‏‎...‎في الحلقات السابقة‎‏
‏‏‏سنفتتح النزل اختبارياً في‎ ‏‎.‎عطلة هذا الأسبوع‎‏
‏‎.‎لم نكن لنفوت هذا‎‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏أعتقد أنني أواعد‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لست متأكدة‎‏
‏‏‏حين سرت معك للمنزل بعد‎ ‏‎.‎كانت توجد لحظة‎ ،‎الزفاف‎‏
‏‏‎.‎اعتقدت بوجود لحظة عاطفية‎ -‏ ‏‎.‎كانت توجد لحظة عاطفية‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أنت وأبي تتشاجران‎‏
‏‎،‎تعلمين أن أباك وأنا منفصلان‎‏
‏‏‏وأحضرتنا إلى‎ ‏‎.‎هنا لنحدق في بعضنا لمدة ٤٨ ساعة‎‏
‏‏‎.‎يصيبني هلع النوم‎ -‏ ‏‎؟‎هلع النوم‎ -‏‏
‏‎."‎ليندسي‎" ‏لا تنجح العلاقة مع‎‏
‏‎.‎إنها ليست سعيدة ولا يمكنني أن أسعدها‎‏
‏‎.‎لم أعلم أن هذا سيحدث‎‏
‏‎.‎لاستعارة شيء‎ "‎دين‎" ‏حضر‎‏
‏‎.‎لم أربيك لتكوني فتاة تضاجع زوج امرأة أخرى‎‏
‏‎.‎أكرهك لإفساد هذا لي‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏أحبك يا‎‏
‏‎."‎دين‎" ‏أنا أحبك أيضاً يا‎‏
‏‎؟‎هل أنا أؤذي ذراعك‎ ؟‎هل أنت مرتاح‎‏
‏‏‎.‎ذراعي بخير‎ -‏ ‏‎.‎أستطيع أن أنتقل‎ -‏‏
‏‎.‎لا تجرئي على الانتقال‎‏
‏‏هو‎ ،‎هنا‎ ،‎هذا‎‏
‏‎.‎التعريف القياسي للحظة المثالية‎‏
‏‎.‎إنها كذلك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎وما فعلناه مسبقاً‎‏
‏‎.‎كان مثالياً أيضاً‎‏
‏‎.‎كنت أحاول ألا أكون أنانياً‎ ،‎كرجل‎ ،‎لكن‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت سعيد‎ .‎أنا سعيدة‎ -‏ ‏‎.‎أنا سعيد جداً‎ -‏‏
‏‎؟‎سعيد لكن لا تريد التحدث‎‏
‏‏أنا فقط‎‏
‏‎.‎أحاول التأكد أن كل هذا يحدث فعلاً‎‏
‏‎.‎إنه يحدث‎‏
‏‏‎؟‎هل تعلم ما نحتاجه‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أغنية لتصبح أغنيتنا‎ .‎أغنية‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكن بدون إفراط‎ ،‎أغنية رومانسية‎ ‏‎.‎أغنية تذكرنا بهذه اللحظة‎‏
‏‏‎.‎سأتذكر هذه اللحظة‎ ،‎صدقيني‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‎.‎رائع‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎من الآن فصاعداً‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎،‎حيثما تكون‎ ،‎أياً كان ما تفعله‎‏
‏‎.‎ستتوقف وتفكر بي حين تسمع هذه الأغنية‎‏
‏‏‎!‎لن تكون هذه أغنيتنا‎ -‏ ‏‎.‎إنها مثالية‎ ؟‎لم لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها مفعمة بالأمل‎ .‎إنها سعيدة‎ ‏‎.‎بها‎ "‎حلوى‎" ‏تحوي كلمة‎‏
‏‏‎؟‎هل يوجد شيء جذاب أكثر من الحلوى‎ -‏ ‏‎.‎اختاري أغنية أخرى‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأختار أغنية أخرى‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎لم أعد أستطيع تحملها‎ .‎أعطيني إياه‎‏
‏‏‏هذا ما يحدث حينما تمسك النساء بجهاز‎ ‏‎.‎التحكم عن بعد‎‏
‏‏‎؟‎ماذا كان ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎!"‎روري‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا يحدث‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‏‎.‎لاستعارة شيء‎ "‎دين‎" ‏حضر‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎.‎على الرحب والسعة‎‏
‏‎.‎يجب أن أذهب‎‏
‏‎."‎لوريلاي‎" ‏وداعاً يا‎‏
‏‎."‎دين‎" ‏وداعاً يا‎‏
‏‎؟‎ماذا استعار‎‏
‏‎.‎آسفة أنني لم أحدثك عن الأمر أولاً‎‏
‏‎،‎أعلم أنني وعدت أنني سأفعل‎‏
‏‎.‎لكن أقسم لك إنني لم أعلم أن هذا سيحدث‎‏
‏‎.‎لم أعرف أنه سيحضر الليلة وحدث الأمر وحسب‎‏
‏‏‏أعلم أنه من المريع‎ ‏‎،‎لك أن تعرفي بهذه الطريقة‎‏
‏‏‎.‎لكن كل شيء على ما يرام‎ ‏‎،‎واتخذنا احتياطاتنا‎ ،‎أنا بخير‎‏
‏‏‏يبدو أن كل تلك النكات عن‎ ‏‎.‎الذكري قد ثبتت‎ "‎تروجان‎" ‏واقي‎‏
‏‎...‎هو‎ ،"‎دين‎" ‏لأن‎ ،‎وأنا محظوظة أيضاً‎‏
‏‏ألست سعيدة أن هذا حدث مع شخص جيد‎‏
‏‎؟‎ويحبني حقاً‎‏
‏‏‎.‎إنه متزوج‎ -‏ ‏‎.‎لا تفهمين الموقف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل ما زال متزوجاً‎ -‏ ‏‎...‎لكن‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أفهم الموقف‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎هذا كل شيء‎ .‎أريد الأفضل لك وحسب‎‏
‏‏أنت غاضبة فقط لأنني لم أسرع إليك‎‏
‏‏‏لأناقشك في إذا كنت‎ ‏‎.‎مستعدة لهذه الخطوة أم لا‎‏
‏‎.‎اتخذت القرار وحدي‎‏
‏‎.‎من الواضح أنك لم تكوني مستعدة‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎.‎لنتحدث وحسب‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎تدركين أنك قفزت لتوك من سيارة متحركة‎‏
‏‎."‎ريشارد‎" ‏ليس كل شيء حسب جدول مواعيدك يا‎‏
‏‎.‎أعلم أنني وضعتها هنا‎ ؟‎أين هي‎‏
‏‎،‎بكل سنواتنا معاً‎‏
‏‎...‎لم أرك تتصرفين بغير عقلانية مثل‎‏
‏‎؟‎هلا تتوقفين‎ !‎أنا أتحدث إليك‎ ،"‎إميلي‎"‏‏
‏‏‏هذه الضغينة بيننا‎ ،"‎إميلي‎"‏ ‏‏وصلت لمستويات هزلية‎‏
‏‏‏نفسه‎ "‎تشارلي شابلين‎" ‏حتى أن‎ ‏‎.‎وهو ميت‎ ،‎سيجدها مضحكة‎‏
‏‎."‎ريشارد‎" ‏لا تتبعني يا‎‏
‏‏‎.‎عودي‎ ،‎انتظري‎ ‏‎.‎دعيني أحضر لك عصا وقبعة مستديرة‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ -‏ ‏‎،‎أبحث عن حقيبتي الأوروبية‎ -‏‏
‏‎.‎والتي اختار أحمق أن يخفيها مني‎‏
‏‎؟‎لماذا تحتاجين حقيبتك الأوروبية‎‏
‏‏‎.‎لأضع أشياء بها‎ -‏ ‏‎.‎أنت تسببين فوضى‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا آبه إن سببت فوضى‎ -‏ ‏‎؟‎أنت‎ ،‎من سينظف كل هذا‎ -‏‏
‏‎.‎أو الخادمة‎ ،‎أنا‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏بينيلين‎"‎أو ربما يمكن لـ‎ ‏‏أن تأتي بعد غدائك السري‎ "‎لوت‎‏
‏‎.‎وتحاول التنظيف‎‏
‏‏‎.‎ليس هذا الموضوع مجدداً‎ ،‎بحق السماء‎ ‏‎.‎إنها مجرد صديقة‎‏
‏‎."‎ريشارد‎" ‏يا‎ "‎أوروبا‎" ‏سأذهب إلى‎‏
‏‎.‎وسأقضي وقتاً رائعاً‎ "‎أوروبا‎" ‏سأذهب إلى‎‏
‏‏سأستيقظ في العاشرة صباحاً‎‏
‏‏‏وسأحتسي كأسين من النبيذ على‎ ‏‎.‎الغداء في كل يوم‎‏
‏‏‏العاهرات فقط هن من‎ ‏‎.‎يحتسين كأسي نبيذ على الغداء‎‏
‏‏‏اشتر لي وشاحاً ناعماً وقدني‎ ،‎إذاً‎ ‏‎.‎لأنني مستعدة لاستقبال الزبائن‎ "‎رينو‎" ‏إلى‎‏
‏‏‎.‎لا أستطيع أتحدث معك وأنت عصبية هكذا‎ ‏‎.‎سأذهب إلى الفراش‎‏
‏‎."‎فرنسا‎" ‏سأذهب إلى‎ .‎اذهب إلى الفراش‎‏
‏‎!"‎ريشارد‎"‏‏
‏‎!"‎ريشارد‎" .‎الباب عالق‎‏
‏‎!‎هذا ليس مضحكاً‎‏
‏‎!"‎ريشارد‎" ؟"‎ريشارد‎"‏‏
‏‏‎؟"‎إميلي‎" -‏ ‏‎.‎حبستني في الداخل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أحبسك‎ -‏ ‏‎.‎حبستني بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎؟‎هل حاولت هز المقبض‎ .‎لابد أن الباب عالق‎‏
‏‎،‎أعتقد أنه يمكنني فعل هذا‎‏
‏‎!‎أو يمكنك أن تأتي إلى هنا وتخرجني‎‏
‏‎.‎من فضلك‎ ،‎امنحيني لحظة‎‏
‏‎.‎فسأخرج من النافذة‎ ،‎إن لم تأت هنا في الحال‎‏
‏‎.‎لن تخرجي من النافذة‎‏
‏‎.‎سأخرج من النافذة في الحال‎ .‎سأفعل‎‏
‏‎.‎لا تجرئين‎‏
‏‎.‎أنا أخرج من النافذة‎ .‎أنا أفعل ذلك‎‏
‏‎.‎من الأفضل ألا تخرجي من النافذة‎‏
‏‏‎.‎اللعنة‎ -‏ ‏‎،"‎إميلي غيلمور‎" -‏‏
‏‎.‎من الأفضل ألا أجدك تخرجين من النافذة‎‏
‏‎.‎أخرج من النافذة‎‏
‏‏‎.‎انزلي من هناك‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎عودي إلى هنا‎ ،"‎إميلي‎"‏‏
‏‎!"‎إميلي‎"‏‏
‏‎؟‎هل تعانين من جلطة أو ما شابه‎‏
‏‏‎.‎ادخلي وارتدي هذا‎ -‏ ‏‎!‎ابتعد عني‎ -‏‏
‏‎،‎هل تعتقدين أن بعد ٣٩ عاماً من الزواج‎‏
‏‎؟‎أنني سألجأ إلى حبسك في القبو‎‏
‏‏‎.‎لا أعلم ما قد تلجأ إليه‎ ‏‎.‎لا أعلم من أنت على الإطلاق‎‏
‏‏‏علمت أن المرض العقلي في عائلتك‎ ‏‎.‎سيؤثر بك في النهاية‎‏
‏‏‎"‎كورا‎" ‏لم تكن العمة‎ ‏‎!‎كانت رياضية‎ .‎مريضة عقلياً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل توجد مشكلة هنا‎‏
‏‎.‎لا توجد مشكلة‎ .‎لا‎‏
‏‏‏تلقينا اتصالاً من بعض‎ ‏‎.‎جيرانكم يشتكون من الإزعاج‎‏
‏‎.‎سندخل في الحال‎ .‎نعتذر‎‏
‏‎.‎لا تخبرني بما أفعل‎‏
‏‎؟‎هل يمكنكم إعطاءنا كلمة السر من فضلكما‎‏
‏‎.‎إما أن تقتلانا أو ترحلا‎ ،‎تأخر الوقت‎‏
‏‎.‎سنكتب تقريراً ثم نرحل‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎يوجد تقرير الآن‎ ؟"‎ريشارد‎" ‏هل أنت سعيد يا‎‏
‏‎.‎ويعني التقرير أننا سنُذكر في سجلات الشرطة‎‏
‏‏‏بيتال‎" ‏تقرأ‎ ‏‎.‎سجلات الشرطة بتدقيق بالغ‎ "‎هافينغتون‎‏
‏‎.‎جعلتنا فضيحة الحي‎ .‎كأنه مخدر بالنسبة لها‎‏
‏‎؟"‎إميلي‎" ‏هل تعلمين يا‎‏
‏‏‎،‎إن لم يكن شيئاً آخر‎ ‏‏فسلوكك الليلة يثبت بوضوح‎‏
‏‎.‎أنك لست المرأة التي تزوجتها‎‏
‏‎.‎كانت المرأة التي تزوجتها شريكتك‎‏
‏‎.‎احترمتها‎ .‎استشرتها‎ .‎أصغيت لها‎‏
‏‏‎."‎ريشارد‎" ‏لذا أنت محق يا‎ ‏‎.‎أنا قطعاً لست المرأة التي تزوجتها‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‏
‏‎."‎تايلور‎" ‏سقط على مؤخرته في أجمة زهور‎‏
‏‎.‎يا للمسكين‎‏
‏‏تمكنت من إيقافه‎ .‎لكن هذا لم يبطئه‎‏
‏‎،‎أثناء توجهه لحظيرة الماعز المصغرة‎‏
‏‎،‎جررته إلى هنا‎‏
‏‎.‎وها هو‎ ،‎غطيته بإحدى بطانياتك‎‏
‏‏‎.‎سيكون بخير‎ -‏ ‏‎.‎هذا جيد‎ -‏‏
‏‎.‎غبت لفترة‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎كان يوجد أشياء لأهتم بها في المنزل‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكد أن بإمكانه التنفس‎ -‏ ‏‎،‎إذاً‎ .‎أملت رأسه لأعلى‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏هل‎ ...‎حسناً‎ ‏‎...‎لا يوجد شيء تريدين التحدث عنه معي‎‏
‏‏‎.‎يجب أن نأخذه للطابق العلوي‎ ،‎رباه‎ -‏ ‏‎.‎هكذا‎ "‎لولو‎" ‏لا يمكن أن تراني‎ -‏‏
‏‏‎..."‎كيرك‎" ‏لكن يا‎ -‏ ‏‎.‎هكذا‎ "‎لولو‎" ‏لا يمكن أن تراني‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعدك‎ .‎لن تراك‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎هل يمكنني إلقاء نظرة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎لا أريد إلقاء نظرة‎ -‏ ‏‎.‎لن أنظر‎ -‏‏
‏‎.‎هذا حفل‎ !‎مرحباً‎‏
‏‏‎؟‎لماذا أنتم مستيقظون‎ -‏ ‏‎."‎سكويغي‎" ‏توقيتك جيد يا‎ -‏‏
‏‏‏كنت سأذهب لأتفقد الخبز‎ ‏‎.‎لأتأكد من تخمره بشكل لائق‎‏
‏‏الطقس أكثر رطوبة مما اعتقدت‎‏
‏‎...‎إذاً‎ ،‎وإن لم يتخمر الخبز بشكل لائق‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلان‎ -‏ ‏‎."‎كيرك‎" ‏أريدك أن تلقي نظرة على مؤخرة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‏لأنه اصطدم ببعض أجمة الزهور‎ -‏‏
‏‎.‎وفكرت بك‎ ،‎وثمة بعض الأشواك عالقة بها‎‏
‏‏‎؟‎لماذا أنا‎ -‏ ‏‎.‎لأنك الطاهية‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎ولديك طفلاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لديك طفلاً‎ .‎هذا أفضل‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎ليس لدينا أطفالاً‎ -‏‏
‏‏‏لكنها كبيرة‎ ،‎لديها ابنة‎ ‏‎.‎ويمكنها إلقاء نظرة على مؤخرتها بنفسها‎‏
‏‎.‎شكراً‎ ،‎سأهتم بهذا‎‏
‏‎...‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎مطهر‎ ،"‎باكتين‎" ‏سأحتاج إلى‎ ‏‎.‎والكثير من المناشف الساخنة‎‏
‏‎.‎سأعود في الحال‎ .‎سأذهب‎‏
‏‎؟‎بماذا تشعر‎ ؟"‎كيرك‎"‏‏
‏‏‎؟‎هنا‎ "‎لوك‎" ‏هل‎ -‏ ‏‎."‎كيرك‎" ‏أنا هنا يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎آسف أنني عضضتك‎ -‏ ‏‎."‎كيرك‎" ‏لا بأس يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لذا هربت‎ ،‎كانوا يطاردونني‎ -‏ ‏‎؟‎من كان يطاردك يا عزيزي‎ -‏‏
‏‎.‎يعتقد أن السفاحين يطاردونه‎ .‎سفاحون‎‏
‏‎.‎كانوا تحت فراشي في غرفتي‎‏
‏‎،‎أسفل الدرج‎ ،‎لذا جريت وتبعوني إلى الردهة‎‏
‏‏‎،"‎لوريلاي‎"‎و‎ "‎لوك‎" ‏مروراً بقبلة‎ ‏‎.‎فوق ذلك السياج‎ ،‎عبر الفناء‎‏
‏‎."‎كيرك‎" ‏رحل السفاحون الآن يا‎‏
‏‏‎؟‎هل تخيلتهم‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوريلاي‎"‎لـ‎ "‎لوك‎" ‏ماذا عن تقبيل‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أنك تخيلت هذا أيضاً‎ -‏‏
‏‎.‎بدا هذا حقيقياً‎‏
‏‏‏اهدأ‎ ،"‎كيرك‎" ‏حسناً يا‎ ‏‎.‎وسأعود في الحال‎ ،‎واسترخ‎‏
‏‏‎!‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎."‎سوكي‎" -‏‏
‏‏‎؟‎تبادلتما القبل‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎لماذا لم تخبرني‎ .‎لا أصدق أنها لم تخبرني‎‏
‏‎.‎حدث الأمر للتو‎‏
‏‏‎!‎هذا رائع‎ ،"‎لوك‎" -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‎.‎أن هذا رائع‎ "‎لوريلاي‎" ‏أنا متحمسة لإخبار‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك ألا تقولي شيئاً لبعض الوقت‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎.‎لست متأكداً أنها تريد إعلان الأمر الآن‎‏
‏‎؟‎لماذا تظن ذلك‎‏
‏‏‎.‎قدمي لي صنيعاً ولا تقولي شيئاً‎ ‏‎؟‎موافقة‎ ،‎دعيها تخبرك إن أرادت‎‏
‏‏‏اعتبرني‎ .‎حسناً‎ .‎بالتأكيد‎ ‏‎.‎لأنني سأطبق فمي‎ "‎بليندا‎"‏‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎هذا جيد‎‏
‏‎.‎آمل ذلك‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎.‎أحضرت أمي كعك الشوكولاتة‎‏
‏‏‎.‎عملت لوقت متأخر مجدداً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل لديك عمل غداً‎‏
‏‎.‎غداً‎ "‎دوس‎" ‏سأعمل لدى‎‏
‏‎؟‎هل ستعود للمنزل على العشاء‎‏
‏‎.‎لأنني كنت أفكر بالطهي أو ما شابه‎‏
‏‎.‎أعتقد ذلك‎‏
‏‎.‎لا أعرف‎ .‎سأحاول‎‏
‏‏‎؟‎هل تريد كعكة‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎،‎أضافت أمي حلوى دببة مطاطية بها‎ ‏‎.‎كأنني في الثالثة من عمري‎‏
‏‎.‎سقط بين وسائد الأريكة‎ .‎وجدت هاتفك‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎.‎منذ حوالي ٢٠ دقيقة‎ ،‎رن في وقت سابق‎‏
‏‎.‎لكن المتصل أغلق‎ ،‎أجبت الهاتف‎‏
‏‏‎؟‎أجبت على هاتفي‎ -‏ ‏‎.‎أيقظني نوعاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا تجيبين هواتف الآخرين‎ -‏ ‏‎."‎دين‎" -‏‏
‏‏‎."‎ليندسي‎" ‏تعرفين أنه هاتفي يا‎ ‏‎.‎هذا ليس هاتفك‎‏
‏‎؟‎من كان المتصل‎ ...‎أعني‎‏
‏‏‎.‎أغلق الخط‎ .‎لا أعلم‎ -‏ ‏‎؟‎لم تأخذي رسالة‎ -‏‏
‏‎.‎أغلق الخط‎ ،‎أخبرتك‎‏
‏‎؟‎تجيبين على هاتفي ولا تأخذين رسالة‎ ،‎رائع‎‏
‏‏‎."‎ليندسي‎" ‏هذا رائع يا‎ -‏ ‏‎..."‎دين‎" -‏‏
‏‎."‎توم‎"‎و‎ ،‎على هذا الهاتف‎ "‎تايلور‎" ‏يتصل‎‏
‏‎.‎لهذا أقتنيه‎ ؟‎موافقة‎ ،‎هذا الهاتف للعمل‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎"‎توم‎" ‏ماذا لو اتصل‎ -‏‏
‏‎؟‎وكانت لديه مناوبة إضافية لي غداً‎‏
‏‎،‎وأنت تجيبين‎ ،‎يتصل ليخبرني‎‏
‏‏‏ويعتقد أنه ربما ليس معه‎ ‏‏الرقم الصحيح فيغلق الخط‎‏
‏‎.‎مما يعني أننا نخسر‎ ،‎ثم أخسر أنا‎‏
‏‎...‎أنت لا‎ !"‎ليندسي‎" ‏رباه يا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت لا تفهمين‎‏
‏‎.‎هذا واضح‎ .‎أنت لا تحترمني على الإطلاق‎‏
‏‎.‎نحن نتشاجر دائماً‎ .‎لا أريد الشجار‎‏
‏‏‎.‎كنت نائمة‎ .‎لن أجيب هاتفك بعد الآن‎ ‏‎.‎لم أفكر‎‏
‏‎؟‎موافق‎ ،‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل ستأتي للفراش‎‏
‏‎.‎بعد دقيقة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت غاضب مني‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎كان يوماً شاقاً‎ .‎أشعر بالتعب‎‏
‏‎.‎سآتي بعد قليل‎‏
‏‏‎.‎يبدو كل شيء جيداً‎ -‏ ‏‎.‎أعلم أنه كذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريد نصف هذا المربع من التوت البري‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎اجلس‎ ،"‎كيرك‎" -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يمكنك الأكل واقفاً هكذا‎ ‏‎.‎تقول أمي إن هذا قد يصيبك بالسرطان‎‏
‏‏‎.‎أمي تقول هذا أيضاً‎ ؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎انظروا من أتى للزيارة‎ -‏‏
‏‎.‎الطفل هنا‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎كيف حالك‎ ،‎أيها الصغير‎‏
‏‏أتى ليلقي التحية على الجميع ولرؤية المكان‎‏
‏‏‎.‎الذي يعتمد عليه تعليمه الجامعي بأكمله‎ ‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‎؟‎هل ستكون جامعة نخبة أم منزل معلم خاص‎‏
‏‏‎،‎إن كنا سنحسب بالطلب على الكعك المحلى‎ ‏‎.‎فسيكون مستقبله رائعاً‎‏
‏‏‎.‎جامعة النخبة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎حسناً‎ .‎آمل أنك لن تكون غبياً‎‏
‏‎.‎ستعود أمك للعمل‎ .‎اقض وقتاً ممتعاً‎‏
‏‎.‎ولا تتقيأ على الطعام‎ ،‎كن لطيفاً‎‏
‏‎.‎تعال إلى هنا بذلك الطفل‎‏
‏‏‎؟‎هل يمكنك توقيع هذا‎ -‏ ‏‎.‎توقف مكانك‎ ،"‎ميشيل‎" -‏‏
‏‎."‎ميشيل‎" ؟"‎ميشيل‎" .‎لدي شكوى‎‏
‏‎؟‎هل يمكنني مساعدتك‎‏
‏‎.‎كنت أتحدث إليك وأنت سرت مبتعداً عني‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنك تنادي شخصاً آخر‎ ،‎أنا آسف‎‏
‏‎؟"‎ميشيل‎" ‏شخص آخر يدعى‎‏
‏‏‎.‎أتمنى لو كنت أقرأ الأفكار‎ ‏‎؟‎ما الذي يمكنني تقديمه لك‎‏
‏‎.‎والآخر تم مضغه‎ ،‎أحد أحذيتي مفقود‎‏
‏‏‎.‎أنا منشغل جداً‎ ؟‎هل هذا لغز‎ -‏ ‏‎.‎بل حقيقة‎ .‎هذا ليس لغزاً‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎كان جديداً‎ .‎انظر إلى هذا الحذاء‎‏
‏‎.‎ارتديته مرتين وعلى أرضيات ناعمة فقط‎‏
‏‎.‎وجدت هذا‎ ،‎وفي الصباح‎ ،‎تركته في ردهتك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا فعلت‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎المعذرة‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا تركت حذائك في الردهة‎ ،"‎تايلور‎"‏‏
‏‎.‎تلميع الأحذية المجاني الخاص بكما‎‏
‏‏‎...‎الخاص بنا‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم عما يتحدث‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎.‎تدخل في محادثتنا‎ ."‎لوك‎" ‏لا مشكلة يا‎ -‏‏
‏‎.‎فلا يعقل أنني أتحدث عن شيء هام‎‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎...‎لا أصدق‎ -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن أعود إلى المطعم‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎ما زلت واقفاً هنا‎ -‏ ‏‎...‎يجب أن‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالطبع‎ -‏ ‏‎.‎لكن شكراً جزيلاً لحضورك‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعتقد أنني سأراك لاحقاً‎ ...‎أنا‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎تعتقدين أنني أكذب‎ -‏ ‏‎.‎لا أعتقد أنك تكذب‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أنت تسبب ضجة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏سأذهب لأجد أين قرأت أن‎ ‏‎.‎لديكما خدمة تلميع أحذية‎‏
‏‏‏وحينها يمكنه أن يمحي هذه النظرة‎ ،‎سأريك‎ ‏‎.‎من على وجهه‎‏
‏‎.‎أصدقك تماماً‎ ،‎جدياً‎ ،"‎تايلور‎"‏‏
‏‎.‎لن تقبل بهذا الرجل امرأة تعرفه‎‏
‏‎.‎يا لها من مفاجأة‎ .‎يا للعجب‎‏
‏‎.‎سيتوقع الناس وجودي هنا على الإفطار‎‏
‏‏‎.‎سيفعلون‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لذا أنا هنا للإفطار‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎استمتعي‎‏
‏‎.‎كنا نتساءل عما حدث لك‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‏‏ذهبت للمنزل مبكراً هذا الصباح لإحضار‎ ‏‎.‎شيئاً ما‎‏
‏‏‎؟‎أتيت للإفطار‎ ،"‎ديفي‎" -‏ ‏‎؟"‎ديفي‎" ‏ألست كذلك يا‎ .‎لقد فعل‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎توجد تلك النظرة على وجهه‎ .‎لقد فعل‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎ربما يجب أن تعيديه لي‎‏
‏‏‏إن هلعت بكل مرة حاول‎ ،‎بحقك‎ ‏‎،‎رجل أن يتغوط علي‎‏
‏‎.‎لم أكن لأتزوج قط‎‏
‏‎...‎عم تريدين التحدث‎ ،"‎سوكي‎"‏‏
‏‏‎!‎أنا سعيدة جداً‎ -‏ ‏‎!‎أنا مسرورة أنك سعيدة جداً‎ -‏‏
‏‏‏هل هذه سعادة طبيعية أم أنك شربت نبيذ‎ ‏‎؟‎الطهي‎‏
‏‏‏لكن لا‎ ،‎وعدت ألا أقول شيئاً‎ ‏‎!‎يمكنني منع نفسي‎‏
‏‎؟‎هل تعلمين مدى روعته‎ .‎هذا رائع جداً‎‏
‏‎.‎لكن أحب أن أعرف‎ ،‎لا أعلم‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏أنت مع‎ -‏ ‏‎؟‎كيف عرفت‎ -‏‏
‏‏‏لم يخبرني‎ ،‎أنا آسفة‎ ،‎لا‎ ."‎لوك‎" ‏أخبرني‎ ‏‎."‎لوك‎"‏‏
‏‏‎."‎كيرك‎" ‏أخبرني‎ -‏ ‏‎؟"‎كيرك‎" ‏أخبرك‎ -‏‏
‏‎."‎لوك‎" ‏رآك تقبلين‎ .‎رآكما‎‏
‏‎!"‎لوك‎" ‏كنت تقبلين‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ ،"‎سوكي‎" -‏ ‏‎!‎أنا مسرورة جداً‎ -‏‏
‏‏‏لطالما اعتقدت‎ .‎أنتما مثاليان لبعضكما‎ ‏‎،‎أن يوماً ما‎‏
‏‎.‎فسترين هذا‎ ،‎لو نظرت حولك وأدركت‎‏
‏‎.‎أنا سعيدة جداً‎ ،‎والآن أنت مدركة‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎لن تموتي وحيدة‎ -‏‏
‏‎.‎شخص سيعرف‎ .‎سيكون ثمة شخصاً هناك‎‏
‏‎...‎سيجد شخص الجثة ويتصل بالشرطة و‎‏
‏‎.‎هذا مريح‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏اعتقدت‎ .‎رآنا‎ "‎كيرك‎" ‏لا أصدق أن‎ ‏‎.‎أنه كان نائماً‎‏
‏‎.‎أقنعته أنه حلم بكل شيء‎ .‎لا تقلقي‎‏
‏‏‏أعلم‎ .‎لذا لا أعتقد أنه سيقول شيئاً‎ ‏‎.‎أنك قلقة من ذلك‎‏
‏‏‎؟‎لماذا أنت قلقة من ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎من قال إن هذا يقلقني‎ -‏‏
‏‎.‎طلب مني ألا أقول شيئاً‎ ."‎لوك‎"‏‏
‏‏‏قال إنه ليس متأكداً أنك تريدين‎ ‏‎.‎إعلان الأمر‎‏
‏‏‎؟‎لماذا هو ليس متأكداً‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف كان الأمر‎ -‏ ‏‎...‎كيف كان‎ -‏‏
‏‎؟‎هل كان على طاولة‎ .‎تعلمين‎‏
‏‏‎،‎لأنني لطالما ظننت أنه سيكون على طاولة‎ ‏‎."‎بول دورهام‎" ‏مثل فيلم‎‏
‏‏‎.‎لم نمارس الجنس‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎لم تمارسا‎ -‏‏
‏‏‎..."‎لوك‎"‎ألا يمكن لـ‎ -‏ ‏‎.‎لم يكن ثمة وقت‎ .‎إنه يستطيع‎ -‏‏
‏‏كنا هنا مع المدينة‎ .‎حدث كل شيء بسرعة‎‏
‏‎."‎جايسون‎" ‏وظهر‎ .‎وأبواي يجنان‎‏
‏‏‎؟‎ماذا حدث له‎ ."‎جايسون‎" ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎احترقت شقته‎ -‏‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‎"‎ميشيل‎" ‏هذا ما جعلني‎ ‏‎.‎أقوله حينما اتصلنا بهاتفه الخلوي‎‏
‏‎.‎لا تبدين سعيدة‎‏
‏‏‎؟‎بشأن ماذا‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏بشأن‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏بالطبع أنا سعيدة بشأن‎ ‏‎.‎إنه أمر جديد فحسب‎‏
‏‏‎.‎هذا كل شيء‎ ،‎ما زلت أستوعبه‎ -‏ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنه يعلم أنك سعيدة‎ -‏‏
‏‎،‎يعلم أنك تستوعبين‎‏
‏‏‎،‎لكن حين تنتهي من الاستيعاب‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ستمارسان الجنس‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه يعلم‎ .‎يعلم‎‏
‏‏‎.‎آمل أنه يعلم‎ .‎يجب أن يعلم‎ -‏ ‏‎؟‎موافقة‎ ،‎تأكدي من أنه يعلم‎ -‏‏
‏‎...‎لأنكما معاً‎‏
‏‏‎.‎يعني أنني سأذهب للمشرحة قبل أن أتعفن‎ ‏‎.‎فهمت‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎انتهيت من إفطارك بهذه السرعة‎ -‏ ‏‎.‎كنت أترك لك ملاحظة‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎ازدردت الطعام سريعاً‎ -‏ ‏‎.‎لا آكل كثيراً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل ستغادرين‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألا تريدين التحدث‎ ،"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎تحدثنا بالفعل‎ -‏‏
‏‎،‎لكن لم تعرفي ما أريد التحدث عنه‎ ،‎أجل‎‏
‏‏قد يضطر إلى‎ "‎جاكسون‎" ‏والذي كان كيف أن‎‏
‏‎"‎ديفي‎" ‏رض بعض ضلوع‎‏
‏‎."‎بابيت‎"‎و‎ "‎باتي‎" ‏محاولاً أخذه من‎‏
‏‎.‎يجب أن أذهب‎‏
‏‏‏ألا يمكننا الجلوس للحظة‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‎؟‎والتحدث عن هذا‎‏
‏‎.‎سمعت كل شيء تريدين قوله بالفعل ليلة أمس‎‏
‏‎.‎هذه حياتك‎ .‎أستسلم‎ .‎لا بأس‎ ؟‎هل تعلمين‎‏
‏‏‎.‎افعلي ما تريدين‎ -‏ ‏‎.‎شكراً لك‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت مدركة لأفعالك‎ .‎أنت بعمر ١٩‎ -‏ ‏‎.‎أنا مدركة لأفعالي‎ -‏‏
‏‏‎.‎فلن نتحدث‎ ،‎إن لم تريدي التحدث‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎لم أفكر أن نتحدث كأم وطفلتها‎‏
‏‎.‎لكن انسي الأمر‎ ،‎فكرت أن نتحدث كصديقتين‎‏
‏‏‎.‎سأنسى‎ -‏ ‏‎.‎لن أتراجع فيما قلت‎ -‏‏
‏‎.‎هذا حقك‎‏
‏‎،‎أعني‎‏
‏‏‎،‎وكصديقتك‎ ،‎إنه متزوج‎ ‏‎.‎لدي كل الحق في لفت انتباهك لأمر واضح‎‏
‏‏‎.‎مرتين حتى الآن‎ ،‎وأنت فعلت‎ -‏ ‏‎،‎وأتمسك بما قلت‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏لكن شعرت أنه يمكنني مساعدتك‎ ‏‎،‎في معرفة كيفية التعامل مع هذا‎‏
‏‏‏كصديقتك التي تذهبين إليها‎ ‏‏لمساعدتك في معرفة‎‏
‏‏‎،‎لكن إن لم تريدي التحدث‎ ،‎كيفية التعامل‎ ‏‎.‎فلا بأس‎‏
‏‏‎.‎عظيم‎ -‏ ‏‎.‎لن نتحدث‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحب هذه الفكرة‎ -‏ ‏‏لا تقلقي بشأن‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا خارج الموضوع‎ .‎إزعاجي لك لتتحدثي‎ -‏ ‏‎.‎ممتاز‎ -‏‏
‏‏‎،‎في الواقع‎ ‏‎...‎لذا إن غيرت رأيك‎ ،‎أنا منشغلة جداً‎‏
‏‏‎.‎والذي لن أفعله‎ -‏ ‏‎.‎فأنا آسفة‎ ،‎لكن إن غيرت رأيك‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنني المساعدة‎‏
‏‏‎.‎لذا خذي دورك‎ ،‎حذاءً‎ "‎تايلور‎" ‏فقد‎ -‏ ‏‎؟‎هل توجد نهاية لهذا الخطاب‎ -‏‏
‏‎.‎وداعاً‎‏
‏‎.‎انظري لهذا‎ .‎أخبرتك أنني رأيته بمكان ما‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك أن تأتي لدقيقة‎ .‎مرحباً‎ ،"‎ميشيل‎"‏‏
‏‏‎."‎تايلور‎" ‏أنا آسفة جداً لهذا يا‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎،‎توجد هنا قائمة بالخدمات‎ ‏‎،‎مطبوعة كلها بشكل لطيف ومرتب‎‏
‏‏‎،‎تتضمن التغطية بأعشاب بحرية‎ ‏‎"‎واتسو‎" ‏تدليك‎ ،‎تقشير للوجه‎‏
‏‏‎،‎وتلميع أحذية مجاني‎ ‏‎.‎والتي لا نقدم أياً منها‎‏
‏‏‎.‎يجب علينا ذلك‎ -‏ ‏‎."‎ميشيل‎" -‏‏
‏‎.‎لكنك لا تصغين لي‎ ،‎ذكرتها بضعة مرات من قبل‎‏
‏‏صنع قبعة مرنغ لكل نزيل‎ "‎سوكي‎" ‏تريد‎‏
‏‎."‎يا لها من فكرة عبقرية‎ ،‘‎سوكي‎’" ،‎وتقولين‎‏
‏‏لكن أريد تدليل نزلائنا بخدمات ليست لدينا‎‏
‏‎.‎وتطلبين مني أن أرد على الهاتف‎‏
‏‏‎."‎تايلور‎" ‏أنا آسفة بشأن هذا يا‎ ‏‎.‎أعدك‎ ،‎سنستبدل حذائك‎‏
‏‏‎.‎ضيق‎ ،‎قياس ستة ونص‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أصدق أنك فعلت ذلك‎ -‏ ‏‎.‎يمكنك هذا أيضاً‎ -‏‏
‏‏‎،‎استخدم الهاتف‎ ‏‏جد لي حذاء وليصل إلى هنا الليلة‎‏
‏‎.‎وابعد كلابك عن المكان في الحال‎‏
‏‎...‎كلابي ليست‎‏
‏‎.‎لا تعبث معي‎ .‎كانت عطلة أسبوع شاقة‎‏
‏‏‎،‎ينام في الداخل‎ "‎كيرك‎" ‏إن كان‎ ‏‎؟‎فلم لا كلابي‎‏
‏‏‎.‎احضرها وخذها إلى المنزل‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎فحسب‎ "‎باو باو‎" ‏يجب أن أجد‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه في الجوار‎ .‎ذهب للتنزه‎ ‏‎.‎كان يختبر حدوده‎‏
‏‏‎.‎من الواضح أن هذا ما تفعله أيضاً‎ -‏ ‏‎.‎سأذهب‎ -‏‏
‏‎."‎باو باو‎"‏‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏مقهى‎ -‏ ‏‎.‎هذه أنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎هذه أنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎؟‎هل يمكننا التحدث‎ -‏‏
‏‏‎.‎نحن منشغلون نوعاً‎ -‏ ‏‎.‎بيرغر وخبز بجبن ذائب‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريد التحدث فحسب‎ -‏ ‏‎؟‎تتحدثين عن ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎تتحدثين عن ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل يمكنك إيجاد مكاناً أهدأ‎ -‏ ‏‎؟‎أين‎ -‏‏
‏‏‎.‎اخرج فحسب‎ -‏ ‏‎.‎لا يصل الهاتف للخارج‎ -‏‏
‏‏‎.‎شيء يبدو مثل التونة‎ -‏ ‏‎.‎استخدم هاتفك الخلوي‎ -‏‏
‏‎.‎لا أملك هاتفاً خلوياً‎‏
‏‎؟"‎نيكول‎" ‏ماذا حدث للهاتف الذي أعطته لك‎‏
‏‎.‎استعادته في الطلاق‎‏
‏‎.‎ألقيته في بحيرة بعد الطلاق‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎؟‎ماذا يحدث هناك بحق الجحيم‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي يحدث هناك‎ -‏ ‏‎.‎انتظري‎ -‏‏
‏‎.‎انتظر أنت أيضاً‎‏
‏‏‎.‎أنا بمكان هادئ‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أيضاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎،‎إذاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أردت التحدث‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏كنت‎ ،‎حين عدت ليلة أمس‎ ،‎أدركت للتو‎‏
‏‎.‎مشتتة قليلاً‎‏
‏‎.‎ليس بالأمر الهام‎‏
‏‎...‎أنا فقط‎ .‎كان أمراً هاماً‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎...‎لست مضطرة أن‎ ،‎جدياً‎ -‏ ‏‎.‎تبادلنا القبلات‎ -‏‏
‏‏‎؟‎تبادلنا القبلات‎ ،‎أنت وأنا‎ -‏ ‏‎.‎أذكر‎ -‏‏
‏‏‎.‎وكان هذا غير متوقع‎ -‏ ‏‎.‎اهدئي‎ ،"‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‎.‎حقاً‎ ،‎لا بأس إن أردت نسيان ما حدث‎‏
‏‏‎.‎لا أريد نسيان حدوث ذلك‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎كانت قبلة رائعة‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎،‎إن كان أحدنا ضفدعاً‎ -‏‏
‏‎.‎لتسببت في نتائج مذهلة‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎ما رأيك‎ ،‎إذاً‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أنني مرتاح أن هذا شعورك‎‏
‏‏‎؟‎هل تتفق معي‎ -‏ ‏‎.‎بكل تأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أننا سنناقش هذا لاحقاً‎ ،‎إذاً‎ .‎جيد‎‏
‏‏‎؟‎الليلة‎ -‏ ‏‎.‎الليلة‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎شكراً على المكالمة‎ -‏ ‏‎.‎بكل سرور‎ -‏‏
‏‏‏من الأفضل أن تلتهم الحذاء‎ ‏‎."‎باو باو‎" ‏كله يا‎‏
‏‎.‎يجب أن نتقابل‎ .‎هذا أنا‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‏للباليه‎ "‎باتي‎" ‏مدرسة الآنسة‎‏
‏‎.‎ادخل‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا سعيد أنك اتصلت‎ -‏ ‏‎.‎أنا أيضاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل كل شيء بخير في المنزل‎ -‏ ‏‎.‎كل شيء بخير‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎؟‎هل أخبرتك من قبل أن شعرك يعجبني‎‏
‏‏‎؟‎شعري‎ -‏ ‏‎.‎شعرك القصير‎ -‏‏
‏‎.‎زاد نموه قليلاً‎‏
‏‎.‎يعجبني‎‏
‏‎.‎يعجبني أيضاً‎‏
‏‎؟‎هل أردت التحدث‎‏
‏‎.‎تحدث‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎كلمات‎‏
‏‎.‎حب‎‏
‏‎؟‎فعلت ماذا‎‏
‏‎.‎في فراشي‎ ،‎في غرفتي ليلة أمس‎ "‎دين‎" ‏ضاجعت‎‏
‏‏‎!‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‎؟"‎دين‎" ‏من كان يظن أن فراشي قد يناسب‎‏
‏‎.‎وهو ليس صغير الحجم‎ ،‎أنه صغير جداً‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎.‎إنه طويل وليس صغير الحجم‎ ‏‎.‎أنظم شعراً‎ ،‎رائع‎‏
‏‎.‎لم أعلم حتى أنكما عدتما إلى بعضكما‎‏
‏‎،‎أعني‎ .‎لم نعد لبعضنا‎‏
‏‎.‎أنا ألهث‎ ...‎لكن‎ ،‎أظن أننا كذلك الآن‎‏
‏‏‎.‎اجلسي‎ -‏ ‏‎.‎ضبطتنا أمي‎ -‏‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎لم تضبطنا متلبسين‎ -‏‏
‏‎.‎كنا على الفراش‎ ...‎لكنها‎ ،‎كنا قد انتهينا‎‏
‏‏يخرج من غرفتي‎ "‎دين‎" ‏ثم رأت‎‏
‏‎.‎وقالت كل تلك الأشياء‎‏
‏‏‎!‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎!‎ويا إلهي‎ ،‎أنا أتخيل الموقف في رأسي‎‏
‏‏‎!"‎لاين‎" -‏ ‏‎!‎أنا منشغلة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنني أنتظر‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎من فضلك‎ ،‎تحدثي‎ ،‎هيا‎ -‏‏
‏‎.‎تشاجرنا‎ ،‎لذا‎‏
‏‏‎."‎دين‎"‎أنت و‎ -‏ ‏‎.‎أنا وأمي‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎صحيح‎ -‏ ‏‏ثم اتصلت به اليوم‎ -‏‏
‏‎،‎وأخبرته أننا يجب أن نتحدث‎‏
‏‏لأن توجد لدي أسئلة وتوضيحات‎‏
‏‏‏والكثير من التفاصيل‎ ‏‎،‎الصغيرة التي تم إهمالها كلياً‎‏
‏‎.‎كما تعلمين‎ ،‎لأنه مثالي‎‏
‏‎.‎كل كلمة‎ ،‎لكنني خططت لكل شيء‎‏
‏‏‎،‎كنت لأتحدث بطريقة عملية‎ ‏‎...‎وكنت سأتصرف كبالغة وحينها‎‏
‏‏‎؟‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎وحينها دخل إلى المكان‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎ولم أستطع التفكير‎ ،‎وقبلني‎ -‏‏
‏‏‎...‎ثم فعلنا‎ ...‎كان الأمر‎ -‏ ‏‎؟‎مجدداً‎ -‏‏
‏‎.‎يكون من السهل تكراره‎ ،‎حالما تعتادين الأمر‎‏
‏‏‎؟‎أين‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أين فعلتما هذا للمرة الثانية‎ -‏ ‏‎."‎باتي‎" ‏بمدرسة الآنسة‎ -‏‏
‏‎؟"‎باتي‎" ‏مارست الجنس في مدرسة الآنسة‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎ستكون فخورة جداً‎ -‏‏
‏‎.‎كنت سأحسم كل شيء‎ .‎خططت لكل شيء‎‏
‏‎؟‎لماذا دخل المكان بتلك الطريقة‎‏
‏‏‎!"‎لاين‎" -‏ ‏‎!‎بعد دقيقة‎ -‏‏
‏‏‎."‎لاين‎" -‏ ‏‎.‎لكن يجب أن أسألك‎ ،‎أنا آسفة‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎كيف كان الأمر‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا تهمسين‎‏
‏‎،‎لأنني أعتقد حيثما تكون‎‏
‏‎.‎ستتمكن أمي من سماع هذه المحادثة‎‏
‏‏‎.‎كان الأمر مخيفاً قليلاً‎ -‏ ‏‎؟‎هل كان لطيفاً معك‎ -‏‏
‏‎.‎وأنا أحبه‎ ،‎إنه يحبني‎ ...‎كان الأمر‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎!‎هيا‎ ،"‎لاين‎" -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎كان يفترض أن نتدرب منذ نصف ساعة‎‏
‏‏‏يثرثر بشكل متواصل‎ "‎بريان‎" ‏كان‎ ‏‎.‎عن الجراثيم والأبواغ لعشرين دقيقة‎‏
‏‎.‎أشعر بالهلع من لمس ميكروفون مجدداً‎‏
‏‎؟‎من ينظفها‎ ،‎في نهاية اليوم‎ ،‎كل ما أقوله‎‏
‏‏‎."‎بريان‎" ‏اخرس يا‎ -‏ ‏‎.‎انظر يا رجل‎ -‏‏
‏‎.‎جليسة الأطفال ستظل للساعة السادسة‎‏
‏‎.‎ثم يحين دوري لأخذهم إلى متجر الأطفال‎‏
‏‏وعدت ألا تتحدث‎ ،‎يا صاح‎‏
‏‎.‎عن مشاكل الأبوة أثناء تدريب الفرقة‎‏
‏‎.‎وهذه ليست مشكلة أبوية‎ ،‎نحن لا نتدرب‎‏
‏‏‎،‎إنها جزء من دورة الحياة‎ ‏‎.‎هو الروك أند رول الأصلي‎ ،‎وهذا يا صديقي‎‏
‏‏‏يا‎ "‎بوليفونيك سبري‎" ‏اذهب لتنضم لفرقة‎ ‏‎.‎غريب الأطوار‎‏
‏‎.‎كل ما أقوله أن حزام غيتاري له رائحة‎‏
‏‏هذه صديقتي‎ !‎اصمتوا جميعاً‎‏
‏‎،‎وهي هنا في حاجة ماسة للتحدث مع فتاة‎‏
‏‏أنا فتاة‎ ،‎وفي حالة لم تلاحظوا‎‏
‏‎.‎حال وجود فتاة في الفرقة‎ ،‎هنا‎ ،‎وهذا‎‏
‏‎!‎لذا تعاملوا مع الأمر‎‏
‏‏‎.‎آسفة‎ -‏ ‏‎...‎أعتقد أنني فعلت شيئاً‎ ،"‎لاين‎" -‏‏
‏‏‎؟‎ما رأيك‎ -‏ ‏‎؟‎بماذا‎ -‏‏
‏‎.‎أحتاج لوجهة نظر أخرى‎ .‎بما فعلت‎‏
‏‏‎؟‎مني‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎تحتاجين لوجهة نظري عن الجنس‎‏
‏‎."‎دين‎" ‏أحتاج لوجهة نظرك عن ممارسة الجنس مع‎‏
‏‏‎.‎يحبك‎ "‎دين‎" -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‎.‎وأنت تحبينه‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‎...‎لذا يبدو‎ -‏ ‏‎.‎إنه متزوج‎ -‏‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‎؟‎كيف تغاضيت عن تلك الحقيقة‎‏
‏‎.‎قال إن زواجه انتهى‎‏
‏‏أو أنه سيخبرها‎ "‎ليندسي‎" ‏قال إنه أخبر‎‏
‏‏‎،‎أو أنها تعرف بالفعل بشكل ما‎ ‏‎.‎لكنني لم أسأله عن أي شيء آخر‎‏
‏‏‎؟‎لماذا لم أسأله عن أي شيء آخر‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‎.‎لا أتذكر ما أخبرني به‎ .‎لا أتذكر ما قال‎‏
‏‏‎.‎لم أطرح أية أسئلة مهمة‎ -‏ ‏‎.‎يمكنك طرحها الآن‎ -‏‏
‏‎.‎حاولت طرحها الآن‎‏
‏‏‏انتهيت بممارسة الجنس‎ ‏‎."‎آل غيلبرت‎" ‏على أنغام أسطوانة‎‏
‏‏‎...‎أحتاج‎ .‎أحتاج أن أفعل بعض الأشياء‎ ‏‎.‎لا أعلم ما أنا بحاجة لفعله‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏ربما عليك التحدث مع‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنها تعرف بأمركما بالفعل‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏إنها أفضل مني في هذه الأمور‎‏
‏‎.‎لأنها على الأقل تملك معرفة بهذه المواقف‎‏
‏‏‎.‎التحدث معها ليس خياراً‎ -‏ ‏‎...‎إذاً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تظنون أنكم فاعلون‎‏
‏‏‎.‎أخبرتك أنها ستغضب‎ -‏ ‏‎!‎ابتعدوا عن طبولي‎ -‏‏
‏‏كنت بالداخل تتحدثين عن الجوارب الطويلة‎‏
‏‎.‎أو أياً كان ما تتحدث عنه الفتيات‎‏
‏‏‎،‎ليس مسموحاً لكم‎ ‏‎!‎أن تلمسوا طبولي‎ ،‎تحت أي ظرف‎‏
‏‏‎.‎قام بتعديل مقعدك أيضاً‎ -‏ ‏‎؟‎فعلت ماذا‎ -‏‏
‏‏تأكد من تسلمهم بطاقة الشكر‎‏
‏‏‏لكي تكون رائحة‎ ،‎وأشعل شموع الليمون‎ ‏‎.‎الغرف طيبة حين يصعدون إليها‎‏
‏‏‎،‎وأحسنت عملاً بعطلة الأسبوع‎ ،‎شكراً‎ ‏‎.‎أحسنت عملاً‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎يا لها من تحية رائعة‎ -‏ ‏‎؟‎منذ متى تجلسين هنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ .‎عشرة دقائق‎ -‏ ‏‎.‎أخفتني‎ -‏‏
‏‏‎.‎كأنما أنا مصاصة دماء‎ -‏ ‏‎.‎لا يتوقف قلبي عن الدق‎ ،‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎حضرت لأجل الغداء‎ .‎توقفي عن هذه الدراما‎‏
‏‎،‎ليس كأنما فعلت شيئاً مرعباً حقاً‎‏
‏‏‏مثل إخبارك أن سراويل الجينز‎ ‏‎.‎القصيرة لم تعد صيحة‎‏
‏‎؟‎ماذا تعنين أنك أتيت لأجل الغداء‎‏
‏‎.‎غدائنا الساعة الواحدة‎‏
‏‎.‎نحن الثلاثة‎ ،"‎روري‎"‎أنت وأنا و‎‏
‏‏‎؟‎ألسنا كذلك‎ ،‎سنتناول الغداء‎ -‏ ‏‎.‎لم أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لم تعتقدي‎ -‏ ‏‎...‎لكن‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎،‎حين دعوت أباك وأنا لقضاء عطلة الأسبوع‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏قلت إن هذا يتضمن غداء معك ومع‎‏
‏‎.‎لكن هذا قبل رحيلك‎ ،‎أعلم‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎ما علاقة رحيلي بهذا‎‏
‏‎.‎لم تعودي هنا‎ ،‎حين رحلت‎‏
‏‎...‎لذا افترضنا أن الغداء‎ ،‎كنت قد رحلت‎‏
‏‏‎.‎كان هذا الغداء فكرتك‎ -‏ ‏‎...‎لكن‎ ،‎أعلم‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أجبرك عليه‎ -‏ ‏‎...‎لكن‎ ،‎أنت محقة‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن كنت منشغلة جداً‎ ‏‎،‎أو لم تريدي أن يحدث الأمر‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎فلم يكن ينبغي أن تذكريه على الإطلاق‎‏
‏‏‎؟‎أترين‎ ،‎لكنك غادرت‎ ،‎لم ينبغي علي‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎الساعة الواحدة الآن‎ ،‎إذاً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎،‎أنا هنا‎ ،‎قلت الغداء الساعة الواحدة‎ ‏‎؟"‎روري‎" ‏أين‎ .‎أنا جائعة‎ ،‎الساعة الواحدة‎‏
‏‏‎...‎إذاً‎ ،‎أنت غادرت‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ليست هنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎ألم تعرف بشأن الغداء‎ -‏‏
‏‎...‎لكنك‎ ،‎عرفت بشأن الغداء‎ ،‎أجل يا أمي‎‏
‏‎...‎وهي‎ ...‎ونحن‎‏
‏‏‎.‎سأتصل بها‎ -‏ ‏‎.‎سأنتظر‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‎.‎أنت لست هنا‎ ،‎إنها طبول‎‏
‏‎!"‎زاك‎" ؟‎عم تتحدث‎‏
‏‎؟‎كم مرة أخبرتك ألا تلمس أشيائي‎‏
‏‎!‎نحن نتشارك‎ !‎نحن فرقة‎‏
‏‏‎؟‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎جدتك هنا لتناول الغداء‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنها رحلت‎ -‏ ‏‎؟‎هل يمكنك أن تأتي وحسب‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا منشغلة نوعاً‎ -‏ ‏‎؟‎موافقة‎ ،‎هذا ليس لأجلي‎ ،"‎روري‎" -‏‏
‏‎؟‎أتذكرين‎ ،‎أنت تحبين جدتك‎ .‎هذا لأجل جدتك‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎وداعاً‎ -‏ ‏‎!"‎ميتاليكا‎" ‏أنت أسوأ من‎ !‎اهدئي‎ -‏‏
‏‏‎.‎فعلت ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎هل وضعت ميزان حرارة اللحم‎ -‏‏
‏‎.‎وضعت ميزان حرارة اللحم‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎وضعت ثلاثة منه تحسباً أن أحدها لا يعمل‎‏
‏‏‏وجهزت الفرن بدرجة حرارة ٢٣٢ درجة مئوية‎ ‏‏لمدة ٢٠ دقيقة‎‏
‏‏‏ثم خفضت الحرارة إلى ١٧٦‎ ‏‎؟‎درجة مئوية لمدة ساعة‎‏
‏‎.‎فعلت كل ما أخبرتني به‎‏
‏‏‎،‎فعلت كل ما أخبرتني به بالضبط‎ ‏‎.‎وكانت مريعة في النهاية‎‏
‏‏‎،‎ربما يجب أن تجربي شيئاً آخر‎ ‏‎.‎رغيف لحم أو دجاج‎‏
‏‏‎"‎دين‎" ‏يحب‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎تناولناه في حفل زفافنا‎ .‎اللحم المشوي‎‏
‏‎.‎تعده أمه في كل مرة نزورها‎‏
‏‎.‎ويجب أن يكون مثالياً‎ ،‎سأعد العشاء الليلة‎‏
‏‎.‎لذا اخبرني مرة أخرى كيف أعده‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎واكتب ما ستقوله لي‎ -‏‏
‏‏‎،‎تفركي اللحم ببعض الزيت‎ ،‎أولاً‎ .‎حسناً‎ ‏‎...‎ثم تأخذي بعض الفلفل الطازج المطحون‎‏
‏‏‎.‎الطقس جميل‎ -‏ ‏‎.‎إنه كذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎ألا تعتقدين أنه جميل‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‏‎.‎إنه جميل جداً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎جميل‎‏
‏‎.‎لا أرى أي سبب لتأجيل هذا الأمر‎‏
‏‎.‎لدي شيء أريد أقوله قد يصدمكما‎ ،‎يا فتاتان‎‏
‏‏‏لا يوجد شيء‎ ،‎لكن للأسف‎ ‏‎.‎أستطيع فعله حيال ذلك الآن‎‏
‏‎.‎وأنا انفصلنا‎ "‎ريشارد‎" ،"‎روري‎" ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏‎؟‎ثم‎ -‏ ‏‎؟"‎ثم‎"‎ماذا تعنين بـ‎ -‏‏
‏‏‏تحتاجين لجريمة قتل‎ ؟‎هل هذا لا يكفيك‎ ‏‎؟‎ذات علاقة بالعصابات لتثير اهتمامك‎‏
‏‎.‎نحن نعرف هذا بالفعل‎ .‎هذا كثير‎ ،‎لا يا أمي‎‏
‏‎.‎تعرف‎ "‎روري‎" ‏لم تكن‎‏
‏‎.‎لم أعرف بشكل أكيد‎‏
‏‏‎؟‎لماذا تخبرينها‎ -‏ ‏‎!‎أمي‎ -‏‏
‏‎؟‎من أخبرت أيضاً‎‏
‏‏‎؟‎أليس الأمر واضحاً‎ -‏ ‏‏إن أردت التحدث عن هذا‎ ،"‎روري‎" -‏‏
‏‎،‎لتحاولي فهم سبب حدوث ذلك‎‏
‏‎.‎لا تسألي أمك‎ ،‎فبأي حال من الأحوال‎‏
‏‏‎،‎حسناً يا أمي‎ ‏‎.‎لا أحاول أن أكون متبلدة‎ .‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎بدا الأمر كمرحلة أنت وأبي تمران بها‎‏
‏‏‎.‎اعتقدت أنكما ستتصالحان‎ -‏ ‏‎.‎لم نتصالح‎ -‏‏
‏‎؟‎هل انفصلتما حقاً‎ ،‎عجباً‎ ،‎إذاً‎ .‎أرى ذلك‎‏
‏‎.‎سينتقل أبوك إلى غرفة المسبح‎ .‎هذا صحيح‎‏
‏‏‎.‎لم تنفصلا‎ ،‎إذاً‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع انفصلنا‎ -‏‏
‏‎.‎يفصلكما المسبح‎‏
‏‎.‎هذه نهاية مساهمتك بهذا الموضوع‎ .‎هذا يكفي‎‏
‏‏‎.‎أنا آسفة يا جدتي‎ -‏ ‏‎.‎سأتابع حياتي‎ .‎ما حدث قد حدث‎ -‏‏
‏‏‎،‎وللاحتفال بالمرحلة التالية من حياتي‎ ‏‏بمفردي‎ "‎أوروبا‎" ‏سأذهب إلى‎‏
‏‎.‎لأول مرة منذ كنت في الجامعة‎‏
‏‏‎.‎سأغادر الليلة‎ -‏ ‏‎.‎هذا سريع‎ ؟‎الليلة‎ -‏‏
‏‏‎،‎أردت المغادرة بسرعة‎ ‏‏لذا اتصلت بوكيل سفرياتي وأصررت‎‏
‏‏‏على أن يضعني على طائرة متجهة‎ ‏‎.‎مهما كلف الأمر‎ ،"‎باريس‎" ‏الليلة إلى‎‏
‏‏‏تمكن أخيراً من‎ ‏‏إزاحة شخص ما من مجموعة كنيسة‎‏
‏‎.‎سأغادر الساعة العاشرة‎ ،‎وحصلت على مقعدي‎‏
‏‏‎.‎عرضي لك ما زال قائماً‎ ،"‎روري‎"‎و‎ -‏ ‏‎؟‎أي عرض‎ -‏‏
‏‎.‎هذا الصيف‎ "‎أوروبا‎" ‏عرضي أن أرافقك حول‎‏
‏‏‎"‎أوروبا‎" ‏يجب أن ترتحل كل شابة في‎ ‏‎،‎بطريقة لائقة على الأقل لمرة في حياتها‎‏
‏‏وسأكون متحمسة أن أصحبك‎‏
‏‎.‎في هذه المناسبة الخاصة جداً‎‏
‏‎.‎أعلم إنها مهلة قصيرة جداً‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎،‎لذا إن كانت لديك خططاً هذا الصيف‎‏
‏‎.‎فسأتفهم تماماً‎‏
‏‏‎.‎تبدو رائعة‎ "‎أوروبا‎" ‏أعتقد أن‎ ‏‎.‎أعتقد أنك ستستمتعين بهذا حقاً‎‏
‏‎."‎باريس‎"‎أحببنا الذهاب لـ‎ ،‎تذكري‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎وليس لديك أية خطط مميزة للصيف‎‏
‏‏‎.‎لا شيء مميز‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎ما رأيك‎ ،‎إذاً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تريدين أن تكوني تلقائية معي‎ -‏ ‏‎.‎سأحب هذا‎ ،‎بالطبع يا جدتي‎ -‏‏
‏‎!‎هذا رائع‎‏
‏‏‏في الحال‎ "‎رالفي‎"‎سأتصل ﺒ‎ ‏‎.‎وأخبره أن يزيح معمدانياً آخر‎‏
‏‏‎.‎أنت وأنا‎ ،‎سنحظى بوقت رائع‎ ‏‎.‎بالضبط‎ "‎جيجي‎" ‏سيكون مثل فيلم‎‏
‏‏‎.‎سأستخدم هاتفك‎ ،"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎.‎تفضلي يا أمي‎ -‏‏
‏‎؟"‎أوروبا‎"‏‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟"‎هينري جيمس‎"‎رواية لـ‎ ؟‎ما هذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎تسيئ الشابة السلوك‎ ‏‎؟"‎أوروبا‎" ‏فترسلها عائلتها إلى‎‏
‏‎.‎بحقك‎‏
‏‏‏كنت سريعة في إخبار جدتي‎ ‏‎.‎أن ليس لدي شيئاً لأفعله هذا الصيف‎‏
‏‏‎.‎لست أتخلص منك‎ -‏ ‏‎.‎بحقك‎ -‏‏
‏‎.‎ربما أفعل‎ ،‎حسناً‎ ...‎أنا فقط‎ ،‎لا أفعل‎‏
‏‎،‎لم أكن أخطط لذلك‎‏
‏‏‏لكن ربما بمكان ما في عقلي‎ ‏‎...‎فكرت وحسب‎ ،‎الباطن‎‏
‏‎.‎أن تودعي الفتاة سيئة السلوك‎‏
‏‏‎،‎حسناً‎ ‏‎...‎ربما اقترحت الرحلة لمنحك بعض الوقت‎‏
‏‎؟‎لأسافر إلى بدايات القرن‎‏
‏‎.‎لكن لم تضطري للقبول‎ .‎لتفكري‎‏
‏‏‎.‎كنت مضطرة‎ -‏ ‏‎.‎لم تكوني مضطرة‎ ،"‎روري‎" ‏لا يا‎ -‏‏
‏‎؟‎أتذكرين‎ ،‎أنت بعمر ١٩ الآن‎‏
‏‎.‎ويمكنك التعامل مع مشاكلك‎ ،‎أنت بالغة‎‏
‏‎.‎كان هذا خياراً سيئاً للكلمات‎ .‎آسفة‎‏
‏‏‎،‎يمكنك التعامل مع أحداث حياتك‎ ‏‎،"‎أوروبا‎" ‏لذا إن لم تريدي الذهاب إلى‎‏
‏‏‏كل ما كان‎ ‏‎،‎عليك فعله هو أن تقولي إنك لا تريدين‎‏
‏‎.‎لذا أخمن أنك تريدين الذهاب‎ ،‎لكنك لم تفعلي‎‏
‏‎؟‎كيف هذا‎ ؟‎هل تريدين الذهاب‎‏
‏‎؟‎ستذهبين وتتركينه الآن‎ ؟"‎دين‎" ‏ماذا عن‎‏
‏‏‎.‎هذا ليس من شأنك‎ -‏ ‏‎؟‎هل حدث شيء‎ -‏‏
‏‎؟‎أم هو شيء آخر‎ ،‎هل تشاجرتما‎‏
‏‎؟"‎ليندسي‎" ‏هل هي‎‏
‏‎."‎دين‎" ‏كل شيء بخير مع‎ .‎لم نتشاجر‎‏
‏‎.‎أريد الذهاب لأبتعد عنك‎‏
‏‏‏أليس من المفترض‎ .‎أنا آسفة‎ ‏‏أن تمري بهذه المرحلة‎‏
‏‎،‎بهذه المرحلة‎ ،‎لأن جدياً‎ ؟‎منذ خمسة أعوام‎‏
‏‏‏أن تسرعي غاضبة لغرفتك‎ ‏‎،‎وتشغلي موسيقى روك صاخبة‎‏
‏‏‎.‎سيربك زملائك في السكن فحسب‎ -‏ ‏‎.‎اخبري جدتي أن علي حزم حقائبي‎ -‏‏
‏‏‎.‎اسرعا‎ ،‎هيا يا فتاتان‎ ‏‎.‎لدينا مغامرة لننطلق إليها‎‏
‏‎.‎هويتي تحوي صورة لي وتذكرة الطائرة‎ .‎تفضل‎‏
‏‎.‎اسرعي‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‎.‎يجب أن تحملي تذكرتك وتحتاجين إلى هويتك‎‏
‏‎.‎ودعينا هنا‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏‎،‎إن لم تكن معك تذكرة‎ ‏‎؟‎هل أنا محقة‎ ،‎لن تتمكني من التقدم أكثر‎‏
‏‎."‎لوريلاي‎" ‏أنا محقة يا‎‏
‏‎.‎لا تخف أن تطلب‎ .‎فلا بأس‎ ،‎إن أردت تفتيشي‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏وداعاً يا‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً يا أمي‎ -‏‏
‏‎؟‎هل معك كل ما تحتاجينه‎ .‎انتظري لحظة‎‏
‏‏‎؟‎هل معك المال لمجلات النميمة‎ -‏ ‏‎.‎تثير هذه المجلات جنون جدتي‎ -‏‏
‏‎.‎إنها رحلة طويلة‎ .‎هاك ٢٠ دولاراً‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎من فضلك‎ ،‎اسرعي‎ ،"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎أنا آتية يا جدتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن أذهب‎ -‏ ‏‎،‎إذاً‎ ،‎حسناً‎ .‎يجب عليك هذا‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏ثم‎ ،‎استمتعي بوقتك‎‏
‏‏‎،‎إن احتجت التحدث عن أي شيء‎ ‏‎؟‎موافقة‎ ،‎اتصلي بي رجاءً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎اصغي‎ ،‎هذا أنا‎ ‏‎."‎تي جي‎"‎تلقيت اتصالاً من أختي و‎‏
‏‎.‎ووقع لهما حادث‎ ،"‎مين‎" ‏إنهما في‎‏
‏‏‎،‎لا شيء خطير‎ ‏‎.‎لكن كلاهما كسرا ذراعاً وساقاً‎‏
‏‏‏لا يمكنهما إدارة كشك‎ ،‎على أي حال‎ ‏‏معرض عصر النهضة‎‏
‏‎.‎لمدة أسبوعين‎‏
‏‎.‎لذا طلبا مني أن أذهب وأساعدهما‎‏
‏‏‎،‎أجبت الهاتف‎ ،‎للأسف‎ ،‎وأنا‎ ‏‎."‎مين‎" ‏لذا فأنا في طريقي إلى‎‏
‏‎.‎سأعود بعد حوالي أسبوع‎‏
‏‎.‎وداعاً‎ ؟‎موافقة‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‎.‎هذا أنا مجدداً‎ .‎مرحباً‎‏
‏‏لست متأكداً أننا في هذه المرحلة من العلاقة‎‏
‏‏حيث تحتاجين معرفة هذا القدر من المعلومات‎‏
‏‏‎،‎لذا إن لم نكن بها‎ ،‎عن مكان وجودي‎ ‏‎.‎فأنا آسف‎‏
‏‏‏كان يمكنني القول إنني سأغادر المدينة‎ ‏‎.‎وسأتصل بك لاحقاً‎‏
‏‎.‎سأغادر المدينة وسأتصل بك لاحقاً‎ ،‎لذا‎‏
‏‏الأحمق الذي يترك لك‎ ،‎أنا مجدداً‎‏
‏‎.‎ثلاثة رسائل مزعجة على مستقبل المكالمات‎‏
‏‏‏أردت أن أخبرك أنني‎ ‏‎.‎اشتريت هاتفاً خلوياً قبل أن أغادر‎‏
‏‏‎،‎يمكنك الاتصال إن أردت‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎لكن إن أردت حقاً‎‏
‏‎.‎هذا كل شيء‎‏
‏‏‎.‎قد يكون الرقم مفيداً‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎شكراً لك‎ -‏‏
‏‎.‎٨٦٠‎-‎٢٩٤‎-‎١٩٨٦‎‏
‏‎.‎وداعاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎موافقة‎ ،‎لا تغيري رأيك حتى أعود‎‏
‏‎.‎سأكلمك لاحقاً‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎مرحباً‎ -‏ ‏‎."‎دين موريارتي‎" ‏إن لم يكن‎ -‏‏
‏‎.‎هذه هي الحياة‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎بخير‎ "‎تي جي‎"‎و‎ "‎ليز‎" ‏هل‎‏
‏‎.‎لكنهما لا يتنقلان جيداً‎ ،‎أجل‎‏
‏‎،‎مذعورة من أنهما لو لم ينهيا الموسم‎ "‎ليز‎"‏‏
‏‎،‎سيخسران موقعهما بجانب كشك دمى التفاح‎‏
‏‏‎،‎والذي يبدو أنه موقع جيد‎ ‏‎.‎لذا قلت إنني سأساعدهما‎‏
‏‎.‎هذه شهامة منك‎‏
‏‎؟‎هل وصلتك رسائلي‎ .‎أنا فارس عادي‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎هل تركت رسائلاً‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎،‎آسفة‎ ‏‎.‎سقط مستقبل المكالمات ميتاً من الإعياء‎‏
‏‏‎؟‎ماذا قلت‎ -‏ ‏‎.‎ليس بالكثير‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎...‎إذاً‎‏
‏‎.‎كانت هذه بداية رائعة‎‏
‏‎.‎بالطبع‎ ،‎تعني بالنسبة للنزل‎‏
‏‏‎.‎بالطبع‎ -‏ ‏‎.‎كانت رائعة‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎،‎بالرغم أن بدون جولة أخرى ناجحة‎‏
‏‎.‎فأنت لا تعرف إن كان كل شيء سينجح‎‏
‏‎.‎لذا أظن أنه يجب أن تكون ثمة جولة أخرى‎‏
‏‎.‎هذا الشيء الوحيد المنطقي في العمل‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎أين أنت الآن‎‏
‏‎،‎على بعد عشرة دقائق من‎‏
‏‎".‎فسأقتل نفسي‎ ،‎إن عشت هنا‎"‏‏
‏‏‏سمعت أن المكان لطيف هناك‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎في هذا الوقت من العام‎‏