التقطت بعض الصور!
في الحلقات السابقة…
هذه صور جيدة يا "ماكس". عليك أن تصور الناس.
قلت أنني أريد أن أناقش إمكانية بيع المنزل،
فتنفذ مشروعا مدته سنة على ممر السيارات!
قد لا تكون "بيت" كما تتصورين، لذلك...
أهلا! أنت أكيد "جوليا."
أهلا!
افتحي عينيك!
لا أريدك أن تقعين في نفس خطئي.
-أمك اتصلت مرتين أو ثلاث. -إنها مزعجة.
أنت لا تعلم شيئا عن "روك أند رول."
-يا صاح! -السيد صاحب البذلة!
علي أن أخبر الفرقة بأنني سألغيهم.
سنقوم على إرجاع تلك الأغاني.
تريد من "آشز أوف روم" أن تعود إلى هنا؟
شكرا.
حسنا، تريد القليل أم الكثير من زبدة الفول السوداني؟
لا... أنت أعددت شطيرتي بالفعل.
-لم أعد البيض، كيف لي أن أعد الشطيرة؟ -بلى! فعلت.
-إنها هناك. -يا إلهي! لقد أعددتها.
يا لي من غبي. حسنا.
البارحة، أعطيتني ترمسين. وأنا بحاجة إلى واحدة فقط.
كان الأمر مقصودا.
لأنني في الحقيقة قلق بشأن إصابتك بالجفاف.
و المسألة من أولوياتي.
لا أستطيع إيجاد حقيبة ظهره في أي مكان.
متأكد أنك جلبتها من المدرسة إلى المنزل البارحة؟
حبيبتي، لم أقله البارحة، أنت من فعلت ذلك.
-لا! لم أفعل. لقد... -بلى، أنت من جلبته البارحة من المدرسة.
-أهلا بكم جميعا! -أهلا بك عمي "آدم."
-متأسف على التطفل. -ليس هناك مشكل في ذلك.
-جلبت بعض الأشياء من "نورا" لأسلمها. -شكرا.
-أهلا، عمي "آدم." -"جبار"، ماذا يجري يا هذا؟
-لا شي. -انتباه، أنا قادم!
-يا له من يوم جميل. -هيا لنحضر حذاءك.
نعم، جميل لليوم الثاني أعتقد.
-حقا؟ -نعم، لقد حصلنا على...
حمل جديد إضافي هناك؟
-نعم أؤكد، أليس كذلك حبيبتي؟ -اسمع...
لدي خبر سار.
لقد حصلنا على الحقوق.
-هنيئا. -المتعلقة بالأغاني.
أي أغاني؟
أغاني "آشز أوف روم."
الأغاني التي سجلناها!
الختم يقول بأنه بإمكاننا الحصول عليهم.
-ذهبت إليهم للحصول على هذه الأغاني؟ -نعم، فعلت ذلك.
ما هي الصفقة التي عقدت معهم؟
-فهم لا يمنحون الأغاني هكذا! -لقد عقت صفقة ممتازة.
هذا كل ما تحتاج معرفته.
-عقدت صفقة ممتازة؟! -نعم، فعلت.
ماهي هذه الصفقة الممتازة؟ أخبرني.
قايضت ببساطة وقت الأستوديو بالأغاني.
-حسنا، أعرف، لكن هذه... -لقد كانت اثنتا و سبعين ساعة قيد!
-الأغاني الثلاث الأولى بالألبوم الأول. -لقدت كانت ساعاتي.
-لقد تحدثنا عن هذا الأمر. -ماذا؟ نعم.
لقد قلت بأني سأحصل على الأغاني، و أجبتني "طيب".
لكني لم أعتقد أنك ستفعل.
-كان اعتقادي أنك ستسحب كلامك. -حسنا، كان ذلك خطؤك.
لم تؤمن بي. لكن انظر إلي الآن، لقد حصلت على الأغاني.
-نوعا ما... بمنح جهدي. -اسمع، لقد قلت...
-اسمع إلي، لقد قلت أنها جيدة. -سحبت الأمر.
أنت قلت أن الأغاني جيدة وأنه يجيد الغناء.
إنه مغني جيد، أنت على حق.
لكنه لا يطاق. وأنا لن أشتغل معه.
هذا أمر جيد، طيب.
يجب أن تتعامل مع الأمر برجولة.
أريدك أن تصبح متحمسا.
طابع "لونشونيت" مفعل و ساري. ونحن سنعمل على تحقيق الألبوم.
دعني أقول لك شيئا، سوف أتعامل مع الأمر برجولة.
إذا ما تعاملت مع الأمر برجولة! حسنا، يا عاقد الصفقات!
تعامل مع هذه من أجلي! و اعقد صفقة!
-حسنا، سأفعل. -اعقد صفقة مع شركة الحفاظات على ذلك.
سأراك بمقر العمل، أليس كذلك؟
"ماكس برافرمان،" لكتاب "سيدار نول" السنوي.
-"ماكس!" الملمع ليست على شفاهي. -لم نكن مبتسمتان.
لا يهم. حقيقة التصوير أن تلتقط اللحظات بواقعية.
الابتسامات الزائفة ليست واقعية.
"ماكس برافرمان،" لكتاب "سيدار نول" السنوي.
-هل يأخذ لنا صورة؟ -ماذا تفعل؟
-ما مشكلتك؟
-"ماكس برافرمان" لكتاب "سيدار نول" السنوي.
-توقف! ابتعد عني. -إنها تبكي!
-و بعد؟ -لا تكن نذلا!
أنا ألتقط لحظات من الواقع من أجل الكتاب السنوي.
-ابتعد. -ما مشكلتك؟
-توقف! -ابتعد عني و توقف عن ذلك.
-اتركنا و شأننا، أيها المختل! -فقط ابتعد!
أنت! يا من هناك! "ميلي" انظري إلي!
ها هي مجددا، تلتقط الصور.
-"زيك!" -أنت!
-لم تعد تتنصت كالسابق! -أهلا.
-السلام! -ماذا تفعلين؟
-"زيك،" إنها لا تزعج أي أحد. -أنا متأسفة.
إنها تزعجني.
-أمر عادي. -كان من المفروض تقديم نفسي.
-اسمي "كارين فيلمان،" عن عقار "كورنينغ."
-"كاميل برافرمان."
-زوجي "زيك." -سعدت بلقائك زيك.
يا أصدقاء، هذا المكان رائع جدا.
لقد كنت بالحي
أقوم بوضع بعض الوثائق بمنزل "تايلور."
سمعت أنهم باعوا.
نعم. ثلاثون بالمئة تحت الطلب.
خمسة عروض ثابتة. لم أر عملية مشابهة لها في السابق.
هذا المكان ثمين جدا.
هل كان على عائلة "تايلور" القيام بالكثير من الأعمال
بمنزلهم قبل أن يقوموا بوضعه للبيع بالسوق.
لأننا لم نقم بأي من ذلك ولمدة طويلة.
و لأكون صادقا معك، فنحن بحاجة إلى سقف جديد.
أكيد، منزل عائلة "تايلور" تم تحديثه.
و لكنه ليس لديه الروعة الذي يمتلكه هذا المكان.
هذا المنزل يمكن بيعه بأعلى سعر بالسوق.
منزل بهذه البراعة الخاصة في البناء يمكن بيعه بسرعة.
إذا أردتم، يمكنني إلقاء نظرة.
أعتقد أنه بإمكاني تحديد نطاق سعره.
-يمكن إعطاؤكما فكرة جيدة عن قيمته. -سيكون ذلك رائعا.
-لا! أنا لا أعتقد ذلك. -سيكون ذلك...
ماذا دعوت ذلك؟ البراعة الخاصة بالبناء؟
لم أقصد بذلك أي شيء، سيد "برافرمان."
حسنا، سيبقى منزلا ببراعة خاصة إذا كان لدي ما أقوله عن ذلك.
سررت بلقائك. أراك لاحقا.
-هل قمت بتفريغه بالغطاس؟ -نعم، بكل حماسة و جنون.
-جيد. -ليست مهمتي!
هل الانسداد يمكن رؤيته؟
-لا ، لا يمكن رؤية شيء. -حسنا.
إطلاقا! انتبهي إلى أين تضعين أقدامك. يبدو نظيفا.
-حسنا. -نعم.
-لديك الحل؟
-نفس المشكلة كانت بالشقة 4 الأسبوع الماضي.
و هذه ... يا إلهي!
حللنا المشكلة بهذا الجهاز في حينه.
-أعتقد أنك أتيت للمكان المناسب. -هل تحتاجين إلى مساعدة.
ما ذلك الجهاز؟
هذه حية السمكري.
-هل هو خاص بالمراحيض؟ -أجل.
-حسنا. -وما سنفعله...
-انظري كيف تقومين بالعملية. -...هو الاشتغال على الانسداد.
-وددت لو أني أساعد، لكن ليس باستطاعتي ذلك.
-لا عليك.
فقط اعطها دفعة قوية...
هل الأمر صعب، أم...
فقط أدخل إلى هناك! أعتقد أن شيئا يتحرك، لذلك...
-تحتاجين مساعدة؟ لأنه ليس بوسعي ذلك. -لا.
يجب أن يحل الأمر كليا.
-حقا؟ -أجل، تمت تسوية الأمر.
أحسنت العمل.
بارنتهود
لا، لقد طلبت "صوصاليتوس"ـ لكن بإمكاني إلغاء الطلب.
طيب، دعيني أتأكد من أنني فهمتك جيدا.
تريدين مني أن...
أزيح النوافذ ليكونوا جهة الجنوب و الغرب.
حسنا.
حاضر، سأراك إذن.
-"بيت" تريد المزيد من التغييرات؟ -نعم.
هو جزء من عملية الابتكار لديها.
لطف منك أن تدعوه كذلك.
قصدت أنه بإمكاني القيام بالعمل.
لكن كم من مرة ستغير رأيها بشأن ذلك!
حتى تتعامل مع الأمر بحزم، حبيبي.
الأمر عزيزتي أنها مهندسة معمارية.
و ليس بمقدوري أن أقول لها توقفي عن استحضار الأفكار.
حسنا، لكن بمقدورك أن تطلب مجهود الساعات الإضافية.
المناقصة مناقصة.
غير مسموح لي بأن أتحدث معك بهذا الشأن؟
لا، متأسف. فقط أشعر أنني مغتاظ.
طيب، لن أتدخل في هذا الأمر.
لكنك قبلت بالمهمة، و تلك المهمة تتغير.
و بالتالي، فالناس أمثالها سيستغلونك.
-أعرف ذلك، فقد مررت بنفس الورطة. -طيب، حسنا.
اللحظة التي سأدرك أنها تستغلني،
سأخبرها بذلك.
-جيد. -حسنا.
إنه لأمر جيد أن تكون هناك حدود، تعلم ذلك!
من البداية.
لم نبعث بفاكس إلى المؤسسة بدون تحميل النفقات.
نعم، لكن هذه ليست المؤسسة.
هذا أمر مختلف تماما.
كل ما أريد قوله هو أنك لن تقبل بأن تنتهي متورطا.
بحيث تكون متأخرا كليا.
أو تستهلك مكتسباتك.
و لديك عائلة لتفكر فيها.
أنت محقة. سأحدثها في الأمر.
طيب.
بإمكانك أن تجعلها في إطار الحديث عن
عملية الابتكار الثنائية،
و لن تشعر حينها بأنك تتحدث عن الحدود.
هل تمزحين؟
-"بيت" مجددا؟ -أختك.
أهلا، "سارا."
طيب، حسنا.
لا، ما كان يجب عليك استخدام حية السمكري بتجوف مقعد المرحاض.
كان عليك استخدام الخط الخارجي.
قمت بذلك! طيب.
سأعتني بالأمر.
سأحل المشكل.
كيف لي أن أبني حدودا مع أختك؟
بالنسبة لها، قم بمساعدتها.
نعلم أن هذا الأسبوع كان صعبا عليكم، شباب.
نعم، فأنا استقلت من وظيفة تخطيط لأسجل هذا الألبوم.
اسمع يا رجل، فليذهب حق التوزيع إلى الجحيم!
يتلاعبون بك، لإرضاء شذوذهم.
هناك موظف تابع لقسم "فنانين و فهرس"،
بعمل يحسب له في الروك من سنة 1940، قال:
"اكتشفت عازف الباس من (ماينر ثريت)،"
"لذلك فأنا أعرف معنى (ماينر ثريت)."
أعتقد أن "ماينر ثريت" في سنة ألف و تسع مئة و ثمانين، لكن، نعم...
-دعونا لا نتجادل في التفاصيل. -إنها نقطة عملية.
اسمع، مهما يكن يا رجل. فالكل جزء من من نفس الشيء؟
"كيتي بيري" مصنع النقانق.
أنا لا أريد أن أكون مبدعا مرتهنا بعد اليوم. فهمت؟
فهمت ذلك. لا نريدك أن تكون مبدعا مرتهنا أيضا.
و لذلك نحن نريد أن ننتج تسجيلك. فهمت؟
و نريد من إبداعك أن يتدفق بكل حرية.
تدفق حر. أليس كذلك؟
البوابات مفتوحة عن آخرها. و غمر شامل للإبداع.
هل تسمح من فضلك؟
فليحيا الإبداع.
عمل رائع، أن تقوم بتحريك مجموعة من المفاتيح على طول اليوم،
لكن هذا تسجيل و عليك إنتاجه.
-أنتما تنتجان تسجيلي أنا. -صحيح.
ماذا عن الأغاني التي سجلناها سابقا.
آه! سيعجبكم هذا!
قل لهم عن الصفقة الممتازة التي توسطت فيها.
لقد عقدت صفقة بختمكم السابق،
مقابل الفترة المحددة لهم للتسجيل.
-هذا يعني من جهدي. -حصلنا على الأغاني، و نملكها.
كان يوم تعويض لنا،
و أعتقد أن ذلك يعكس إيماننا بكم.
لا أدري. يبدو الأمر جيدا يا رجل.
-هل هو كذلك؟ -أجل.
نعم.
ما الذي يجبرنا أن نعطيكم فرصة أصدقاء؟
نحن نعطيكم فرصة!
حسنا. الأمر سيان. أنا فقط أريد صناعة الموسيقى.
جميل، فلنقم بتحقيق ألبوم جيد. اتفقنا؟
-نعم. أيا كان. -فلنقم بالعمل.
-هيا بنا. -هيا.
لديك مؤسسة لطيفة "مهما يكن."
-يظهر الأمر و كأنه... -"كروسبي!"هل ممكن من فضلك...؟
-لا، سيكون هذا العمل رائعا. -فلنهم بسرعة إذن.
-نعم، هناك شعور بالزخم. -هيا، لنقم بإنجاز الألبوم.
يا إلهي! أنا جد متأسفة سيد "كارلسون."
اسمع، أحيانا يصعب على "ماكس" قراءة المشاعر،
وعليك أن تفهم ذلك.
لقد تقدم كثيرا، لكنني سوف...
سأتكلم معه الليلة
وسأشرح له لماذا يعد التقاطه لتلك الصورة أمرا خاطئا.
و أعدك أن هذا لن يتكرر مجددا، أبدا.
-البنت كانت تبكي، سيدة "برافرمان." -أتفهم الأمر.
-و قد طلبت من ماكس التوقف عن التقاط الصور،
-إلهي!
و لم يفعل.
لذلك فأولياء البنت يحتجون علي بفزع شديد
و بسبب أن كلب العائلة مات ذاك الصباح.
إذن لديهم كلب. لدينا كلب اسمه "أوتيس".
-حسنا. -قمنا بإنقاذه. و لو أنه مات لكان...
لدي فكرة! ربما ما علي فعله هو التحدث مع الأبوين.
أحيانا، كل ما نحتاجه هو بعض من التواصل.
و هو ما سيسهل كل شيء.
-و الأمر سيكون على ما يرام. -ليس بالضرورة.
-كل شيء تم توضيحه. -سوف ترى! سيكون الأمر على ما يرام.
-طيب. -لكني أريد تحويل "ماكس" إلى الفوتوشوب.
الفوتوشوب هو تحريك الصور على بعضها، أليس كذلك؟
-لا. الأمر ليس كذلك . -بحيث يمكنك طباعتهم على الورق؟
التصميم هو جزء مهم من كتاب السنة.
طيب، فهمت. لكن، يجب عليك أن تفهم بأن "ماكس" مصور فوتوغرافي.
و هو يحب هذا العمل كثيرا.
و هو أمر يعود عليه بالنفع.
أفهم أنك ترغبين الأفضل لطفلك.
لكن يوجد 27 منهم هنا،
كلهم يريدون إنجاز أفضل كتاب سنوي.
و الكتاب السنوي هو كتاب عن أفضل شعر،
وألطف ثنائي.
-أتذكر. لقد كان... و كنت... -جميل.
و "ماكس" لم يستوعب ذلك.
مثلا، بعثناه الأسبوع الفائت لالتقاط صور
لعبة ممثلي بنات المدرسة.
و دخل إلى الملعب،
و الوقت لم ينتهي بعد.
لم أكن أعلم بهذه.
-تمنيت لو أن أحدا أخبر... -ليس مهما.
بإمكانه دائما التقاط الصور.
لكن ليس من أجل الكتاب السنوي.
السيدة "برافرمان"، أهلا.
اسمي "سارا"، أهلا.
ادخل.
هل أجلب لك أي شيء تشربه؟
لا، دعينا نبدأ العمل مباشرة.
حاضر.
عندما تحدثت أنا و"أمبر"،
أصبحت قلقة بشأن
كون المسألة متسرعة، و أنت تعلم
أنها لم تكلمني من يومين.
-توقفي! -الأمر لا علاقة له بشخصك.
أعتقد أننا...
نتحدث عن موضوعين مختلفين.
كنت أتحدث عن المرحاض. أليس هنا...
هناك مرحاض معطل هنا، أليس كذلك؟
صحيح.
-انسى كل شيء قلته للتو. -نعم، أعتقد لا. فأنا بحاجة إلى...
-لا، أنت لست بحاجة إلى فعل أي شيء. -... أن أتحدث مع "أمبر".
لا، من فضلك.
-أين هو المرحاض؟ هل هو... -سيكون من الأفضل أن لا...
-إنه بالأعلى. -طيب.
"سوبر"
"10 أقداح من الروم برأسي
وأستمتع بالبانثيون
وأصب اللؤلؤ على سريري"
كلا. توقف.
لنفعل...
-إنها بحاجة إلى مزيد من عزف العود. -المزيد من عزف العود؟
أريدها أن تكتسح عينة "مارفين غاي".
تقريباً.
هل تريد أن تضع عينة "مارفين غاي" أيضا؟
كلا، كنا سنواصل تعدد الطبقات فحسب.
أريدها أن تكون مثل،
لمحة من "كاني وست" ولمحة من "درافت بانك".
مع لمحة بسيطة من "تي ريكس".
-ولكن نحتفظ بأسلوبنا. -حسنا،
هذه مكونات متناقضة بعض الشيء.
ولكن، نعم. أعني، ربما ستكون...
أنا أريدها ألا تشبه
أي شيء قد سمعه أحد من قبل.
نحن نحقق ذلك، يمكنني أن أعدك بذلك.
-شكرا يا رجل. -كيف يسير الأمر؟
-إنه وقت السحر. -نعم، هل تصنعون السحر؟ وهو كذلك!
-نعم، يا سيدي. -هل أنت على ما يرام؟
سنجري محاولة أخرى مع "هير مي ناو".
-"هير مي ناو"؟ -هل هذه...
نعم، هذا ما نحاول أن نفعله الآن.
لقد قمنا بتسجيلها بالفعل.
هذه واحدة من 3 أغنيات قمنا بتسجيلها بالفعل.
هذا صحيح، ولكن من الواضح، وفقا للفنان،
أن بها نقص مفزع من صوت العود و"مارفين غاي".
-هذا ما كان سيئا بها. -قل له لا فحسب.
-لا يمكنني أن أقول له لا. لأن... -علينا أن نصخب.
أوامر السير الجديدة هنا هي، رؤيتهم هي رؤيتنا.
-أرى ذلك. لذا، أهذا خطأي؟ -إذن، إذا كانوا يريدون المزيد من العود
-و"مارفين غاي"، إذن بالله... -رؤيتهم...
رؤيتهم في حدود المعقول. أهو كذلك؟
-الوقت مهم. كن منتجا. -أنا...
أنا ملم بالنموذج الجديد التي خلقته
-وعواقبه المالية. -أنت كذلك.
-لذا فأنا أفعل ما بوسعي. -حسنا، إذن لنعجل بالأمر.
-لنعجل بالأمر فحسب. -نعم سأعجل بالأمر. وهو كذلك.
العود جاهز!
لطيف.
نعم، لقد استخدمت العدسة 2.8،
والذي يبدو أنها حسنت فعلا الضوء الطبيعي الآتي من النافذة.
نعم، إنها تعكس معاناة الثانوية العامة.
أتذكر أنه كان هناك شخصا يبكي لأجل بعض الأشياء.
-أهلا يا رفاق. -أهلا. انظروا من هنا.
ما يزال متبقي لي 17 دقيقة.
نعم، حسنا، ناقش الأمر مع الزعيمة. أهو كذلك؟
أهلا يا صاح.
انظري إلى هذه. إنها ما تزال المفضلة لدي.
هذه جميلة يا حبيبي.
يقول "هانك" أنها تعكس معاناة الثانوية العامة.
أظنها ستكون صورة غلاف الكتاب المدرسي.
أتعرف يا صاح، لهذا السبب أتيت مبكرة بعض الشيء.
أنا... تحدثت لتوي مع السيد "كارلسون"،
وتلك الفتاة وأبويها منزعجين حقا
لالتقاطك هذه الصورة.
لماذا؟ إنها صورة رائعة.
أعرف ذلك، إنها صورة جميلة،
ولكنني أعني انظر كيف تشعر في هذه الصورة.
كيف تشعر هي الآن بظنك؟
-حزينة. -صحيح، إنها حزينة.
وأحيانا عندما يشعر الناس بالحزن،
أتعرف، يريدون أن يبقوا على هذه المشاعر في خصوصية.
-يبقونها لأنفسهم. -إذن لماذا كانت تفعل ذلك على الملأ؟
هذا صحيح. كانت تفعل ذلك في منتصف الرواق.
أحيانا عندما يعبر الناس عن مشاعرهم في العلن،
لا يعني ذلك أنه مسموح لك أن تلتقط صورا لهم.
عليك أن تأخذ إذنا منهم، حسب ظني.
لماذا؟ يقول "هانك" أن التصوير الفوتوغرافي
ما هو إلا محاولة لالتقاط اللحظات الحقيقية.
-أنا أدعم ذلك. -هذا صحيح، وهذه لحظة حقيقية.
تكون بعض الأماكن والأوقات المحددة مهيأة للحظات الحقيقية.
لكن هذه لم تكن أي منهما.
إنها إحدى هذه الأوقات.
هناك في تلك الصورة.
إنها إحدى هذه الأوقات.
-لا يمكنك أن تحصلي على لحظة حقيقية أكثر.
-إنها لحظة جيدة.
يا صاح، هلا انتظرت في السيارة لأجلي؟
-فقط... -كلا، ما يزال متبقي لي 15 دقيقة.
كانت لدي 17 دقيقة، ولكنك أضعت 2 منها.
أوتعرف يا "ماكس" الغاضب؟
علينا أن ننتهي من هذه الصورة في غرفة تحميض الأفلام.
-هل ستتكفل بذلك؟ إن كنت لا تمانع. -وهو كذلك.
نعم، لا بأس.
سآتي في غضون دقيقتين.
-أنا أدعوه "(ماكس) الغاضب". -أعرف ذلك.
أظن أنه يحب هذه التسمية. لا أعرف.
اسمع يا "هانك"، أنا...
أنا ممتنة لما تفعله مع "ماكس".
ولكن أتعرف، أود...
هذه الصورة، إنها ليست مزحة.
إنها وضعته... إنه في متاعب كثيرة بسببها.
-إنها صورة جيدة. -أريده أن ينزل درجة
إلى التصميم.
-التصميم. -ماذا تعنين؟ كلا. التصميم.
ما الذي سيفعله في التصميم؟ ماذا يفعلون؟
لا أعرف، ربما يستخدمون برنامج "فوتوشوب".
صحيح، هذا شيء جيد لـ...
برنامج الفوتوشوب مزحة.
-بربك. -أنت لا تستخدم...
برنامج الفوتوشوب سيئ، أهو كذلك؟ الجميع يقوم به، ولكنه ليس تصويرا فوتوغرافيا.
التصوير الفوتوغرافي يكون في غرفة التحميض، في صناعة صور كهذه.
انظري إلى هذه. إنها جيدة.
أعني، إنها جيدة بحق.
أعني، بغض النظر عن موضوع الصورة،
والتي هي مذهلة، فإن بها تعبير،
وبها عمق واستخدام رائع للضوء.
هذا الفتى مصور فوتوغرافي.
يجب أن يلتقط الصور.
لا يجب أن يكون مصمما.
إذن، هل يمكننا تسوية الأرض بحلول الخميس المقبل؟
كل هذا؟
-نعم. رائع. -نعم.
أريد أن أبدأ في الأساسات.
-ما هذه؟ -إنها النوافذ.
صحيح. لتعطها أهمية.
إنها النوافذ التي اتصلت بي بشأنها هذا الصباح.
-كلا، أعرف. -تطل على الغرب والجنوب...
الأمر فحسب، هناك طريقة أفضل لدمج
الضوء مع الخصوصية هنا.
إذن، أريد إلقاء نظرة أخرى قبل أن ننفذ الأمر.
وهو كذلك.
أوتعرفين، أود أن نحظى بحديث عند نقطة ما
بشأن عمليتنا الإبداعية معا.
بالتأكيد. هل تريد التحدث بشأن الحدود؟
كلا.
فقط... نعم.
-نعم. -لنتناول العشاء.
الليلة.
كلا، ليس الليلة.
غدا.
نعم، هذا رائع.
سنتناول العشاء ونحتسي المارتيني.
دائما ما أظن أن الحديث عن الحدود يكون أفضل في وجود المارتيني.
-هذا صحيح. -أو اثنين.
-أهلا! -أهلا.
أنت تعود إلى المنزل متأخر جدا.
حظيت بمحادثة غير مريحة بحق مع أمك اليوم.
متى تحدثت إليها؟
أرسلني "جول" إلى هناك لكي أصلح المرحاض.
إنها... لا يهم.
ماذا يجري هناك؟
ماذا قالت لك؟
قالت أن...
أظن أنها قالت شيئا بشأن العرس، أو بشأني...
والآن أنتما لا تتحدثان معا.
أشعر وكأنه كان يجب أن تذكري ذلك.
بصراحة لم يكن الأمر مهما.
-أهو كذلك؟ إنه... -حسنا، إنه أمر مهم بما يكفي أنها
اعتذرت لي بينما وقفت هناك كالأبله
الذي ليست لديه فكرة عما كانت تتحدث عنه.
-حسنا، أنا... -أنا لا أفهم فحسب لماذا أنت...
لماذا لم تريدي أن تخبريني؟ هذا يعني أنك لا تثقين بي.
ماذا؟ "ريان"، ماذا قلت؟
ليس للأمر علاقة بالثقة.
إذن أخبريني فحسب.
-حسنا، ماذا تريد أن تعرف؟ -ليست لدي فكرة.
أنت تعرفها جيدا. ماذا...
إنها تقول أشياء وتبالغ في أمور ليست...
-مثل ماذا؟ -كانت تسقط
أمورا تمر بها ومخاوفها
ونقاط عدم الأمان بشأن موقفها.
-أي موقف؟ -كانت تسقط زواجها، أتعرف، على زواجي.
-وكان ذلك غير عادلا وغبيا بحق. -كأمور أبيك؟
كأشياء مثل أن تقارني بأبيك أو شيئا من هذا القبيل؟
كلا. كانت تثير ضجة بشأن...
بشأن مسألة العائلة.
بشأن حقيقة كون عائلتك لن تحضر. و...
لا أعرف لم هي مهووسة بهذا الأمر.
ولا أنا، لا أعرف لماذا أنت متضايق مني.
-أنا في صفك بهذا الأمر. -حسنا، وهو كذلك. آسف.
-لهذا السبب لم أرد أن أثير الموضوع. -وهو كذلك.
-لأنه لا يهم. -كلا. لست غاضبا منك.
أحاول أن أعرف ما يجري فحسب.
-آسف، أشعر فحسب كأنني... -لا بأس. أنا فقط...
إذا كانت هناك قضة ضدي، فأنا أشعر
أنه من حقي أن أعرفها.
كلا. إنها فحسب...
هذا هو ما تفعله. إنها...
هذه طبيعتها، تحتفظ بالأمور
ومن ثم تلقيها علي جملة واحدة.
-أتعرف... -حسنا، أية أشياء؟
لا أعرف. ماذا تعني؟
-لا أعرف. -حسنا، أنت فقط... قلت "أشياء".
قلت أشياء هي تقولها.
-إنها تواصل في إثارة المواضيع. -أتعرف،
إثارة موضوعات من ماضينا لم تعد ذات صلة.
-مثل ماذا؟ -مشاكلنا بالعام الماضي.
-مثل... -أية مشكلات؟
أية مشكلات؟
حسنا، ماذا أخبرتها؟
أتعرف، مشكلات مع السيارة وكل هذه الأمور.
ماذا؟ "ريان"، إنها رأت السيارة.
كنت أذهب إلى منزلهم لقضاء عيد الميلاد.
-أعني... -هل تعرف
بالشجار الذي حدث بالجنازة؟
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول.
في وقت...
لكن ذلك... ذلك لا يهم.
إنه يهمني.
أهلا!
ماذا حدث؟
اضطررت إلى إزالة جزء من الحائط
لكي أتمكن من الوصول إلى الماسورة المكسورة.
كلا!
هذا يبدو عمل كثير.
كم من الوقت تظن أن الأمر سيستغرقك؟
حسنا، علي أن أعيد حائط الجبس...
-هذا صحيح. حسنا. -...والمرحاض في مكانهما.
أحضرت لك بعض القهوة.
-كلا، شكرا لك. -وهو كذلك.
-إذن... -سيتعين علي أن أحرك ذلك بعد لحظات.
لا تفعل... سأحمله أنا.
إذن، هناك الكثير من المنتجات، أليس كذلك؟
ما الذي تسبب في ذلك، هل تعرف؟
المواد الواقية.
ماذا؟ ما الذي تعنيه؟ كالصرف.
-نعم. -صرفها؟
آسف. سيدة "برافرمان"؟
-نعم. -المكان ضيق هنا.
-أنا أحاول فحسب أن... -نعم.
هلا دعوتني "سارا" من فضلك؟
-حسنا. -من فضلك؟
-آسفة على مضايقتك، كنت أحاول فحسب أن...
-كلا، لا تأسفي.
أجد وقتا لكي أخبر مستأجري.
نعم، سيسوء الأمر كثيرا قبل أن يتحسن.
هذا صحيح.
-مرحبا. -أهلا.
أهلا يا شريكي! تعال!
أنت لم تبدأ بدوني، هل فعلت يا جدي؟
بئس الأمر، لم أكن لأفعل أي شيء بدونك.
هذا هو مشروعنا.
إنه كان يتطلع لهذا طوال اليوم.
حسنا، ليس وحده من فعل.
جيد.
-حسنا، تفضل. -وهو كذلك.
-إليك كتيب التعليمات. -وهو كذلك.
لتبدأ وسنرى ما الذي يمكننا أن نضيفه هنا.
-حسنا. "استبدل..." -جيد.
"الكاربو.ر.ا.تور".
الكاربراتير.
"استبدل الكاربراتير."
-هذا هو الأمر! -وهو كذلك.
يا إلهي، أحب هذه السيارة.
-هذه السيارة هي أفضل ما حدث. -حسنا، أنا لا أرى ذلك.
أكره هذا الشيء اللعين.
ماذا؟ أمي.
-لا شيء. نعم، لا أحد يبالي بما أظنه. -أمي!
ماذا يحدث؟
لقد أقصاني تماما لتوه.
هل أبي من فعل ذلك؟
نعم، أبيك.
حسنا، يمكنك أن تتحدثي معي عن الأمر.
كل ما طلبته منه هو أن يلقي نظرة على شقة معي،
يلقي نظرة فحسب، حتى يمكننا
أن نناقش احتمالية شكل الفصل الثالث من حياتنا.
ثم يذهب ويشتري قطعة الخردة هذه لكي يخرسني.
هذا ليس فصلنا الثالث.
بل هو فصله الثالث.
إذن هل تريدين أن تبيعي المنزل؟
كلا. حسنا، لا أعرف.
ربما. أتعرفين، حصلت عائلة "تايلور" على نقود كثيرة مقابل منزلهم.
-نعم. -حصوا على أكثر من الثمن المطلوب.
هذا منزل أفضل.
-نعم. -إنه منزل أكبر.
إنه منزل أكبر بكثير.
أتعرفين، إنه يتكلف مبلغ كبير للصيانة.
إنه منزل كبير على شخصين.
أنتم كبرتم واستقللتم يا أولاد.
يمكننا أن نقوم بالكثير من الأمور التي...
التي لم أقم بها.
هناك الكثير من الأمور التي أود القيام بها
وأنا أريد أن أقوم بها بينما ما أزل صغيرة للاستمتاع بالقيام بها.
أتعرفين أنني لم أغادر البلد قط؟
أمي، لم تكن لدي فكرة أنك تفكرين بكل هذه الأشياء.
لماذا سيخطر ذلك ببالك؟
"جول" لم يكن ليقصيك أبدا.
اسمعي...
لا تذكري ذلك للآخرين، اتفقنا؟
-الجميع عاطفي بشأن المنزل. -نعم.
-كلا، لن أفعل. -أنا حتى لم أعني أن أحملك الأمر.
لا بأس. أنا سعيدة حقاً يا أمي أنك فعلت.
إنها أعوام كثيرة فحسب يا "جوليا".
وهي أعوام كثيرة مع أبيك.
بمكان ما على الطريق...
فقدت صوتي في العلاقة.
لا أعرف كيف أستعيده.
إنه يتضمن الأماكن الخارجية وحدائق تناول الطعام و...
-والأبواب الزجاجية الجرارة. -نعم.
إنه تدفق طبيعي بين
-الداخل والخارج. -هذا صحيح. المواد الخام
-وذلك اللون الدافئ الذي تستخدمينه مرارا.
-نعم.
شكرا لك، نعم.
إنه المنزل الذي كنت تأملين أن تنشئي به لكنك لم تفعلي.
نعم.
-نعم، إنه ذلك المنزل. -نعم.
أنت ستجعلني أزيد من مجهودي يا "جول".
حسنا، أنا لم أبني أي شيء لك بعد.
ليس بعد. لكنك لم تأت إلى هنا لمناقشة التصميم.
-أردت أن تتحدث عن الحدود. -نعم.
لتطلق لنفسك العنان.
شكرا لك. ظننت فحسب أنه...
سيكون من الجيد أن ننجز الأمر قبل أن نصبح بموقف...
يجعلنا متأخرين أو نقلص من أرباح فريقي
وأنا سمعت لتوي قصصا مرعبة من زوجتي،
التي شاهدت كل هذه الشركات الشابة،
-تقوم... -إذن، هل هذا كلام زوجتك؟
-كلا. -آسفة.
-كلا. لا بأس. -أنا لا أنقح الكلام.
كلا، لكننا فريق.
-أنا وزوجتي. -أفهم ذلك.
حسنا، اسمع، أنا لم أتزوج من قبل، ليس بالمعني التقليدي.
لكن في هذا الزواج، الذي أنا وأنت شركاء به،
ستكون هذه رحلة طويلة.
سيكون الأمر متعلق
بتقدير مقابل المجهود الآن،
وعدم العودة إلى العميل أبدا لطلب المزيد من النقود،
وتنفيذ الأمر بأقل من الميزانية.
وبناء منازلا جميلة.
المنازل التي كنت تأمل أن تنشأ بها ولكنك لم تفعل.
-وهو كذلك. -ومن ثم القيام بذلك مجددا،
ومجددا.
وجني الكثير من الأموال.
-حسنا، أنت بعتيني! -لقد فعلت! هل نجح الأمر؟
نعم، هذا يبدو جيدا.
-جيد. حسنا، أنا سعيدة أننا تحدثنا. -نعم.
نعم. وأنا أيضا.
لنحصل على كأس مارتيني آخر.
-هيا، لنفعل ذلك. -نعم.
-بصحتك. بصحة المشروع. -بصحة المشروع.
حسنا، وهو كذلك.
أعني، هذا... هذا ما نريده، أليس كذلك؟ هذا جيد.
كان الأمر كذلك منذ يومين.
كان ذلك مريعا.
لنفعل ذلك مرة أخرى.
أوتعرف، لقد فعلناها. بكل هذه البروفات، لقد انتهينا.
هذا جيد. أعني، مذهل.
ممتاز.
مذهل، سنعيدها مجددا، ما رأيك بذلك؟
-لنفعل... لنعيدها مرة ثانية. -إنها رؤيتك.
مرة أخرى فحسب.
-مرة أخرى. -يا إلهي.
العمل معك سهل جدا!
حسنا. مرة واحدة فحسب.
أحاول أن أخرج عن المعتاد فحسب.
"نفدت الحفاضات. متى ستأت إلى المنزل؟"
حسنا، أوتعرف؟ كلا، لقد انتهينا.
يا رفاق، أظن أن الجميع منهكون،
لذا لنكتفي ونذهب إلى منازلنا.
ونعود مرتاحين في الصباح، ونجرب مرة ثانية، أهو كذلك؟
حسنا، علينا أن ننتهي من هذه الأغنية الليلة.
لن أعود إلى المنزل بهذا الهراء.
-لتبقوا يا رفاق. أنا انتهيت. -"كروسبي"؟
-لا يمكنك أن تغادر. -لقد انتهيت!
-لا يمكنك أن تغادر لحين... -سأشتري حفاضات لابنتي.
-حسنا، اجلس، لا يمكنك أن تغادر. -عما تتحدث؟
-"كروسبي"! -ماذا؟
اسمع، نحن بحاجة للانتهاء من هذا. لا يمكنك أن تغادر
-لحين انتهائنا من هذه الأغنية. -لقد تركته شركته لسبب.
لديه خيالا فنيا زائفا
بشأن ما سيحققه ألبومه. سيكون سيئا.
حسنا، لا يمكننا أن ندعه يصبح سيئا. أهو كذلك؟ علينا أن نجعله جيدا!
ماذا تريدني أن أفعل؟ هل أنثر غباري السحري عليه؟
-حسنا، آمل لو تفعل ذلك، اتفقنا؟ -أنا لست طبيبا نفسيا.
أنت أردت ذلك!
لم أكن لأحاول أبدا أن أصعد الأمر
مع وجود طفلة حديثة الولادة في المنزل.
لدي الكثير من الأمور ولا يمكنني أن أكون هنا...
آسف أن لديك طفلة!
...مع هذا الأبله لبقية حياتي، أهو كذلك؟
التقط أنفاسك. لا يوجد وقتا مناسبا، أهو كذلك؟
-هل تظن أن الأمر كان سهلا علي؟ -ماذا؟
هل تظن أنه كان سهلا عليك؟ عندما أتيت لي
بفكرة "لانشيونيت" وكانت "كريستينا" حامل.
عندما أتيت لك بفكرة رائعة لـ"لانشيونيت".
-أنا مغادر. -إليك الاتفاق.
لا يمكنك أن تغادر لحين انتهائنا من هذه الأغنية.
-لا يمكنني أن أغادر؟ -كلا، لا يمكنك ذلك.
-لا يمكنك أن تغادر يا "كروسبي". -لقد انفتح الباب.
ما هذا؟
-"كروسبي". -أتساءل إن...
-يمكنني أن أغادر! -"كروسبي".
هذا صحيح، لأنني شخص بالغ.
لا تنزل على هذا السلم. لا...
لا تغادر هذا الاستوديو!
"كروسبي"، أقسم بالله!
"كروسبي"، أنا...
أتمنى أن يكون قد خرج لشراء الجعة.
لأننا لن نتوقف، أليس صحيحا؟
خذوا استراحة فحسب.
إنه يأخذ استراحة فحسب.
إنه يأخذ استراحة.
تنين قرمزي أم سيارة زرقاء.
إنها كعكات رائعة.
-ماذا؟ -كيف الحال يا رجل؟
-ماذا تفعل هنا؟ -ماذا تفعل؟
-أنا... ماذا تفعل بـ... -حفاضات يا رجل.
-صحيح، اختيار جيد. -هل تشتري كعكة؟
انظر إليك وأنت أب. أنا...
حسنا، كنت أمر من هنا...
تعرف، أنا أمر طوال الوقت،
لكنني لم أنظر إلى الكعكات قط.
وإلى مدى زخرفتها.
انظر إلى هذه. إنها تشبه البركان الكامل.
نعم. هل أنت على ما يرام؟
-نعم! -نعم! هل أنت بخير؟
حسنا، أنا ثمل.
هل أنت كذلك؟ لم أكن...
-الأمر ليس... -الأمر ليس ظاهرا.
-جيد. -نعم.
-أين "جوليا"؟ -إنها بالمنزل.
كنت في مقابلة عشاء
في مكان بالجهة المقابلة من الشارع.
-أهو مطعم "هنريك"؟ -إنه هو.
بهذا الاتجاه.
-أيا كان. ذلك المكان، مطعم "هنريك". -نعم.
-وكيف ستعود إلى المنزل؟ -كنت...
حسنا، كانت الخطة هي التوقف عن...
أن أكون مخمورا.
بمجرد أن أنتهي من حالة السكر كنت سأصعد إلى السيارة، ولكن...
حسنا، سأقلك إلى المنزل.
اسمي "جول". وأنا سأتناولك.
-هل أنت مستعد؟ انظر إلى هذه. -لا تلطخ قميصك.
انتبه لياقتك هناك.
سيكشف أمرك.
أتعرف،
الأمر متعلق بالاختيارات.
الحياة سلسلة من الاختيارات.
الآن، يمكنني أن أختار القيام برفعة قوية
ووضع عملنا بالمستوى التالي.
أوتعرف؟
هذا يبدو فحسب...
-هل هذه جيدة؟ -جيدة جدا.
-أهي كذلك؟ هل يمكنني أن أجربها؟ -إنها ممتازة بشكل مدهش.
نعم. فقط لا تعبث بطريقي هنا.
هذه كلها لي. طرق السباق هذه.
-أرأيت، ما مدى جودتها؟ -إنها مريعة يا "جول".
هذه كعكة سيئة. أنت...
اصغ لي. أنت ثمل.
-هذه ليست كعكة جيدة. -حقا؟
-لا تتناولها. -لقد بدأت تشعرني بالاستياء.
حسنا، يتعين علي الذهاب. علي أن أعيد هذه الحفاضات لـ"جاسمين".
ستقتلني، فهمت؟
"جوليا" ستقتلني.
كيف وصلنا إلى هنا؟
كلا، أعني بـ...
نعم، لا، أعني إنجاب الأطفال،
الأعمال على شفا جرف شيء ما.
-لا أعرف. -نعم.
هذه إحدى الأغاني المفضلة لدي.
هذه يقال عنها أغنية فعلا.
يا رجل.
يا لها من أغنية! استمع إلى مدى بساطتها.
-نعم. -إنها ضخمة.
إنها فحسب...
نعم، هذه موسيقى روك آند رول.
"أشعر بحرارتي ترتفع"
-هل يمكنني أن أستخدم ليفتك؟ -كلا.
حسنا.
أنا لا أحتاج إليها، لدي بشرة ناعمة جدا.
أنا... نعم.
هل أنت واثقة أن هذا الفتى يعرف ما يفعله؟
من؟
-الشاب الذي أصلح المرحاض أو... -"ريان"؟
إنه يعرف. نعم، بكل تأكيد يعرف ما يفعله.
أظن ذلك.
لأنه لدي صديق سباك
يمكنه أن يعقد معك صفقة.
لا حاجة لذلك، شكرا لك.
ما لك تكوني تحبين وجودي في حوض استحمامك؟ يمكنني أن أمكث.
لا أطيق الانتظار حتى أسمعك تفتح المياه ثانية.
حسنا.
-إذن، أظن أنه يمكنك أن تتصلي به. -بمن؟
-السباك. -كلا. لا يمكنني أن أطرد "ريان".
لماذا؟ هل أنتما... أنت و"ريان"؟ هل أنتما عشيقان؟
-ماذا؟ -لستما كذلك؟
إنه خطيب ابنتي.
-آسف، حسنا. -ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟
-قلت ما يكفي. -لنسمع.
كلا. فهمت. هذا أمر مفهوم تماما.
نعم، هذا صحيح، نحن عائلة. لا أحد يعبث مع العائلة.
لأنها العائلة، والعائلة تأتي في الصدارة
وأنا أعتذر. لم أكن أعرف.
قلت ما يكفي. نعم. انتهينا.
والأخبار السارة هنا.
الدرس الذي تعلمناه هو أنك تعلمين الآن
أنه لا يمكنك القيام بتسليك المرحاض.
وتعرفين أنه لا يمكنك صرف أوقيتك الذكرية.
شكرا جزيلا لك يا سيد "رادفورد"
على تخصيص وقت لمقابلتنا.
بعد أن تركت السيد "كارلسون"،
تحدثت مع صديق للعائلة.
وهو يعمل مصورا فوتوغرافيا،
مصور فوتوغرافي رائع وهو "هانك ريتزولي"، ربما أنك قد سمعت عنه؟
إنه معروف حقا في "بيركلي".
إنه يشبه "أني ليبوفيتز" في "بيركلي".
إنه مذهل. وشخص رائع أيضا.
إنه يؤمن حقا أن "ماكس" لديه موهبة كمصور فوتوغرافي
وبأنه يجب أن يلتقط صورا لأجل الكتاب المدرسي.
حسنا. كنت أظن أنني أوضحت أن الأمر لا علاقة له بالموهبة يا سيدة "برافرمان".
أنت أوضحت. ولكن أتعرف،
لقد جلست مع زوجي، وتحدثنا إلى "ماكس"،
حتى لا يحدث ذلك مجددا.
تم اتخاذ القرار.
أعرف أن القرار قد تم اتخاذه.
سيد "رادفورد"، هلا تحدثت
للسيد "كارلسون" بشأن العام الماضي
وكيف أن "ماكس" كان رائعا
مع رئيس مجلس الطلاب، وكم أنه ازدهر
وكيف أبلى بلاء حسنا.
وتعرف أنه واجهتنا مطبات صناعية هنا وهناك،
ولكن في النهاية،
كان أداؤه استثنائيا.
-نعم، لقد أبلى بلاء حسنا بالفعل. -نعم.
وأنا سعيد أن "ماكس" مر بهذه التجربة.
لكني علي أن أكون صريحا معك،
كان الأمر قاسيا بحق على بقية مجلس الطلاب.
لماذا تقول ذلك؟ أنا حتى لا...
أعني، أظن أن سبب نجاح الأمر على الإطلاق،
السبب الوحيد لنجاح الأمر على الإطلاق،
هو أن "ماكس" كان متقلدا للمسئولية.
لكن اضطررت لحل الكثير من المشكلات.
مثل ماذا؟ لم يخبرني أحد أي شيء عن ذلك.
كنت سعيدا أن أحاول أن أنجح الأمر،
لكنني ظننت أن ذلك سيكون في صالح "ماكس".
ولكن هذه المرة، علي أن أتفق مع السيد "كارلسون".
لا يمكننا أن نجعله يلتقط صورا لأجل الكتاب المدرسي.
الأمر ليس عادلا لباقي الأولاد فحسب.
هل تصادف أن "كروسبي" كان هناك؟
نعم. كان يشتري الحفاضات.
-ما قدر النبيذ الذي اضطررت لاحتسائه؟ -ليس بالكثير.
-فقط... كنت، كما تعرفين... -نعم.
...أحاول أن أكون بأمان.
-لذا... -هذا ذكاء منك.
حسنا، إن لم تكن قد احتسيت الكثير،
إذن هل لي بأن أسأل عن القصة وراء هذه؟
هذه كعكة.
إنها...
كانت تبدو أفضل بكثير ليلة أمس.
تلك الكعكة. لكنها كانت...
شيئا أشتريه لأجل...
كنت ثملا.
-نعم. -كنت ثملا.
نعم.
وسوف أختار
ألا أتضايق بشأن حقيقة
أنك كنت بالخارج لوقت متأخر جدا
وثملت مع "بيت"،
وكذبت علي لتوك بخصوص الأمر.
ما لم تخبرني أنني يجب أن أتضايق لهذا الأمر.
لا يحب أن تتضايقي.
جيد، إذن أنا لست كذلك.
جيد.
حسنا. إذن، كيف سار اللقاء؟
جيد. تعرفين،
أنا سعيد حقا أنك أخبرتني أن أحدثها عن الأمر.
-هذا رائع. -نعم.
من المهم جدا أن نوقف هذه الأمور في مهدها.
إنه كذلك، نعم.
إذن هل ستتم محاسبتك على الساعات الإضافية؟
لقد اتفقنا
إدراج الوقت الآن، على المدى البعيد.
"على المدى البعيد"؟ هل هذا هو ما تقوله لك؟
هذا ما اتفقنا عليه.
هذا هو ما قالته لك.
هذا هو ما تحدثنا بشأنه.
-لكنها قالت ذلك لأنها... -أنا وهي، وعملي...
...ليست هي من تدفع لرجالك.
-ليست كذلك. إنها هي... -ليست هي...
-...التي وظفتنا جميعا. -من تتلقى اللوم.
إنها تستغلك.
-إنها تستغلني؟ -نعم! لا أعرف.
هل تدركين كيف أن هذه الفرصة كبيرة بالنسبة لي؟
هل تفهمين؟
نعم، لكنك تضع سابقة هنا.
وأنا أقول...
أنا أضع سابقة بحيث يمكنني أن أواصل العمل
مع هذه المرأة لسنوات قادمة.
ستحترمك لتمسكك بحقوقك.
أحد أنجح المهندسين المعماريين.
كفى!
أنا أعرف ما أفعله.
هذا هو عملي.
ليس للأمر علاقة بك. بل بي.
-أهلا. اتبعني. -أهلا. هل يمكننا أن نتحدث...
-أحتاج إلى مساعدتك. -وهو كذلك.
-مهلا. -إنه شيء من هذا القبيل.
يا رفاق.
هلا أتيتم إلى هنا للحظة؟
-ماذا نفعل؟ -اصغوا لي.
هنا. "ميت ذا بيتلز".
أترون ذلك؟ "نيرفانا"، "بليتش".
"نبراسكا"، "سبرينغستين".
"إلفيس".
كل هذه كانت ألبومات مفاجئة تم تسجيلها بميزانيات بسيطة.
أغنية العنوان لهذا؟ 4 دولارات.
تم تسجيله مقابل 4 دولارات.
"بليتش"؟ الألبوم بأكمله 600 دولار.
سجل "سبرينغستين" ألبوم "نبراسكا" على 4 مسارات في غرفة نومه.
-هل هذا صحيح؟ -نعم.
لم تتوفر نقودا لهذه الألبومات.
كانوا بدائيين ومحدودي المصادر.
لم يكونوا مختبئين خلف الإنتاج الضخم.
كان لديهم شيئا ليقولونه،
وقالوه واستمع الناس.
لذا إليكم ما سنفعله.
سنتخلص من صوت العود،
وسنتخلص من العينات،
وكل الطبقات،
وسنقوم بتسجيلكم يا رفاق بدون بهرجة.
لأنه لديكم السلعة.
أنتم حقا فرقة رائعة.
ولديكم أغاني رائعة.
"أوليفر"، بصفتك مزعجا،
أنت تجيد الغناء يا رجل.
لذا غني فحسب،
واترك الباقي لنا.
حسنا، رائع.
أهو كذلك؟
وهو كذلك.
وهو كذلك!
-أهلا. -مرحبا.
كيف سار الأمر يا رجلي؟
جيد. هل يمكننا البقاء أطول قليلا؟
لم أنته من تنظيف الأجزاء.
نعم، لم ننته من القيام...
جيد.
حسنا.
أتعرف يا "فيكتور"، لم لا تذهب لغسل يديك
وسنقوم بذلك في وقت آخر.
-أهو كذلك؟ شكرا. أحسنت. -وهو كذلك.
شكرا لك.
أنا أخبرك، هذا...
فكرة السيارة بأكملها، أعني، أنها كانت...
يجب أن يكون لدي 5 من هذه.
-نعم. -نعم.
كيف تحبها أمي؟
أمك؟ إنها تحبها. لماذا؟
حسنا،
لقد أخبرتني بشأن المنزل،
وبشأن الشقة التي أرادتك أن تراها.
أنت لم ترد حتى أن تتحدث إليها عن الأمر، هذا ما قالته.
حسنا...
أتعرفين، يتعين علي أن أخبرك، هذا بين أمك وبيني.
وأنا أقدر سؤالك يا حبيبتي،
ولكنك متطفلة بعض الشيء حقا.
لديها الحق أن تتحدث إليك عن أي شيء تريد أن تحدثك عنه.
إن لها رأيا في الأمر.
اسمع، أنا ممتنة للغاية لأجل هذه السيارة.
إنها جيدة جدا لـ"فيكتور".
لكن عليك أن تتحدث إلى أمي.
وعليك أن تصغي لها.
-لأنها زوجتك... -مهلا.
...ولأن لديها حق في إبداء رأيها بشأن
القرارات التي تؤثر في حياتكما.
-أتعرف؟ -حسنا. هل أنت بخير هنا؟
لا بأس.
آسفة.
كان علي أن أقل شيئا فحسب.
هل يمكنني أن أتحدث معك للحظة؟
إذن...
لقد تحدثت إلى مستشار كتابك المدرسي
ومدير مدرستك،
وقد قررا أن يقوما بنقلك
إلى تصميم الكتاب المدرسي.
لا أعرف إن كان بوسعي القيام بكلا من التصميم والتقاط الصور
بنفس الوقت. لا أعرف.
لا أظن أنه سيكون لدي وقت لذلك.
لأنه لدي "هانك" وأساعد في "محاربو الرياضيات" 3 مرات أسبوعيا.
هذا صحيح. حسنا، إنك لن تلتقط الصور بعد الآن.
-ماذا تعنين؟ -إنهما يريدانك أن تقوم بالتصميم
وتتعلم "فوتوشوب" فحسب.
كلا. لكنني أفضل مصور فوتوغرافي.
-أنت كذلك. أنت أفضل مصور فوتوغرافي. -نعم.
لكن هناك طلاب آخرين بالمدرسة،
-وعليهم أن يستمعوا... -كلا، هذا ظالم تماما.
أعني، لم لا يتم السماح لأفضل مصور فوتوغرافي بالتقاط الصور؟
إنك ستظل قادرا على التقاط الصور، أهو كذلك؟
وستظل قادرا على العمل مع "هانك".
-"هانك" ليس لديه كتاب مدرسي. -ومعه...
أعرف أنه ليس لديه، لكن هذا هو ما قررته المدرسة.
-يظنون أن هذا هو الأفضل. -لكن هذا أمر غبي وظالم.
أجيبيني يا أمي. هل تظنين أن هذا أمرا عادلا؟
كلا، لا أظن أن هذا أمرا عادلا.
-صحيح، أنت لا تظنين... -ومع ذلك...
كلا، إن كنت لا ترينه عادلا، إذن لماذا يجب علينا أن نصغ؟
ومع ذلك، اصغ لي يا "ماكس".
هذا هو ما قرروه.
-أحيانا، في الحياة... -إذا لم يكن عادلا.
الأمور ليست عادلة، أهو كذلك؟
بينما تكبر، عليك أن تتعامل مع ذلك.
أهو كذلك؟ أظن أن هذا غير مقبول بالنسبة لك.
أظن أنه مريعا. لكننا لا نتمكن من تغيير كل شيء.
-علينا أن نلتزم بما يقولونه. -الأمر... كلا. هذا أمر غبي.
لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك؟
أنا غاضب حقا من هذا الأمر.
أوتعرف؟ وأنا أيضا غاضبة حقا منه.
أنا غاضبة للغاية بسببه.
إذن سنجلس هنا فحسب وسنغضب معا.
سنجلس هنا فحسب وسنغضب معا.
"لا أتذكر آخر مرة
خصصنا بها وقتا لنشاهد الغروب"
سيدة "برافرمان".
-"ريان". -نعم.
أهلا. تفضل بالدخول.
ألديك دقيقة؟
بالطبع. تفضل.
كلا، أنا على ما يرام. أنا فقط...
توفي أبي عندما كان عمري 11 عاما،
وتزوجت أمي ثانية
بعد 6 أشهر بزميل لها في العمل،
والذي رأته مناسبا. ولكن...
لكنها ظنت أن العقاب البدني
هو أفضل طريقة للتعامل مع فتى جامح
الذي كان في غاية الضيق لفقد أبيه.
-"ريان". آسفة جدا. أنا... -لذا...
كلا. لست بحاجة للشفقة.
أنا فحسب... أنا أخبرك عن السبب
وراء تركي المنزل بهذه السرعة ولم أنظر ورائي قط. ولن أنظر.
"ريان"، لست مضطرا لأن تشرح لي.
-لست بحاجة لذلك. -كلا، أريد أن أعطيك أجوبة
للأسئلة التي تواصلين طرحها. لذا...
لا يمتلك الجميع عائلة كعائلتك.
و...
أعرف أنني أخفقت. أعرف أنني فعلت أمورا
بآخر مرة عدت بها قد أخافتك، وكان يجب أن تفعل،
إنها ابنتك.
لكنني أحبها.
أحبها جدا.
وأنا أعمل بجد لكي أتحسن.
وأريد أن أكون جديرا بعائلتك.
أريد أن أكون جديرا بها.
وأعرف أنك تظنين أننا نتعجل الأمور وأننا نقوم بالأمر بسرعة بالغة.
لكن علي أن أخبرك، المرء ينضج بسرعة بالاعتماد على نفسه.
ينضج بسرعة في الجيش.
أنا أعرف ما أريده،
وأريدنا أن نبدأ حياتنا معا.
وهو كذلك.
شكرا.
حسنا.
و"سارا".
لقد تم إصلاحه.
شكرا.
المرحاض.
وهو كذلك.