أهذا طفلي؟
وهذه نبضات قلبه؟
هذا طفلك يا "أمبر".
ضربات قلبه جيدة وقوية، وبحجم وشكل جيد.
أجل، يبدو جيدا.
رباه.
أأنت بخير؟
أجل...
إنه شعور غامر.
إنه رد فعل طبيعي.
لا بد أن والدتك متحمسة للغاية.
في الواقع، إنها لا تعلم.
والأب؟
لا يعلم أيضا.
لم نعد على علاقة، لذا...
"أمبر"، علي أن أسألك...
أتريدين الاحتفاظ بالطفل؟
أعلم أن الأمر شاق يا "أمبر".
ولكنني طبيبتك وعلي أن أخبرك أنه إن كنت،
لا ترغبين في هذا الطفل، لأي سبب،
فعليك التصرف بأسرع وقت.
مفهوم.
لأننا نقترب من الوقت الذي يكون فيه من الآمن إخبار الناس.
آسفة، أيمكننا الاستماع مرة أخرى؟
بالطبع.
هيا، خطوة خطوة. هيا.
- هيا، يمكنك هذا. هيا. - يمكنك فعل هذا.
- هيا. - هيا يا "آيدا".
هيا.
- استمري. - أجل.
أليست الأفضل؟
- لا بأس يا عزيزتي. - تعالي إلى هنا.
- لدي موعد الساعة 9:15. - وأنا أيضا.
موعدي مع عميل، لذا، لا يمكنني التأخر،
وأظن أن علي الدخول أولا.
سأتولى هذا.
لم تظنين أنه سيكون أمرا مخزيا
إن ذهبنا إلى المكتب في نفس الوقت؟
أظنهم محامين، وأذكياء، وسيفهمون الأمر.
أظن علينا أن ندعهم يكتشفون الأمر.
لم يكن علي قط أن أدعك ترتادين كلية الحقوق.
ربما تركتك ترتاد كلية الحقوق.
لا، لا أتذكر الأمر على هذا النحو.
- حقا؟ - لا.
ما الذي يحدث؟ لقد ارتديت ملابسي للتو.
ماذا؟ لا، لم نفعل. أنت من ارتداها.
مهمتي أن أنزعها.
أتسمع هذا؟
إنه صوت الرغوة الحلوة،
والتي تعلمت كيف أعدها للتو.
تعلمين أنني أكره الكابتشينو.
لا، ليس بالطريقة التي أعده بها.
أنصتي، ما رأيك فيهما من أجل فراش "روبي" هناك؟
لنرى. كم عمرها الآن، 14؟
15.
المريمية الكئيبة أم نقط رقص سعيدة، إنني في غاية الحيرة.
أهذه مريمية؟
- إنها محبطة. - سأختار نقط الرقص السعيدة.
أجل، نقط الرقص السعيدة لطيفة.
- لم أظنها كئيبة إلى هذا الحد. - سيغير رأيك.
إنه شراب أجدادك.
أكرهه بنسبة أقل...
- ما الذي لا تحبه؟ - أعني، لقد أبليت حسنا.
أنا السبب. إنني لا أحبه فحسب.
لا بأس. لست مضطرا لأن تحب الكابتشينو. إنني أحبه.
لم لا تبقين فحسب؟ لأن هذا يوترني.
إن كنت حاضرة، سيكون الأمر أكثر سهولة.
- إنها تحبك. - صحيح.
لهذا سأغادر،
لأنني أعتقد أنكما يمكنكما الاستفادة من بعض الوقت الأبوي.
علي الذهاب إلى "فيغاس" وفعل هذا.
ماذا؟
لا تعرفين ماذا تفعلين.
- بلى، أعرف. سأفعل هذا. - لا تجلبي الكثير من النقود.
على أي حال، لقد أحبتني حقا عندما كنت مساعدتك.
لا أعرف كيف ستشعر "روبي" حيال،
كوني حبيبة والدها.
أظنها ستتحمس للأمر.
- حقا؟ - أجل.
لماذا لم تخبرها؟ أخبرت "ساندي"، صحيح؟
أعني، ليس بشكل مباشر.
- ألا تعلم "ساندي"؟ - ليس بعد.
ستعود "ساندي" للعيش في المدينة مع ابنتك
- وهي لا تعرف ما الموقف؟ - لا، ليس بعد.
- سأخبرها. - اتفقنا.
ولكنني سأنتظر حتى...
أجل، انتظر حتى يكون الوضع جيدا بالنسبة لها.
إنها حادة. إنها امرأة حادة للغاية.
لا يمكنك أن تدعها تملي عليك ذلك النوع من الأمور.
- ما من شيء خاطئ حيال الأمر. - إنها ليست... أي أحد...
لديك حبيبة جميلة تعد لك كابتشينو لذيذ.
- لم لا تخبرها فحسب؟ - لا أحد يملي علي.
- تعلمين هذا. - حقا؟
أجل.
لا. سأذهب. ألا بأس بهذا؟
أترين ماذا فعلت؟
لديك إذني.
حسنا.
"جو"، سنفتح أبوابنا خلال يومين.
- إننا نبذل قصارى جهدنا. - أفهم هذا، ولكنني أعني،
أنك وعدتنا أن العمل سينتهي.
وهو لم يقرب على الانتهاء حتى.
- أظنه يبدو رائعا. - أيبدو رائعا؟
أفكرت في أن يعمل العمال في نوبات،
أو ربما جلب طاقم للعمل أثناء الليل؟
أجل...
هذه فكرة رائعة.
ليس من السهل إقناع الرجال بالعمل ليلا.
إضافة إلى هذا، إنهم يتوقعون مرتب ونصف.
أخبرتكما أنها ستكون مهمة صعبة.
لا أفهم ما تقوله هنا.
ضمنت لنا أنك ستكون مستعدا.
إنني أؤكد لكما إنني أفعل كل ما بوسعي.
عندما سأل البابا "ميكيلانجيلو"
متى ستكون كنيسة "سيستينا" جاهزة، قال: "عندما أستطيع".
لست "ميكيلانجيلو". مرحبا يا "جو".
سيدخل 39 طفلا إلى هنا...
- 38 طفلا. - 39 طفلا.
لا، لن أذهب إلى "تشامبيرز أكاديمي".
مضحك للغاية يا "ماكس". ستذهب إلى "تشامبيرز".
لقد بنينا تلك المدرسة من أجلك.
- لا، سألتزم بالتعليم المنزلي. - إنها مدرسة رائعة.
- لن نتعلم في المنزل. - أين المسامير؟
- أتعلم أين المسامير؟ - سترتاد هذه المدرسة.
- أعطني المطرقة. - لا تعطه مساميرا.
سآخذها يا "ماكس".
- هذه من أجلك. - يجب أن ننتهي منها.
بنيتما مدرسة كاملة من أجل ولدكما،
والآن لن يرتادها حتى.
- هذا قاس. - إنه ليس من شأنك...
سيرتاد هذه المدرسة.
قهوتي بحليب اللوز. أشكرك.
أشكرك. اجلبها لي.
سأذهب لجلب المطرقة.
"ماكس"!
"زيك"؟
انظر.
أهذه بالية؟
لا. تبدو رائعة يا "ميلي".
أجل، أحبها.
- أنت تقول هذا فحسب. - عذرا.
تعيشان في المدينة الآن. عليكما إغلاق بابكما.
أو يمكن لأي عجوز أن يدخل.
ماذا تفعلين؟
انظري يا "ميلي". إنها "سارا".
أجل، أعلم. رأيتها.
مرحبا يا أمي. ماذا تفعل يا أبي؟
- حسنا... - يزرع والدك الخيار.
أجل، هذا ما أفعله.
إنني أزرع الخيار.
سأحصده قريبا.
يمكنك الحصول عليها من المتجر.
أظنك مشغولا جدا لتأتي معي
في رحلة عيد ميلاد مفاجئة إلى "فيغاس".
آسف، على "فيغاس" أن تنتظر يا عزيزتي.
مفهوم.
- انتظري. أأنت جادة؟ - أجل، أنا جادة.
أأنت جاد؟
- حقا؟ - أجل.
رباه.
ما رأيك يا "ميلي"؟
حقيبتك جاهزة بالفعل.
عيد ميلاد سعيد يا "زيك".
سنذهب إلى "فيغاس".
اتفقنا. هذا رائع.
بارنتهود
ملهى "فريمونت"
أشكرك.
- إنه ناد تعري. - لنذهب، هيا.
هيا، أعطني 6.
أجل!
أجل، أجل!
- أليس هذا رائعا يا "ماكس"؟ إنه مدهش. - "ماكس"، عليك تفقد هذا.
لدى والدتك فكرة رائعة. هيا يا رجل.
يمكنك حمل أكثر من 3 كراس في المرة الواحدة.
به نافذة كبيرة تطل على الخليج. صحيح؟ الكثير من الهواء والضوء.
- أتنظفان هذه النافذة؟ - السبب في وجود فراغ
هو عدم بناء أي حوائط.
- ها هو. - حسنا، سنضع
بعضا من صور الطلاب الخاصة بك والأعمال الفنية للطلاب.
سندهن الحائط.
أجل، يمكنك دهنه بأي لون تريده.
الرمادي الفاتح، أو الأخضر الزيتي.
يمكنك دهنه بالأزرق إن أردت.
- أرى ما تفعلانه هنا. - ماذا نفعل؟
تحاولان إثارة حماستي حيال المدرسة
بتركي أختار لون هذا الحائط.
ولكن الأمر لن يفلح
لأنني لا أكترث للون الحائط،
ولا أكترث لأي لون في العموم.
مفهوم يا "ماكس"، أنصت لي، الأمر ليس حيال الحائط فحسب.
نريدك أن تتحمس للذهاب، لأنها لن تكون
- مثل مدرستك القديمة. - ليس على الإطلاق.
لن تحدث هنا أي من تلك الأمور التي حدثت هناك.
أحب التعليم المنزلي. أقوم بواجباتي أسرع
ولست في حاجة أن أقلق حيال الأطفال الآخرين الذين يعطلونني.
ليس عليك أن تقلق حيال الأطفال الآخرين هنا،
ما عدا أنهم سيرغبون في أن يصبحوا أصدقاءك.
- لا أحتاج إلى أصدقاء. لدي "هانك". - جميعهم.
مفهوم، لديك "هانك" يا عزيزي. ولكنك في حاجة إلى أصدقاء آخرين.
- تحتاج إلى أصدقاء من عمرك، اتفقنا؟ - من عمرك.
- لا، لا أحتاج. - بلى، تحتاج.
سألتزم بالتعليم المنزلي وأعمل في مرسم "هانك"
بعد الظهر. قررت هذا.
- "ماكس"، عليك أن... - أيمكنني الحصول على شريحة...
بعد أن ننتهي من الحديث في هذا الأمر.
اتفقنا، سنتحدث حيال هذا مرة أخرى بعد.
لا أتطلع إلى هذا.
- حسنا. - أين عيش الموز؟
- أجل؟ - لقد وجهت لك سؤالا،
- وأتوقع إجابة. - لا يهم. لقد جاوبت.
لا أظن أن هز الكتف يعتبر جوابا.
- إنه كذلك نوعا ما. - ولكنه ليس كذلك.
- مرحبا يا "روبي". - مرحبا.
- وداعا.
عذرا، سأغادر عندما أشعر برغبة في المغادرة.
- مرحبا يا "روبي". - مرحبا.
ما الذي يحدث؟ هل أحدكما ظمآن؟
أتريدين شرب شيء ما؟
لدي عصير الليمون، من النوع المخفوق الذي تحبينه.
- تحبين هذا. - منذ 8 سنوات.
حقيقي. أجل، كان هذا منذ مدة طويلة.
إذا، إن كنت لا تريدين هذا، سأجلب شيئا آخر.
لا. لا تدعها تفعل ذلك.
لقد جلب لك والدك مخفوق عصير الليمون الذي تحبينه.
عليك شربه رغما عنك.
- لن أشربه. - ليس عليها أن تشربه.
لا، يمكنها شربه.
- إنه مقزز! - سأشربه. إنني أحبه نوعا ما.
ولكن دعك منه.
ما رأيك في هذا؟ هذا...
إنه لطيف.
أين أضع أغراضي؟
ثمة غرفة نوم هناك.
يمكنك وضع كل أغراضك هناك.
كل شيء معد.
على الرحب والسعة.
- رائع. - إنه...
إنها رهيبة.
هكذا هم المراهقون.
أجل.
ليس سيئا، صحيح؟
لديك ماكينة كابتشينو.
أجل، هذا صحيح.
أنت تكره الكابتشينو.
لا، هذا غير صحيح.
أظن طعمه كان سيئا في تلك المرة التي أعددته.
- أجل. - لـ3 سنوات.
لا أريد أن أكره أي شيء على أي حال، إنه...
- ولكن على أي حال، تبدين رائعة. - أشكرك.
أشعر أنني في فوضى كيرة.
- حسنا... - علي الذهاب في الواقع.
- لدي الكثير من الأمور لأقوم بها. - مفهوم.
سأبحث عن عقار مستأجر
لأننا نعيش حاليا في غرفة فندقية،
لا يمكنني تحمل نفقتها.
أجل، أنصتي، أثمة أي شيء تريدينني أن أفعله؟
تريدينني أن أساعدك بأي طريقة، أخبريني فحسب.
- أشكرك. أقدر لك هذا. - لا بأس.
ربه، هذا مقزز.
لمن هذه الثياب الداخلية؟
حسنا، أنصتي، أين كانت؟
- كانت في الخزانة. - لا أعلم...
- لم تبحثين في الخزانة؟ - ظننتها غرفتي.
إنها غرفتك. وليست خزانتك.
سأذهب.
مفهوم، سأتصل بك. سنتحدث.
علينا التحدث.
- سيكون الوضع رائعا. وداعا. - أشكرك.
إنني مرهقة. سأكون في غرفتي.
حسنا. أتريدين تناول الغداء؟
تناولت الغداء.
سألفه.
- "فرنسا". - أجل.
هذا مدهش. علينا أن نقضي فصلا دراسيا بالخارج.
- أجل، يجب علينا هذا. - سيكون هذا مريعا.
أو يمكننا المحاولة.
عليك هذا. بالتأكيد.
"أمبر"، هل ذهبت إلى "أوروبا"؟
لا. لم أذهب قط.
عليك الذهاب. سيكون أمرا رائعا للغاية.
الشيء الوحيد هو، أن "لورين" ستكون في "براغ"
لذا، سيكون علي ركوب قطار لأراها،
وبصدق لا أشعر أنني سأفعل هذا كثيرا
لأنه يكلف الكثير من المال.
- أجل، ليس قطارا إلى "براغ". - ستجدان حلا.
إنها مجرد رحلة قطار.
ليس لدي أي نقود فحسب.
- هذا مروع. - أعلم.
- تبدو كقصة خيالية. - أعلم، إنني مشدودة فحسب.
- آمل أن نرى بعضنا فحسب. - أجل.
لا، هذا مفهوم، يبدو أمرا صعبا.
آسفة، ليس لدي طاقة لأتذمر حيال "أوروبا"،
لذا، سأذهب لجلب مياه.
- انتظري يا "أمبر". - أأنت جادة؟
لقد تحدثت عن الأمر لثانية تقريبا.
لا أعلم. كان هذا غريبا جدا.
- أشعر أنها لا بأس بها. - أمسكت بها.
- حسنا، جيد. - حسنا.
جيد جدا. أظنها تحتاج أن تميل ناحية اليسار قليلا.
- مرحبا. - مرحبا.
رباه.
- مرحبا يا رفيقان. - "جول".
تعزيزات اللوحة.
- سعدت بلقائك. - وأنت أيضا. تبدين رائعة.
تحتاجان إلى ثوبان أو شيء، ثم يمكنكما البدء في العمل.
- مرحبا. - مرحبا.
إذا، الخميس.
أجل، أظنني سأراك يوم الخميس لآخذهما.
- اتفقنا، جيد. - حسنا
- وداعا يا أبي. - أحبك.
- أراك لاحقا.
مرحبا يا "جول". كيف حالك؟
- مرحبا. - مرحبا.
- كيف حالك؟ - رائع. كيف حالك؟
- لم أرك منذ مدة طويلة. - أجل.
- تبدو مذهلا. - أشكرك.
تبدو بحال جيد.
مرحبا يا رفيقان. الأطفال بالأعلى.
إن أردتما البدء في الرسم معهم.
- سيكون هذا رائعا. - إنهما مرهقان.
أشكركما على فعل هذا. أقدر لكما هذا.
إذا، متبقي يومان؟ كيف تشعرين؟
أشعر بشعور جيد.
ليس حقا. إنني خائفة، ولدينا الكثير لنفعله.
لذا، فإن الأمر... أجل.
- مفهوم. - نحن على ما يرام.
- نحن... - حقا؟
يمكنك أن تكون من يحل مشاكل أنابيب المياه.
على الأرجح، أو الكثير من المشاكل.
أتساءل فحسب إن أمكنك البقاء ربما وربما يمكنك...
كنت سأطلب العشاء للجميع إن أردت التسكع مع...
أتحتاجين إلى بعض المساعدة؟
أجل، سأكون سعيدا لفعل هذا.
- أحتاج إلى الكثير من المساعدة. - أجل.
سيكون هذا رائعا. وخصوصا أنابيب المياه،
في وضع سيئ للغاية.
إنها سيئة للغاية. لذا...
لدي بعض الأدوات في الشاحنة. سأعود على الفور.
- حقا؟ - أجل.
سيكون هذا مدهشا. إن كان لديك أي رجال...
- ليس في الشاحنة. - مفهوم.
ولكنني سأجري بعض المكالمات.
- هذا رائع. - بالتأكيد.
حسنا، سأتفقد الأطفال. أشكركم يا رفاق.
أعني، إنني سعيدة طالما أنت سعيد،
ولكنني أفتقد المنزل، ألا تفتقده؟
- لا، ليس حقا. - حقا؟
ألا تفتقد العمل على سياراتك في المرأب وتلك الأمور؟
لا.
- لا؟ - قليلا.
قليلا؟
لم أقم قط...
- وزع لي رجاء. - عذرا يا عزيزتي.
أيمكننا التوقف عن الحديث؟ أحتاج لأن...
إنني لا أدردش يا أبي. إنني أوطد علاقتي بك.
- لا يمكنني التحدث حاليا. - لم؟
أتعد الأوراق يا أبي؟
وقع "بين أفليك" في متاعب كثيرة بسبب هذا.
- أيمكنك أن توزع لي يا سيدي؟ - أبي، أتريد ورقة أخرى؟
أبي؟ هل... أبي!
لا يمكنني إخبارك بهذا بعد يا أمي.
نحن في المستشفى حاليا، وسيفحصه الطبيب في الحال.
- وسأعلمك. - لا تقلقيها يا عزيزتي.
يخبرك أبي ألا تقلقي. لا، إنه مستيقظ.
"ميلي"، لقد وقفت سريعا، هذا كل ما في الأمر.
لقد وقف سريعا. أعد هذه.
العقيد "ماستارد" في المكتبة بسكينة.
مثير للغاية.
- ماذا أراك؟ - لن أخبرك.
- ولكنني سأنتقم منك. - ليس إن حصلت عليه أولا.
- أيمكنك هذا؟ - لا، لن تفعلي.
لا، تجيبي على هذا.
- سأتفقده سريعا جدا. - لا توقفي اللعبة يا أمي.
- إنها جدتكما. - سيأخذ هذا وقتا طويلا.
علي أن أجيب. أيمكنك فتح الباب؟
- أجل، سأفتح الباب. - أشكرك يا "فيكتور".
لا، سأنهي سريعا.
مرحبا يا أمي. إنني بخير.
إنني في خضم لعبة مشوقة جدا من "كلو"،
لم لا أتصل بك...
لا بد أنك تركت شيئا في منزلنا.
ماذا؟
- مرحبا. - مرحبا.
- ماذا تقصدين؟ - مرحبا!
مفهوم، انتظري، أين... ماذا تقصدين؟
أين هو الآن؟ أهو بخير؟
مفهوم.
لا بأس يا أمي.
هاتفيني إن علمت أي شيء.
سأتصل بـ"سارا" في الحال، اتفقنا؟
بربك يا أمي.
حسنا، سأتصل بها في الحال.
- إنه دورك. - حسنا، آتية.
أكل شيء على ما يرام؟
- لقد سقط والدي. - ماذا؟
- لا أعرف... - أهو...
لا أعرف.
اصطحبته "سارا" إلى "فيغاس" من أجل عيد ميلاده ثم...
لا أعلم إن كانت أزمة قلبية أم ماذا.
- أتحتاجين إلى الذهاب؟ - لذا...
- يجب أن تذهبي. - أجل.
والدتي مستاءة حقا. علي أن...
- أجل. - اتفقنا.
- اذهبي. اتفقنا. - اتفقنا.
على والدتكما أن تغادر قليلا،
لذا، فسأعد لكما العشاء الليلة.
- أيمكنك إعداد التاكو؟ - هنا؟
أجل.
اتفقنا. الخبر السيئ هو،
أنه صادف كوني أفضل لاعب "كلو" في العالم.
- لذا، فإن ذلك خبر سيئ. - لا، لست كذلك.
لهذا السبب هزمتك، آخر مرة...
- حسنا، تراجع. - أبي.
- سيدي... - لا، حقا.
عندما سقطت، هل فقدت الوعي؟
لا، لا أعلم. أعني...
متى ستتسنى لي الفرصة أن يفحصني طبيب هنا؟
إنني الطبيب المناوب هنا يا سيدي.
- ما عمرك، 14 عاما؟ - أبي.
لا، لا أبلغ 14 عاما. لذا، لا تقلق.
- أكنت موجودة عندما سقط؟ - أجل.
- كانت هناك. - أجل.
- أيمكنك أن تخبريني إن كان قد فقد الوعي؟ - أجل، لا أظن هذا، صحيح يا أبي؟
أظنه كان مشوشا قليلا...
أصبت بالدوار قليلا. لقد وقفت سريعا، هذا كل ما في الأمر.
مفهوم، ما الذي شعرت به قبل أن تفقد الوعي؟
- شعرت أنني محظوظ للغاية. - لا.
أبي، إنه لا يسأل عن هذا.
أعني، على الصعيد الجسدي. أشعرت بأي ألم في الصدر؟
لست متأكدا حقا.
أبي. إنه مصاب بالقلب. ويتناول الأدوية. ماذا تأخذ...
أخبره ما هي الأدوية التي تأخذها.
ليس لهذا أي علاقة بالأمر.
لا، إنني أحتاج إلى تفاصيل هذا الأمر.
أتعاني من أي تغير في الرؤية و صداع؟
رباه، لقد تحمست قليلا، حسنا؟
مفهوم. أكنت تتناول الشراب؟
- أجل بالطبع، كنت أشرب. - أبي.
نحن في "فيغاس"، بحق السماء.
رباه، الأمر ليس مهما، صدقا.
- لقد شعرت بدوار قليل فحسب. - اتفقنا.
ماذا تفعلين؟
سعيد أنك تشعر بتحسن يا سيد "برافرمان".
سنجري بعض الفحوص القليلة،
لنحاول فهم ما حدث، اتفقنا؟
- سأعود. - أشكرك.
وافيني بـ12 رصاص، وأسبرين 325 ميلي غرام ورسم قلب.
مفهوم, أحسنت أيها الطبيب.
لحظة واحدة. عذرا، آسفة.
هل لديه أزمة قلبية؟
لا أعلم.
- سنكتشف هذا. - مهلا.
- يمكنني سماعكما هناك. - أبي.
- إنه في أيد أمينة. - أشكرك.
إنهم لا يعلمون أي شيء بعد،
ولكنهم ما زالوا يجرون الفحوصات.
"آدام"، أيمكنك التحدث مع الطبيب بنفسك؟
أعني، أعلم أن "سارا" هناك.
ولكنك دائما ما تكون رائعا خلال الأزمات.
- عزيزتي. - مرحبا.
لم يكن عليك المجيء. "جوليا" هنا.
اتفقنا، ستتصل بي، صحيح؟
بمجرد أن تتحدث معها؟ اتفقنا، رائع.
أحبك أيضا. وداعا.
لا أصدق أن هذا يحدث.
لا، لا بأس. كل شيء على ما يرام.
- حقا؟ - إنه في مستشفى جيدة.
- جيد. - مستشفى جيدة للغاية.
ولم يفقد الوعي، لذا، فإن هذا جيد.
- و"سارا" هناك، لذا... - هذا جيد.
- أترغبين في شرب شيء؟ - لا، أنا بخير.
- لذا... - ماذا تفعلين هنا؟
- أين الطفلان؟ - لقد أتيت لأكون بجانبك.
لقد أتى "جول".
لقد أتى حين اتصلت مباشرة، لذا، فهو مع الطفلين.
"جول". لقد سعدت برؤيته للغاية. يبدو رائعا.
ذكرت هذا أكثر من مرة.
وأخبرتني "كريستينا" أنه قد ظل نصف الليلة
في المدرسة، يصلح أنابيب المياه.
أجل، سمعت هذا أيضا.
أجل، إذا، فأنتما تتحدثان.
لا، ليس حقا.
في أي مستشفى هو؟
- "سان رايز". - مفهوم، "سان رايز".
ولكنني رأيت الطريقة التي نظر بها إليك.
وشعرت أنه ربما يصبح بجوارك أخيرا، لذا...
ربما قد انتظر طويلا.
بربك. ما الذي تعنيه؟
أعني أنني انتظرته لمدة طويلة جدا
وكان علي أن أتوقف عن الانتظار، وأحاول أن أعيش حياتي.
أعرف الرجال العنيدة، صحيح؟
أعلم أن الأمر يمكن أن يكون محبطا جدا.
ولكن عندما تكونين برفقة شخص مثل "جول"،
لا يجب أن تتخلي عنه.
اتفقنا، ما رأيك في أن أهتم بك؟
وهذا هو السبب لكوني هنا.
- اجلسي. - إنني بخير.
دعيني أجلب لك شرابا. بماذا ترغبين؟
لا تريدين هذا، صحيح؟ ما الذي تريدينه؟
إنني بخير.
هل جيدة؟ هل المعكرونة ساخنة كفاية؟
أجل.
ستنتقلين إلى هنا، صحيح؟
- يبدو هكذا. - أجل.
لقد عدت إلى أصولك.
كيف أحوالك؟
والحياة؟
الحياة؟
- لا أعرف، لا بأس. - حقا؟
والمدرسة؟ كيف هي المدرسة؟
- المعتاد. - وماذا عن أصدقائك؟
لا بد أن هذا شاقا، أن تتركيهم في "مينيسوتا".
إنني بخير.
"بخير" فحسب؟ هذا فقط؟
تقريبا.
أجل.
تقاريرك الأولية تنفي وجود أزمة قلبية.
- أشكرك. أرأيت؟ - أجل.
قلت إنني أعرف جسدي.
- أحسنت عملا يا أبي. - أخبرتكما بهذا.
- حسنا يا عزيزتي، لنخرج من هنا. - لا، ليس بعد يا سيدي.
- إنني لا أطلق سراحك. - حقا؟
لا، كانت نتائج الصورة البيانية الكهربائية للقلب جيدة.
ولكننا ننتظر نتائج رسم القلب.
لا، أنت لا تفهم أيها الطبيب.
أخبرتك، لقد تناولت بعض المشروب
- ووقفت سريعا جدا. - أنصت له يا أبي.
كم سيطول هذا؟
لنتأكد فحسب، أريد طبيب قلب المستشفى
أن يراك غدا.
ربما يوصي بفحوصات أكثر،
وقسطرة طبية ربما.
ما هذه؟
إنه صبغ سائل يحقن
في شرايين قلبك من خلال قسطرة.
عادة ما تدخل من الساق أو الفخذ.
لن تقترب من فخذي.
- إنها احتمالية. - لا، لن تفعلوا هذا.
سأعود على الفور. مرحبا، ليس وقتا مناسبا.
أريد التحدث مع الطبيب.
تريدني أمي أن أتحدث مع الطبيب.
لا بأس.
أخبر أمي أن تهدأ، اتفقنا؟ إنني أتولى الأمر.
لا أحد يقول إنك لا تتولين الأمر يا "سارا".
أخبريه أنهم سيحاولون الدخول من فخذي، مفهوم؟
- "سارا"، أهذا أبي؟ - أريد الخروج من هنا.
بالطبع، إنه أبي. إنه يتصرف بطريقته.
لا، عليك أن تتأكدي من أن ينصت إلى هؤلاء الأطباء.
علي أن أغلق. وداعا.
- أو سأمزقها بنفسي. - رجاء يا أبي.
إن خرجت من دون توصيتنا،
فسيتعين عليك أن توقع استمارة "ضد المشورة الطبية" تفيد بأنك ترفض العلاج
وتتحمل مسؤولية أي تداعيات.
- أبي، بربك. - لا!
ما من شيء يناقش.
اذهب وأحضر الاستمارة.
هكذا سيسير الأمر، اتفقنا؟
سأغادر هذا المكان.
ثم في نهاية المطاف، سأرى طبيبي.
ولكن حاليا، سأقضي عيد ميلادي
- برفقة ابنتي في "فيغاس". - اهدأ.
وسنحظى بوقت رائع.
أتظن إنني سأمضي وقتي هنا
- في تلك المستشفى السيئة... - أبي، أخفض صوتك.
مع طبيب يبلغ 18 عاما بالكاد؟
- توقف يا أبي. - أنت مخبول.
- إنني آسفة. - اذهب وأحضر الاستمارة،
وإلا سأنزع هذه من ذراعي بنفسي.
اتفقنا. ربما نحضر الاستمارة.
- سأجعل الممرضة تدونها. - أشكرك.
أبي.
يرد البريد الصوتي مباشرة الآن.
أيرن أم يرد البريد الصوتي مباشرة...
- يرد البريد الصوتي مباشرة. - لقد أغلقت الهاتف.
- أجل، إنه لا يرن. - إنها تتلاشى محادثتك.
أتصدق أن "سارا" أغلقت المكالمة معي؟
أجل، إنني بالتأكيد أصدق أن "سارا" أغلقت الهاتف معك.
لقد رتبت رحلة إلى "فيغاس"...
لا يمكنني الوصول لوالدنا بأي طريقة.
لا تتحدث معي يا سيد "فيغاس".
- فأنت لم تطلعني على أي أخبار. - أهذا ما ستركز عليه؟
يعاني والدنا من أزمة صحية
- برفقة أقل إخواني تأهيلا... - إنني أقول فحسب...
ثاني أقلهم تأهيلا.
ولا أعلم حتى في أي مستشفى هو.
"سان رايز".
كيف علمت أنه في "سان رايز"؟
لقد عانيت من بعض الحالات الطبية الطارئة المختلفة
- بينما كنت في رحلات إلى "فيغاس". - حقا؟ مثل ماذا؟
عانيت من تسمم طعام مروع ذات مرة،
- ودخل بعض ملمع الجسد إلى عيني. - "لاس فيغاس" رجاء.
ثم ظهر لي طفح جلدي غريب من عطر أحدهم.
مستشفى "سان رايز". طفح جلدي من عطر من؟
- عطر عارضة. - أتعلم؟ هذا غباء.
مرض أبي، وهو في "فيغاس". لنذهب. سنجده.
- أجل. لنتوقف عند ماكينة الصراف الآلي. - لنذهب إلى هناك.
- لا، لن نقامر. - أجل.
ماذا نفعل؟
نشاهد الدهان يجف.
لا أحب الاستعارات.
إنها ليست استعارة حقا يا "ماكس".
نحن نشاهد الدهان يجف حرفيا.
يا صديقي.
أعلم أن ما حدث العام الماضي كان مؤلما بشكل لا يطاق...
- لقد تبولوا في مقصفي. - أعلم.
وكان الأمر مريعا جدا.
حقا كان.
وهذا جزء من السبب الذي
جعلنا نحلم أنا ووالدك ببناء مدرسة كهذه...
حتى يذهب كل طفل إلى المدرسة وتناسبه،
ولا يكون خائفا.
ولا يتنمر أحد عليه. أبدا.
ولا نريد أن تكون تلك المدرسة مجرد مدرسة جيدة فحسب.
نريدها أن تكون مكانا حيث يتسنى للجميع أن يكون سعيدا.
نريدها أن تكون مدهشة.
ولكننا سنحتاج إلى مساعدتك.
كان يجب أن تسألاني أولا.
لن أذهب إلى مدرسة "تشامبيرز أكاديمي".
يعجبني مشاهدة الدهان يجف.
- مرحبا، أيمكنني الدخول؟ - مرحبا.
ما الأمر؟
إنني مستاءة منك نوعا ما ولم أكن سأقول أي شيء،
ولكنني لا أريد أن أحمل ضغينة.
وأشعر أنك تعاملينني
على أنني مجرد فتاة لا تعرفينها حقا
ولا يمكنك توفير بعض الوقت لها.
والأمر هو أنني أحبك، وأريد التسكع معك،
وأنت تجرحين مشاعري حقا.
أنا حامل.
رباه.
"أمبر".
ماذا؟
أهذا أمر جيد أم سيئ؟
أخبريني.
مفهوم.
من آخر يعلم؟
أنت فحسب.
أتمزحين معي؟
رباه.
اتفقنا، أنت لا تقومين بأي عمل حاليا، صحيح؟
لا.
اتفقنا، سأبقى هنا فحسب.
هل لديك نبيذ أو...
مفهوم، يمكنك شرب الشاي، صحيح؟
إنه شيء يفعله الناس ليهدؤوا.
إذا...
أتريدين شاي للولد أم للفتاة؟
"سارا".
لا بد أنكما تمزحان معي بحضوركما إلى هنا.
- أين أبي؟ - أخبرتك أنني يمكنني تولي هذا الأمر بنفسي.
- أين أبي؟ - إنه في غرفته. نائم.
- إنه ليس في غرفته. - من الأفضل ألا يكون بغرفته.
- إن كان هناك، فثمة مشكلة. - كنا نطرق بابه.
- أمتأكدان أنكما ذهبتما للغرفة الصحيحة؟ - انظري، هناك؟
- أمتأكدة من أنه بالداخل؟ - أجل، لقد وعدني
إنه سيخبرني إن ذهب إلى أي مكان.
لا أعلم أين يمكن أن يكون غير هنا.
- أبي. - فعلنا هذا بالفعل.
- علينا دخول غرفته. - أبي.
حسنا، انتظري لحظة. عذرا.
نحن قلقون من أن يكون والدنا بالداخل وفاقد للوعي.
أيمكنك فتح الباب لنا، رجاء؟ أشكرك.
ربما يأخذ قيلولة ويلبس سدادات الأذن.
أجل، ربما يرتدي سدادات الأذن.
نحن لسنا مجرمين، نعدك.
- أشكرك. أبي؟ - أشكرك جزيلا.
- مهلا. - أهو بالداخل؟ لا؟
- إنه ليس حتى... - حسنا، سأذهب إلى...
- "سارا"، ما هذا بحق السماء؟ - ماذا تعني بقولك هذا؟
لا أعلم، أتعتقدان أن علينا أن نفترق أو نستمر في البحث فحسب؟
ابحث عن مدخن سيجار ويقسم كثيرا.
أخبرته أن يبقى في الغرفة، أقسم.
حسنا، سنتفقد الأمر مع أمن الفندق.
يمكنهم تفقد كل المستشفيات والدوائر وتعقبه.
لست مضطرا لتفقد كل الأماكن.
انظر إلى هذا، أمامك مباشرة.
- مرحبا. - مرحبا يا أبي.
- انظر من هنا. - أبي.
ماذا تفعل بحق السماء؟
أهذا جزء من مفاجأة عيد ميلادي؟
هذه ليست مفاجأة عيد ميلاد. نحن في مهمة إنقاذ هنا.
أخبرتني أنك في غرفتك.
هل غادرت المستشفى ضد رغبة الأطباء؟
- كنا خائفين. - عزيزتي، لم أرد أن أوقظك.
- أعني، بربكم، رباه. - أبي، لقد أخفتنا جميعا للغاية.
أيمكننا أن نبقى في حالة إيجابية؟
أعني، ماذا يحدث بحق السماء؟ متى تتسنى لنا الفرصة أن نكون جميعا في "فيغاس" معا؟
لسنا في "فيغاس" معا. لنذهب من هنا.
- هيا يا أبي. - لا، لن نذهب من هنا.
سأوزع أوراق الثمانية هذه، ها نحن نبدأ.
- لا. - توقف عن هذا.
- لا مزيد من المقامرة. - أوقف هذا. إنني أوزعها.
لا تراهن يا أبي. بربك.
"كروسبي"، ماذا تفعل بأوراق الثمانية؟
علينا أن نوزعها.
يقول "هانك" عليك أن توزع أوراق الثمانية دائما.
اتفقنا.
- دعها تدفع لك. - ادفعي.
- لا. - لا! مهلا...
- هيا، لنذهب. - ما خطبك بحق السماء يا "آدم"؟
علينا أن نخرجه من هنا.
وبالمناسبة، أشكرك على الوشي بي.
أشكرك. أخبرتني أنك ستبقى في غرفتك.
إنني أكترث لك. آسفة.
سأصطحبك إلى المستشفى لفحص الأمر.
لديك أزمة قلبية في الأساس.
لا أعاني من أزمة قلبية.
لقد عانيت من تدهور بسيط.
وقد انتهى، اتفقنا؟
لن يحدث هذا. لن أعود إلى المستشفى.
سأخبرك في الحال.
لقد كانت حراراتي مرتفعة.
أراهن الآن على 2500 دولار. والآن، لديكما حرية الاختيار.
يمكنكم العودة إلى "بيركيلي" أو يمكنكم البقاء.
وأؤكد لكم، سأمولكم بـ500 دولار.
يمكنكم أن تستمتعوا بوقتكم طالما لا تذكرون أزمتي القلبية.
- اتفقنا؟ - أبي...
إنه عيد ميلادي.
- لنستمتع قليلا. - أبي!
معنا "كريستينا". ولدينا طاولة محظوظة. لنبدأ اللعب.
أبي...
أريد أن ألعب النرد إن كنا سنبقى.
بعد عدة جولات، أيمكننا الانتقال إلى لعبة أخرى؟
لهذا أحبك يا بني. اجلس.
اتفقنا، أظنني سألعب. 10، 10، 10.
انظر إلى هذا.
جولة واحدة؟
- هل... - يبدو بخير.
لنلعب جولة واحدة. إنه يبدو بخير.
- تبدو بخير، صحيح يا أبي؟ أتشعر أنك بخير؟ - أجل يا عزيزتي، إنني بأفضل حال.
هذه العائلة مريضة. مريضة.
- 23! - أجل.
ثمة فاصل! انتهت الجولة الأولى.
يعبر منطقة 45 إلى 50.
حسنا، يمكنني أن أقوم بهذا الصدام يا رفاق.
ليعرقله أحد.
"هانك"، أنا "ساندي".
الباب مفتوح، كما أظن. تفضلي.
- مرحبا. - مرحبا.
ما الأمر؟
- كيف صار الأمر؟ - بشكل جيد.
قضينا اليوم في الشقة.
إنها تستريح حاليا.
علينا أن نتحدث.
حسنا، أنصتي، بخصوص الملابس الداخلية...
لم أخبرك بشأن "سارا".
إنها أكثر من كونها مساعدتي.
نحن نتواعد.
أنصت، إنني لا أكترث لهذا يا "هانك".
أبعد ملابسها الداخلية عن ناظري فحسب.
- إنها لا تعيش هنا، صحيح؟ - لا.
جيد. هذا جيد.
أجل.
لا أعلم ماذا أفعل.
لا أعلم ماذا أفعل مع "روبي".
إننا لا نتفق.
إنها تزعجني كما لا يفعل أي أحد.
لا يمكنني تحمل الوضع نصف الوقت.
أعلم. إنها صعبة المراس.
يمكنها أن تكون صعبة المراس.
الحقيقة هي أنني لم أنقل هكذا فحسب إلى "سان فرانسيسكو".
لقد طلبت نقلي إلى هنا.
ولم قد تفعلين هذا؟
لقد كانت برفقة صحبة سيئة في "مينيسوتا"، وقلقت عليها.
أحتاج إلى مساعدتك.
أريد أن نفعل هذا معا،
أريد أن نتحمل الأمر معا.
- أريد هذا. أردت دائما تحمل المسؤولية معا. - اتفقنا، هذا سبب تواجدي هنا.
- أعني، أجل. - اتفقنا؟
إنني مستعد لهذا. مرحبا.
ماذا تفعلين هنا؟
- أين سأبقى الليلة؟ - ستبقين هنا الليلة.
لا تقلقي. لم يتغير أي شيء.
لا، سنحظى ببعض المتعة.
سنذهب إلى "ألكتراز" غدا.
- أجل. - اتفقنا.
- قولي عمت مساء لوالدتك. - عمت مساء.
لا. أعطيها عناقا.
- لا، لا. لا بأس. - رباه!
يجب أن تعانقك.
- سأكون في غرفتي. - حسنا.
وبالمناسبة، النافذة لا تفتح حتى.
الغرفة كالسجن.
حسنا، هذا ليس... سترين سجنا غدا،
وستدركين الفرق.
إنها تفتح.
- سيكون الأمر على ما يرام. - أشكرك.
أشكرك.
لم أستطع مقاومة الأمر. لقد كان ممتعا للغاية.
لقد كرهنا المعلمين.
و"لورين"... هكذا توطدت علاقتنا.
لقد ظنت أن المعلم سيئ أيضا.
انتهى الأمر بكون أهم حدث في نصف العام
أن لدي أستاذ مريع.
ولكن كيف انتقلتما من كونكما أصدقاء فحسب؟
كيف حدث الأمر؟
أعني، هل أخذت الخطوة أولا؟
- "أمبر". - ماذا؟ أريد أن أعرف.
- ليس عليك إخباري. - لا، أنت في غاية اللطف معي.
- رجاء. - وأنا أتصرف بأنانية وملل.
لا تكوني مجنونة، اتفقنا؟
أريد أن أسمع عن أحوالك. أفتقدك.
بالإضافة إلى أن الأمر إلهاء لطيف
عن كل الأمور الجنونية والمجهدة التي أمر بها.
اتفقنا.
ولكن هل كنت تحبين الفتيات دائما أم هل ما زلت تحبين الرجال؟
أو كيف هو الأمر معك؟
لا أعرف. أتمنى لو يمكنني شرح الأمر.
عندما كنت على علاقة بـ"ألكس" أحببته.
لم شعر أنني أزيف الأمر
أو أفتقد إلى شيء.
لقد كان الأمر مختلفا فحسب.
لقد أعجبت بـ"ستيف" حتى.
رباه، "ستيف".
رباه.
معركتنا، كانت هنا على هذه الأرض.
- رباه... - سأنتقم!
- إنني حامل. كوني لطيفة. - يا إلهي.
- آسفة للغاية. - إنه عذر جيد.
- بالتفكير في الأمر... - أصبحنا الآن كبارا في السن.
نحن بالغان يا صديقتي.
سأرزق بطفل.
نخبك.
"أمبر"، أفهم أن
هذا من الصعب للغاية الحديث بشأنه،
أفهم هذا.
وأن الأمهات يمكن أن يكن الأسوأ أحيانا.
يبدون كذلك.
ولكنني أظن أنك ستشعرين بشعور أفضل قليلا إن تحدثت معها.
أتفهمين مقصدي؟
أظنك من المحتمل محقة،
لمرة واحدة في حياتك.
كنت محقة بشأن "ستيفن".
- مرحبا. - مرحبا.
لا نعرف أي شيء.
"آدم" و"كروسبي" في "فيغاس" الآن.
لا يجيبان على هاتفهما. لا أعلم.
ما من شيء لفعله، لذا، ذهبت والدتي إلى الفراش.
- مفهوم. - أشكرك على كل هذا.
هل كان الطفلان بخير؟
أجل، بأفضل حال.
مفهوم، سأتصل بك عندما أسمع أي شيء.
لا، لن أذهب.
أعني، ليس قبل أن نتأكد أن "زيك" بخير.
- اتفقنا. - ربما تحتاجين إلى الذهاب "فيغاس" أو شيء.
إنني سعيد لبقائي مع الطفلين.
أجل، أظنني ربما أذهب.
ماذا؟
أظنه بخير.
أظن كذلك.
إنه بخير. سأقتله.
لم أدرك أنني مستاءة للغاية.
آسفة.
لا يجب أن...
لا، أعلم. آسف. آسف للغاية.
سأذهب.
مرحبا.
رباه، لقد أخفتني... أخفتني للغاية.
أعلم، آسف.
لم يكن أمرا يذكر، حقا.
سترى الطبيب "غوردون" ظهر اليوم.
إنني متعب يا "ميلي".
أظنني سأستلقي، وأنام.
لقد ترجلت من الطائرة للتو.
لقد حجزت موعدا، لذا، سنذهب.
لا، نتحدث عن "إيريك غيونر".
أجل، إنه قاتل. لن يوقعه هذا.
اتفقنا، ممتاز. لدي بعض الأفكار أيضا.
أجل...
لنعيد تقييم كل شيء في موعدنا الساعة 3...
سأتصل بك لاحقا، اتفقنا؟
اتفقنا، جيد. أشكرك.
كنت قريبة جدا.
صباح الخير يا سيد "جيفريز".
صباح الخير يا سيدة "برافرمان".
علينا أن نتحدث يا سيدة "برافرمان".
علي أن أخبرك...
- لن يدخل أحد. - مفهوم.
أعدك.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بك.
- حقا؟ - حقا.
إنني معجب بك حقا. أريد حقا إنجاح علاقتنا.
أجل.
مفهوم.
أمفهوم تعني موافقة؟
- موافقة. - موافق.
من الأفضل أن تتصلي به.
"ماكس"، انتظر حتى ترى تلك الشطيرة الرائعة.
لقد تفوقت على نفسي.
ونسيت أن أخبرك، ألا تقلق على جدك.
- سيكون على ما يرام. - مفهوم.
"ماكس"، أؤكد لك أمر تلك الشطيرة.
لحم الخنزير والجبن، ما من خس ولا مايونيز ولا خردل.
أزلت الأطراف، وقطعتها قطريا، كما تحبها بالضبط يا سيدي.
لن أحتاج إلى غداء معلب
لأنني لن أتناول الغداء في تلك المدرسة.
"ماكس"، هذا أول يوم في "تشامبيرز أكاديمي".
أعلم. حظا موفقا.
يا صديقي.
أجل، أعلم. أخبرتني أمي بالفعل.
ستكون مدرسة مدهشة، وعلي أن أجربها.
مفهوم، لم يكن هذا ما كنت سأقوله.
أردت أن أذكرك فحسب
أن والدتك بذلت مجهودا جبارا في الأشهر الثماني الماضية
لتؤسس تلك المدرسة، وقد خاضت الكثير.
كان عليها أن تقابل مكتب الحي. وكان عليها الذهاب إلى مكتب العمدة.
- "بوب ليتل" أحمق. - إنه كذلك.
وأتعلم؟
أقنعت والدتك هذا الأحمق بتأسيس تلك المدرسة.
وأدخلت 39 طالبا.
- 38. - 39.
38 طالبا. لست طالبا في "تشامبيرز أكاديمي".
حسنا يا "ماكس"، أنصت.
بذلت والدتك كل جزء من طاقتها
عندما لم تكن تعتني بك أنت وشقيقتك،
لتحقق هذا الحلم لأجلك ولأجل أطفال مثلك.
أفهمت هذا؟
تلك المدرسة ليست لي.
ارتدي حذائك. واحزم حقيبة كتبك.
ستذهب إلى المدرسة اليوم.
ليس من أجلك، بل لأجل والدتك.
"ألكتراز".
- أظنها فسحة جيدة. - أجل.
أعني، لا أظنها كرهتها.
لا أعلم، ربما تكون قد كرهتها، ولكن...
من الصعب أن أقرر، صحيح؟
أنصتي، لم يمت أحد، لذا...
- لم يمت أحد؟ - أجل.
أحسنت عملا. أنت والد صالح.
لا، ليس حقا، ولكنني أحاول.
وستكون هنا الآن.
هذا ما لم أخبرك به.
قالت "ساندي" إنها تريد أن نرعاها معا الآن.
- ستكون "روبي" هنا... - ماذا؟
أجل.
- متى حدث ذلك؟ - أجل، لم أخبرك.
- متى حدث ذلك؟ - أجل، أعني، "ساندي"...
رباه.
إنها تعاني لذا، فقد وافقت أخيرا أن نقسم المسؤولية،
وتحتاج إلى مساعدتي، لذا...
هذا ما هو أفضل لصالح "روبي"، إنني متأكدة.
أعني، أنت لا تمانعين الأمر، صحيح؟
أجل. آسفة، لقد تفاجئت فحسب.
- أجل، هذا رائع بالنسبة لـ"روبي". - أجل، أعلم.
ورائع لك ولي.
أظن الأمر سيكون...
أظنه سيكون على ما يرام.
القليل من الهلام.
لا يعجبني سقوط مرضاي يا "زيك".
إنني لا أريد أبدا أن تلمس جمجمتك الأرض الصلبة، اتفقنا؟
إننا لا نعرف بالضبط ما الذي سبب سقوطك،
ولا أحب عدم معرفتي.
لذا، أظن علينا أن نكتشف.
أريد أن أدخل منظارا بداخل جسدك،
لألقي نظرة وأرى ما الذي يحدث.
إن كان ثمة انسداد، يمكننا التعامل معه.
إن كان ثمة مضاعفات، فيمكننا التعامل مع هذا أيضا.
احظ بيوم أول جيد.
مرحبا يا "سالي" و"ستيفاني". كيف حالكما؟
مرحبا بكما في "تشامبيرز أكاديمي".
"ماكس برافرمان"، مرحبا بك في "تشامبيرز أكاديمي".
- كيف حال فتاتي؟ - مرحبا.
اقتربي.
- مرحبا. - أأنت بخير؟
- أجل. - جسدك دافئ قليلا.
إنها عطلة نهاية أسبوع طويلة.
رباه، أنت محقة. كان يجب أن تري...
كان الأمر برمته جنونيا.
كان جدك جالس بجانبي.
ثم سقط فجأة على الأرض.
- رباه. - ثم قدما خالاك.
ولم يرد أن ينصت إلى الطبيب في "فيغاس".
- رباه... - يمكن أن يكون ما من شيء.
وصدقيني، لقد احتفلنا الليلة
وبدا على ما يرام تماما.
أعني، لقد قالوا إنها "تدهور بسيط".
لم تكن أزمة قلبية حقيقية.
ولكنها لم تكن لا شيء.
سيكون على ما يرام.
أنا حامل.