سناً بالطبع كل أبناء العمل مدعوون.
-كلا. أعرف، لكن... -وطماطم. سلطة طماطم؟
-كلا. ليس الطماطم. -كلا. ليست سلطة الطماطم؟ لماذا؟
-كلا. لن تكون... -سلطة "سيزر"؟ حسناً.
-تريد موسيقى قديمة الطراز. -حسنا.
-*** -حسنا، هل دونت ذلك؟ أشكرك.
-كل أبناء العم؟ -أجل، جميعهم.
أيمكنني إضافة 10 إلى هذا، رجاء؟
-تأكد فحسب من أنها سريعة الإيقاع. -10... 10، صحيح؟
-ليست كئيبة. -إضافة إلى العدد الذي لدينا بالفعل.
-حسناً. -حسنا، أشكرك.
-لا عليك. حسناً. -لا أعرف من سيدفع ثمن هذا...
-أجل. -أيمكنني رؤية هذا الطفل البالغ النعومة!
تعرفين، تحتاجين إلى
-لا أعرف. هل تحتاج إليها حقا؟ -أحتاج الكثير من الأغراض. لا يمكنني.
-حسنا، أجل. -أين ستضعين
سيكون عليك تحريك الفرن لوضع
حسنا، تعرفين، إنها هامة للغاية.
صحيح. سنجعلها هديتنا لك.
-هذا لطيف. حتى إنني لا... -أجل، هذا لطيف يا أمي.
-أجل. -أجل.
-لا أعرف أين سأضعها. إنها... -شكراً.
حسنا، لن تقيمي هنا.
أقصد، إنها شقة جميلة حقا، لكنك لا ترغبين في تنشئة "زيك" هنا.
ليس لديك خيار حقا الآن.
إنه كابوس فحسب.
كلا، التوقيت مثالي.
-و"نورا"؟ -وأنا مستعدة للتحدي.
لكن تركيزي منصب على ***
وهنا يأتي الخبر السعيد، نحب المنتج.
نستخدم مياه "ماونتن سبرينغ" منذ،
لا أعرف، نحو 10 سنوات الآن.
أبي، أغلق الهاتف.
تتحدث زوجتي دائما عن مذاقها النقي.
-أغلق الهاتف. -"ماكس"!
-انتظر لحظة يا "ماكس". -هذا ظرف طاريء.
أجل، كلا، الإثنين مناسب جداً.
-أغلق الهاتف. -سأراك يوم الإثنين، أشكرك. إلى اللقاء.
-أغلقه. أجل. -أنت، "ماكس".
-هذا اتصال عمل. -عزيزي.
هذا عمل أيضا. أنهيت للتو مكالمة
مع "هانك"، حصلت على وظيفة.
-انتهيت للتو مكالمة مع "هانك"؟ -أجل
-ماذا؟ هذا رائع. -أجل.
-ما نوع الوظيفة؟ -سأكون مصورا.
-لحساب من؟ -من الرائع أنك ستساعد "هانك".
-هذا رائع. -لن أساعد "هانك".
عليك تحسين مهارات الاستماع خاصتك.
سأكون المصور الوحيد،
المصور الرئيسي في حفل زفاف العمة "سارة" و"هانك".
-هذا رائع يا "ماكس". -أجل.
هذا ينم عن ثقة قوية بك. هذا رائع.
-هذا مذهل. -انتظر، كل الصور التي
-ستوضع على الرف للأبد؟ -أجل. كل الصور.
-ستلتقطها أنت؟ -أجل.
-أنت متأكد. -أجل، بدون أدنى شك.
-هذا مذهل حقاً. -كما قال "هانك" إن علي التحدث إليكما
بشأن ما إذا كان علي الحصول على الأجر الآن،
أم وضعه في حساب حتى أبلغ الـ18.
إنه دقيق جداً.
-يسعدني أن "هانك" أثار هذا الموضوع. -أجل.
أصوت بشدة لصالح اعطائي الأجر الآن.
-سنناقش الأمر. -سنضع هذا في الاعتبار.
-حسنا. -حصلت على وظيفة!
حسنا، على الأقل حصل أحدنا على وظيفة يحبها.
هذا رائع.
لست أشكو، لأن هذا المنزل سيكون
ممتلئا بمياه النبع الباردة والعذبة.
هذا صحيح.
لا أحب مياه النبع. أحب الصودا.
هل كنت تقدمين لها الصودا؟
-كلا. -انظري إلي.
-البتة. -انظري إلي.
الاحتمالات ممتازة. أنا في غاية الذكاء، صحيح، يا أمي؟
أنت في غاية الذكاء.***
ما رأيك يا أبي؟
سأعطيك صوتي الآن.
رائع، لديك إذا صوت واحد معارض.
-لديك صوتين. -ها نحن ذا.
صوتان، حسنا.
سأتسكع في البيت الأبيض، أعيد زخرفته.
ربما أطلي البيت الأبيض باللون الزهري.
-مكالمة عمل؟ -لا... لا أعرف.
سأبدأ في التخطيط والزخرفة.
مرحباً؟
سأمنعك من دخول (الولايات المتحدة).
وإن تصرفت بلطف...
-منعتني من الدخول بالفعل. -حسناً...
أجل. بشأن ماذا؟
أيمكنك أن تخبرينني...
حسناً. أجل، سنحضر.
أشكرك.
من كان هذا؟
الإخصائية الإجتماعية الخاصة بـ(فيكتور).
ترغب في رؤيتنا غدا في الـ11:00 صباحا.
بشأن ماذا؟
لا أعرف.
قالت فحسب إنها مسألة حساسة زمنيا وطلبت مقابلتنا شخصيا.
حسنا.
ما الذي يجول بخاطرك إذن يا (هانك)؟
حسنا...
آسف لإزعاجك، لكنني أعرف فحسب أن "سارة" قد حدثتك عن...
عنا وعن الخطط و...
أردت أن أراك...
رجل لرجل و...
أطلب مباركتك.
حقا؟
أجل.
أجل. وأدرك أنها... مسألة رمزية في الأساس.
كلا. إنها أكثر من رمزية.
إنها... هامة جدا.
إنه قرار مصيري، تفضل.
تعال واجلس و...
أجل.
-تعرف. -حسنا.
إذن... ماذا تود أن تقول يا "هانك ريزولي"؟
حسنا، لا أعرف إذا ما كانت "سارة" قد أخبرتك بشأن متلازمة "أسبرغر".
مثل "ماكس".
ماذا تقصد؟
حسنا، أنا... حسنا، لا أظنها قد أخبرتك. لكن...
هذا جزء مني، أيضا، إلى حد ما. لذا...
لذا، أريد أن تكون كل الأوراق مكشوفة.
صحيح.
أقصد، إنها مفاجئة. أنا...
إنه يفسر بعض الأمور نوعا ما،
لكن إن كانت "سارة" لا تمانع، فأنا لا أمانع أيضا.
حسنا، جيد. أشكرك.
تعرف أن "سارة"، من بين كل أولادي،
أنا... أظنها كانت معلمتي، تعرف؟
إنها،
في الحياة، من علمتني أكثر بشأن الحب غير المشروط.
لم تسع قط للحصول على ماديات الحياة.
الملابس، والسيارات، تعرف، كل تلك الأشياء.
المال.
كان ما يعنيها هو الحب. كان ما يعنيها
هو العطاء المطلق للأشخاص الذين كان تهتم لأمرهم أقصى اهتمام.
أطلب منك فحسب... أطلب منك...
اعتن بـ...
ابنتي.
-أجل. -تواجد من أجلها.
أجل، هذا...
سيشرفني أن أفعل ذلك.
لم... لم أقابل شخصا مثلها قط.
لن أتوقف عن حبها أبدا.
أشكرك.
هناك على الأرجح أمر آخر أتيت لأخبرك به.
ناقشنا الأمر، وتريد أن يكون يوم السبت.
السبت المقبل؟
أجل.
أجل، هذا... هذا ما تريده.
حسنا، لم العجلة؟
أقصد...
صحيح.
حسنا، فهمت.
أجل.
بارنتهود
فول سوداني؟ بوسعك لنظر إلي...
-مرحبا! -مرحبا!
-مرحبا يا رفاق! -هل حان موعد الولادة؟
أجل، ولد الطفل!
تهانينا!
وحالته المزاجية جيدة، أيضا.
أحضرنا لك هدايا.
-أجل. -يا رفاق.
-واحدة للطفل. -وواحدة للطفلة الأكبر!
-أجل. -خبز!
أجل.
-يجب أن تتغذى الأم، أيضا. -هيا، لأنقل كل هذه الأغراض.
-هيا. -آسفة. إنها كمية ضخمة من الأغراض.
يبدو جميلا.
هل يمكنني حمله؟
بالطبع! تفضلي.
أنت، أنت لا تطلقي لمبيضيك العنان.
ألعبي بأمان.
آسفة لأن الفوضى تعم المكان.
لدي، الكثير من الأغراض.
انظر إلى لعبة العملة تلك.
-أجل. -أهداني إياها "هادي). إنها من أجل العمل.
بوسعي أن أحضر الطفل، وسيجلس هناك فحسب.
وسيكون هادئا. أقصد، سأتمكن من فعل كل ما علي فعله.
تبا. يا إلهي، لا أعرف كيف أصيغ هذا، لكن...
إنه قفص أطفال جميل. لكن هناك...
سوف...
سنغلق الـ... "لونشونيت".
عم تتحدث؟
ماذا حدث؟ حظينا بمبلغ التأمين. ثم... والـ...
طلبنا كل شيء بالفعل يا "كروسبي".
-أجل. ثم... -لم قد...
ثم اضطررت لإلغاء كل شيء.
-لم؟ لم قد تفعل هذا؟ -تعرفين، كان لدينا...
المشكلات المالية الملحة. والـ...
بالطبع، هذا واضح، لكن وردنا طلبات.
أقصد، عليك منح الأمر بعض الوقت. مثل...
-حسنا. اسمعي، أتعرفين؟ -ليس هناك سبب...
إنه "آدم". لست... الحقيقة هي، إنه "آدم". لا يرغب في التنفيذ.
ولا يمكننا العمل بدونه وليس لدي تفسير سوى هذا.
إنه... لم يكن متحمسا للأمر مثلنا. لذا...
لكن هناك هذا من أجلك.
أتمنى لو أنه كان أكبر.
لكن آمل أن يمكنك من تغطية احتياجاتك لفترة، حتى تجدين عملا آخر.
حسنا.
أنا آسف.
لا عليك، ليس خطؤك. أعرف.
أعرف أنك كنت لتفعل أي شيء لإنقاذه.
لذا... فعلت ما بوسعك.
تعالي إلى هنا يا عزيزتي. تعالي إلى هنا.
تحدثت إلى "أمبر".
أجل؟ كيف سار ذلك؟
تقبلت الأمر بصدر رحب.
هل اعطيتها الشيك؟
أجل.
هل بدت وكأنها شعرت أنه مبلغ عادل؟
حسنا، لم تفتحه أمامي.
أوشك على الانتهاء من حزم المتاع هنا.
سأذهب إلى الطابق السفلي وأنظف الخزينة وما حولها وبهذا نكون قد انتهينا.
علينا فحسب الحصول على توقيعك على أوراق حل الشركة تلك.
3 توقيعات ثم يمكننا مغادرة المكان.
وقعها فحسب.
أجل. إنه إجراء روتيني. هذا ما تفعله عندما...
أظن علي قرائتها أولا.
لم تقرأ عقدا واحدا منذ افتتحنا المشروع يا "كروسبي".
لم... لم تبدأ الآن؟
أجل، حسنا كان لدي شريك يحب قراءة العقود والآن تغير الوضع. لذا...
يؤسفني أن ينتهي هذا يا "كروسبي".
لكننا أخوين، لذا هلا تتوقف عن معاملتي وكأنني شخص بالكاد تعرفه.
سأخبرك برأيي بعد أن أقرأها.
حسنا، يبدو هذا جيدا.
لست واثقا بهذا الشأن يا صديقي.
بالرغم من أنهم يقولون إنه إذا أمطرت في يوم زفافك، فهذا فأل حسن.
-من يقول هذا؟ -وهذا جيد. أشخاص فحسب.
-أي أشخاص؟ -لا أعرف، الناس بصفة عامة.
عليك معرفة صاحب المقولة قبل اقتباسها.
حسنا، لا أعرف. إنه... إنه حقيقي إذن.
سأحتاج إلى عدسة تكبير 300 ملليمتر.
-ماذا؟ -دون ذلك.
-عدسة تكبير 300 ملليمتر. -حسنا. 300...
علينا الذهاب إلى الخياط بسرعة.
لأن بنطالك بحاجة إلى الثني من أجل البدلة، لذا...
بنطالي ليس بحاجة إلى الثني،
لأنني لن أرتدي بدلة.
عزيزي. سترتدي بدلة.
سأرتدي قميصا أسود وبنطالا أسود.
-لأنني المصور. -إنه حفل زفاف العمة "سارة"...
يجب أن يختفي المصور عن الأنظار.
قف مكانك. علي التقاط صورتك.
-سيأتي الجميع. -قف مكانك...
ولم يرك بعضهم منذ قديم الأزل.
-قف مكانك. -عماتك، أعمامك.
أريدك أن ترقص وتحتفل
-وتكون جزء من الاحتفال. -لا أبالي بأي من هذا.
أحب أنك تحب التقاط الصور، لكنني أريدك أن تكون في الصورة. حسنا؟
هل علي الابتسام؟
هل هذا جيد؟
بشرتك شاحبة أكثر من اللازم.
أنت مساعد مريع.
لنذهب لثني بنطالك.
أؤكد لك أنني لن أرتدي بدلة.
سترتدي بدلة يا "ماكس".
-سترتدي بدلة. -لن أرتدي بدلة.
أعدك، ستفعل.
-شكرا لتلبيتك الدعوة قصيرة الأجل. -أجل.
-بالطبع. -هل كل شيء على ما يرام؟
حدث شيء ما لأم "فيكتور" الحقيقية،
وظننت الأفضل أن نناقش الأمر في وجودكما.
حسنا. علي القول فحسب إننا لسنا بصدد تغيير
-بنود هذا التبني المغلق في هذه المرحلة. -على الإطلاق.
-"جوليا". -ليس... ليس خيارا مطروحا.
كان عاما عصيبا على عائلتنا بأسرها وإضافة هذا إليه، إنه...
"جول"، "جوليا". ليس الأمر كما فهمته.
أنجبت أم "فيكتور" طفلة قبل 3 أيام.
إنها من أب مختلف عن والد "فيكتور" الحقيقي.
لكنا مع ذلك، أخت "فيكتور" نصف الشقيقة.
لقد قررت أن الأفضل لها وللطفلة
أن تعرض الطفلة للتبني.
أرادت أن تعطيكما خيار تبني الطفلة.
"فيكتور" له أخت.
أقصد، أين لنا حتى أن نضع طفلا آخر؟ نحن...
ليس لدينا مكان لاستقبال طفل آخر.
عزيزي، لا يمكن لهذا أن يكون أساس القرار.
أقصد، بوسعي بناء غرفة نوم في أي مكان. لكن...
-حسنا. -أجل.
-لكن لا يمكننا أن... -كلا.
إثقال الأطفال بأمر آخر الآن.
-أقصد، إن كنا سنتبنى طفلة... -صحيح.
-لن يكون هذا الآن. -كلا.
-لن يحدث. -علينا العمل على أنفسنا.
-أجل.
حسنا، توصلنا إلى قرار إذن؟
توصلنا إلى قرار.
حسنا.
لنمهل أنفسنا عطلة نهاية الأسبوع.
أظن هذا هو الأفضل.
إنه حرم كبير.
كنت طالبا في كلية مجتمعية. حرم صغير.
-حقا؟ -أجل.
تركتها بعد العام الأول.
أدركت أنني سأتعلم أكثر عن طريق السفر والتقاط الصور
من كل ما سأتعلمه في الجامعة، أتعرف؟
-لا أقصد أن... -إذن، التسرب من التعليم؟ هل هذا هو ما...
كلا. أقصد بالنسبة إلي. كان هذا بالنسبة إلي فحسب.
لذا...
أسمع يا "درو". إليك الأمر.
ليس لدي طن من الأصدقاء.
ليس لدي أي من الأصدقاء.
ولا أعرف السبب في هذا تحديدا. لكنني أعمل علي هذا.
-حسناً. -أنت..هل تعرف،نحن لسنا مقربين لهذه الدرجة.
لكن علينا أن نتعرف ببعضنا البعض. و...و...و أنا معجب بك، اتفهم هذا؟
أنت لا تتحدث كثيراً. وحين تفعل، تتحدث بصوت خفيض.
وأنا...أنا أحب هذا نوع ما.
شكرا، يا هانك.
أعني أننا نتحد ببعضنا وكنت أتعجب
هل تريد أن تكون أشبيني في هذا الأمر؟
نعم، في الزواج؟
-نعم، نعم. في الزواج. -نعم، بالتأكيد.
-حسناً؟ -نعم.
-حسناً. -أقصد وعلى ماذا ينطوي هذا؟
لا شيء، تقف هناك،...
-وتمسك بالخواتم. -لا بأس.
هذا ما عليك القيام به.
-يجب أن أعطيك هذه وعليك أن.. -لا بأس.
-حسناً. -لكن يجب أن تعتني بهم جيدا.
-حسناً. -و...و لا تفقدهم.
عليك أن تتأكد من ألا تفقدهم.
نعم، شكرا على طلبك. هذا...
نعم، سعدت بموافقتك. لم يكن على...
تعرف بعدك، لم يكن لدي سوى ساعى البريد.
لكن...
-حسناً. -حسناً، كيف تريد تغليفها؟
هل هذا ما يشبه الحضن؟
أعتقد هذا، نعم. ربما كذلك.
نعم،هيا ستغضب أمك مني إذا...
إذا لم أحضنك.
-حسنا يا "هارون". نعد برجر طيب؟ -نعم، أعمل على ذلك.
يجب أن تقلبها أكثر من هذا.
-وتطهوها أكثر قليلا... -أعرف.
-كيف الحال مع مقبلات السلاطة؟ -أنتهت تقريبا.
-يبدو أن هذا سوفليه جيد. -سيد"بي".
-نعم. -سيد "بي"،لقد أخبرتني أنك ستريني
-طريقة أفضل لتقطيع البصل؟ -نعم.
سأريك كيف تخرط البصل دون دموع.
سأريكم كيفية تخريط البصل دون دموع.
يجب عليك أن تراقب هذاالبرجر يا "هارون". سيحترق سريعا؟
الآن إليكم سر كبير طهاة مطاعم ميشيلين. هل أنتم مستعدين؟
-نعم. -هذا ما عليكم فعله.
أحضروا البصل.
ومن ثم تحتاجون سكين.
حسنا؟ وآخر شيء. نظارات البصل.
ماذا؟
هذه ليست نظارات بصل في الواقع
بعض الناس يسمونها نظارات سباحة لكنها هنا تسمى نظارات البصل.
هل لديكم جميعا منها.
لا نستطيع مهاجمة البصل!
-لن تجعلنا نبكي. -لا.
لا، ليس اليوم.
سوف أخرط رؤوسكم وأقدامكم.
-هيا. -نفس الطريقة؟
نعم.
حسنا، أنظروا.
من يبكي الآن؟
-البصلات؟ -البصلات.
تبكي البصلات الآن.
مرحبا.
هذه طريقة أفضل كثيرا.
أوه، يا إلهي.
أنه يشبهك تماما.
نعم، كنت على وشك أن أقول انه جميل.
نعم!
أوه، يا إلهي، "زيك".
نعم.
أوه، يا...
نعم، أنها تبلي حسنا. وهو نائم، أيضا. لذا...
-أنه يشبهني. -نعم.
-إغفاءة صغيرة... -يمكنه أن يذهب للنوم اينما شاء، في أي وقت.
هل...هل أخبرتك من قبل أنك المفضلة لدي؟
أبي، هيا!
أعتقد أنك تعرفين هذا غريزياً.
أقصد، الأمر يشبه...
لقد هربت من كل شيء!
أبي ليس عليك قول هذا.
أنت طفلتي الصغيرة
التي ستتزوج.
مرة ثانية.
أتعرفين
لقد أتي "هانك" لرؤيتي ليطلب مباركة الزواج.
هذا قديم جدا.
نعم، تصادف أنه الوحيد الذي فعل هذا.
حتى "جويل" لم يفعل هذا.
-أنت تمازحني. -لا، وقد فعل.
لقد طلب مباركتي.
أنه يحترمك يا أبي. كما أنه معجب بك.
وأنا معجب به كذلك...
أعتقد أنه الشخص الملائم لك يا "سارة".
أتعرف، لم أعتقد أنني سأجده أبدا...
إذا لم تدعني أعود للمنزل وأمكث هنا لفترة.
لقد غير هذا كل شيء. شكرا لك.
نعم.
هل كنت أبا جيداً؟
بل الأفضل.
-حاذر. -أمسك بالعدسة.
حسنا. لقد حصل على مساعد صغير. يعجبني هذا.
يعجبني هذا يا "ماكس".
تحركي إلى اليمين الآن يا عمتي "سارة". في الضوء، أكثر، أكثر.
-نعم. -لا تقفوا بعيدا هكذا.
-هل يأتي معي أو... -نعم، يجب أن يأتي معك.
لا أعتقد أنه... أنا لست في الضوء بالكامل الآن.
لا يهم. لا يهتم بك أحد. الموضوع يدور حول العروس.
الفتى محق. الفتى على حق.
"هادي"!
-أهلا! -أبتعد يا "ماكس".
-كيف حالك؟ -أهلا!
-أنتظر، انا... -دعني...دعيني أتأكد أنه حصل عليها.
هذا رائع.
أقترب أكثر، صور كل هذا.
كل هذه المتعة، كل هذا الهراء الجيد. صور كل هذا.
أنت، كنت أتبادل القبل مع طفلك!
-أنه صغير عليك. -حسنا.
-أعطني حضن يا حبيبتي. أنا آسف... -توقفي يا أمي!
كيف حالك؟ دعيني أنظر إليك.
-نعم، نعم، أحسنت. -أعرف.
أنت ماهر جداً في هذا يا "ماكس".
لقد تعلمته منك.
حسناً، نعم، لقد تعلمت كثيرا منك، أيضا.
هذا ليس منطقي.
يتم إلتقاط الصور لنا.
-حسنا يا "ماكس". -"ماكس"، "ماكس". أنظر من حضر!
جاءت "هادي"!
هل يمكن أن تعطيني حضن حتى ولا تتصرف كمصور سري.
أنت، هل أنت بخير؟
نعم، نعم، أنا بخير. أستنشق بعض الهواء، تفهم.
أنظر إلى أختك.
نعم، أنها سعيدة جدا.
-نعم. -هذا لطيف.
نعم أنها سعيدة. نعم، أنا فخور حقا بها.
من الصعب على ألا أركز على الواقع رغم هذا.
أن المطعم في الحضيض
وسف أعود للعمل بوظيفة من الأسبوع القادم في ستوديو أكرهه.
لا أنتظر دقيقة. أعتقدت أنك ستناضل في المطعم.
ماذا حدث لهذا؟
حسناً، لقد خرج آدم. أنتهى. لايريد أن يقوم بهذا.
-نعم؟ -ولذا، هذا..هكذا الأمر.
إذا؟
لا أستطيع القيام بهذا دون "آدم".
-حسنا سوف... -اللعنة لا تستطيع.
-أنظر إلى... -لا أعرف.
هيا رجل "كروسبي" أقصد أنت أكثر من قادر على القيام بهذا.
هل تعتقد هذا حقاً؟
أعرف لذا.
"ماكس".
ماذا؟
أريد أن أتحدث إليك.
ليس لدي وقت. أنا مصور الزفاف الرسمي.
نعم، وأنا أختك، ولا يتسنى لي أن أراك، واريد أن أتحدث إليك.
حسنا، لدي وقت قليل.
عظيم.
لقد كان الأمر غريب حقا بالنسبة لي أن أكون معك في نفس المنزل.
أشتاق إليك. يمكنك أن تنظر لي؟
نعم.
كان سيكون أسهل على أن أكبر وألفظك
حيث أني شخصية درامية، وما إلى ذلك مستحوذة على كل اهتمام أمي وأبي.
وأدركت الآن للتو أنني كنت مخطئة تماماً.
وأنا شخص أفضل لكوني أختك.
واعتقد أنك لطيف ومميز وغريب ورائع.
وأنك أفضل أخ، وأنا أحبك.
غريب ورائع متضادان.
لايمكن أن أكون الاثنان معا.
أعتقد أنك الاثنان معاً.
هل نستطيع أخذ صورة "سيلفي" معا؟
لا يمكننا أخذ صورة "سيلفي". صور "سيلفي" تفسد على حرفتي.
هل يمكننا رجاء؟ سوف أقوم بهذا. غالبا سوف أكسرها.
-لا يمكنك لمس كاميرتي. -حسناً، يمكنك فعلها إذا.
-أوه،لقد أحسناً ، أليس كذلك يا "كاميل"؟
بالطبع فعلنا.
أين أمي وأبي؟
أمي وأبي! أمي وأبي! أمي وأبي!
هيا، هيا، هيا تعال هنا!
حسنا قل "تشيز"!
-قولوا "تشيز"! -"تشييز"!
من العار أن يقضي أبننا وقت مريع كهذا.
أعرف. الفتى المسكين.
لقد سجلت رسميا قولك
أنك آمنت بهذا العمل حين كان الأمر بيني وبين آدم.
ماذا كان سيكون رأيك لو كنت بمفردي؟
حسناً، لقد أخبرتك أنا مؤمنة بك. وأنا أعني هذا. مع أو بدون "آدم".
إذا هل هذا ما تريد؟
نعم، هذا ما أريده.
-نعم؟ -نعم.
حسنا أذن. أعتقد اننا عدنا للعمل مرة أخرى.
نعم، يجب أن نبدل الأضواء الغمازة إلى أضواء سوداء.
-بالضبط. -اقصد، تعرفين، كيف تسير الأمور.
سيكون هذا عظيماً.
-مرحبا. -مرحبا يا "ماكس".
"ماكس".
-مرحبا يا "روبي". -أهلا.
تهانيي لأن والدك لم يعد أعزب ووحيد
شكرا لك.
إذا هل أنت مصور الزفاف؟
نعم.
-هذا رائع حقا. -شكرا لك.
اسمي "لين" بالمناسبة.
مرحبا بك يا "لين".
أتريدين النزول إلى حلبة الرقص؟
بالطبع، لا بأس.
سوف نذهب للرقص.
حسناً.
هيا.
لقد كانت ظريفة يا صاح.
ألا تعتقد أنها كانت لطيفة؟
أعتقد أنها معجبة بك.
لدي صورة هامة لألتقطها.
أريدك في الصور يا "ماكس".
مرحبا يا عزيزي.
أهلا.
-الطفل نائم؟ -نعم، كلانا مرهق.
سوف نبيت هنا الليلة.
لقد حصلنا على هديتك اليوم، زلاجة الأطفال.
-لا، انتم يا رفاق. -لقد وجدناها على الإنترنت. أنها جميلة
أعتقد أنها الأمثل لك. سوف تحبينها.
لم يكن عليكم فعل هذا. هذا لطيف جدا.
نعم، لا نستطيع معرفة إلى أي مكان نرسلها.
ماذا تقصد؟ لديك عنواني أليس كذلك؟
لا ننفك نتصورك تلعبين مع الطفل في حديقتنا.
نعم، أقصد نعيش بجوار الرصيف و...
وكنت أفكر في أصطحاب "زيك" لحديقة "جولدن جيت"
وأعلمه كيف يلعب البايسبول، تعرف؟
أنتظر ماذا؟
ماذا تقترحون يا جماعة؟
نريدك أن تأتي لتعيشي معنا يا "آمبر".
لا، ليس...
هل أنت جاد؟
لا يا جماعة، لا استطيع.
لا أستطيع فعل هذا بكم. هذا...هذا ثالث أكبر منحة منكم.
أقصد اننا سنفسد أي سلام بالمنزل
لا أستطيع فعل هذا بكم.
لقد تحدثت أنا وجدي عن هذا.
وقد قررنا أننا نريد ان يكون هذا قرارنا الثالث.
-شكرا لكم. -نعم.
عليك أن تقومي بالطهي وكل شيء،
-أن أكسب لقمة عيشي. -نعم.
حسناً.
-لنهدأ بعد هذا... -أنت
العرض الذي قمت به على المرقص؟
-نعم، "ذا فيفر"... -"ذا فيفير"...
-...وضع نفسه على الثلج. -وصل فوق 104.
-نعم. -تلف الدماغ.
أردت أن أحادثك في شيء.
أنا متأكد أنك ستعتقد أنها فكرة مريعة.
ولديك على الأرجح 30 سببا لكونها كذلك، لكن...
أراهنك لن أفعل، هات ما عندك.
اريد الأبقاء على المطعم مفتوح. بمفردي.
كنت أفكر ربما أمكنني أن أؤجر الطابق العلوي.
تعرف، المساحة المكتبية والاستوديو الإضافي.
-وأحصل على بعض الإيجار. -نعم.
واحتفظ بالطابق الأرضي لنفسي.
وإذا ما عادت الأمور للتحسن
لربما أمكنني استغلال المحل بالكامل مرة أخرى.
لكن حتى هذا الحين، يبدو أن هذه طريقة لكي...
أنها فكرة جيدة حقا.
-هل تعتقد هذا؟ -نعم، أتمنى لو كنت فكرت بها.
أنا مبهور.
هل تعجبك فكرتي.
أنها فكرة عظيمة.
شكراً، لك.
-آسف. -نحن أخوة؟
-أنا آسف. -أخوة، أصدقاء.
ماذا عنك، كان لديك مقابلة في محل المياه؟
نعمن نعم، المقابلة الثانية قريبا، أعتقد أني سأحصل على الوظيفة.
-انها وظيفة جيدة؟ -لذا...
نعم، تعرف، يدفعون جيداً. لذا...
لا تفرط في بيعها.
حسناً، أي وظيفة تدفع أجر جيد الآن، وظيفة جيدة.
حسناً، أي كان ما تختاره، أنا...
أتمني أن يسعدك مثلما كنت في باقي الأيام
حين رأيتك وأنت تعلم الأولاد.
نعم.
مرحبا، جميعا. اسمي "درو".
وأنا الأشبين لهذه الليلة.
نعم.
"هانك"
لقد سعدت جدا بمعرفتك.
وأعتقد أنك أفضل إضافة حدثت في عائلتي.
ويشرفني أنك طلبت مني القيام بهذا لذا شكراً جزيلا لك.
هناك الكثير من الأشياء التي نحتفل بها الليلة.
لدي أبن أخ.
هناك فرد جديد في العائلة.
لدينا "زيك" الطفل.
ثم...ومن ثم، جدي،
أعرف أنك عانيت كثيرا هذا العام
وكلنا سعداء لأنك موجود معنا
وتحتفل بهذا.
ومن ثم أمي.
أمي.
أعرف أننا حين كنا نكبر
لم يكن لديك كثير من الوقت للتركيز علي نفسك.
لأنك كنت غريبة الأطوار بشأننا
وأنا سعيد لأنك قد وجدت...
أنك وجدت شخص مثل "هانك" تسعدين معه.
لأن هذا كل ما أتمناه لك.
لذا نعم.
نخبكم جميعا.
متي سيذهب الجميع إلى منازلهم؟
-لماذا؟ ألا تستمتع؟ -لا، أنه رائع.
أنا مستمتع، أنا فقط...أنا...
سوف استمتع أكثر بمفردي معك الآن.
لكنني مستمتع جدا.
أنا سعيد جداً.
أنا لا أعرف، أنها...
حقا، يوم زفافك. تخيل هذا.
نعم، حسناً، أنا...
لم أتخيل أنني سأكون سعيدا بجنون هكذا.
لقد أصطحبتك للرقص لكي أخبرك بشيء هام جدا.
لا تستطيع التقدم لي هذا غير لائق.
-أنا لن أخطبك. -ما الأمر إذن؟
سأبقي على المطعم مفتوح للعمل.
وسأكون في ضائقة مالية.
-أوه يا إلهي. -لكني سأسعى لكي ينجح.
وسأكون "آدم" الجديد
واريد...أريد أن أعرف هل أنت مستعدة لتكوني "كروسبي" الجديد؟
-أنت تمزح. -أنا لا أمزح البتة.
-هل أنت جاد؟ -جاد تماماً!
-أوه، يا إلهي. -نعم، هذه موافقة؟
أوه، يا إلهي! شكرا لك!
-دعنا نذهب ونخبر والدتك. -لن أخذلك.
أنت، فيما تفكر؟
فيما أفكر؟ أفكر في..ز
أننا لم نتوقع أن نتبنى.
وحين قمنا بالتبنى لم أكن أتخيل أنه صبي في الثامنة.
أنظري إليه.
أنظري إلى هذا الفتى.
أنظري لعائلتنا.
نعم.
لا أعرف يا "جولز" لقد سهرت طوال الليل وكل ما فكرت فيه كان
"أنها أخت فيكتور."
أنها أبنتنا بالفعل.
أريدها فعلا.
وأنا أيضا.
إذا لقد قررنا؟
نعم.
-أحبك. -أحبك.
هذا جنوني.
لا، لأني شربت الكثير من النبيذ. حسناً.
حسناً.
هل هذا جيد؟
نعمن هذا لطيف.
حسنا.
أنه يرقص مع فتاة.
-لقد طلب منها الرقص. -مع فتاة حقيقية.
أعرف. أرى هذا.
"ماونتان سبرينغ واتر"
حسنا، تم تنظيف المطبخ تماما.
-عما أردت التحدث؟ -نعم.
ارجوك تفضل بالجلوس، يا سيد "بي".
حسنا.
ماذا؟
أردت أن أتحدث معك بخصوص مستقبلك
هنا في "شامبرز" والأماكن الأخرى.
ليس لدي مستقبل هنا في "شامبرز"
مجرد أن أبدء في وظيفة "ماونتان سبرينغ واتر" حبيبتي.
أعرف يا عزيزين لكنني أراك
سعيد جدا هنا وفرح مع هؤلاء الأولاد يا "آدم". أنهم...
أنهم يعشقونك.
يجب أن ترى كيف ينظرون لك هذا مذهل.
واشعر أنه ربما يجب أن تعمل هنا بدوام كامل.
"كريستينا".
-أعتقد أنك تحتاج العمل بدوام كامل هنا. -أتمنى لو كنت...
أتمني لو كنت أستطيع وأحقق نفس دخل شركة المياه
لكنني لا أستطيع. أنه ليس...
ماذا لو أستطعت؟
لدي فرصة مع مجموعة غير ربحية
أنهم مجموعة رائعة من الناس.
أنهم يساعدون في بناء مدارس كهذه.
-متى حدث هذا؟ -يمكنني أن أساعد في بناء مئات "تشامبرز"
كان يلحون على لعدة شهور.
-أعرف أني لم أخبرك بالأمر. -لماذا؟
لم أريد أن أخبرك أنه لم يكن لدي بديل لهذه المدرسة
وهذه المدرسة تعني لي الكثير
لم أريد أن أغلقها فحسب.
تعرضين على وظيفتك إذا؟
لقد دعمتنا لوقت طويل جدا يا عزيزي.
وأود أن أرآك تفعل ما تستمتع به حقا
وما تسعد بالقيام به.
وارى هذا هنا.
أنت تعشق العمل هنا. أستطيع جنى المال.
سيكون الأمر لفترة وجيزة وسنعمل هنا سويا كذلك.
أعتقد أننا نستطيع القيام بهذا.
-هل تعتقد هذا حقا؟ -نعم، أعتقد هذا حقا.
-سوف أفكر في الأمر. -حسناً.
اتفقنا.
كما انني أعتقد أنه سيكون جميلا ان ندعوك الناظر "برافرمان".
-يمكنك البدء الآن مباشرة. -حسناً أيها الناظر.
-حسناً، هل تريدين تبادل المقاعد؟ -لا بأس.
حسنا.
أتعرف أن صور الزفاف هذه رائعة حقا.
أن "ماكس" موهوب حقا.
لقد ألتقط لحظات جميلة حقا أتعرفين ذلك؟
هذا لطيف جدا، يا "زيك".
هل غفوت ثانية؟
لا تفعل هذا.
سوف نأخذ الطفل في جولة.
"زيك"؟
"زيك"
فليبارك فيك الرب ويحفظك دوما
أتمني أن تحقق جميع أمانيك
دومت دوما فاعل للخير
ويرد الآخرين لك الخير بالمثل
أتمني أن تبنى سلم لتصعد للنجوم
وتصعد مع كل نفس
أتمنى أن تظل
صغيرا للأبد
صغيراً للأبد
أتمنى أن تظل
صغيرا للأبد
وأن تكبر تقياً
صادقاً
عارف للحق
يحيط بك الضياء
أتمنى أن يكون قلبك شجاع دوما
منتصر للحق قوي
أتمنى أن تظل
صغيراً للأبد
أتمنى أن تظل
صغيرا للأبد
لتظل دوما يداك مملؤتان
وقدماك سريعتان
أتمنى أن تحظى ببنيان قوي
حين يغير الريح أتجاهه
أتمنى أن يظل قلبك سعيداً.
وتترد أغانيك دوما
أتمنى أن تظل
صغيرا للأبد
صغيراً للأبد
أتمنى أن تظل
صغيراً للأبد
أتمنى أن تظل
صغيراً للأبد
أتمنى أن تظل
صغيراً للأبد