1 00:00:01,000 --> 00:00:02,310 "سابقاً في "القنّاص 2 00:00:02,320 --> 00:00:04,320 لو سألتم أيُّ جندي بحري عن السبب الذي يجعلنا نقاتل 3 00:00:04,320 --> 00:00:06,130 .سيخبرُكَم أنّهُ لأجل العودة للديّار 4 00:00:10,210 --> 00:00:11,470 !إنّهُ مُلغم 5 00:00:11,480 --> 00:00:13,480 !(كيفن) 6 00:00:14,550 --> 00:00:15,670 .يا (كولين) ، لقد رأيتُ قنّاصاً 7 00:00:15,670 --> 00:00:17,610 يا أخي ، أريد الإنتقام بقدر ما تريدهُ أنتَ 8 00:00:17,610 --> 00:00:18,930 " لكن حتّى لو كان هُناك " قناصٌ 9 00:00:18,930 --> 00:00:20,260 فأنّى لنا إيجادهُ؟ 10 00:00:21,550 --> 00:00:23,590 .أجل ، لقد كان هُناك ، فلقد علّق شاشة 11 00:00:24,300 --> 00:00:27,190 .تبّاً- .لابدَّ أنّها دخلت عليه بغتةً- 12 00:00:27,190 --> 00:00:28,860 ما الذي تفعلهُ بحقّ الجحيم؟ 13 00:00:28,860 --> 00:00:30,760 أتعرف أين سيؤول الأمر 14 00:00:30,760 --> 00:00:31,880 لو ألقوا عليكَ القبض هُناك؟ 15 00:00:31,880 --> 00:00:34,030 .لدي عملٌ لكِ- ." و أجبتُكِ بـ " لا- 16 00:00:34,030 --> 00:00:35,750 .لم تسألي عن ما هو حتّى 17 00:00:35,760 --> 00:00:37,330 .إنّي راضية بكوني في مكتب التحقيقات الفيدرالي 18 00:00:37,680 --> 00:00:40,100 كيف حالكِ؟- .هذا ليس عادياً بالنّسبة ليّ- 19 00:00:40,100 --> 00:00:41,370 .يا عزيزتيّ ، هذا ليس عادياً بالنسبة لأيّ أحدٍ 20 00:00:41,370 --> 00:00:42,700 يمكنني إحضار (جولي سواغر) 21 00:00:42,710 --> 00:00:44,510 .في غضون تسعون دقيقة 22 00:00:44,510 --> 00:00:46,170 أتفعلين هذا كـلطفٌ منكِ 23 00:00:46,170 --> 00:00:47,640 أو أنّكِ تحاولين جعلي أعمل لديكِ؟ 24 00:00:49,560 --> 00:00:50,600 .حانُ وقت الذهاب 25 00:00:50,920 --> 00:00:52,250 ما الذي تتحدّث عنهُ؟ 26 00:00:52,250 --> 00:00:53,350 .فهم يقومون بتصفية الأمور 27 00:01:00,360 --> 00:01:02,020 .لقد أصبتُ ، لا يمكنني الشعور بذلك 28 00:01:02,030 --> 00:01:03,360 .إنّها الصدمة 29 00:01:03,360 --> 00:01:05,990 .سأنجو ، أعدكَ 30 00:01:06,000 --> 00:01:09,060 .مهما كان الفاعل ، فإنّهُ بارع 31 00:01:13,820 --> 00:01:15,270 .هذا ليس عملاً إرهابياً 32 00:01:15,270 --> 00:01:18,140 .بل كانت جريمة قتلٍ 33 00:01:18,140 --> 00:01:19,780 .و نحن نصطادُ 34 00:01:25,700 --> 00:01:28,690 "مقاطعة هيلمند ، أفغانيستان" "عام 2012" 35 00:01:28,690 --> 00:01:29,890 ." معكَ "ثلاثة-اثنان 36 00:01:29,890 --> 00:01:31,890 .إنّي أراقبُ (أبا وحيد) 37 00:01:31,890 --> 00:01:33,760 .معك الرقم " ثلاثة الفعّال " ، يُسمح لك بذلك 38 00:01:33,760 --> 00:01:36,560 .فلترسل الأخبار السيّئة 39 00:01:39,000 --> 00:01:40,870 إلى أين ذهب؟- سُحقاً- 40 00:01:40,870 --> 00:01:42,600 .هذا كثيرٌ بالنّسبة لـسيّدٍ لا يخفقُ بتاتاً 41 00:01:42,610 --> 00:01:44,870 ثلاثة-واحد " ، أيمكنكَ تأكيد عملية القتل؟ " 42 00:01:44,870 --> 00:01:46,410 .لا يمكنني تأكيد ذلك 43 00:01:46,410 --> 00:01:48,010 .عُلم ، استمر بالمراقبة 44 00:01:48,010 --> 00:01:49,380 .سنتحرّك لتفقّد الأمر 45 00:02:36,960 --> 00:02:39,990 .هُناك واحدٌ ، على الساعة الثانية عشر ، وراء الجدار 46 00:02:56,580 --> 00:02:57,610 هل الجميع بخير؟ 47 00:02:57,610 --> 00:02:59,680 .بخير- .بخير- 48 00:02:59,680 --> 00:03:02,700 .ثلاثة-أربعة " ، إن الكتيبة في إشتباكٍ " .لقد أطحنا بأربعة منهم 49 00:03:02,710 --> 00:03:04,450 ." حسناً ، معكم " ثلاثة-إثنان 50 00:03:04,450 --> 00:03:06,650 .أنصحكم بتفقّد ذلك المبنى ذو الطابقين 51 00:03:06,660 --> 00:03:08,390 .الزواية الشماليّة الغربيّة للمدينة 52 00:03:08,390 --> 00:03:10,390 معك الرقم "ثلاثة" ، ما الذي تراهُ ، يا "ثلاثة-إثنان"؟ 53 00:03:10,390 --> 00:03:12,460 .لدي صور من الأقمار الصناعيّة 54 00:03:12,460 --> 00:03:14,360 .يبدو كأنّهُ هُناك شخص مهم يعيش هُناك 55 00:03:29,610 --> 00:03:31,910 .لم أكن أعرف أن التنبّؤ بالطقس ينادي للموتى 56 00:03:31,910 --> 00:03:33,980 .لا مزيد من التهديدات هذه المرّة ، حوّل 57 00:03:33,980 --> 00:03:36,750 .حسناً ، لنتحرّك الآن لموقعنا 58 00:03:36,750 --> 00:03:38,990 .عُلم 59 00:04:26,160 --> 00:04:27,220 .نفّذ 60 00:04:30,570 --> 00:04:32,310 !تحرّكوا ، تحرّكوا ، تحرّكوا 61 00:04:50,860 --> 00:04:52,930 !انخفظوا على الأرض ، انخفظوا على الأرض 62 00:04:53,580 --> 00:04:54,540 !على الأرض 63 00:04:54,710 --> 00:04:55,980 !على الأرض 64 00:04:56,970 --> 00:04:58,630 !المكان آمنا 65 00:05:00,870 --> 00:05:04,170 !المكان آمناً- قادم- 66 00:05:04,170 --> 00:05:06,570 .المبنى آمناً برمّتهِ 67 00:05:06,580 --> 00:05:08,610 هل حالفكم الحظّ بالعثور على المُلّا؟ 68 00:05:08,610 --> 00:05:11,750 .لقد عثرنا على دماء ، لكن لم نعثر على الجثّة 69 00:05:11,750 --> 00:05:14,780 .مهلاً ، يا (كاب) ، عليك برؤية هذا 70 00:05:30,670 --> 00:05:32,200 .تبّاً 71 00:05:36,540 --> 00:05:39,570 .هُناك كمية هائلة من المخدّرات 72 00:05:39,571 --> 00:05:42,124 || الموسم الثاني - الحلقة الثانية || || "((أتذكُر ((الألمو" || 73 00:05:42,150 --> 00:05:50,880 || تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe & Nacer eddine Laouid || 2f u n تعديل التوقيت 74 00:05:52,620 --> 00:05:56,240 "فرانكوفرت ، ألمانيا" 75 00:06:00,320 --> 00:06:03,270 بحقّ المسيح يا (تيو) ، ألا تمتلك السفارة سيارات ذات مقاعد مُريحة؟ 76 00:06:03,270 --> 00:06:06,260 أتدرك أن المدينة مازالت مغلقة؟ 77 00:06:06,260 --> 00:06:07,660 .لهذا قمنا بمناداتكِ 78 00:06:07,660 --> 00:06:10,360 .يا (دوبس) ، اسمح ليّ بأن أخبرك شيئاً ما لستُ شخصاً لطيفاً ، إتّفقنا؟ 79 00:06:10,370 --> 00:06:12,430 و لا أعرف لماذا تريدان الذهاب 80 00:06:12,440 --> 00:06:14,670 .للمطار على أيُّ حالٍ .مازالت الأمور في حالة فوضى هُناك 81 00:06:18,940 --> 00:06:20,110 هؤلاء الأشخاص أتراك ، صحيح؟ 82 00:06:20,110 --> 00:06:21,810 .وفقاً لما سمعتهُ 83 00:06:21,810 --> 00:06:23,810 ." لقد دخلوا بـجوازات سفر "مالطيّة 84 00:06:23,820 --> 00:06:25,780 ." إنتحاريون من " مالطا 85 00:06:25,780 --> 00:06:28,450 .أجل ، إنّي أساندهم في ذلك 86 00:06:28,450 --> 00:06:30,690 .إن " مالطا " تبيعُ الجنسيّة للإستثمار 87 00:06:30,690 --> 00:06:32,390 .لقد باعوا جوازات سفرهم 88 00:06:32,390 --> 00:06:34,460 .أجل ، مئة ألف أورو ، على الأقل 89 00:06:34,460 --> 00:06:36,630 إذاً ، أمتأكّدة أن " القنصل " لن يتحدّث؟ 90 00:06:36,630 --> 00:06:39,130 .المخابرات الألمانيّة قالت أنّهُ شكى بـالحصانة الدبلوماسيّة 91 00:06:39,130 --> 00:06:40,700 .سيطردُ في أقرب وقتٍ مُمكن 92 00:06:42,870 --> 00:06:45,000 ألهذا نحن ذاهبون للمطار؟ 93 00:06:45,290 --> 00:06:47,440 هل تفكّر بإعتراضهِ؟- . كان الأمر كذلك- 94 00:06:49,640 --> 00:06:51,510 .لكن راودتنيّ فكرة أفضل 95 00:07:29,780 --> 00:07:30,850 .صباح الخير 96 00:07:32,590 --> 00:07:35,150 .يسعدنيّ أنّكِ عدتِ للمنزل آمنة 97 00:07:35,480 --> 00:07:36,560 .شكراً 98 00:07:36,560 --> 00:07:38,740 .أعرفُ أنَّ ماري ستكون سعيدة 99 00:07:38,940 --> 00:07:41,160 هل استيقظت عندما دخلتِ؟ 100 00:07:41,160 --> 00:07:44,830 .كلا ، إنّها غافلة في النّوم ، و يسعدني ذلك 101 00:07:44,830 --> 00:07:48,530 .شكراً- هل أنتِ بخير؟- 102 00:07:48,530 --> 00:07:51,470 .إنّي بخير 103 00:07:51,470 --> 00:07:54,200 .شكراً- هل من خبرٍ لـ (بوب لي)؟- 104 00:07:56,640 --> 00:08:00,040 .أجل ، سيعود للمنزل عندما يُرجع (كيفن) 105 00:08:00,050 --> 00:08:01,980 سأذهبُ للإستحمام ، إتّفقنا؟ 106 00:08:24,900 --> 00:08:26,440 !(كيفن) 107 00:08:34,580 --> 00:08:36,650 أمّاه ، هل أنتِ هُناك؟- أجل ، يا عزيزتي- 108 00:08:37,750 --> 00:08:41,950 !مرحباً! يا عزيزتي 109 00:08:41,950 --> 00:08:44,790 .لقد قالت (إستيلا) بأنّكما ستعودان للمنزل معاً 110 00:08:44,790 --> 00:08:46,820 أعرف ذلك ، سيعود والدكِ للمنزل غداً ، إتّفقنا؟ 111 00:08:46,820 --> 00:08:47,960 .حسناً 112 00:08:52,220 --> 00:08:54,130 .لا يروق ليّ الأمر عندما تغادرين 113 00:08:54,130 --> 00:08:56,630 .أنا أيضاً ، إنّي أفتقدُكِ كثيراً 114 00:08:58,160 --> 00:09:01,360 .يبدو أنّكِ تنضجين بـخمسة إنشٍ في كلّ مرّة أغادر فيها 115 00:09:01,560 --> 00:09:03,680 هل أحضر ليّ أبي أيُّ عملات نقديّة؟ 116 00:09:03,680 --> 00:09:05,040 لا أعرف ، يجدر بنا أن نسألهُ عن ذلك ، صحيح؟ 117 00:09:05,040 --> 00:09:07,010 .أجل- .حتماً سيحضر لكِ- 118 00:09:08,110 --> 00:09:11,930 بانكوك ، تايلاند 119 00:09:13,390 --> 00:09:16,720 .ستقرصُكِ 120 00:09:16,720 --> 00:09:18,790 ." سنحصل على المضادات الحيويّة عندما نصل لـ " بيروت 121 00:09:18,790 --> 00:09:21,560 .لديهم مُستشفى من أفضل مستشفيات العالم 122 00:09:21,560 --> 00:09:23,890 ألن ينتظرونا في المطار؟ 123 00:09:23,900 --> 00:09:25,560 " سنسافرُ أرضاً لــ " لاوس 124 00:09:25,560 --> 00:09:27,600 و نستأجرُ طائرة من هُناك 125 00:09:27,600 --> 00:09:30,400 لكن ، ماذا عن المال و جوازات السفر؟ 126 00:09:30,400 --> 00:09:33,840 .لدي حقيبة مُخزّنة في القاعة الرياضيّة .سنستبدل السيارة لاحقاً 127 00:09:33,840 --> 00:09:37,770 .عندما نكون في وضعٍ آمن ، سنفكّر بما سنفعلهُ لاحقاً 128 00:09:37,780 --> 00:09:40,980 .لقد قلتَ بأنَّ الأمر لن يكون مُملّاً 129 00:09:40,980 --> 00:09:43,510 .اعتقدتُ أنّنا سنسافر حول العالم كـسُيّاح 130 00:09:44,860 --> 00:09:48,990 أسينتهي الأمر؟ 131 00:09:51,160 --> 00:09:53,180 .سأنهيهِ 132 00:09:53,180 --> 00:09:54,550 .ثقي بيّ 133 00:10:03,520 --> 00:10:05,620 .لقد نُقلتُ 134 00:10:06,040 --> 00:10:08,240 أهُناك شخص يجدرُ بيّ التحدّث معهُ؟ 135 00:10:09,650 --> 00:10:10,880 .جميع العمّال مشغولين 136 00:10:10,880 --> 00:10:14,310 .اذهب لرؤية العقيد (ميلر) ، سيعطيكَ مُهمة 137 00:10:14,500 --> 00:10:16,450 .يا لها من فوضى 138 00:10:17,500 --> 00:10:19,090 هل هُناك شيء جديد؟ 139 00:10:19,140 --> 00:10:23,380 .فلقد فقدنا أثر إثنان من جنود البحريّة .على الأغلب أنّهما سكارى بمكان ما 140 00:10:24,460 --> 00:10:26,330 .ما كنتُ سألومهم على ذلك 141 00:10:40,570 --> 00:10:42,870 .لا تتوقّف على أيّ شيء 142 00:10:51,580 --> 00:10:52,540 !ارفع يديكَ 143 00:10:59,020 --> 00:11:01,490 .سُحقاً ، سُحقاً ، سُحقاً 144 00:11:07,470 --> 00:11:10,400 !تعال 145 00:11:13,200 --> 00:11:14,050 !ادخل 146 00:11:16,980 --> 00:11:19,650 !" فلتخبرني أين تأخذُ " القنصل 147 00:11:19,650 --> 00:11:22,350 !أخبرني الآن- .لدي حصانة دبلوماسيّة- 148 00:11:22,350 --> 00:11:24,850 !لا أهتم بذلك- من تكون؟- 149 00:11:24,850 --> 00:11:25,470 ما الذي تريدهُ؟ 150 00:11:25,470 --> 00:11:28,440 .لقد بعت جوازات سفر للإرهابيين الذين قتلوا جنود البحرية الأمريكيّة 151 00:11:28,440 --> 00:11:29,700 أنت من وكالة المخابرات المركزيّة؟ 152 00:11:29,720 --> 00:11:31,920 .لا أعرف ما الذي تتحدّث عنهُ 153 00:11:31,920 --> 00:11:33,150 .حسناً 154 00:11:33,790 --> 00:11:36,590 !إمّا يتحدّث رئيسكَ ، أو تلقى حتفكَ 155 00:11:38,560 --> 00:11:39,900 !ثلاثة 156 00:11:39,900 --> 00:11:41,770 ...أنا- !إثنان- 157 00:11:41,770 --> 00:11:43,030 !واحد 158 00:11:46,910 --> 00:11:49,010 حسناً ، أترى؟ 159 00:11:49,010 --> 00:11:49,950 أترى ذلك؟ 160 00:11:52,380 --> 00:11:55,210 !أترى ذلك؟ أنتَ التالي 161 00:11:55,210 --> 00:11:57,340 .لقد لقيت حتفكَ في اللحظة التي بعتَ فيها جوازات السفر تلك 162 00:11:57,340 --> 00:11:58,640 إنّي الوحيد الذي يمكنهُ إرجاعكَ على قيد الحياة 163 00:11:58,640 --> 00:12:00,440 !لكن عليك بإخباري من المُشتري 164 00:12:02,050 --> 00:12:04,510 ."الهلال الذهبي " 165 00:12:04,520 --> 00:12:07,220 !كيف أجدهُ؟- لقد سلّمت جوازات السفر- 166 00:12:07,220 --> 00:12:11,920 ." بمستودعٍ ، في 1276 "سوهوف ستراس 167 00:12:16,710 --> 00:12:17,690 أسمعت ذلك؟ 168 00:12:19,840 --> 00:12:21,440 .فلنذهب 169 00:12:21,440 --> 00:12:23,710 .إنّنا نواجه مشكلة صغيرة 170 00:12:24,310 --> 00:12:25,650 !اخرجوا من العربة ، الآن 171 00:12:27,180 --> 00:12:28,880 .اخرجوا من العربة ، الآن 172 00:12:34,500 --> 00:12:36,600 .لقد مضت فترة طويلة ، أيّتها العميلة (ميمفيس) 173 00:12:36,600 --> 00:12:37,710 ما الذي أحضّركِ لـ " ألمانيا "؟ 174 00:12:37,710 --> 00:12:39,280 .إنّي في مهمّة خاصة 175 00:12:39,280 --> 00:12:41,160 .إنّي هُنا لأخذكما للديار ، جميعكم 176 00:12:42,050 --> 00:12:43,480 .لم ينتهي الأمر معنا بعد 177 00:12:43,480 --> 00:12:45,250 .السلطات الألمانيّة تجري تحقيقاً 178 00:12:45,250 --> 00:12:47,180 .يعتقدون أنّهُ كان هجوماً إرهابياً عشوائياً 179 00:12:47,180 --> 00:12:48,880 .لكنهُ لم يكن كذلك 180 00:12:48,880 --> 00:12:50,150 تعرفين الآن أنّني مُحق .و إلا ما كنتِ هُنا 181 00:12:50,150 --> 00:12:51,290 ما الذي ستعثرُ عليهِ 182 00:12:51,290 --> 00:12:52,520 ما لن تجدهُ الشرطة الألمانيّة؟ 183 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 .لقد فعلتُ ذلك بالفعل 184 00:12:54,560 --> 00:12:57,330 ." الهلال الذهبي " 185 00:12:57,330 --> 00:13:00,060 أين سمعت هذا؟ 186 00:13:00,060 --> 00:13:01,960 .لا تريدين معرفة ذلك أمهليني بعض الوقت فحسب 187 00:13:01,970 --> 00:13:04,030 .لأطلع على الأمر ، لدينا خيط للموقّع 188 00:13:04,030 --> 00:13:05,470 علي تفقّد السفارة 189 00:13:05,470 --> 00:13:07,200 .و بعدها سأغادر بمنتصف الليل 190 00:13:07,200 --> 00:13:08,840 .إمّا تركب الطائرة و إلا ستكون لمفردكَ 191 00:13:08,840 --> 00:13:11,140 سأهتم بهذا ، ألديكم جوازات سفرٍ؟ 192 00:13:11,140 --> 00:13:12,770 .أجل ، في الفندق 193 00:13:12,780 --> 00:13:14,440 .سأحضرهم 194 00:13:14,440 --> 00:13:17,410 ...إنّي في...فندق " براندت " ، الغرفة 195 00:13:17,410 --> 00:13:19,910 خمسُمئة و إثنا عشرة ، على حسب علميّ 196 00:13:19,920 --> 00:13:21,080 514. 197 00:13:28,990 --> 00:13:30,010 !المكان آمناً 198 00:13:34,500 --> 00:13:35,530 !المكان آمناً 199 00:13:37,710 --> 00:13:38,590 !المكان آمناً 200 00:13:38,590 --> 00:13:40,930 .معكم " ثلاثة-إثنان " ، لقد حصلنا على غنيمة 201 00:13:51,410 --> 00:13:53,310 .لقد مات- حسناً ، يا رفاق- 202 00:13:53,320 --> 00:13:54,580 .لنحملهُ و نخرجهُ من هُنا 203 00:13:58,390 --> 00:14:00,890 بحقّ المسيح ، بجدّية؟ 204 00:14:00,890 --> 00:14:03,060 .لقد كان زوجها تاجر مُخدّرات ، و ليس قديسة (تيريسا) 205 00:14:03,060 --> 00:14:04,530 .كما تعرف ، فالأمر أشبهُ بـالأصناف التسعة لقلّة الإحترام 206 00:14:04,530 --> 00:14:06,390 .علينا إحضار فريق الإشتباكات إلى هُنا 207 00:14:06,400 --> 00:14:08,360 حسناً ، إنّهم خارج المدينة فحسب 208 00:14:08,360 --> 00:14:10,160 .ينتظرون لتصبح الأمور آمنة ، لنرى ما إن كان بوسعي التواصل بهم 209 00:14:10,170 --> 00:14:12,250 .مهلاً ، مهلاً ، تأكّد أنَّ يرسلوا تلك الجميلة 210 00:14:12,250 --> 00:14:13,050 ما اسمها؟ 211 00:14:13,050 --> 00:14:13,970 " ما الذي تقصدهُ بـ " ما اسمها؟ 212 00:14:13,970 --> 00:14:15,860 .أنتَ الشخص الذي يتحدّث معها دوماً- أجل ، أجل- 213 00:14:15,860 --> 00:14:17,800 .لكن هذا لا يعني أنّني أنصتُ 214 00:14:17,810 --> 00:14:19,040 أتفهم ما أقولهُ؟ 215 00:14:19,040 --> 00:14:20,870 أنت مجرّد حيوان ضخم و مغفّل أليس كذلك ، يا (رودريغز)؟ 216 00:14:20,880 --> 00:14:22,210 .لا تمقت اللاعب 217 00:14:22,210 --> 00:14:24,850 أمقت اللعبة ، يا صاح- لعبة؟- 218 00:14:24,850 --> 00:14:26,510 ليس لديك أيُّ لعبة ، يا رجل- ماذا؟- 219 00:14:26,520 --> 00:14:29,390 لعبة معدومة ، و اسمها هو (تيو) ، على كلّ حال 220 00:14:29,390 --> 00:14:31,450 .الملازمة (تيو)- .تيو) ، شكراً)- 221 00:14:32,100 --> 00:14:33,290 ." تيو) ، معكِ " ثلاثة-أربعة) 222 00:14:33,290 --> 00:14:34,990 هل أنتِ على إتصالٍ؟- .معكَ (تيو)- 223 00:14:34,990 --> 00:14:36,260 .نريدُ منكِ القدوم إلى هُنا 224 00:14:36,260 --> 00:14:37,960 .إن زوجة المُلّا ترتعشُ خوفاً 225 00:14:37,960 --> 00:14:39,130 .الأمر يبدو كما لو أنّكم كنتم في إشتباكٍ 226 00:14:39,130 --> 00:14:40,590 .كلا ، كلا ، إنّنا على ما يُرام هُنا 227 00:14:40,600 --> 00:14:42,600 .لدينا (المُسمّر) يراقب .فلا تقلقي 228 00:14:42,600 --> 00:14:44,270 لِمَ لا تأخذي الطريق الجنوبي للمدينة 229 00:14:44,270 --> 00:14:46,030 و سأرسلُ لكِ إشارة؟- عُلم- 230 00:14:46,040 --> 00:14:47,300 .إنّي (أوسكار ميك) 231 00:15:08,770 --> 00:15:09,900 أين تحتاجنيّ؟ 232 00:15:09,900 --> 00:15:11,560 .على شاطىء البحر في بيكيني ،بـماماسيتا 233 00:15:11,560 --> 00:15:13,560 حقاً؟ من سيكون هُناك أيضاً؟ 234 00:15:13,560 --> 00:15:15,430 لقد قيّدتوهُ ، أليس كذلك؟ 235 00:15:15,430 --> 00:15:18,490 .مهلاً يا عزيزتي ، لا توجد سلسلة قويّة يمكنها أن تقيّد حبّي 236 00:15:18,690 --> 00:15:20,370 .يا للهول ، يا صاح 237 00:15:20,370 --> 00:15:22,170 .حسناً ، لنتوقّف عن هذا الهراء في الوقت الراهن يحملون 238 00:15:22,170 --> 00:15:24,170 جسد المُلّا .لقد عثرنا على طن من المخدّرات 239 00:15:24,170 --> 00:15:26,270 .رائع ، لم أتصوّر أنَّ الأمر سيكون وفيراً 240 00:15:26,280 --> 00:15:27,980 .إنّهُ ليوم آخر في الفردوس 241 00:15:27,980 --> 00:15:29,310 .لنذهب لمعرفة ما تعلمهُ 242 00:15:29,310 --> 00:15:30,510 .هيّا بنا- .هيّا بنا- 243 00:15:52,470 --> 00:15:53,640 حسناً ، ما الخطّة؟ 244 00:15:53,640 --> 00:15:54,970 .لننتظر الأوامر- حتّى تأتي العشيرة المجاورة- 245 00:15:54,970 --> 00:15:56,340 بـشاحناتها 246 00:15:56,340 --> 00:15:58,070 لتأخذنا كشجرة الكريسماس؟ 247 00:15:58,070 --> 00:15:59,910 هُناك مخدّرات الهيروين المقدّرة بـ مئة مليون دولار 248 00:15:59,910 --> 00:16:01,310 في ذلك المنزل الآمن ، أتعتقد حقاً 249 00:16:01,310 --> 00:16:03,040 أنّهُ لن يأتي أحدٌ لأجلهم؟ 250 00:16:03,050 --> 00:16:04,780 .علينا الخروج من هُنا قبل أن تخرج الأمور عن قبضتنا 251 00:16:04,780 --> 00:16:06,350 .إنّي لا أدافع عن منزل (بابلو إيسكوبار) الصيفي 252 00:16:06,350 --> 00:16:08,080 .ستدافع عن ما أخبركَ بالدفاع عنهُ 253 00:16:08,080 --> 00:16:10,120 أهذا واضح؟ 254 00:16:14,490 --> 00:16:15,660 .احرقوهم 255 00:16:16,300 --> 00:16:17,320 .اشعلوا البناية ، أيضاً 256 00:16:17,560 --> 00:16:20,670 .لسنا إدارة مكافحة المخدّرات ، إنّهم مُزارعين 257 00:16:20,670 --> 00:16:23,060 .بتدميرنا لرزقهم ، فإنَّ القرية برمّتها ستصبحُ متطرّفة 258 00:16:23,070 --> 00:16:26,190 لو خلّفنا هذا ورائنا ، فسنكون قد دفعنا ورقة الإختيارات فارغة لشراء الأسلحة 259 00:16:26,190 --> 00:16:27,270 آسف على التدخّل 260 00:16:27,270 --> 00:16:29,480 .لكن القاعدة تقول بأنّهُ هُناك العديد من الطالحين قادمون نحونا 261 00:16:29,480 --> 00:16:31,400 مهلاً ، تريدوننيّ أن أطالب بعملية إخلاءٍ؟ 262 00:16:32,480 --> 00:16:34,020 كم يبعدُ علينا العدو؟ 263 00:16:34,020 --> 00:16:35,210 .على مقربة 264 00:16:35,210 --> 00:16:38,510 .بما يقارب عشرة دقائق مشياً على الأقدام 265 00:16:39,020 --> 00:16:40,620 .يمكننا حفر خنادق ، لتوفير الوقت 266 00:16:40,630 --> 00:16:42,250 .يريدون تبادل النيران ، سنعطيهم ذلك 267 00:16:42,450 --> 00:16:43,850 كم لدينا من الديزل الإضافي؟ 268 00:16:43,850 --> 00:16:45,890 .لدينا ما يكفي .حسناً ، يا (دوبس) 269 00:16:45,890 --> 00:16:48,380 .احضر أناس ، و جمّعوا تلك المخدّرات لتحترق 270 00:16:48,380 --> 00:16:49,190 .عُلم 271 00:16:49,190 --> 00:16:50,630 .فلتراقب ، يا (بوب لي) 272 00:16:50,630 --> 00:16:52,450 .سأتمركز على سطح مخبأ المخدرات 273 00:16:53,280 --> 00:16:56,390 .إنّها البناية الأكثرُ آماناً هُنا ." فإنَّهم لن يرسلوا " آر بي جي 274 00:16:56,390 --> 00:16:57,980 .فلتوفّر لنا الوقت الكافي فحسب 275 00:16:57,980 --> 00:16:59,020 .عُلم 276 00:16:59,020 --> 00:17:01,020 .فلنذهب ، يا ذا لحم الخنزير 277 00:17:19,970 --> 00:17:21,940 .ها نحن ذا مرة أخرى 278 00:17:21,940 --> 00:17:23,510 .هيّا ، يا ذا لحم الخنزير 279 00:17:23,510 --> 00:17:25,140 .سنقضي وقتاً ممتعاً في الإصطياد 280 00:17:25,140 --> 00:17:28,050 ." كما في الـ " ألامو 281 00:17:28,050 --> 00:17:30,950 تدرك أن " ألمو " قد هُزمت ، صحيح؟ 282 00:17:43,000 --> 00:17:45,560 أساعدكَ؟ 283 00:17:45,560 --> 00:17:47,770 هينريش) ، من الشرطة الفيدراليّة ، و أنتِ؟) 284 00:17:47,770 --> 00:17:51,540 .نادين ميمفيس) ، من مكتب التحقيقات الفيدرالي) 285 00:17:51,540 --> 00:17:53,040 لم أكن أعرف أنّهُ يمكن للشرطة الفيدراليّة 286 00:17:53,040 --> 00:17:55,670 .أن تجري تفتيشاً من دون تفويضٍ 287 00:17:55,670 --> 00:17:57,610 و لم أدرك أنّنا مدّدنا 288 00:17:57,610 --> 00:18:00,240 .الإحترام القضائي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي 289 00:18:00,250 --> 00:18:02,450 .هذا الفندق مسرح جريمة 290 00:18:02,453 --> 00:18:05,186 سواجر) ورفاقه اختفوا) هل كنتِ على اتصال معهم؟ 291 00:18:05,223 --> 00:18:08,691 حسنًا، هل هُم قيد الاعتقال؟ - كلّا - 292 00:18:09,093 --> 00:18:11,627 سيرحل في مُنتصف الليل وأنا هُنا لأجمع أشيائه 293 00:18:13,664 --> 00:18:15,531 حسنًا 294 00:18:18,069 --> 00:18:20,869 من أيِ قسم أنت؟ 295 00:18:20,871 --> 00:18:23,639 "من قسم "جيسن 296 00:18:23,641 --> 00:18:26,608 وصلت بسرعة - لقد كُنت في المنطقة - 297 00:18:30,714 --> 00:18:33,682 أيعني لك اسم "جولدن كريسينت" شيء؟ 298 00:18:36,440 --> 00:18:38,988 لمَ... لمَ تسألي؟ 299 00:18:38,990 --> 00:18:40,622 أتحقق من خيط فحسب 300 00:18:42,593 --> 00:18:44,593 "جولدن كريسينت" 301 00:18:44,595 --> 00:18:47,729 نقابة جرائم" عربيّة" 302 00:18:47,731 --> 00:18:51,731 بالإضافة إلى المُخدّرات والبغاء يُقرضون اللاجئين بأسعار باهظة 303 00:18:53,537 --> 00:18:55,571 إنّهم لُعناء يفترسون أبناء جلدتهم 304 00:18:55,573 --> 00:18:58,507 ولكن ليس هُنالك ما يُمكننا فعله - ولمَ ذلك؟ - 305 00:18:58,509 --> 00:19:01,010 حسنًا، لا يُمكننا إثبات من يديرها 306 00:19:03,547 --> 00:19:11,782 لديّ رقم هاتف، ولكنّي أخشى أنّه "ليس لدينا إمكانيّات تتبع كتلك التي لدى "الولايات المُتّحدة 307 00:19:11,889 --> 00:19:14,123 لرُبما يُمكننا المُساعدة 308 00:19:30,208 --> 00:19:33,075 لقدّرت الاتصال ما إذا توصّلتِ لشيء 309 00:19:33,077 --> 00:19:36,645 ... شكرًا، يا حضرة الضابط - (هينريكس) - 310 00:19:36,647 --> 00:19:38,780 (فرانز هينريكس) 311 00:19:47,925 --> 00:19:50,559 عليك تنظيف المُستودع في الحال 312 00:20:00,538 --> 00:20:02,104 حسنًا، خُذي وضعية المُراقبة 313 00:20:02,106 --> 00:20:04,206 وعاودي أدراجكِ خلال دقيقتين - حسنًا - 314 00:20:04,208 --> 00:20:07,243 أنت، كُن حذرًا 315 00:20:07,245 --> 00:20:10,146 ابقي المُحرّك يعمل 316 00:22:18,709 --> 00:22:20,065 لقد وجدونا 317 00:22:20,066 --> 00:22:21,643 علينا الخروج من هُنا في الحال 318 00:22:21,644 --> 00:22:24,566 (هيّا بنا، يا (لين 319 00:22:24,567 --> 00:22:26,776 (لين)، (لين) 320 00:23:00,300 --> 00:23:02,101 لا حراك حتّى الآن 321 00:23:02,103 --> 00:23:04,202 أمتأكدين أنّ هذا هو المكان الصحيح؟ 322 00:23:04,204 --> 00:23:05,938 هُنالك طريقة واحدة فقط لنعرف ذلك 323 00:23:05,940 --> 00:23:08,310 عُلم - كلّا، عليكِ البقاء في الشاحنة - 324 00:23:08,311 --> 00:23:09,074 أنتِ في خدمة فعليّة 325 00:23:09,076 --> 00:23:11,909 ولا أودّك أن تذهبِ إلى السجن إذا انحرفت الأمور 326 00:23:11,946 --> 00:23:14,376 أوتظُن أنّي سأدعك تدخل لوحدك من دوني؟ 327 00:23:14,949 --> 00:23:16,348 لقد قتلوا أصدقائنا 328 00:23:20,087 --> 00:23:22,254 هذا أفضل ما أمكنني عمله "فهذه ليست "تيكساس 329 00:23:22,256 --> 00:23:24,790 من قد يحتاج إلى سلاح "حينما يكون لديه... مضرب "بايسبول 330 00:23:24,792 --> 00:23:26,759 أنتِ، أتودّي مقايضة مُسدسكِ بقضيب صيد؟ 331 00:23:26,761 --> 00:23:28,861 شكرًا لك، لا أودّ ذلك - لكِ ما شئتِ - 332 00:23:28,863 --> 00:23:32,996 حسنًا يا رفاق، لا بُد أنّهم مسلّحون بشيء أكبر من عدّة رياضيّة، حسنًا؟ 333 00:23:33,034 --> 00:23:35,100 السرعة هي الحماية الوحيدة، فلنضرب بقوّة وبسرعة 334 00:23:35,102 --> 00:23:36,735 آذوا أيّ شخص يواجهكم 335 00:23:51,786 --> 00:23:53,251 مُستعدون؟ 336 00:24:00,061 --> 00:24:02,695 يا رجل، يبدوا المكان فارغ 337 00:24:17,044 --> 00:24:19,611 لا بُد أنّ هذا هو المكان حيث صنعوا السترات 338 00:24:22,883 --> 00:24:26,051 "شريط ذئب أسود، "اوستين-تيكساس 339 00:24:26,053 --> 00:24:28,286 "هذه مسافة طويلة من "ألمانيا 340 00:24:33,660 --> 00:24:35,260 سُحقًا 341 00:24:39,100 --> 00:24:41,066 هل أنت مُستعد؟ - نعم - 342 00:24:41,068 --> 00:24:43,301 حسنًا، رصدّته على تباعد "7-6-2" من الأمتار 343 00:24:43,303 --> 00:24:47,139 حسنًا، سأثبت على 7 ونصف منخفض إلى حزامه 344 00:24:47,141 --> 00:24:50,275 ماذا لديك عن الرياح؟ - ما يُقارب 8 أميال بالساعة - 345 00:24:50,277 --> 00:24:52,911 سأُعطيه نُقطتين، للورك الأيسر 346 00:24:52,913 --> 00:24:55,080 عُلم، فلتطلق 347 00:24:57,718 --> 00:24:58,884 أصبت 348 00:25:00,654 --> 00:25:02,087 أتودّ سجائر؟ 349 00:25:02,322 --> 00:25:03,124 ها أنت 350 00:25:06,060 --> 00:25:07,259 سجائر 351 00:25:09,797 --> 00:25:13,565 ويحاه، لا سجائر لك فأنت شقي 352 00:25:13,567 --> 00:25:15,600 ستحصل على فحم 353 00:25:34,688 --> 00:25:36,822 (فلتُدخّن، يا (جوني 354 00:25:36,824 --> 00:25:37,956 افعلوها 355 00:25:40,278 --> 00:25:43,262 هيّا، هيّا، فليصلني شيء 356 00:25:46,731 --> 00:25:49,448 "بنك (فرانكفورت)، ألمانيا" 357 00:26:07,047 --> 00:26:08,520 ماذا هُناك؟ - (مرحبًا، إنّها (ميمفيس - 358 00:26:08,522 --> 00:26:10,689 حصلت على معلومات "فيمَ يخُص "جولدن كريسينت 359 00:26:10,691 --> 00:26:12,958 سأُراسلك بالعنوان 360 00:26:12,960 --> 00:26:15,294 أنا مُجبرة أن أوصلها إلى السلطات المحليّة 361 00:26:15,296 --> 00:26:17,229 أتفهم؟ - بالتأكيد - 362 00:26:17,231 --> 00:26:19,231 كم سيأخذ منك لتوصليها إلي؟ 363 00:26:20,835 --> 00:26:23,735 بضعة ساعات - رائع - 364 00:26:32,844 --> 00:26:34,444 هل يُمكنني المُساعدة؟ 365 00:26:34,446 --> 00:26:36,212 كاد الغداء أن يجهز، فلتُغيّري ملابسكِ 366 00:26:36,214 --> 00:26:38,914 شارف وقت الظهيرة وما تزالي في بجامتكِ 367 00:26:39,313 --> 00:26:40,416 هل يُمكنني أن أحظى بعصير؟ 368 00:26:40,418 --> 00:26:43,152 كلّا، يُمكنكِ أن تحظي بحليب فهو صحي أكثر 369 00:26:43,154 --> 00:26:45,121 أبي يسمح لي بذلك 370 00:26:45,123 --> 00:26:47,390 أُمّكِ تفعل أشياء مرحة أُخرى - مثل ماذا؟ - 371 00:26:47,392 --> 00:26:48,924 ماري)، هلّا غيّرتِ ملابسكِ رجاء؟) 372 00:26:48,926 --> 00:26:50,293 (ماري) 373 00:26:50,295 --> 00:26:51,861 فيمَ تُفكرين؟ ماذا تفعلين؟ 374 00:26:51,863 --> 00:26:53,729 أخبرتكِ ألّا تلمسي الفُرن الساخن 375 00:26:53,731 --> 00:26:55,031 ... ودّدت المُساعدة فحسب 376 00:26:55,033 --> 00:26:56,165 سأُنظف هذا - !كلّا - 377 00:26:56,167 --> 00:26:57,166 لا تلمسي الفُرن الساخن إطلاقًا 378 00:26:57,168 --> 00:26:58,334 هل تفهمين؟ 379 00:26:58,336 --> 00:27:00,169 حسنًا 380 00:27:00,171 --> 00:27:02,938 لمَ لا تذهبان للغداء في الخارج؟ 381 00:27:02,940 --> 00:27:05,008 نعم، هذه فكرة جيّدة 382 00:27:06,177 --> 00:27:08,144 سأرتدي ملابسي 383 00:27:12,929 --> 00:27:14,096 (ماري) 384 00:27:16,100 --> 00:27:19,867 ماذا لو... ارتديت بجامتي 385 00:27:19,869 --> 00:27:22,036 يُمكننا أن نحظى بحفلة بجامات 386 00:27:22,038 --> 00:27:25,974 سيكون "الأربعاء الغريب"... كما هو في كتابكِ 387 00:27:25,976 --> 00:27:27,842 أيُمكننا تناول وجبة الإفطار في وقت الغداء؟ 388 00:27:27,844 --> 00:27:30,278 إنّه "الأربعاء الغريب"، لمَ لا؟ 389 00:27:34,351 --> 00:27:36,451 أحبكِ - وأنا أحبكِ أيضًا - 390 00:27:36,633 --> 00:27:38,753 توقّفي عن إخافتي 391 00:27:45,452 --> 00:27:47,838 "بنك (فرانكفورت)، ألمانيا" 392 00:28:28,438 --> 00:28:30,305 هل أردت رؤيتي؟ 393 00:28:32,842 --> 00:28:34,045 لقد فشلت 394 00:28:34,046 --> 00:28:37,179 كان هُناك ملابسات لم أكُن أتوقعها 395 00:28:37,181 --> 00:28:40,182 أنت وعدتني، وأنا سلّمتكِ مالي 396 00:28:40,184 --> 00:28:44,984 لقد دفعت لأولئك الصغار حتّى يُضحّوا بحياتهم، ولم يزل أغلب مُشاة البحريّة أحياء 397 00:28:45,088 --> 00:28:47,922 أنت وعدتني أنّ الأمريكييّن سيموتون 398 00:28:47,924 --> 00:28:50,158 لم يعطي الرجال الأتراك حياتهم عبثًا 399 00:28:50,160 --> 00:28:53,195 لا يُهمني أمر الأتراك 400 00:28:53,197 --> 00:28:55,163 أنا لا أُحبذ إهدار أموالي 401 00:28:56,866 --> 00:28:59,401 انظر إلي - سأتكفّل بالأمر - 402 00:28:59,403 --> 00:29:03,037 أتيت إلى هُنا لأضمن لك 403 00:29:03,039 --> 00:29:05,240 أينبغي أن أقلق؟ - لديّ خطة - 404 00:29:05,242 --> 00:29:08,109 لقد سألتك ما إذا ينبغي علي أن أقلق 405 00:29:10,561 --> 00:29:12,347 نعم 406 00:29:15,321 --> 00:29:16,951 لمَ تفعل هذا؟ 407 00:29:16,953 --> 00:29:19,854 نحنُ نعمل لديكم - (يا (وحيد - 408 00:29:20,071 --> 00:29:21,144 اصمت 409 00:29:21,444 --> 00:29:23,224 ماذا تعني بقولك، تعمل لدينا؟ 410 00:29:28,164 --> 00:29:29,197 أصبت 411 00:29:35,842 --> 00:29:37,405 سُحقًا، لقد توصّلوا إلى مكاننا 412 00:29:37,407 --> 00:29:40,108 أنت، ركّز واستمر بإعطائي الأهداف 413 00:29:45,048 --> 00:29:46,848 هُناك خطب ما مع هؤلاء الاثنين 414 00:29:46,850 --> 00:29:49,957 أتعرفين ما قالت؟ - لقد أخبرت ابنها للتو أن يصمت - 415 00:29:49,958 --> 00:29:51,120 ابنها؟ 416 00:29:51,121 --> 00:29:54,188 (اطلقت عليه اسم (وحيد (واسم المُلّا (أبا وحيد 417 00:29:54,190 --> 00:29:56,458 "وهذا يعني "أبا وحيد 418 00:29:56,460 --> 00:29:58,226 "هُنا "ثلاثة-اثنان 419 00:29:58,228 --> 00:29:59,527 هُناك أعداء يقتربون على بعد 400 متر 420 00:29:59,529 --> 00:30:01,195 عشرون فرد، ولرُبما أكثر 421 00:30:02,198 --> 00:30:03,197 أصبت 422 00:30:04,353 --> 00:30:05,233 أصبت 423 00:30:05,585 --> 00:30:06,334 أصبت 424 00:30:06,974 --> 00:30:07,802 حان وقت الذهاب 425 00:30:07,804 --> 00:30:09,771 لن ترضى الحديث - هذا هُراء - 426 00:30:09,773 --> 00:30:11,306 أخبريني عمَّ كان ابنكِ يتحدث 427 00:30:13,410 --> 00:30:16,110 يا حضرة النقيب، الحديث مع الرجل مخالف لعاداتهم 428 00:30:16,112 --> 00:30:18,346 لا يهمني ذلك، زوجها كان تاجر مُخدّرات 429 00:30:18,348 --> 00:30:19,981 فهي داخل الأمر 430 00:30:21,770 --> 00:30:22,183 أصبت 431 00:30:22,715 --> 00:30:25,085 سنغادر بعد بضعة دقائق وسنأخذ ابنكِ معنا 432 00:30:25,664 --> 00:30:26,954 هل تفهمين؟ 433 00:30:27,059 --> 00:30:28,860 "سيأخذوا ابنكِ" 434 00:30:34,188 --> 00:30:36,063 أرجوكِ، تحدّثي إلينا 435 00:30:47,859 --> 00:30:50,259 "مرحبًا بكم في "وافل كورال 436 00:30:50,261 --> 00:30:52,128 نحتاج طاولة لاثنين رجاء 437 00:30:52,130 --> 00:30:54,430 من هُنا - شكرًا - 438 00:30:54,432 --> 00:30:56,299 أحب بجامتكِ - شكرًا لكِ - 439 00:30:56,301 --> 00:30:58,267 أنتِ على الرحب والسعة 440 00:30:58,269 --> 00:31:00,003 ها أنتم 441 00:31:00,005 --> 00:31:02,806 استمتعوا - شكرًا لكِ - 442 00:31:02,808 --> 00:31:04,941 أتظُنّيها لاحظت أنّه "الأربعاء الغريب"؟ 443 00:31:07,967 --> 00:31:09,245 ها هُم أتوا 444 00:31:09,247 --> 00:31:11,014 تفضّلي - شكرًا لكِ - 445 00:31:11,016 --> 00:31:13,349 انظري لهذا... ضعي ملعقتكِ 446 00:31:13,351 --> 00:31:15,351 ماذا يأتي أولًا؟ 447 00:31:15,353 --> 00:31:18,988 ربّي، لك جزيل الشُكر 448 00:31:18,990 --> 00:31:21,157 على الفطائر والحليب المخفوق 449 00:31:21,159 --> 00:31:22,826 آمين - آمين - 450 00:31:22,828 --> 00:31:25,294 أحسنتِ - كم سآخذ منه؟ - 451 00:31:25,296 --> 00:31:28,031 جُلّه لكِ 452 00:31:33,138 --> 00:31:36,372 آسفة أنّي أسقطت المقلاة 453 00:31:36,374 --> 00:31:39,242 لستِ بحاجة الأسف 454 00:31:39,244 --> 00:31:41,377 آسفة أنّي غضبت وصرخت عليكِ 455 00:31:44,015 --> 00:31:47,016 أمّكِ تمُرّ بوقت عصيب مؤخرًا 456 00:31:47,018 --> 00:31:48,513 ما العلّة؟ 457 00:31:48,514 --> 00:31:53,356 أتعرفي حينما تحظي بكوابيس عن الوحوش؟ 458 00:31:53,358 --> 00:31:55,324 وتستيقظي وما تزالي خائفة؟ 459 00:31:55,326 --> 00:31:58,094 أبي يحمينا من الوحوش 460 00:32:00,331 --> 00:32:02,465 نعم، إنّه يفعل 461 00:32:02,467 --> 00:32:05,835 الأمرُ فقط، أنّه ليس متواجد أحيانًا 462 00:32:05,837 --> 00:32:08,471 أيُمكن لأمّي إيقاف الوحوش أيضًا؟ 463 00:32:12,978 --> 00:32:16,945 كلّا، أنا أعطيهم كريمة مخفوقة وأملأ بطونهم حتّى تؤلمهم فحسب 464 00:32:17,249 --> 00:32:19,249 حقًا؟ - نعم - 465 00:32:22,888 --> 00:32:25,288 هل يأتي أبي كوابيس؟ 466 00:32:31,863 --> 00:32:33,329 لدينا المزيد من الأعداء قادمين 467 00:32:40,172 --> 00:32:41,337 حسنًا، يا لهذا 468 00:32:41,339 --> 00:32:43,072 تلك طريقة للمحافظة على الذخيرة 469 00:32:43,074 --> 00:32:46,810 ما هي حالة المُخدّرات؟ 470 00:32:46,812 --> 00:32:48,278 شارفنا على إحصائهم 471 00:32:48,280 --> 00:32:50,046 المزيد من الأعداء قادمين على بعد 600 متر 472 00:32:50,048 --> 00:32:52,081 إنّهم كثر 473 00:32:52,083 --> 00:32:54,117 هُنا "ثلاثة-اثنان"، لدينا موجة أُخرى من الأهداف 474 00:32:54,119 --> 00:32:57,320 مُتّجهين نحونا، وقد شارفت ذخيرتي على الانتهاء 475 00:32:57,322 --> 00:33:00,037 عُلم يا "ثلاثة-اثنان" اقطعوا الاتصال والتقوا بنا في مكان الخروج 476 00:33:00,038 --> 00:33:01,090 وصلت وسيلة إخلاءنا 477 00:33:01,092 --> 00:33:03,092 حمّل السُجناء 478 00:33:03,470 --> 00:33:04,794 هذه آخر فرصة لكِ لتُنقذي ابنكِ 479 00:33:05,013 --> 00:33:06,162 لا تُخبريهم بشيء 480 00:33:07,165 --> 00:33:09,132 لمن المُخدّرات؟ 481 00:33:18,048 --> 00:33:19,748 (ميتشام) 482 00:33:23,053 --> 00:33:25,621 هيو ميتشام)؟ عميل الاستخبارات؟) 483 00:33:25,623 --> 00:33:26,856 يا رحمة الإله 484 00:33:26,857 --> 00:33:29,792 علينا الخروج من هُنا 485 00:33:29,794 --> 00:33:31,860 اطلقوا سراحه 486 00:33:31,862 --> 00:33:33,763 ستأتي معنا للمزيد من التحقيق 487 00:33:33,765 --> 00:33:34,830 !كلّا 488 00:33:37,968 --> 00:33:40,469 كلّا! لقد قالت لكم ما أردتم 489 00:33:40,471 --> 00:33:43,506 يا القتلة الكذبة 490 00:33:43,508 --> 00:33:44,774 اذهب للمنزل 491 00:33:47,345 --> 00:33:49,412 أنتم يا قوم خُنتونا 492 00:33:58,423 --> 00:34:00,489 هذا آخره 493 00:34:03,289 --> 00:34:04,478 "أرجوكم" 494 00:34:04,678 --> 00:34:06,420 "كيف سننجوا؟" 495 00:34:06,900 --> 00:34:08,850 "ليس لدينا شيء آخر" 496 00:34:10,148 --> 00:34:10,784 "أرجوكم" 497 00:34:11,703 --> 00:34:13,402 ... (يا (بوب لي 498 00:34:13,404 --> 00:34:15,838 أنحنُ واثقون من هذا؟ 499 00:34:15,840 --> 00:34:18,441 بقدر ثقتنا بأي شيء بهذا المكان 500 00:34:40,498 --> 00:34:42,365 تذكّروا تأمين زواياكم 501 00:34:42,367 --> 00:34:43,966 ولا تُعطوهم شيئًا ليطلقوا عليه 502 00:34:43,968 --> 00:34:45,735 "أول من يدخل الباب يأخذ الـ "إم 9 503 00:34:45,737 --> 00:34:48,036 لن يضغط زناد سلاحي غيري 504 00:34:48,123 --> 00:34:49,794 أعتقد أنّكِ أول من سيدخل 505 00:34:54,479 --> 00:34:57,380 (بمُجرّد أن تقطع الكهرباء، فلتبقى وتُراقب يا (دوبز 506 00:34:57,382 --> 00:34:58,814 عُلم 507 00:35:04,922 --> 00:35:08,223 مُستعد لقطع الكهرباء 508 00:35:08,225 --> 00:35:09,625 نفّذ، نفّذ 509 00:35:50,753 --> 00:35:52,693 "المكتب الاتّحادي لحماية الدستور" 510 00:35:52,694 --> 00:35:53,860 "مساء الخير" 511 00:35:53,861 --> 00:35:56,573 هل هذا هو القسم السادس من "جيسن"؟ 512 00:35:56,574 --> 00:35:58,340 نعم، عمَّ هذه المكالمة؟ 513 00:35:58,342 --> 00:36:00,275 (مرحبًا، أنا (نادين ميمفس من المباحث الفيدراليّة 514 00:36:00,277 --> 00:36:02,311 (اتصلت لأتحدث مع الضابط (فرانز هينريكس 515 00:36:02,313 --> 00:36:04,847 أنا آسفة، لم يعُد الضابط (هينريكس) يعمل معنا 516 00:36:04,849 --> 00:36:06,549 فرانز هينريكس)؟) 517 00:36:06,551 --> 00:36:08,617 هل أنتِ مُتأكدة؟ فقد التقيت به اليوم 518 00:36:08,619 --> 00:36:10,619 لقد قُتل اثناء أداء واجبه الأسبوع الماضي، يا سيّدتي 519 00:36:10,716 --> 00:36:11,821 من معي؟ 520 00:36:35,613 --> 00:36:37,379 لدينا العديد من الجُثث هُنا 521 00:36:37,381 --> 00:36:38,681 كُنِي متأهبة 522 00:36:40,852 --> 00:36:42,485 لا شيء في الطابق الأول 523 00:36:42,487 --> 00:36:43,819 سأتحقق من الطابق السُفلي 524 00:37:02,176 --> 00:37:03,506 ما يزال الشارع آمن 525 00:37:30,501 --> 00:37:33,301 (سُحقًا، (وحيد 526 00:37:35,773 --> 00:37:37,372 هُناك قُنبلة، اخرجوا 527 00:37:44,344 --> 00:37:46,549 هل أنت بخير، يا (بوب لي)؟ 528 00:37:54,594 --> 00:37:57,458 إذًا، ما الذي حدث هُناك اليوم؟ 529 00:37:57,459 --> 00:38:00,794 يا رجل، كلّما عرفنا أقل كلّما كان أفضل 530 00:38:00,796 --> 00:38:02,396 ولكنّ هل وصلت المعلومات بشكل صحيح؟ 531 00:38:04,733 --> 00:38:06,466 هل أتت من (ميتشام)؟ 532 00:38:09,316 --> 00:38:11,440 سُحقًا 533 00:38:11,441 --> 00:38:14,743 لذا، ارسلنا (ميتشام) لقتل رجله؟ 534 00:38:14,745 --> 00:38:17,312 أعتقد أنّه كان يودّ إحداث فرق 535 00:38:17,314 --> 00:38:19,748 ولكن لديه رجاله، لمَ نحن؟ 536 00:38:19,750 --> 00:38:21,850 لم يكُن يُفترض بنا العثور على ذلك الـ"هيروين" أبدًا 537 00:38:21,852 --> 00:38:24,352 هذا ليس بجيّد 538 00:38:24,354 --> 00:38:25,954 سأتحدّث مع الرفاق 539 00:38:25,956 --> 00:38:27,523 ولن يتفوهوا بشيء 540 00:38:27,525 --> 00:38:29,525 أنا لستُ قلقًا بشأن رفاقنا، يا مِدفعي 541 00:38:29,527 --> 00:38:34,329 لقد أحرقنا مُخدّرات للاستخبارات تُثمّن بـ 100 مليون دولار 542 00:38:34,331 --> 00:38:36,932 ألا تعتقد أنّه سيكون هناك ردّ فعل؟ 543 00:38:39,837 --> 00:38:41,469 (يا سيّد (جونسون 544 00:38:41,471 --> 00:38:45,706 عبرت "كندا" قبل تسعة أشهر "على الأقدام عند شلّالات "نياجرا 545 00:38:45,843 --> 00:38:49,678 واليوم، تعود من "طوكيو" في رحلة ذهاب بلا عودة 546 00:38:49,680 --> 00:38:57,150 (خلال ذلك الوقت، زار (راشيد نيوسن "كيب تاون" و "آلجيرز" و "اثينز" 547 00:38:57,555 --> 00:38:59,922 "بينما ذهب (توماس جايمس برايدي) إلى "اسطنبول 548 00:38:59,924 --> 00:39:03,425 "نيو ديلهي" و "بانكوك" 549 00:39:03,427 --> 00:39:06,227 أتيت هُنا بجواز سفر صالح 550 00:39:06,229 --> 00:39:08,196 لم يُكن لديك سببًا لإيقافي 551 00:39:08,198 --> 00:39:09,765 إنْ لمْ تفعل شيء خاطئ 552 00:39:09,767 --> 00:39:11,633 لمَ هُنالك إشعار من الإنتربول بحقك 553 00:39:11,635 --> 00:39:14,402 مُشير إلى أنّك تهديد للأمن القومي؟ 554 00:39:15,873 --> 00:39:18,206 (باتريشا جريجسون) 555 00:39:18,208 --> 00:39:19,708 أتلك محاميتك؟ 556 00:39:20,303 --> 00:39:22,343 (باتريشا جريجسون) 557 00:39:27,685 --> 00:39:30,586 عشر دقائق - أي مشكلة مع الشرطة؟ - 558 00:39:30,588 --> 00:39:31,920 كلّا، وكأنّك لم تكُن هُناك 559 00:39:31,922 --> 00:39:33,989 لأنّك لم تكُن هُناك 560 00:39:33,991 --> 00:39:35,657 أستقوم (تيو) بدورها 561 00:39:35,659 --> 00:39:37,893 لا بأس بها، فلن تنطق بشيء 562 00:39:37,895 --> 00:39:39,695 ما أزال أعتقد أنّه كان ينبغي عليها أن تأتي معنا 563 00:39:39,697 --> 00:39:41,997 إنّها من مُشاة البحريّة 564 00:39:48,672 --> 00:39:51,673 أيّمن فعل هذا سيُطاح به 565 00:39:51,675 --> 00:39:54,242 عُلم 566 00:39:54,244 --> 00:39:56,578 أولًا، علينا إحضار رفاقنا إلى الوطن 567 00:40:00,572 --> 00:40:04,263 "الحدود الأمريكيّة المكسيكيّة" 568 00:41:20,864 --> 00:41:38,461 || تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe & Nacer eddine Laouid || 2f u n تعديل التوقيت