أعلم إن كنت تتبعين حدسك أم حدس "مارتن"،
لكنني سأنهي العملية.
هل ستتركين؟
أنا آسفة، "كينيث". لا يمكنني أن أقامر على عملي في "السميثسونيان".
أنا أعمل في المتحف.
أنا لا أشاركك حس الخطر.
إلى اللقاء.
ما هذا؟
إنه السبب الذي أفعل هذا لأجله.
قبل حوالي سنة، بدأت "ام آي 6" بسماع إشاعات عن مرمم عالي الدقة.
قاتل مأجور قدم تسهيلات
للدول الفقيرة والجماعات الإرهابية.
تسهيلات من أجل ماذا؟
اختاري ما تشائين. أسلحة، معلومات، غسيل أموال.
كانت كلها شائعات.
لم يتمكن أحد من اكتشاف إذا كانت تلك الشائعات حقيقية.
أتعتقد أنه "بيشري"؟
"بيشري" كان قريبا جدا من الكثير من تلك الأحداث الضخمة.
إنها كلها موثقة في هذا الكتيب.
وهناك شيء آخر.
ماذا؟
حسنا، إنه يبدو مراوغا قليلا.
مراوغا؟
قبل بضعة أسابيع، اعترضت وكالتنا محادثة على شبكات الإرهاب
عن شيء يدعى "الرجل المفكر".
المحادثة تكلمت عن عملية
لتهريب "الرجل المفكر" خارج "واشنطن".
شيء ما يحصل حول منحوتة المفكر التي يرممها "بيشري".
لقد نظرنا إليها. لم تتمكن من العثور على شيء.
"آني". أنت مثلي.
أنت تعلمين عندما يكون شيء ما غير صحيح.
ما الذي يخبرك به حدسك حول "بيشري"؟
أعني، أنا أعتقد أنه مخادع قليلا.
لكنه ليس مجرما، صحيح؟
انظر، إن كان لديك دليل محدد...
انظر، لا يمكنني أن أتبع الحدس فقط.
سيتم شحن تمثال المفكر غدا إلى "فرانكفورت".
أحتاج فقط الدخول مرة ثانية إلى استوديو "بيشري".
- أنا آسفة. أنا... - من فضلك.
لا يمكنني.
لقد أرسلت فريقا إلى "بوليفيا".
كنت أتوقع قدومك قبل هذا.
لقد رفضت العملية لسبب محدد، "جاي".
لقد رفضتها لأنك حصلت على أمانك.
الطموح قد أثر على حكمك.
طموحي هو ما أعطاني المجال للقيام بأشياء تحصل في هذه الوكالة.
لقد جعلت هذا يحصل.
البوليفيون اعتقلوا "هادلي" وفريقه الليلة الفائتة.
لهذا السبب رفضت عملية "الوزارة".
حولني إلى مكتب قسم الولاية في "لا باز" الآن.
حسنا، أعتقد أن كيس النوم هذا سيكون دافئا بما فيه الكفاية.
لكن إن احتجت إلى واحد آخر، يمكنني أن آتي...
أرسل لك واحدا.
أنت تعلم أنني ذاهبة إلى "أريتريا"، صحيح؟
دولة صحراوية.
نعم.
وما زلت تحتاجين إلى كيس نوم،
لأن "أسمرة" على ارتفاع 7000 قدم،
وقد يكون الطقس باردا جدا في الليل.
"باركر"
ما الذي يحصل؟ ما الأمر؟
"أوغي"...
لا بأس. ليس عليك أن تقوليها.
"أريتريا" بعيدة، بعيدة جدا، وسنتان هما وقت طويل.
وقت طويل للمحاولة والتظاهر.
الوقت يمضي سريعا.
وربما سوف أعود ونكون عازبين نحن الاثنين ويمكننا فقط
إعادة ترميم الأمور.
أشياء غريبة، صحيح؟
نعم.
انظري...
الوقت الذي أمضيناه سويا
كان رائعا.
لم أندم على أية لحظة منه.
أنا آسفة جدا، "أوغي".
ليس عليك أن تأسفي على شيء.
"قابل للكسر"
"خط نقل الترانزيت فرانكفورت، ألمانيا"
ماذا تفعلين هنا؟
آسفة.
شركة الشحن أضاعت طلبيتي،
وكنت أتحقق إن كانت هذه هي.
إنها غلطتي.
ليس عليك أن تكوني هنا.
إنها نفس السيدة التي اقتحمت الاستوديو البارحة.
لقد رأت التحفة.
علمت أنه لا يمكنك البقاء بعيدا.
لا إطار معدني.
لا رافعة سيارات.
لقد تخلصوا من كل شيء يمكننا أن نستعمله كسلاح.
هنا.
"آني"، سوف أخبرك شيء ما. ومن فضلك لا تذعري.
عندما تبدأ جملتك بالقول "من فضلك لا تذعري"،
أنت تعلم أن هذا يجعل الناس يذعرون.
أنا لست موظف في "ام آي 6".
أنا عميل مراقبة.
أنا لا أفهم.
أنا من يسمونه "كاسر-الرقاب".
أنا أقوم بالمهام الثقيلة،
الترهيب،
قطع أسلاك الفرامل،
الدفعات النقدية لأشخاص سيئين
بينما يبقى الأشخاص الذهبيون نظيفين.
لماذا ترسل ال"ام آي 6" شخص مثلك إلى مهمة ميدانية؟
حسنا، هذا أمر آخر.
هذه ليست مهمة "ام آي 6" رسمية.
عمليا، أنا في إجازة.
بالمناسبة، الأموال التي دفعتها لك...
هي من نفقاتي الشخصية.
سحقا.
أنا لا أعلم إلى أين يأخذوننا.
لكن مهما يكن، أعلم أن هذا ليس جيدا لنا.
"آني"
أنا آسف لأنني ورطتك في كل هذا.
أمسك هذا.
- ماذا تفعلين؟ - أنا أبحث عن كبل تحرير المقعد الخلفي.
عادة يكون موصولا ببطانة الصندوق.
وكيف تعرفين ذلك؟
تلقيت دروس إصلاح سيارات في "واي ام سي ايه".
تعلمت كيفية الهرب من صندوق سيارة من "واي ام سي ايه"؟
لقد كانت دروسا جيدة.
وجدته.
ماذا تعلمت في "واي ام سي ايه" أيضا؟
لا، لقد سبق وتكلمت مع مساعدي مدراء القسمين.
أحتاج أن أتكلم إلى المدير.
حسنا. أخبر أن "جاي ويلكوكس" يحتاج التحدث إليه في أسرع وقت ممكن.
"ويلكوكس". نعم.
شكرا لك.
معي والدك على الخط الأول. ثانية.
أخبريه أنني مشغول. ثانية.
- مرحبا، "جاي". - "تيم".
ليس لدي الكثير من الوقت.
فقط أردت أن أخبرك أنني سمعت عن موضوع "هادلي".
عمل جيد.
ماذا؟
الخبر منتشر في المبنى. تهاني.
ماذا تعني بقول "تهاني"؟
عمليات الإنقاذ. عمل جيد.
إلى أين نتوجه؟
أعرف شخصا يمكنه المساعدة.
من هو؟
لا داع لتعرف، "كينيث".
لم أعلم كم الكلمة مزعجة
عندما تخرج من فم شخص آخر.
إن كانت المهمة لا تتبع "ام آي 6"،
إذا لماذا تقوم بكل ذلك؟
أتعلمين ماذا يدعي موظفو المكاتب العملاء الذين مثلي؟
إنهم يدعوننا "عمال النظافة".
لأننا نقوم بكل الأعمال القذرة التي يأنفون منها.
إذا، لماذا تقوم بها؟
لأنها ما زالت فرصة لنكون جزءا من "ام آي 6".
قد يكون دوري التنظيف وراء الفيلة لكنني ما زلت في السيرك.
في المكان الذي آتي منه، لا أحد يعطيك شيئا.
يجب أن تأخذي كل شيء بنفسك.
لقد أمضيت ثلاثة سنوات آخذ دروسا ليلية في اللغتين العربية والفارسية
لأدخل إلى ال"ام آي 6".
لكنني لم أكن جيد بما فيه الكفاية.
بالنسبة لهم، كنت ما أزال مجرد تافه من "بريكستون"
أرسلوه للاصطياد في حاويات القمامة، يلعب دور الغبي.
أردت أن أثبت أن بإمكاني أن أكون موظف في المكتب.
"مركز جورج بوش لوكالة الاستخبارات المركزية - نحو اليمين"
إلى أين نحن ذاهبون؟
أنا أيضا لم أكن صادقة معك، "كينيث".
"آني"، إلى أين نحن ذاهبون؟
أنا آسفة. عمل "السميثسونيان" هو مجرد غطاء.
في الواقع أنا موظفة مكتب.
أعمل لصالح ال"سي آي إيه".
تافهة.
أنا متأكد أنك تتدربين كثيرا.
بناء على ما حصل مع "آني" و"مارتن"،
أرسلنا فريق عمليات تقني إلى استوديو "بيشري".
قام الفريق بتفتيش كل انش في المكان. لا شيء.
وماذا عن السيارة التي هربا بها؟
تم الإبلاغ عنها كسيارة مسروقة في "فيرجينيا" قبل ثلاثة أسابيع.
وفي وقت اختطاف "آني" و"مارتن"،
"بيشري" كان يلقي محاضرة في جامعة "ديلاوار".
- إذا لديه حجة غياب مؤكدة. - هذا مؤكد.
بكلمات أخرى، ليس لدينا أي شيء
يثبت أن "بيشري" مذنب في أي شيء.
ماذا عن الشبان الذين حاولوا قتلنا؟
حتى لو لم يكن لدينا أي دليل، نحن نعرف أن "بيشري" مقبل على شيء ما.
"آني"، سوف أحول هذا إلى ال"اف بي آي".
- لكنني أعلم... - نحن جواسيس، "آني". لسنا شرطة.
مهمتك كانت جمع معلومات عن عميل "ام آي 6".
ليس حل اللغز.
حسنا، إنك تستمتع بإجازتك، أليس كذلك؟
أعطني لحظة لتفسير الأمر.
صدقني. سيكون لديك الكثير من الفرص لتفسير الأمور
عندما تعود إلى "فوكسل كروس"؟
أنا أحاول تفسير نفسي؟ وإذا قمت...
حسنا، البريطانيون ليسوا ممتنين.
يبدو أن مهنة "مارتن" في الاستخبارات انتهت.
لا بأس، "آني".
لقد تبعت حدسي ولكنه لم يعمل.
على الأقل حاولت.
لقد كان حدس جيد.
كنت محقا بشأني.
أنا رومانسية قليلا. لهذا السبب أنا أفعل ما أفعله.
لقد عرفتني منذ اللحظة التي رأيتني فيها.
لقد تشرفت بمعرفتك، "آني واكر".
لقد كنت مساعدا جيدا.
هيا صديقي. لقد كان يوم طويل وأشعر أنني ملفوفة.
أرني طريق الخروج.
هل أردت رؤيتي؟
نعم. نموذج الغلق والاستمرار خاصتك قد عاد.
حسنا، هذا كان سريعا.
أحيانا، يمكن للبيروقراطية أن تفاجئك.
بكل الأحوال، تمت الموافقة عليه. يمكنك مواعدة "باركر".
من الجيد معرفة ذلك.
أيا كانت، هي بالتأكيد حمقاء.
لا. إنها ليست كذلك.
هذه هي المشكلة.
أمي، نحن نفوته.
انقطع الكابل والفتيات تفوتن برنامجهن.
هذا أفضل بكثير.
اتصلي بأبي هو يعرف كيفية إصلاح الأشياء.
حسنا، والدكما ليس هنا الآن.
لذا، عليكما أن تتعاملا معي.
أنا آسفة. لم أقصد ذلك.
مهلا، لم لا نخرج ونأخذ استراحة؟
إذا...
سيعود "مايكل" الأسبوع القادم للمنزل.
لقد اختصر مدة رحلته.
هذا شيء جيد، صحيح؟
أتذكرين عندما كان أبي يأتي من الخدمة
ويرغب بمفاجئتنا؟ وأنت كان عمرك ستة سنوات؟
نعم. وهو يتسلل إلى المنزل دون أن يخبر أحدا؟
نعم. وأنت تبدئين بالصراخ
لأنك تعتقدين أن لصا اقتحم المنزل.
لقد نسيتيه بالكامل.
"دانييل"، "مايكل" ما زال نفس الشخص. لم يتغير أي شيء.
أنا آسفة أنني استدعيتك إلى هنا.
أنا فقط كنت سخيفة. عليك الذهاب.
لا، لا، لا. أنا حرة هذه الأمسية.
لا، حقا. علي أن آخذ الفتيات إلى الفراش.
"دانييل"، هل لديك طفل آخر دون أن تخبريني؟
لا فقط "والي".
"والي"؟
نعم، صديق "كاتيا" التخيلي.
"دانييل" أنت منقذة حياة.
علمت أنك ستكون هنا.
عندما اكتشف والدي أنني أحاول العمل لصالح "ام آي 6"، أخبرني،
"ابني كيني،
"الأناس الذين مثلنا لا يقومون بهذه الأشياء."
حسنا، إنه لم يكن قاسيا.
كانت هذه فقط طريقة رؤيته للأشياء.
ربما كان محقا.
"كينيث".
المحادثة الإرهابية التي اعترضتموها.
بأي لغة كانت؟
كانت بالفارسية. لماذا؟
هل تعلم ما معنى كلمة "تحفة فنية" بالفارسية؟
- "شاهكار". - صحيح.
لكنه أيضا اسم.
"آني"، هذا عبقري. تعالي.
إلى أين سنذهب؟
حسنا، من سوف يصدقنا بعد كل ما قمنا به؟
نحتاج إلى دليل.
سيد فاتح الأقفال، هل تساعدني بهذا؟
أو يمكنك القيام بهذا.
ما الذي يفعله مرمم فني بحبر طابعة فوق البنفسجي؟
لا نبحث عن قنبلة. إنه شخص.
"أمير" هو الشحنة التي يريد "بيشري" إخراجها من "واشنطن".
علي أن أتصل ب"لانغلي".
- ما هي الخطة؟ - الاتصال ب"لانغلي".
يمكنهم إرسال فريق مداهمة إلى هنا خلال خمس دقائق.
"كينيث".
مرحبا.
وغد.
من هنا. ابق قريبا.
"الولايات المتحدة الأميركية وكالة الاستخبارات المركزية"
لقد علمت أنك كنت أنت.
علمت أنك من أنقذ "هادلي" وفريقه.
لماذا جعلت كل الفضل ينسب لي؟
ربما أردت فقط رفع رصيدي من حسن النية.
لا أصدق هذا.
حسنا، جيد. إذا أنت أخبرني. لماذا قمت بذلك؟
لا أعلم. لكن يبدو أن لديك نوع من ملاك.
ربما تريد شيء تمسكه على؟
أنت مدير الآن. هذا حقيقي. حيوات واقعية.
الأمر ليس كله حول السياسة.
"بيشري" كان متوجها نحو كتيبة "أبو الحفص المصري"
الاسم الحقيقي للرجل الذي كان يهربه هو "شاهكار آتوا".
لقد كان على لائحة الأشخاص المطلوبين لدى "اف بي آي" منذ أكثر من سنة.
اعتقادي هو أن الأمور باتت معقدة عليه هنا في أمريكا
وقد وظف "بيشري" ليهربه إلى "إنكلترا".
شكرا، "أوغي".
عمل رائع، "واكر".
إذا. كم كان الأمر سيئا؟
فوضى مطلقة.
لقد جعلوني موظف ميداني.
لقد عملت بجهد كبير للوصول إلى هنا.
لقد ضحيت كثيرا.
هل الأمر يستحق؟
نعم.
سوف تكون موظفا رائعا، "كينيث".
وإذا احتجت مرة أخرى إلى عميل مزدوج،
اتصل بشخص آخر.
مهلا.
من أجل السجلات.
عندما انتشلت محفظتك،
أنت تركتني أفعل ذلك؟
عليك أن تعلم، "كينيث".