‏‎...‎في الحلقات السابقة‎‏
‏‎.‎كنت تتلهف علي‎‏
‏‎.‎لم أكن أتلهف‎‏
‏‏‎؟‎عم تبحثين‎ -‏ ‏‎.‎كتاب كبير ممل‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" ؟‎من هذا‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏إنه‎ -‏‏
‏‎.‎هناك‎ "‎لوك‎" ‏الوقت مبكر ليكون‎‏
‏‎.‎إلا إذا استيقظ هناك‎‏
‏‎.‎لقد فعل‎‏
‏‏‏لدينا عضو‎ ،‎سيداتي سادتي‎ ‏‎.‎منتخب جديد بمجلس المدينة‎‏
‏‎؟‎ماذا أفعل هنا بحق السماء‎‏
‏‎.‎لا أريد أن أكون عضواً بمجلس المدينة‎‏
‏‎."‎زاك‎" ‏أنا معجبة بك يا‎‏
‏‏‎،‎معجبك بك أكثر من مجرد زميل بالفرقة‎ ‏‎.‎وأكثر من مجرد صديق‎‏
‏‎.‎اعتقدت أن عليك أن تعرف‎‏
‏‎.‎سينتقل أبوك إلى حجرة المسبح‎‏
‏‎؟‎هل يعيش جدي هنا حقاً‎‏
‏‏‎.‎يبدو ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎هل تعتقدين أنه سعيد‎ -‏‏
‏‏أعتقد أنه سعيد هنا مع كتبه‎ .‎أجل‎‏
‏‎."‎روبرت‎" ،‎ومع صديقه المميز‎‏
‏‎؟‎هل لديك حبيب‎ ؟"‎روري‎"‏‏
‏‎.‎لا أعلم‎‏
‏‏‎؟"‎دين‎" ‏كيف حال‎ -‏ ‏‎.‎إنه بخير‎ -‏‏
‏‎.‎جيد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎بهذه الطريقة‎ "؟‘‎دين‎’ ‏كيف حال‎" ‏لماذا قلت‎‏
‏‏‎؟‎أي طريقة‎ -‏ ‏‎؟"‎دين‎" ‏كيف حال‎ -‏‏
‏‏‏أعتقد أنني أحاول أن‎ ،‎لا أعلم‎ ‏‏تظن‎ "‎روري‎" ‏أجعل‎‏
‏‏حتى أبدو بالنهاية‎ ،‎أنني لا أمانع الموقف‎‏
‏‎.‎أنني أشعر بهلع من الموقف‎‏
‏‏إنه الإعلان لمجتمع الأعمال‎‏
‏‎.‎هذا هو الأمر الجوهري‎ .‎أننا هنا‎‏
‏‏‏يجب أن نجذبهم بالأشياء التي‎ ‏‎.‎الخدمات‎ .‎يحبونها‎‏
‏‎؟‎ما الذي يريده رجال الأعمال أثناء سفرهم‎‏
‏‏‎.‎الكحول‎ -‏ ‏‎؟‎أي شيء آخر‎ .‎والعاهرات‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعتقد أن هذا كل شيء‎ -‏ ‏‎؟‎كيف نأتي بالعاهرات‎ .‎لدينا كحول‎ -‏‏
‏‏‏نعلق لافتة كبيرة في الواجهة‎ ‏‎"‘‎دراغونفلاي‎’ ‏العاهرات في‎" ،‎مكتوب عليها‎‏
‏‏‎.‎هنا‎ "‎بيل مار‎" ‏أو نخبرهم أن‎ -‏ ‏‎.‎سيأتون في حشود‎ -‏‏
‏‏‏ربما نحن في مزاج سخيف‎ ‏‎.‎لنناقش أشياء جدية هكذا‎‏
‏‏‎؟‎هل تعتقدين‎ -‏ ‏‏ماذا كنت لتفعل‎ ،"‎جاكسون‎" -‏‏
‏‏‎؟"‎دراغونفلاي‎"‎لجذب رجال أعمال أكثر لـ‎ ‏‎."‎بيل مار‎" ‏بالإضافة لدعوة‎‏
‏‎؟"‎شيل‎" ‏رئيس شركة‎ ؟‎ماذا تظناني‎‏
‏‎.‎لم يعد لدي شيء‎ .‎يريد الجميع شيئاً مني‎‏
‏‎.‎بدأت مهامه كعضو بمجلس المدينة ترهقه‎‏
‏‎؟‎ألهذا يرتدي ثياب أنيقة‎‏
‏‎.‎واجتماعات وجلسات‎ ،‎لديه وظائف يومية‎‏
‏‏‏حاولت تحديد موعداً للانتحار‎ ‏‎.‎لكن جدول أعمالي لا يسمح بذلك‎‏
‏‏‎.‎هذا يمثل الموت بالنسبة لي‎ -‏ ‏‎.‎لا تجيبه‎ -‏‏
‏‎؟‎مرحباً‎ .‎قد يكون عميلاً‎‏
‏‏‏وصلتني ملاحظتك‎ ،"‎كاسيني‎" ‏أجل يا سيدة‎ ‏‎.‎عن معدات الملعب‎‏
‏‎؟‎هل هذه دماء‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎اخلع القميص‎ .‎يحدث هذا يومياً‎ .‎إنها طماطم‎‏
‏‎؟‎هل تقولين إن حفيدتك سقطت من فوق البطة‎‏
‏‏‏سقطت من فوق الخنزير‎ ‏‎.‎وصدمت ذراعتها على البطة‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‏أول شيء قد أفعله هو استجواب الحصان‎‏
‏‏‎،‎لأنه يقف بجانب الخنزير‎ ‏‎.‎وهو أكثر شاهد موثوق لدينا‎‏
‏‏‏لا يوجد شيء مضحك‎ ،‎كلا‎ ‏‎."‎كاسيني‎" ‏بهذا يا سيدة‎‏
‏‏‎.‎لا شيء على الإطلاق‎ -‏ ‏‎.‎ارفع ذراعيك أيها الفتى الكبير‎ -‏‏
‏‏‏فتاة صغيرة يلقيها خنزير لعبة‎ ،‎لا‎ ‏‏وردي مثبت إلى زنبرك‎‏
‏‎.‎يتحرك باستمرار هو أمر خطير‎‏
‏‏‎."‎كاسيني‎" ‏أجل يا سيدة‎ -‏ ‏‎.‎لا أعتقد أن البقعة ستزول‎ -‏‏
‏‎.‎يمتلك قميصين فحسب للبذلة‎ ،‎المسكين‎‏
‏‏سيعتقد الناس‎ .‎ربما بقعة دم قديمة ستساعده‎‏
‏‎.‎حدوث محاولة اغتيال وسيتعاطفون معه‎‏
‏‎."‎كاسيني‎" ‏أجل يا سيدة‎ ...‎أسمع‎‏
‏‏سأتحدث مع مدير المتنزهات والترفيه‎‏
‏‎.‎أعدك‎ .‎وسأحل هذه المشكلة‎‏
‏‏‎."‎كاسيني‎" ‏وداعاً يا سيدة‎ -‏ ‏‎.‎إنه ميؤوس منه‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف هذا الشعور‎‏
‏‏‎."‎كيوانيس‎" ‏لدي غداء مع‎ .‎يجب أن أذهب‎ -‏ ‏‎.‎استمتع بوقتك‎ -‏‏
‏‎.‎أريد توقيعك هنا‎ ،‎قبل أن تذهب‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎في القاع هنا‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏كنت أطلب الكثير من‎ ‏‎.‎الخضراوات الإضافية وأشياء منك‎‏
‏‎.‎واثبت أنني أطلب هذه الأشياء‎ ،‎لذا وقع‎‏
‏‏‏هذا لأجل المساحات الإضافية‎ ‏‎.‎لوقوف السيارة التي تحتاجينها‎‏
‏‏‎.‎إنه عمل عضو مجلس المدينة‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎؟‎حتى أنت يا صديقتي السابقة‎‏
‏‏‎.‎إنه واجبك‎ .‎أحتاج إلى توقيعك‎ -‏ ‏‎.‎لتتهميني بالتقصير إذاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأزور هذا لك‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‏إلى مكتبه‎ "‎ديكي‎" ‏يهرع‎ ‏‎.‎ويرسل لي رسائل إلكترونية بعد لحظات‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎مثلك في المكتب‎ "‎ديكي‎"‏‏
‏‎.‎لا يوجد من يماثلني‎‏
‏‏‎.‎تعلم ما أعنيه يا جدي‎ -‏ ‏‎.‎وأنا نتشارك بعض الواجبات‎ "‎ديكي‎" -‏‏
‏‎.‎نتصادق قليلاً‎ ،‎نتناول الغداء معاً أحياناً‎‏
‏‏‎،‎لكن يمكنه خيانتي بلا تردد‎ ‏‎.‎مثل ما قد أفعله معه‎‏
‏‏‎،"‎رايكرز آيلاند‎" ‏مثل سجن‎ ‏‎."‎جاغوار‎" ‏باستثناء أن الجميع يقودون‎‏
‏‎.‎خطئاً‎ "‎ديكي‎" ‏ارتكب‎‏
‏‏‎،‎أرسل لي رسالة‎ ‏‏معتقداً أنني لن أقرأها لأيام‎‏
‏‎.‎لكنني قرأتها لحظة إرسالها‎‏
‏‏‏اعتقد أن عطلة الأسبوع تبدأ بتناولي الغداء‎ ‏‎.‎كما يعتقد الكثيرون‎ ،‎يوم الجمعة‎‏
‏‎.‎خطأ يتبعه خطأ‎‏
‏‏‏يحتاج هذا الرجل‎ ‏‎."‎فن الحرب‎" ‏إعادة قراءة كتاب‎‏
‏‎.‎لهذا السبب سأفوت عشاء ليلة الجمعة‎‏
‏‎."‎شيكاغو‎" ‏وأنا في مكتب‎ "‎ديكي‎" ‏سنكون‎‏
‏‎.‎ارسل لي بطاقة بريدية‎‏
‏‎.‎لكن لا أفتقد هذا‎ ،‎أسافر أقل‎‏
‏‏‏كنت أتحمس لأي فرصة سفر‎ ‏‎.‎لكن الآن‎ ،‎منذ ثلاثين عاماً‎‏
‏‎؟‎ألست كذلك‎ ،‎أتحدث كثيراً‎‏
‏‎.‎لكن هذا جيد‎ .‎أجل‎ ،‎أعني‎ .‎لا‎‏
‏‏‎.‎لا أريد أن أكون مملاً‎ -‏ ‏‎.‎أنت لا تشعرني بالملل أبداً‎ ،‎جدي‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا ممتع‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎خادمي لا يتحدث كثيراً‎‏
‏‎.‎إنه خبير الكلمات أحادية المقطع‎‏
‏‎.‎رغم أنه بارع في تلميع الأحذية‎‏
‏‎؟‎هل تقرئين أية كتب جيدة مؤخراً‎‏
‏‏‏أنا مستغرقة في أعمال‎ ‏‎.‎حالياً‎ "‎بي جي وودهاوس‎"‏‏
‏‏‎.‎هذا رائع‎ -‏ ‏‎؟‎وأنت‎ -‏‏
‏‎.‎حدث لي نصر شخصي مؤخراً‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎؟‎ماذا‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‏انتهيت من المجلد السادس والأخير من‎‏
‏‎.‎اضمحلال وسقوط الإمبراطورية الرومانية‎‏
‏‎.‎هذا نصر‎‏
‏‎.‎بدأت عام ١٩٦٨‎‏
‏‎.‎لذا تطلب قراءتها ٣٦ عاماً وحسب‎‏
‏‏‎.‎لكن أنهيتها بالتأكيد‎ -‏ ‏‎.‎هذا التزام كبير‎ ،‎عجباً‎ -‏‏
‏‎.‎توافر لي المزيد من الوقت مؤخراً‎‏
‏‎.‎لم أعد أخرج في أمسيات كثيرة كما كنت أفعل‎‏
‏‎.‎ليس كما كنت تفعل‎ .‎أجل‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ما زلت ستقابلين جدتك الليلة‎‏
‏‏‎؟‎هل ذكرت سيارتها مؤخراً‎ -‏ ‏‎؟‎سيارتها‎ -‏‏
‏‏‏حان موعد صيانتها نصف‎ ‏‎.‎آمل ألا تفوت هذا‎ .‎السنوية‎‏
‏‏‎.‎سيسرني سؤالها‎ .‎لا أعلم‎ -‏ ‏‎.‎سيتسبب هذا عناء كبير‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سؤال خادمتها‎ "‎روبرت‎" ‏سأطلب من‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏قد يضطر لاستخدام حوالي ستة مقاطع لفظية‎ ‏‎.‎أتمنى له التوفيق‎ .‎لهذه المهمة‎‏
‏‎؟‎ألا تستطيع سؤالها بنفسك يا جدي‎‏
‏‏‎.‎أنت هناك‎ ،‎أعني‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد أن أكون مصدر إزعاج‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎...‎لكن يا جدي‎ -‏ ‏‎.‎الدجاج يبرد‎ -‏‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‏‏شاهدت أكثر شيء أخرق‎ ‏‎.‎على التلفاز بتلك الليلة‎‏
‏‏مر وقت طويل منذ تنقلت بين القنوات‎‏
‏‎.‎والأشياء المرعبة التي رأيتها بها‎‏
‏‎؟‎لماذا حضرت‎‏
‏‎.‎وأحب النظر إليك‎ .‎أعراض انسحاب الكافيين‎‏
‏‏‎.‎لتناولها بالخارج‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأتكفل بثمنها‎ -‏ ‏‎.‎هذا عملك‎ ،"‎لوك‎" -‏‏
‏‎.‎ويجب أن أدفع دائماً‎ ،‎لطالما دفعت‎‏
‏‏‏لكن لا تعطيني‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎إنها غريبة الآن‎ .‎إكرامية‎‏
‏‎.‎يمكنني منحها لك لاحقاً‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎كان هذا غريباً أيضاً‎ -‏ ‏‎.‎أنا أغمز بغرابة‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس من المفترض أن تمنحيني إكرامية‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎لا يفترض أن تمنحي إكرامية لصاحب العمل‎ ‏‎.‎حتى لو خدمك‎‏
‏‏‎،‎هل تعني كل تلك السنوات‎ ‏‎؟‎العشرين بالمائة الإضافية لم تكن ضرورية‎‏
‏‏‎.‎لم تدفعي إكرامية لي عشرين بالمائة‎ -‏ ‏‎.‎صار هذا بغيضاً‎ -‏‏
‏‏‏وأحيانا أقل‎ ،‎كنت تدفعين ١٥ بالمائة‎ ‏‎.‎إن كانت الفاتورة عالية‎‏
‏‎.‎وأقل كثيراً إن غضبت علي لسبب ما‎‏
‏‏‏لأن ليس من المفترض أن أمنحك‎ ،‎لا يهم‎ ‏‎.‎إكرامية على أي حال‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‏‏‎.‎أريد استعادة المال‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت تغشني منذ ١٠ سنوات‎ -‏ ‏‎.‎اطلبي من محاميك أن يتصل بمحامي‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‏‎؟‎هل ما زلنا سنتقابل ليلة الغد‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأحدثك لاحقاً‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎."‎دين‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎من الجيد مقابلتك صدفة‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أيضاً‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت عائدة إلى العمل‎ -‏ ‏‎؟‎أنت‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎."‎دوس‎" ‏سأذهب إلى ماركت‎ .‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎كنت في النزل لتوك‎ -‏‏
‏‏أن أصقل بعض الأبواب‎ "‎توم‎" ‏أراد‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎صارت مشوهة قليلاً‎‏
‏‎.‎لكن بدوت منشغلاً‎ ،‎رأيتك في الرواق هناك‎‏
‏‎.‎رأيتك أيضاً‎‏
‏‏‎؟‎كيف حال فتاتنا‎ -‏ ‏‎؟"‎روري‎" -‏‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏رأيتها منذ ثلاثة أيام‎ .‎إنها بخير‎‏
‏‎.‎لكنها بخير‎ .‎أو منذ يومين‎‏
‏‎.‎لذا أنا أفوز‎ ،‎تحدثت معها هذا الصباح‎ .‎جيد‎‏
‏‏‎.‎لكنها ليست مسابقة‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعتقد أنني سأراك في الجوار‎ ‏‎.‎لتجدني في زيارتك القادمة إلى النزل‎‏
‏‎.‎يمكننا احتساء القهوة والتحدث‎‏
‏‎.‎لكن تعال‎ .‎يبدو كمزيج مقزز‎‏
‏‏‎.‎بالتأكيد‎ .‎طبعاً‎ .‎سأفعل‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎طاب يومك‎ -‏ ‏‎.‎أنت أيضاً‎ -‏‏
‏‎."‎سارة‎" ‏سأفتح الباب يا‎‏
‏‏‎.‎مرحباً يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎تعالي‎ -‏‏
‏‎.‎كان المرور سيئاً‎ .‎آسفة لتأخري‎‏
‏‏‎"‎ستارز هولو‎" ‏قرر أحمق ما الخروج من‎ ‏‎...‎والتي هي‎ ،‎بالسرعة القصوى‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‎.‎إنها غرفة الذعر‎ ؟‎ماذا تبدو‎‏
‏‏‎؟"‎جودي فوستر‎" ‏مثل‎ -‏ ‏‎.‎ليس لدي فكرة‎ -‏‏
‏‎.‎تبدو كغرفة القلق‎ .‎لكنها صغيرة جداً‎‏
‏‏‏يمكنك‎ .‎إنها لشخص واحد‎ ‏‎.‎إدخال اثنين إليها بصعوبة‎‏
‏‏‎،‎وحين ينتهيان من الذعر‎ ‏‎؟‎يأتي دور مذعوران آخران‎‏
‏‏‎.‎إنها لي بشكل أساسي‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا هي في الردهة‎ -‏‏
‏‏‎،‎كان يجب أن توضع في الطابق العلوي‎ ‏‏لكن الفظان اللذان أوصلاها‎‏
‏‏‏زعما أنه لم يخبرهما أحد عن الدرج‎ ‏‎.‎لذا لم تكن معهما المعدات المناسبة‎‏
‏‏‎.‎سأمسك بك‎ .‎لنجربها‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎لأنني رجل شرير‎ ،‎يجب أن تدخلي إليها‎‏
‏‏‎.‎توقفي‎ -‏ ‏‎.‎هيا‎ .‎لتذعري‎ .‎أنا أهددك‎ -‏‏
‏‎.‎لا يوجد شيء مضحك في هذا‎‏
‏‏‎!‎بسرعة‎ ،‎ادخلي‎ -‏ ‏‎.‎توقفي‎ -‏‏
‏‎؟‎ما هذا‎ .‎مرحباً يا جدتي‎‏
‏‏‏أعرف كيف أحميك من‎ ‏‎.‎الشظايا والمواد الكيميائية‎‏
‏‏‎.‎اسأليني كيف‎ -‏ ‏‎.‎إنها غرفة ذعر‎ -‏‏
‏‎؟"‎جودي فوستر‎" ‏مثل‎‏
‏‎؟‎بهذا‎ "‎جودي فوستر‎" ‏ما علاقة‎‏
‏‏‎.‎تحتاجين واحدة بسكنك الجامعي‎ -‏ ‏‎.‎هذه ليست فكرة غبية‎ -‏‏
‏‎.‎ستتحمل قذيفة عيار ٩ ملليمتر‎‏
‏‎.‎لاحتساء الشاي‎ "‎شوغ نايت‎" ‏نافعة حينما يأتي‎‏
‏‏‎؟‎لماذا هي هنا‎ -‏ ‏‎.‎إنها قصة طويلة‎ -‏‏
‏‏‏لنحتسي الشراب‎ ،‎تعاليا‎ ‏‎.‎وننسى أمر غرفة الذعر‎‏
‏‏‎؟‎ماذا ستشربان‎ -‏ ‏‎.‎جين مارتيني‎ -‏‏
‏‎.‎صودا بالليمون‎‏
‏‏‎.‎لا يوجد شيء بهذه العربة الصغيرة‎ -‏ ‏‎؟‎حصل أبي على العربة الكبيرة‎ -‏‏
‏‎.‎لذا أنا عالقة‎ ،‎سرقها أثناء الليل‎‏
‏‏جاء القس لزيارتنا منذ بضعة أيام‎‏
‏‎.‎واضطر أن يرحل بدون شرب الويسكي بالليمون‎‏
‏‎.‎أراهن أنه حرمك كنسياً في الحال‎‏
‏‏‎.‎ممتاز‎ .‎لكن لا يوجد جين‎ ،‎لدي نبيذ فيرموث‎ ‏‎؟"‎سارة‎"‏‏
‏‏‎؟‎أجل يا سيدتي‎ -‏ ‏‎.‎ابحثي في كل مكان‎ .‎أريد جين‎ -‏‏
‏‏‎.‎في حوض الاستحمام أيضاً‎ -‏ ‏‎.‎ابدئي بغرفة المؤن‎ -‏‏
‏‎.‎أجل يا سيدتي‎‏
‏‏‏السبب الرئيسي لابتياعي غرفة الذعر‎ ‏‎.‎هو أنني امرأة تعيش وحدها‎‏
‏‎.‎ليظهر السجل أنني لم أذكر غرفة الذعر‎‏
‏‎؟‎هل تعلمان أنني لم أعش وحدي قط‎‏
‏‏‏ذهبت من بيت أبوي إلى‎ ‏‎."‎ريتشارد‎" ‏الجامعة ثم إلى‎‏
‏‏‎.‎أنت لا تعيشين وحدك حقاً‎ ،‎لكن يا جدتي‎ ‏‎.‎جدي على بعد أمتار منك‎‏
‏‎.‎كأنما يعيش على بعد مليون كيلومتر‎‏
‏‏لا أعرف إن كان جدك سيرفع عينيه‎‏
‏‎.‎عن مجموعة طوابعه إن سمعني أصرخ‎‏
‏‎.‎هذا ليس حقيقياً‎‏
‏‏‏إلا إذا التصق أنفه بمجموعة الطوابع‎ ‏‎.‎ولم يستطع أن ينظر لأعلى‎‏
‏‎.‎هذا يحدث‎‏
‏‎.‎لا يمكنه حمايتي‎ ،‎يغيب لفترات طويلة‎‏
‏‏وكانت فكرة لاحقة‎ ،‎غادر للتو في رحلة عمل‎‏
‏‎.‎أن يخبرني عنها‎‏
‏‎.‎لذا فهي ليست فكرة لاحقة‎ ،‎لكنه أخبرك‎‏
‏‎.‎فكرة لطيفة جداً‎ .‎هذه فكرة‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة أنها كانت بشكل يلائمه‎‏
‏‏‎."‎غيلمور‎" ‏لا يوجد جين في أي مكان يا سيدة‎ -‏ ‏‎.‎ممتاز‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأتفقد حوض الاستحمام الآن‎ -‏ ‏‎."‎سارة‎" ‏كانت هذه مزحة يا‎ -‏‏
‏‏‏لا تمزحي مع‎ ،"‎لوريلاي‎"‏ ‏‎.‎هذا ليس ما يفعلن‎ .‎الخادمات‎‏
‏‎.‎آسفة‎‏
‏‏‎."‎غيلمور‎" ‏ابحثي في مكتب السيد‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎،‎بنفسي‎ "‎ريتشارد‎"‎يجب أن أتصل بـ‎‏
‏‏‎،‎أبعده عن وجبة العمل التي يتناولها‎ ‏‎.‎وأجبره على إخباري‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا تحتاج أمي لمارتيني‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎.‎سأشرب ما لديك‎ .‎صحيح‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎ما هو جيد للقس جيد لي‎‏
‏‏‎.‎يداك فارغتان‎ -‏ ‏‎.‎باب المكتب مغلق‎ -‏‏
‏‎؟‎أغلق المكتب‎‏
‏‎.‎سأشرب ما لديك‎ .‎لا أريد جين حقاً‎ ،‎أمي‎‏
‏‎.‎هيا‎ .‎هذه هي المشكلة‎ .‎ليس لدي شيئاً‎‏
‏‎؟‎هيا إلى أين‎‏
‏‏‏تمنع‎ "‎ريتشارد‎" ‏لن أدفع رحلة عمل‎ ‏‎.‎عنك الشراب الذي تريدينه‎‏
‏‎.‎انتظري‎ ،‎جدتي‎‏
‏‏‎؟‎هل يجب أن نفعل هذا حقاً‎ -‏ ‏‎.‎إنه يعيش في قذارة‎ -‏‏
‏‎؟‎هل هذه مجاري مفتوحة‎ .‎أخرى‎ "‎كلكتا‎" ‏إنها‎‏
‏‎.‎الرائحة مثل المجاري هنا بالتأكيد‎‏
‏‏‎.‎سجائره هي مصدر الرائحة‎ -‏ ‏‎.‎إنها فسق‎ .‎إنها أكثر من سجائر‎ -‏‏
‏‏‎"‎باربي‎" ‏ذكر أبي أنه استضاف توأمتي‎ ‏‎.‎هنا منذ ليلتين‎‏
‏‎.‎أقام هو وخادمه جلسة تصوير لهما‎‏
‏‏‎.‎عربة المشروبات هناك يا جدتي‎ ‏‎.‎يمكننا أخذ الجين ونرحل بسرعة‎‏
‏‏‎؟‎أتذكرين‎ ،‎لديها نبيذ فيرموث‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎لكن كما تعرفين‎ .‎نحتاج الجين‎‏
‏‎.‎لديه خمسة علب من معطر الفم هنا‎‏
‏‎؟‎لماذا يحتاج رجل لخمسة علب معطر فم‎‏
‏‏‎.‎ربما أنها حمية جبن غورغونزولا والبصل‎ ‏‎.‎لها جوانب سلبية‎‏
‏‎.‎أشعر بغرابة للتطفل هكذا‎ ،‎جدتي‎‏
‏‏‏وسيصير‎ ،‎هذا منزلي كما هو منزله‎ ‏‎.‎لكما بعد موتنا‎‏
‏‎.‎لديه كتب جديدة‎ .‎يحق لنا أن نكون هنا‎‏
‏‏‎."‎بيتونيا بيغ‎" ‏طبقي وملعقتي من‎ ‏‎؟‎ماذا يفعلان هنا‎‏
‏‎.‎أشياء كثيرة تنتهي هنا عبر السنوات‎‏
‏‎.‎سآخذهما‎ .‎إنهما لي‎ .‎هذه ليست مجرد أشياء‎‏
‏‏‎.‎إنهما ليسا لك لتأخذيهما‎ -‏ ‏‎."‎بيتونيا بيغ‎" ‏لا يستخدم أبي ملعقة‎ -‏‏
‏‎.‎خذيهما‎‏
‏‎؟‎ماذا سنستخدم لحمل غنيمتنا إلى المنزل‎ ،‎أمي‎‏
‏‏‏هل تمتلكين كيساً قماشياً عليه‎ ‏‎؟‎علامة الدولار‎‏
‏‏‎،‎لأذكركما مرة أخرى‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎عربة المشروبات هنا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنه بني‎ .‎وأعتقد أنني رأيت جين‎‏
‏‎؟‎هل تبحثين عن أسرار‎ .‎أحب أنك تظنين هذا‎‏
‏‏‎.‎أنا أبحث وحسب‎ -‏ ‏‎.‎أوقعت الكثير من الويسكي على تنورتي‎ -‏‏
‏‎؟‎من الذي لا يغلق هذه الزجاجات‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎هل وجدت هيكلاً عظمياً حقاً‎ -‏‏
‏‏‏يبدو‎ ،‎إنه شفاف وفي يدي‎ .‎جين‎ ‏‎.‎لنذهب‎ .‎مناسباً لقس‎‏
‏‎؟‎هلا نظرتما إلى هذا‎ .‎رباه‎‏
‏‏‎.‎لامع‎ -‏ ‏‎.‎وذوقه رفيع‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه صدار‎ -‏ ‏‎.‎يمتلك جدي الكثير منه‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه صدار متألق‎ .‎مغطى بحلى متألقة‎ -‏ ‏‎؟‎إذاً‎ -‏‏
‏‎؟‎أين قد يرتدي والدك صدار كهذا‎ ؟‎إذاً‎‏
‏‎.‎بالتأكيد ليس في مكان قد يأخذني إليه‎‏
‏‎.‎إنه مجرد صدار‎ ،‎جدتي‎‏
‏‏‏توجد أماكن كثيرة يمكن‎ ،‎أجل يا أمي‎ ‏‎.‎ارتداءه بها‎‏
‏‏‎.‎أعطيني اسم مكان‎ -‏ ‏‎.‎أنا متحيرة‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎هذا جنون‎‏
‏‏‏هذا المكان الذي تأتي إليه الأشياء‎ ‏‎.‎المرفوضة لتستريح‎‏
‏‎.‎ربما هو صدار من الماضي الغابر‎‏
‏‎"‎ريتشارد‎" ‏لم تشمل أيامنا ارتداء‎‏
‏‎.‎مثل ذلك المثلي الذي حاول النمر أكله‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة أنني لم أرى هذا الصدار قط‎‏
‏‎.‎هذا صدار حفل‎‏
‏‏‎.‎ضعيه مكانه يا أمي ولنذهب‎ -‏ ‏‎.‎ضعيه أنت مكانه‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن نغطي أثارنا‎ .‎نقلنا أشياء كثيرة هنا‎‏
‏‎؟‎أين وجدتيه‎‏
‏‎.‎كما لو كان يخفيه مني‎ ،‎مكوم في الوسط‎‏
‏‏‎.‎إنه بشع‎ ؟‎هل يمكنك لومه‎ -‏ ‏‎؟‎كيف يجرؤ على امتلاك صدار كهذا‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎بدت أقراص النعناع هكذا‎‏
‏‏‎.‎ذلك الرجل المخادع‎ -‏ ‏‎.‎لنذهب‎ ،‎هيا يا أمي‎ -‏‏
‏‏‎."‎بيتونيا بيغ‎" ،‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎خذيها‎ -‏‏
‏‏لم أرى جدتي من قبل مهووسة بطريقة غريبة‎‏
‏‎.‎بملابس‎‏
‏‏‏ليس منذ أن ارتديت قميص‎ ‏‎"‎لا أحد يركب مجاناً‎ ،‎مخدرات أو جنس‎ ،‎وقود‎"‏‏
‏‎."‎جونيور ليغ‎" ‏إلى شاي الربيع في‎‏
‏‎.‎فطيرة العليق بالبوظة‎ .‎هاكما‎‏
‏‏‎.‎بوظة بالشوكولاتة الساخنة‎ ‏‎.‎نصف ليمونة هندية‎‏
‏‎.‎لا أريد ليمون هندي‎‏
‏‏‎.‎إنه جيد لك‎ -‏ ‏‎.‎هذا ما أقصده‎ -‏‏
‏‎.‎كلي‎ .‎لكن ليس لك‎ ،‎فات الأوان لها‎‏
‏‏‎.‎لن أمنحك إكرامية‎ .‎الخدمة وقحة جدا‎ ‏‏يدين لنا بالكثير من المال‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎.‎لأن لم يكن من المفترض أن ندفع له إكرامية‎‏
‏‏‏لا يجب أن تمنحي‎ ،‎عادة‎ .‎أعلم‎ ‏‎.‎إكرامية لمالك مؤسسة‎‏
‏‎؟‎لماذا ندفعها له كل تلك السنوات‎‏
‏‏‎؟‎لأنه يعجبنا‎ -‏ ‏‎.‎لهذا السبب‎ -‏‏
‏‎.‎وأعدك أن ليمون الجنة سيؤكل‎ ،‎احضر قهوة لنا‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎ما طول أنفي‎ -‏ ‏‎.‎طويل جداً‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا تأكلين بشهية‎‏
‏‏اعتقدت بما أن الوقت ما زال مبكراً‎‏
‏‏‎.‎الجديد بسرعة لأحييه‎ "‎دين‎" ‏سأمر بعمل‎ ‏‎؟‎هل أنت موافقة‎‏
‏‎؟‎هل ترك منزل والديه‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎إنه أمر مؤقت‎ ."‎كايل‎" ‏ينام على أريكة صديقه‎‏
‏‏‏يمكننا الاتصال‎ .‎رائع‎ ‏‎.‎به ليقابلنا هنا إن أردت‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏ليمون‎ ،‎بوظة‎ ،‎الكثير من الفطيرة‎ ‏‎.‎الجنة لمشاركتها‎‏
‏‏‎،‎إن ضغطنا عليه‎ ‏‎.‎سيضيف بعض السبانخ النيئة‎ "‎لوك‎" ‏فأراهن أن‎‏
‏‎.‎لا أعتقد أنها فكرة سديدة‎‏
‏‏‎.‎لنحذف السبانخ إذاً‎ -‏ ‏‎.‎تعرفين ما أعني‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎.‎كان الأمر غريب بينكما‎ -‏‏
‏‎.‎لم يكن كذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎قابلته صدفة اليوم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألم يخبرك‎ -‏ ‏‎.‎قال إن الأمر كان غريباً‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎،‎إذاً كان غريباً بالنسبة له‎ ‏‎.‎لأنه لم يكن غريباً بالنسبة لي‎‏
‏‎؟"‎كايل‎" ‏ما رأيك إن ذهبت معك إلى منزل‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎عاد من البحرية‎ ‏‎.‎يمكننا قضاء الوقت معه وسماع قصصه‎‏
‏‏يمكنه تعليمنا بعض الأغاني البحرية‎‏
‏‎.‎أن الموقف ليس غريباً‎ "‎دين‎" ‏ويمكنني إخبار‎‏
‏‏‏هذا مدى عدم غرابة الأمر‎ ‏‎.‎يمكنني فعل ذلك‎ .‎بالنسبة لي‎‏
‏‎.‎سيكون هذا غريباً أيضاً‎ .‎لا‎‏
‏‏‎.‎لا يعجبني الأمر بتلك الطريقة‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‏نحن معتادون على التجمع معاً دائماً‎ ‏‎.‎لأي سبب وقضاء الوقت معاً‎‏
‏‏‏يروق‎ .‎بيننا تناغم جيد‎ ‏‎.‎لطالما راق لي‎ .‎لي‎ "‎دين‎"‏‏
‏‎.‎لا أريد أن يكون الأمر غريباً‎ .‎إنه شخص طيب‎‏
‏‎.‎أيضاً‎ "‎دين‎" ‏ولا‎ .‎ولا أنا‎‏
‏‎؟‎ماذا عن ليلة الغد‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎.‎لنتقابل كلنا إذاً‎ -‏ ‏‎؟‎من كلنا‎ -‏‏
‏‎.‎الأربعة المخيفون‎ .‎العصبة‎ .‎كلنا‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك في هذا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ -‏‏
‏‎.‎ليلة الغد‎ "‎روري‎" ‏نفعل شيئاً مع‎‏
‏‏‎.‎لست مضطراً لهذا‎ -‏ ‏‎.‎يبدو هذا رائعاً‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎يمكننا فعل شيئاً معاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎توجد موجة دعم لها‎ .‎إنها فكرة رائعة‎‏
‏‏‎.‎لنفعل ذلك‎ -‏ ‏‎.‎إن أردتما‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎نريد ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎نريد ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎."‎دين‎" ‏اقترحي الأمر على‎ ،‎جيد‎ -‏ ‏‎؟"‎دين‎" -‏‏
‏‏‎.‎يمكنني إقناعه‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأراك ليلة غد‎ ،‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎سأراك ليلة غد‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‎."‎لوك‎" ‏وداعاً يا‎‏
‏‎؟"‎دين‎" "‎روري‎" ‏هل تواعد‎ ؟"‎دين‎"‏‏
‏‏‎.‎أنت تعرف هذا‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لم أعرف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألم أخبرك‎ -‏ ‏‎؟‎منذ متى‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‏‎."‎أوروبا‎" ‏منذ عادت من‎ -‏ ‏‎.‎لا أصدق هذا‎ -‏‏
‏‎؟‎ألم تراهما يتمشيان معاً‎‏
‏‏‎؟‎هل كنت تخفين الأمر‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏لم أكن متأكدة متى يريدان أن يعرف الناس‎ ‏‏أو كيف أخبر الناس‎‏
‏‎.‎بدون تلقي أسئلة كثيرة‎‏
‏‏‎؟‎هل كان قبل أم بعد تركه لزوجته‎ ‏‎؟"‎روري‎" ‏هل تركها لأجل‎‏
‏‎.‎أسئلة مثل هذه‎‏
‏‎.‎معاً مجدداً‎ "‎روري‎"‎و‎ "‎دين‎" ،‎آسف‎‏
‏‏‏أنا‎ .‎يمكنك التراجع إن أردت‎ ‏‎.‎أرغمتك نوعاً ما‎‏
‏‏‏لكن يجب‎ .‎يمكننا فعل ذلك‎ .‎لا‎ ‏‎.‎أن أعتاد الفكرة‎‏
‏‏‎."‎دين‎" -‏ ‏‎."‎دين‎" -‏‏
‏‎.‎سأعود بعد قليل‎ .‎حسناً‎‏
‏‎."‎جي‎"‏‏
‏‏‎،‎الكبيرة‎ "‎سي‎"‎لأربعة نغمات وتعود لـ‎ ‏‎.‎الصغرى‎ "‎إيه‎" ‏ثم تنتقل إلى‎‏
‏‎."‎إيه‎"‎الصغرى لـ‎ "‎سي‎"‏‏
‏‏‎.‎الكبرى‎ -‏ ‏‎.‎الكبرى‎ "‎إيه‎" -‏‏
‏‏‏ثم تعود‎ ،‎الكبرى‎ "‎سي‎" ‏الصغرى بعد‎ "‎إيه‎"‏ ‏‎."‎جي‎" ‏إلى‎‏
‏‎."‎ليس بول‎" ‏لكن لست‎ ،‎لدي مهارات‎ .‎تمهل‎‏
‏‎.‎كتبها كلها‎ ."‎زاك‎" ‏اتبع المخطط يا‎‏
‏‎.‎يبعث على الإكتئاب‎ .‎لا أستطيع النظر إليه‎‏
‏‎؟‎كيف يكون مخطط الأوتار باعثاً على الإكتئاب‎‏
‏‏‎."‘‎براين‎’ ‏أغنية‎" ،‎الاسم‎ -‏ ‏‎.‎إنه اسم مؤقت‎ -‏‏
‏‎.‎إنه يكئبني‎‏
‏‎.‎غيره‎ .‎والسرطان‎ "‎بيلي دي ويليامز‎"‎يذكرني بـ‎‏
‏‎.‎بحقك‎ ؟‎هل يجب أن أغير اسماً مؤقتاً‎‏
‏‏‏إذاً اتركه إن كنت لا تمانع إصابة‎ ‏‎.‎الجميع بالاكتئاب‎‏
‏‏‎،"‎المجذومين مرحون‎"‎أو غيره لـ‎ ‏‎."‎قبل إصابتي بالإسقربوط‎" ‏أو‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،"‘‎براين‎’ ‏نغمة‎" .‎هاك‎ .‎انظر‎‏
‏‏‎.‎هذا اسم مؤقت جيد‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎...‎إلى‎ "‎جي‎" ‏ننتقل من‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن أصفي ذهني‎ .‎لنأخذ استراحة‎ -‏‏
‏‎.‎استراحة خمس دقائق‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎تظهر بقع بنية مجدداً‎ .‎سأذهب لري العشب‎‏
‏‏‏هذا ليس‎ .‎لا تفرط في الري‎ ‏‎.‎جيداً للعشب أيضاً‎‏
‏‎؟"‎زاك‎" ‏كيف حالك يا‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎.‎بخير‎ -‏ ‏‎؟‎هل يوجد جديد‎ -‏‏
‏‏‏قال إنني‎ .‎ذهبت إلى طبيب الأسنان‎ ‏‎.‎أفرش أسناني بقوة‎‏
‏‏‎،‎لأن حين تكون طفلاً‎ ،‎هذا مثير للاهتمام‎ ‏‎.‎يقولون فرش أسنانك جيداً‎‏
‏‏‎.‎كذبة أخرى ابتلعها جيلنا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎والآن أدفع الثمن بلثة متآكلة‎‏
‏‏‎؟‎هل تريدين رؤيتها‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تفكر في شيء آخر‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎؟‎هل تريد شرب أي شيء‎‏
‏‎.‎لا أريد شيئاً‎‏
‏‏‎."‎كايل‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎.‎ادخلي‎ ."‎روري‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً‎ -‏ ‏‎."‎كايل‎" ‏أهلاً بك في منزل‎ -‏‏
‏‎.‎لكنه مريح‎ ،‎إنه ليس راقياً جداً‎‏
‏‏‎؟"‎ديلان‎" ‏هل تحبين‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أنني من الأفضل أن أحبه‎ -‏‏
‏‎.‎سمعت الكثير من أغانيه في البحر‎‏
‏‏‎.‎خاطبني فعلاً‎ -‏ ‏‎؟‎وهل فهمته‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا مضحك‎ -‏ ‏‎.‎تبدو بخير‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‏‎.‎البحرية ممتازة‎ .‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎لذا أنا بخير حال‎ ،‎إعادة تأهيل ممتازة‎ ‏‎.‎يمكنني القيادة وطباعة ٦٠ كلمة في الدقيقة‎‏
‏‏‎؟‎هل تعلمين ماذا أيضاً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎هذا الشيء يجذب النساء‎‏
‏‎."‎هوك‎" ‏مثل قبطان‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎جيد لك‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ ،‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎.‎زيارة إضافية‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أنني أعلم معنى ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأغادر‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ ."‎كايل‎" ‏لا يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا نريد أن نزعجك‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن أجري بعض الاتصالات‎ ،‎لا تقلقي‎ -‏‏
‏‎.‎إن كنت تعلمين ما أعنيه‎ ،‎أتفقد فخاخي‎‏
‏‏‎"‎لوينا‎" ‏أو‎ "‎سيندي‎"‎أتصل بـ‎ ‏‎."‎ستايسي‎" ‏أو ربما ألقي بشيء إلى‎‏
‏‏‎.‎إنه يلقيه كثيراً مؤخراً‎ -‏ ‏‎.‎يحب الجميع الرجل الآلي‎ -‏‏
‏‏‏هاتفي يرن‎ .‎هذا ليس هاتفي‎ ‏‎."‎سوبر فريك‎" ‏أغنية‎‏
‏‎.‎هذا أنا‎ .‎آسفة‎‏
‏‎.‎سأترككما لتلعبا‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‏‎،‎أحبك‎ ،‎اصغي‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‎.‎وأريد أن نكون أكثر من مجرد أصدقاء‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎تفاعلت‎ ؟‎هل ترين‎ -‏‏
‏‏هذا ما يفعله شخص بعدما يقول أحدهم‎‏
‏‎.‎أحبه‎ ،‎لكن في حالتي‎ ،‎إنه يحبه أو يحبها‎‏
‏‎."‎زاك‎" ‏نتحدث عن‎‏
‏‎.‎إنه يثير جنوني‎ .‎الغامض‎ "‎زاك‎"‏‏
‏‏أعطيته فرصة كبيرة ليواجه المشكلة‎‏
‏‎.‎وكل ما تحدث عنه هو لثته المتآكلة‎‏
‏‎.‎هذا مثير‎‏
‏‎.‎إنه يثير أعصابي حقاً‎‏
‏‏‎؟‎في المدرسة‎ ،‎أين أنت‎ -‏ ‏‎."‎دين‎" ‏أنا مع‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎."‎كايل‎" ‏إنه يقيم مع‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حال خطافه‎ -‏‏
‏‏‎.‎يبدو أنه يجذب النساء‎ -‏ ‏‎.‎لأجلي‎ "‎دين‎" ‏القي التحية على‎ -‏‏
‏‏‎."‎لاين‎" ‏من‎ "‎مرحباً‎" -‏ ‏‎!"‎لاين‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‎.‎واتصلي بي حينما تكونين أقل تشتتاً‎‏
‏‏‎.‎أطلعيني على المستجدات‎ .‎سأفعل‎ -‏ ‏‎.‎إن حدث أي شيء جديد‎ -‏‏
‏‏‎.‎وداعاً‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‏‎.‎ليلة الغد‎‏
‏‏‎؟‎في أي وقت‎ ؟‎أجل‎ -‏ ‏‏يمكنني أن آتي هنا في وقت مبكر‎ -‏‏
‏‎.‎لكن أردت التحدث عن خطط معك‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدين أن تفعلي‎ .‎بالتأكيد‎‏
‏‏‏ما رأيك أن نكون في موعد‎ ‏‎؟"‎لوك‎"‎مزدوج مع أمي و‎‏
‏‏‎؟‎موعد مزدوج‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎وحوالي ٥٠ شيئاً آخر‎ ،‎ألن يكون هذا غريباً‎‏
‏‏‏أمي وأنا تحدثنا عن مشكلة الغرابة‎ ‏‎.‎ولن تكون كذلك‎ ،‎بالتفصيل‎‏
‏‏‎.‎كانت فكرة أمي‎ -‏ ‏‎.‎أنت تمزحين‎ -‏‏
‏‏‏اعتدنا أن نقضي الوقت معاً‎ ،‎أنت تنسى‎ .‎لا‎ ‏‎.‎استمتعنا‎ .‎طيلة الوقت‎‏
‏‎.‎كان هذا منذ وقت طويل‎‏
‏‎.‎لكننا استمتعنا‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎أذكر‎ -‏ ‏‎.‎بحقك‎ .‎وكذلك أمي‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎سأرحل‎‏
‏‎.‎أكره هذه الزيارات القصيرة‎‏
‏‏‎.‎لكنها أفضل من عدم الزيارة‎ .‎أعلم‎ -‏ ‏‎.‎أظن ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎لأنني سأغادر‎ ،‎لا ترحلي بسببي‎‏
‏‏‎.‎بعض الفتيات التقطن الطعم‎ ‏‎.‎أفكر في مواعدتهن الواحدة تلو الأخرى‎‏
‏‎؟‎غداً‎ .‎لن أرحل بسببك‎‏
‏‎.‎غداً‎‏
‏‎."‎كايل‎"‎لا راحة لـ‎‏
‏‎؟‎أجل‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‏‏ماذا تفعلين الساعة ١١,٣٠ مساءً يا‎ ‏‎.‎حسناً‎ ؟‎عزيزتي‎‏
‏‏‎؟‎هل اللقاء الساعة ٦,٣٠ مساءً جيد‎ -‏ ‏‎؟‎بما تفكرين‎ .‎جيد بالنسبة لنا‎ -‏‏
‏‏‎"‎ستارز هولو‎" ‏لكنها نشاطات‎ ،‎سأفاجئك بالأمر‎ ‏‎.‎الكلاسيكية‎‏
‏‏‏بأوراق‎ "‎تايلور‎" ‏هل سنغطي منزل‎ ‏‎؟‎المرحاض مجدداً‎‏
‏‎.‎أردتها أن تكون مفاجئة‎‏
‏‏‎.‎انتظري لحظة يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت وحدك‎ ،"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‏سأعطيك الرقم السري لفتح‎ ‏‎.‎غرفة الذعر من الخارج‎‏
‏‎.‎لا أريد فعل ذلك إن لم تكوني وحدك‎‏
‏‏‏أقضي الوقت هنا مع صديقتي‎ ‏‎."‎تيكس واتسون‎" ‏المقربة‎‏
‏‏‏هل يمكنني‎ .‎هذه ليست مزحة‎ ‏‎؟‎ائتمانك على هذه المعلومة‎‏
‏‏‏ربما يجب‎ .‎ربما لا‎ ‏‎.‎شخص أقرب‎ ،‎أن تعطيها لشخص آخر‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني الوثوق بجار‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا عن أبي‎ -‏‏
‏‎.‎لن يأتي أبوك لإنقاذي حتى لو كنت أشتعل‎‏
‏‏‏إلى جانب أن صداره لامع جداً‎ ‏‎.‎حتى أنه لن يسمعني أصرخ‎‏
‏‏‏أعطيني‎ .‎حسناً يا أمي‎ ‏‎.‎وسأبقيه في أمان‎ ،‎الرقم‎‏
‏‎؟‎مستعدة‎ .‎ها نحن‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎القلم جاهز‎ -‏ ‏‏١‎-‎١‎ -‏‏
‏‎.‎١‎-‎١‎-‎١‎‏
‏‏‎؟‎هل هذا الرقم الذي أتى معها‎ -‏ ‏‎.‎لا أعرف كيف أغيره‎ -‏‏
‏‏‎،‎كان يجب أن يريني الرجل‎ ‏‎.‎والآن هو الرقم الذي علقت معه‎‏
‏‎؟‎هل كتبت الرقم‎‏
‏‎.‎أعتقد سأتذكره‎ ،‎باستثناء إصابتي جلطة‎‏
‏‎.‎الأمر مهم‎ .‎ضعي الجلطة في الحسبان واكتبيه‎‏
‏‎.‎أنا أكتبه‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎١‎-‎١‎-‎١‎-‎١‎-‎١‎ -‏ ‏‎.‎لا تقوليه بصوت مرتفع‎ -‏‏
‏‏‎،‎فزنا‎ .‎فريق كرة القدم رائع جداً‎ ‏‎!‎فزنا‎ ،‎فزنا‎ ،‎فزنا‎ ،‎فزنا‎‏
‏‎.‎كل شيء تحولينه إلى مزحة‎‏
‏‎.‎سمع ساعي البريد الرقم‎ ،‎جدياً‎ ،‎لا يا أمي‎‏
‏‎.‎يجب أن أترك الهاتف وأطارده وأقتله‎‏
‏‏‎.‎خبئي هذا الرقم‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ .‎سأفعل‎ -‏‏
‏‎.‎وداعاً‎‏
‏‎.‎لقد عدت‎‏
‏‏‏كانت هذه أمي تعطيني الرقم‎ ‏‎.‎السري لغرفة الذعر‎‏
‏‏‎.‎من المفترض أن تعطيه لجدي‎ -‏ ‏‎.‎لكن هزأت مني‎ ،‎اقترحت هذا‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن يتطلقا وينتهي الأمر‎‏
‏‏‎.‎لا تقولي هذا‎ -‏ ‏‎.‎أنا أقترح وحسب‎ -‏‏
‏‎.‎هذا ليس مضحكاً‎‏
‏‎.‎لكن هذه المواجهة بينهما ليست جيدة لأي أحد‎‏
‏‏يزداد جنون أمي‎‏
‏‎.‎وتشارك جنونها معي ومع الجميع‎‏
‏‎.‎الطلاق ليس حلاً‎‏
‏‎.‎أؤكد لك أن جدي تعيس‎‏
‏‏‏هو وخادمه يبدوان سعيدان‎ ؟‎حقاً‎ ‏‎.‎في علاقتهما العصرية الجديدة‎‏
‏‏‎.‎يفتقد جدي جدتي كثيراً‎ -‏ ‏‎؟‎هل قال شيئاً كهذا‎ ؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعرف وحسب‎ -‏ ‏‎؟‎كيف‎ -‏‏
‏‏‎،‎حين تناولنا الغداء بحرم الجامعة‎ ،‎أمس‎ ‏‏أخبرني جدي أنه انتهى من قراءة‎‏
‏‏‏اضمحلال وسقوط الإمبراطورية‎ ‏‎؟‎هل ترين‎ .‎الرومانية‎‏
‏‎؟‎هل لك أن تشرحي ما قلت‎‏
‏‏‏لا أحد يجلس وحيداً في‎ ‏‏المنزل يقرأ هذا الكتاب‎‏
‏‎.‎هذا لا يحدث‎ .‎إلا إذا كان فرضاً مدرسياً‎‏
‏‎.‎واضح أنه طلب للمساعدة‎ .‎إنه كتاب ضخم حقاً‎‏
‏‎.‎أنت ضد الثقافة جداً‎‏
‏‏‏سألني إن أخذت جدتي سيارتها‎ ‏‎.‎لصيانتها نصف السنوية‎‏
‏‎.‎ليس عليها‎ ،‎هذا قلق على سيارتها‎ ،‎عزيزتي‎‏
‏‎.‎هذا قلق على جدتي وسلامتها‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎لماذا لم تذكري هذا لأمي في العشاء‎‏
‏‏ربما ستكون أقل ذعراً تجاه ما يفعله بوقته‎‏
‏‎.‎والآن ذلك الصدار الشائن‎‏
‏‏‎.‎لم أرد أن تصير الأمور أسوأ‎ -‏ ‏‎؟‎كيف‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن أخبرتها بما قلت‎ ‏‏فيجب أن أخبرها أنني تناولت الغداء معه‎‏
‏‏غداء لم أخبرها به مسبقاً‎‏
‏‎.‎وهذا سيجعلها غيورة ودفاعية‎‏
‏‏‎.‎كان أفضل‎ ،‎كلما قلت لجدتي أقل‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أنها فهمت‎ !"‎جورج‎" ‏وداعاً يا‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏كنت أحاول شرح هذا لك منذ كنت طفلة‎‏
‏‏‏والآن‎ .‎لكنك قاومت بعناد‎ ‏‎.‎أنا فخورة‎ .‎حققنا نجاحاً‎‏
‏‎؟‎٦,٣٠ مساءً‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎ملابس عادية‎ .‎بجانب كشك الحديقة‎‏
‏‎.‎أكره ما يدور بين جدتي وجدي حقاً‎‏
‏‎.‎لكنهما من سيصلحان الأمر‎ ،‎أعلم يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎سأراك الليلة‎ .‎أعتقد ذلك‎‏
‏‎.‎وداعاً‎ .‎سأراك الليلة‎ .‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل بيننا موعد‎ .‎هذه مفاجئة‎ ؟"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‎.‎أمر لآخذ شيئاً لأمي‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎ليست في المنزل‎ ،‎كما يبدو‎ -‏ ‏‎.‎إنها في اجتماع‎ -‏‏
‏‎.‎إنها هناك دوماً منتصف بعد ظهر السبت‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تعرفي هذا‎ -‏ ‏‎.‎لقد نسيت‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏ربما يوماً ما عضوات الاجتماع‎ ‏‏سيشعرن بالحماس الشديد‎‏
‏‎.‎ويجتمعن بوقت متأخر بعد ظهر السبت‎‏
‏‎؟‎صودا‎ ،‎ماء‎ ؟‎هل أحضر لك شيئاً‎ .‎أشك في هذا‎‏
‏‎.‎شكراً‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎."‎بروست‎" ‏أرى أنك تقرأ كتاب‎ -‏ ‏‎؟‎هل قرأت له‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎استسلمت‎ .‎حاولت مرة‎‏
‏‏‎.‎هذه أقراص نعناع كثيرة‎ -‏ ‏‎.‎تعرفين ما الأمر‎ -‏‏
‏‏‎.‎تنسين أنها لديك‎ ،‎تبتاعين واحدة‎ ‏‎.‎تستمر الدائرة‎ .‎تبتاعين أخرى‎‏
‏‎.‎مثل حالي مع الرجال‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‏‎.‎لذا كان ثمة فراغ‎ ،‎لم تكن أمي هنا‎ -‏ ‏‎.‎آسف بشأن الفوضى‎ -‏‏
‏‎.‎وأنا مترنح هنا‎ ،‎خادمي مع أمه المريضة‎‏
‏‎؟‎هل هذا هو المصدر‎ .‎تركك ترنحك في ترنح‎‏
‏‏‎،"‎آدامز فاميلي‎" ‏من‎ "‎ليرش‎"‏ ‏‎؟‎لأنه يترك الناس مترنحين‎‏
‏‎."‎ترنح‎" ‏لست مطلعاً على أصل كلمة‎‏
‏‎.‎أنت عدت من رحلتك‎ ،‎خادمك ليس هنا‎‏
‏‏‎؟‎هل يوجد شيء آخر جديد‎ -‏ ‏‎.‎هذا كل شيء‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف تقضي وقتك مؤخراً‎‏
‏‏‎؟‎هل يوجد شيء جديد وراقي‎ -‏ ‏‎.‎ليس فعلاً‎ -‏‏
‏‎.‎انضممت إلى فرقة غناء رباعية‎‏
‏‏‎!‎وجدتها‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تعنين‎ -‏‏
‏‎؟‎وما الذي يستلزم فرقة غناء رباعية‎‏
‏‎.‎نرتدي ملابس معينة‎ .‎إنها فرقة موسيقية‎‏
‏‏‎!‎وجدتها‎ -‏ ‏‎.‎توقفي عن قول هذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما نوع الملابس‎ -‏ ‏‎.‎أشياء عتيقة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎صدار‎ ،‎قبعة قش‎ -‏ ‏‎.‎هذه الأشياء‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها صاخبة‎ .‎ثانية‎ "‎وجدتها‎" ‏ولا تقولي‎ -‏ ‏‎؟‎هل تحدثت مع أمي مؤخراً‎ ،‎أبي‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس لدى أمك ما تقوله لي‎ -‏ ‏‎.‎هذا غير صحيح‎ -‏‏
‏‏أنا متأكدة أنها ستهتم بما تفعل‎‏
‏‏‎.‎مثل فرقة الغناء‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎.‎أنتما سوياً منذ ٤٠ عاماً‎ ؟‎لماذا‎‏
‏‏‎.‎إنها لا تهتم بما أفعل‎ -‏ ‏‏أنت ما زلت زوجها‎ ،‎أبي‎ -‏‏
‏‏وإن كنت تملأ لياليك بشيء ما‎‏
‏‏فأعتقد أنها ستريد معرفة ما تفعله بها‎‏
‏‎.‎كما تريد أنت أن تعرف‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎فكر في الأمر‎‏
‏‏‏أن يخبر أمك‎ "‎روبرت‎" ‏سأخبر‎ ‏‎.‎أنك كنت هنا حين يعود‎‏
‏‎.‎وداعاً‎‏
‏‎؟‎متى انسد حوض الحمام‎‏
‏‎.‎إنه يهتم بالأمر‎ .‎اتصلت بمالك المنزل‎ .‎الآن‎‏
‏‏‎."‎روسيا‎" ‏هذه ليست‎ .‎لدينا حقوق‎ -‏ ‏‎؟‎هل أستخدم الحوض‎ -‏‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏‏كنت‎ .‎لا تفرش أسنانك بقوة‎ ‏‎.‎لكنك ستتقيأ‎ ،‎لأريك لثتي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا عن خيط التنظيف‎ -‏ ‏‎؟‎هل تعني القاتل الصامت‎ -‏‏
‏‎.‎إنه حبل الدمار‎‏
‏‏‎.‎لم يعد يوجد شيء آمن‎ -‏ ‏‎.‎فرشها برفق‎ -‏‏
‏‏‏ما زال ينقصنا حاجات‎ ‏‎.‎يجب أن نبتاع مكبساً‎ .‎أساسية‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎لشراء مكبساً‎ ؟‎هل تريدين الذهاب اليوم‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف متجراً يبيعه مستعملاً‎‏
‏‏‎؟"‎زاك‎" -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎أسحب ما قلت‎ .‎غيرت رأيي‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي تسحبينه‎ -‏ ‏‎.‎لا أشعر بشيء نحوك‎ -‏‏
‏‎.‎لكن لم أعد كذلك‎ .‎هذا كل شيء‎ ،‎كنت مرتبكة‎‏
‏‏‎،‎وهذا كل شيء‎ ،‎نحن زميلا سكن وفرقة‎ ‏‎.‎وهذا كل ما سيكون‎‏
‏‏‎؟‎هل هذان هما‎ -‏ ‏‎.‎الطويل والنحيفة‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎يرتدي سروال لطيف‎ -‏ ‏‎.‎لا أعتقد هذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه مجعد‎ -‏ ‏‎؟‎هل هذا لطيف‎ -‏‏
‏‏‏من الصعب ارتداء الملابس‎ .‎أكره ذلك‎ ‏‎.‎لأجل موعد واحد‎‏
‏‏‎،‎حين تخرج في موعد مزدوج‎ ‏‎.‎يكون مثل ارتداء الملابس لأربعة‎‏
‏‏‏على الأقل كن ممتناً أنك‎ ‏‎.‎لا ترتدي بذلة سهرة‎‏
‏‎.‎ستكون حينها في غير موضعك‎‏
‏‎.‎هذه ليست أمسية ارتداء السروال‎‏
‏‎.‎هذه الكلمة مخيفة‎ .‎توقف عن قولها‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎ولا تذكر هذه الكلمة لهما‎‏
‏‎.‎غير مرتاح كما هو‎ "‎دين‎" ‏سيكون‎‏
‏‏لا نريد أن يعتقد أننا نحكم عليه‎‏
‏‎.‎أو أنك مفرط الاهتمام بسرواله‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‎."‎دين‎" -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎.‎سنقضي وقتاً ممتعاً‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف حالك يا صاح‎‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ .‎بخير‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎للأسف لا تحملان جائزة‎ -‏‏
‏‏‎.‎كانت ستبدو صورة رائعة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا سنفعل‎ -‏‏
‏‎.‎ثم نذهب إلى السينما‎ ،‎سنبتاع طعاماً‎‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎لم أذهب لوقت طويل‎ .‎أفتقد ذلك المكان‎ -‏‏
‏‏‎،‎يعرضون فيلماً رائعاً الليلة‎ ‏‎."‘‎لوك‎’ ‏كول هاند‎"‏‏
‏‏‎.‎ليست فكرة سيئة‎ -‏ ‏‎.‎لنذهب ونبتاع الطعام‎ -‏‏
‏‎.‎غير مزدحم‎ "‎جوجو‎" ‏مطعم‎ .‎توقيت جيد‎‏
‏‏‎.‎لنأتي بالطعام من مطعمي‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎.‎لكن أفضل‎ ،‎نفس نوعية الطعام‎‏
‏‏‎.‎طعامك أفضل بكثير‎ -‏ ‏‎."‎جوجو‎" ‏لذلك سنذهب لمطعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎اسمحي لي‎ -‏‏
‏‏‎.‎تسلم الأمر‎ -‏ ‏‎.‎ليلة السينما‎ "‎جوجو‎" ‏نبتاع من‎ -‏‏
‏‎.‎هذا اختصار لاسم السينما‎‏
‏‎.‎أنا أفهم‎‏
‏‎.‎ويجب أن يؤكل بسرعة‎ ،‎لأن طعامك جيد‎‏
‏‎.‎فسيكون مذاقه سيئاً‎ ،‎إن ظل معنا‎‏
‏‏‎.‎هذا ينطبق على كل الأطعمة‎ -‏ ‏‎."‎جوجو‎" ‏لكن ليس‎ -‏‏
‏‏‎،‎سيئ من البداية‎ "‎جوجو‎" ‏طعام‎ ‏‎.‎لذا لن يكون أسوأ من تناوله لاحقاً‎‏
‏‎.‎وما شابه‎ "‎أينشتاين‎" .‎إنه أمر نسبي‎‏
‏‎.‎يعمل كختم‎ .‎الحار‎ "‎جوجو‎" ‏السر هو فلفل‎‏
‏‏‎،"‎الصين‎" ‏أن يسافر إلى‎ "‎جوجو‎" ‏يمكن لبيرغر‎ ‏‎.‎ويظل جيداً‎‏
‏‏‎.‎لأنه بدأ سيئاً‎ -‏ ‏‎؟‎هل فهمت‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس حقاً‎ -‏ ‏‎.‎لنذهب إذاً‎ ،‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎رخيص الثمن‎ "‎جوجو‎" ‏وطعام‎ -‏ ‏‎.‎لأنه سيئ‎ -‏‏
‏‎.‎هذا رأيي وحسب‎‏
‏‎.‎لبيعه طعاماً‎ "‎جوجو‎" ‏سيتحمس مطعم‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‏‎؟‎هل السينما مفتوحة‎ -‏ ‏‎.‎اللافتة تقول هذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!‎معي مسدس‎ -‏‏
‏‎.‎أتينا لمشاهدة الفيلم‎ ."‎كيرك‎" ‏اهدأ يا‎‏
‏‏‎.‎كان من المفترض أن تدفعوا في الخارج‎ -‏ ‏‎.‎لم تكن في الخارج‎ -‏‏
‏‏‎.‎هاك ٢٠ دولاراً‎ -‏ ‏‎.‎هذا كثير‎ -‏‏
‏‎.‎احتفظ بالباقي‎‏
‏‏‎.‎يمكنك إدخال ١٦ شخصاً آخرين بهذا‎ -‏ ‏‎.‎أضف الفشار‎ -‏‏
‏‏‎.‎لنجلس‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لنجلس على الحمراء الكبيرة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا اسم الأريكة‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أنني فهمت هذا‎ .‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎.‎آسف‎ -‏ ‏‎.‎تفضل أنت‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ -‏ ‏‎.‎لا أمانع‎ -‏‏
‏‎.‎إنها نفس الشيء بالناحية الأخرى‎‏
‏‎.‎ثمة فيلم قصير لنبدأ به‎ ،‎رائع‎‏
‏‏‏يحاولون‎ "‎جامر‎" ‏وأطفال‎ "‎كاتز‎"‏ ‏‎.‎الجلوس على الأريكة‎‏
‏‎.‎أحب فراغ المكان‎‏
‏‎.‎يعني أن بإمكاننا التحدث أثناء الفيلم‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎هل أوقفك وجود الناس هنا‎‏
‏‎.‎سنتردد قليلاً‎‏
‏‎.‎طعام‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎."‎أسود وأبيض واقرأ‎" ‏وأهلاً بكم في سينما‎‏
‏‏‎؟‎كيف حالنا الليلة‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حالك‎ ."‎كيرك‎" ‏بخير يا‎ -‏‏
‏‎."‎كيرك‎" ‏أنا‎ ،‎بخير‎‏
‏‏أعلن لكم بفخر أن فيلم الليلة‎‏
‏‎."‘‎لوك‎’ ‏كول هاند‎" ‏هو الفيلم الكلاسيكي‎‏
‏‏لكن أبلغكم بأسف بالغ أن أول بكرة للفيلم‎‏
‏‎.‎احترقت بدون تفسير سابقاً هذا المساء‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‎"‎ريتشارد بريور‎" ‏هذا ما يحدث حين يكون‎ ‏‎.‎المسؤول عن العرض‎‏
‏‏‎،‎ما زال بإمكاني عرض الفيلم‎ ‏‎.‎لكن ستفوتكم أول ٢٥ دقيقة‎‏
‏‎.‎أو تمثيله لأجلكم‎ ،‎سيسرني تلخيص ما فاتكم‎‏
‏‏‎."‎جورج كينيدي‎" ‏أنا بارع في تقليد‎ -‏ ‏‎؟‎ما رأيكم‎ -‏‏
‏‏‎.‎أول ٢٥ دقيقة مهمة جداً‎ -‏ ‏‎.‎أنا أتفق‎ -‏‏
‏‏‏يعيد التمثيل‎ "‎كيرك‎" ‏وترك‎ ‏‎.‎سيكون مزعجاً جداً‎‏
‏‎.‎لي‎ "‎لاست تانغو إن باريس‎" ‏أفسد‎‏
‏‎؟"‎كيرك‎" ‏يا‎ "‎كول هاند‎" ‏ما هي خياراتنا غير‎‏
‏‏‏يمكنني عرض أي شيء لكم‎ ‏‎.‎من مكتبة أفلام السينما‎‏
‏‎؟‎ماذا لديك‎‏
‏‏مجموعة من أفلام تعليم السائقين العنيفة‎‏
‏‎."‘‎بيبي لونغستوكينغ‎’ ‏ذا أدفنتشرز أوف‎" ‏أو‎‏
‏‎!"‎بيبي‎"‏‏
‏‎!"‎بيبي‎" ‏إنها‎ ،"‎أنيكا‎" !"‎بيبي‎"‏‏
‏‎.‎استمتعوا بالفيلم‎ .‎إذاً‎ "‎بيبي لونغستوكينغ‎"‏‏
‏‎؟‎متى كانت آخر مرة شاهدنا هذا الفيلم‎‏
‏‎.‎منذ فترة طويلة‎‏
‏‎.‎من أكثر الأفلام التي شاهدناها‎‏
‏‎.‎إنه أكثر فيلم شاهدناه‎‏
‏‎.‎شاهدته ثلاثة مرات معكما على الأقل‎‏
‏‏‎؟‎أليس فيلماً للأطفال‎ -‏ ‏‎.‎لحظة واحدة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألم ترى هذا الفيلم من قبل‎ -‏ ‏‎.‎لم أشاهده قط‎ -‏‏
‏‏‎.‎لدينا مستجد لهذا الفيلم‎ -‏ ‏‎.‎لم أعتقد أنه يوجد مثله‎ -‏‏
‏‏‎.‎وهو ليس فيلماً للأطفال‎ -‏ ‏‎.‎إنه فيلم كلاسيكي سريالي‎ -‏‏
‏‏‎.‎وتصوير سينمائي غريب‎ -‏ ‏‎.‎وغناء بلا أنغام‎ -‏‏
‏‎.‎وتمثيل قهري‎‏
‏‎"‎بيبي لونغستوكينغ‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا حدث لشعرها‎‏
‏‎.‎هذا أمر أخرق‎ .‎إنها تغير مصممي الشعر الآن‎‏
‏‎.‎هذا لا يصدق‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‎"‎أسود وأبيض واقرأ‎" ‏مكتبة‎‏
‏‎.‎ليست مؤثرات سيئة‎‏
‏‎.‎يرتعد خوفاً‎ "‎جورج لوكاس‎" ‏لكن لا أعتقد أن‎‏
‏‎.‎لطالما أردت رفع حيوان ضخم فوق رأسي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني سماع أي شيء‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأرفع صوتي‎ -‏ ‏‎.‎أقصد الفيلم‎ ،‎ليس أنت‎ -‏‏
‏‎؟‎لماذا ترتدين حذاءً كبيراً‎‏
‏‎.‎وأحتاج لمساحة كبيرة‎ ،‎أحب تحريك أصابع قدمي‎‏
‏‏ما زلت لا أفهم لماذا كل تاجر في المدينة‎‏
‏‎.‎يقبل عملاتها الذهبية ولا يسألها عن مصدرها‎‏
‏‏‏الكل يعرفون أنهم‎ .‎أبوها ملك آكل لحوم البشر‎ ‏‎.‎يسيئون استخدام الذهب‎‏
‏‎.‎يجب أن أبتاعه‎ ؟‎صحيح‎ ،‎كان هذا كتاباً‎‏
‏‎؟‎هل ستمرر الفشار يا صاح‎‏
‏‏‎.‎آسف‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎وصل الفشار لأقل من ربع الوعاء‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هلا تعيدان ملئه‎ -‏ ‏‎.‎والمشروبات‎ .‎بالطبع‎ -‏‏
‏‎."‎روري‎" ‏شكراً يا‎‏
‏‎؟"‎كيرك‎"‏‏
‏‏‎؟"‎كيرك‎" -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎."‎لولو‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎."‎دين‎" ‏مرحباً يا‎ ."‎روري‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎.‎نحتاج للمزيد من الفشار‎ .‎مرحباً‎‏
‏‎.‎سيأتي إليكما‎‏
‏‏‎.‎تمسكي بتلك الفكرة‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏
‏‎.‎فيلم رائع للتقبيل‎ "‎بيبي‎"‏‏
‏‎"‎بلاد أون ذا هايواي‎" ‏أفضل من فيلم‎‏
‏‎."‎ذاتس ماي دوترز هيد‎" ‏أو‎‏
‏‎؟"‎لوك‎"‏‏
‏‏‎.‎حاول تحسين سلوكك‎ -‏ ‏‎؟‎أي سلوك‎ -‏‏
‏‎.‎ليمرر الفشار‎ "‎دين‎" ‏أنت صرخت في‎‏
‏‎.‎إلى جانب أنه كان يحتفظ به‎ .‎لم أصرخ فيه‎‏
‏‏‎.‎رجاءً‎ ،‎قل فشار بطريقة ألطف‎ -‏ ‏‎.‎سأحاول‎ -‏‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‏‎؟‎هل يجب أن يقترب منها هكذا‎ -‏ ‏‎.‎هذا صحي له‎ ؟"‎كيرك‎" ؟‎من‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم يكن مزاجه أفضل‎ -‏ ‏‎."‎دين‎" -‏‏
‏‏‎.‎كل ما كانا يفعلانه هو مسك الأيدي‎ -‏ ‏‎.‎كان ما حدث بتلك البراءة‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏إلا إذا كان يملك يداً ثالثة‎‏
‏‏‏لم يكن يمسك أي شيء ليس‎ ‏‎.‎من المفترض أن يمسكه‎‏
‏‏وطريقة أخذ المشروب منها‎‏
‏‎.‎وبدأ بشربه بصوت مرتفع‎‏
‏‎.‎اهدأ‎ ،‎بحقك‎ .‎أعطته المشروب ليشرب‎‏
‏‏‎.‎هذا مهم‎ ."‎روري‎" ‏ولأجل‎ .‎لأجلي‎ -‏ ‏‎.‎وسأفعل‎ ،‎قلت سأفعل‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً‎ -‏ ‏‎."‎دين‎" ‏شكراً لك يا‎ -‏‏
‏‎.‎على الرحب والسعة‎‏
‏‏‎،‎تريدين أكل ما يفوق قدرتك‎ ‏‎.‎ولا أريدك أن تمرضي‎‏
‏‏‎"‎تومي‎" ‏الآن اجلسي هنا مع‎ ‏‎.‎وانهي ما لديك‎ "‎أنيكا‎"‎و‎‏
‏‎."‎زاك‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‎.‎يوجد ما أريد قوله‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎ورأيت الجيد والسيئ‎ .‎تعرفينني منذ عامين‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ ،‎أعني‎ -‏ ‏‏ربما تعرفينني‎ -‏‏
‏‎.‎بما فيهم والدي‎ ،‎أكثر من معظم الناس‎‏
‏‏لم يرني أياً منهما أبكي‎‏
‏‎.‎لكنك رأيتني‎ ،"‎دانسز ويذ ذا ولفز‎" ‏أثناء‎‏
‏‎؟"‎زاك‎" ‏ما الأمر يا‎‏
‏‏‏تعرفين‎ ،‎من بين الجميع‎ ،‎أنت‎ ‏‏أنني أتطلب وقتاً‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎لأستوعب الأمور‎‏
‏‏‏رأيت كم أخذت من الوقت لفهم‎ ‏‎."‘‎براين‎’ ‏نغمة‎" ‏تغير الوتر في‎‏
‏‎.‎لم يكن هذا خطأك‎ .‎كان تغير صعب للوتر‎‏
‏‎.‎هذا هو حال الأمر‎ .‎أياً يكن‎‏
‏‏‏لكن‎ ،‎قد لا أكون سريع الفهم‎ ‏‎.‎هذا ما نتعامل معه‎‏
‏‏وهذا الأمر بينك وبيني‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سيتطلب وقتاً أطول من تغيير وتر‎‏
‏‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏ ‏‏آمل أنك لم تتوقعي‎ -‏‏
‏‏‎"‎آن أوفيسر أند آ جينتلمان‎" ‏مثل‎ ‏‎.‎حين دخلت الآن‎‏
‏‏‎.‎لم أتوقع هذا‎ -‏ ‏‎؟‎هل نحن واضحان‎ .‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تريد تناول الطعام‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تريد‎ -‏ ‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أعطيني دقيقة‎ -‏‏
‏‎.‎خذ دقيقة‎ .‎بالتأكيد‎ .‎آسفة‎‏
‏‏‏هل امتلكت المنزل الذي عاشت فيه‎ ‏‏قبل أن تمتطي الحصان إلى المدينة‎‏
‏‎؟‎أم أنها ابتاعته بعملاتها الذهبية‎‏
‏‏‎.‎هذا سؤال جيد‎ -‏ ‏‎.‎أرى فيلم مقدمة للقصة يتكون‎ -‏‏
‏‎".‘‎إسكرو‎’ ‏في‎ ‘‎بيبي‎’ ‏مغامرات‎"‏‏
‏‎.‎كنت لأذهب لأراه‎‏
‏‎.‎قولوا ما تريدون‎ .‎مشروبات‎‏
‏‏‎.‎ماء‎ -‏ ‏‎.‎جعة‎ -‏‏
‏‎.‎تبدو الجعة جيدة‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎هل تريد الجعة‎ .‎أنت جاد‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحضري له جعة‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎لن يقود أو يبلغ ٢١ عاماً‎‏
‏‎.‎لن أحتسي الجعة‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎لتحتسي الجعة إن أردت‎ .‎تفضل‎ ،‎لا يا صاح‎ ‏‎.‎ترتدي سروالاً‎ .‎أنت طويل‎‏
‏‏‎.‎يمكنك احتساء الجعة‎ -‏ ‏‎.‎لم أعد أريدها‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هلا أستبدلها بشيء لك‎ -‏ ‏‎.‎ماء على ما أعتقد‎ -‏‏
‏‏‏لتضف إليها الشعير‎ ‏‎.‎لا أحد ينتقدك‎ .‎والجنجل يا صاح‎‏
‏‏‎.‎ما‎ -‏ ‏‎؟‎صحيح يا أمي‎ ،‎لدينا ماء جيد هنا‎ -‏‏
‏‏وسأجلب جعة إضافية‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎ومن يريدها يمكنه أخذها كما تقتضي الحاجة‎‏
‏‎.‎وإلا ستحظى بها كلها لنفسها‎ ،"‎روري‎" ‏راقب‎‏
‏‏‎؟‎أتحتاجين لمساعدة‎ .‎سأحاول كبح نفسي‎ -‏ ‏‎.‎سأعود في الحال‎ .‎ابقي هنا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏هل تذكران حينما كنتما في‎ ‏‎؟‎فريق الكرة اللينة سوياً‎‏
‏‎.‎كانت مباراة ودية وحسب‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنكما لعبتما مع مدينة مجاورة‎‏
‏‎.‎نسيت أي مدينة‎‏
‏‎.‎فخورة‎ "‎ستارز هولو‎" ‏لكن أذكر أنكما جعلتما‎‏
‏‏‏أعتقد أن هذا كان أفضل فريق‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏قدمته‎‏
‏‏أو أياً كانت طريقتكما لمعالجة هذه الكلمة‎‏
‏‎.‎باستخدام مصطلحات الكرة اللينة‎‏
‏‏‎.‎لم ألعب منذ فترة‎ -‏ ‏‎.‎وأنا أيضاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أغنية‎ ؟‎ما هذا‎ -‏ ‏‎.‎أنا أدندن فحسب‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ها هي مشروباتكم‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأعود في الحال‎ -‏ ‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهبة‎ -‏‏
‏‏‎."‎بوب إت‎" ‏حان وقت إخراج لعبة‎ -‏ ‏‎.‎فكرة سديدة‎ !‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎انظري ماذا وجدت‎ -‏ ‏‎!"‎بوب إت‎" -‏‏
‏‏‎؟‎من يريد اللعب‎ -‏ ‏‎!‎أريد اللعب‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تعرفان كيفية لعبها‎ .‎لنلعب كلنا‎‏
‏‎.‎لعبتها هنا من قبل‎‏
‏‏‎.‎لقد فعل‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎أتذكر‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوك‎" -‏ ‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏‏
‏‏حسناً‎‏
‏‎.‎يمسك كل رجل مقبضاً‎‏
‏‎.‎وتفعلا ما تطلبه منكما‎ ،‎ثم تشغلانها‎‏
‏‏‏أو تضربانها‎ ،‎تجذبانها‎ ،‎تلفانها‎ ‏‎.‎حتى يخرج أحدكما من اللعبة‎‏
‏‎.‎ستكونين الأخضر‎ .‎سأكون الأصفر‎ .‎شاهدا‎‏
‏‎.‎لفيها‎‏
‏‎.‎اجذبيها‎‏
‏‎.‎اضربيها‎‏
‏‎.‎انقريها‎ .‎الأصفر‎‏
‏‎.‎جربا أنتما‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎الأصفر‎ "‎دين‎"‎و‎ ،‎سيكون الأخضر‎ "‎لوك‎" ‏يبدو أن‎‏
‏‏‎.‎لدينا منافسة هنا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تريد التدرب أولاً‎ -‏ ‏‎.‎ليست بهذا التعقيد‎ -‏‏
‏‎.‎ها نحن نبدأ‎‏
‏‎.‎لفها‎‏
‏‎.‎أدرها‎‏
‏‎.‎اجذبها‎‏
‏‎.‎انقرها‎‏
‏‎.‎تمتلك مشاعر أيضاً‎ .‎لا تؤذيا اللعبة‎‏
‏‎.‎اجذبها‎‏
‏‎.‎الأصفر‎ .‎اضربها‎‏
‏‎.‎يبدو أنه تعادل‎‏
‏‎؟‎لم لا تستريحان‎ .‎أحسنتما‎‏
‏‎.‎لفها‎ .‎أخضر‎‏
‏‎.‎لفها‎‏
‏‎.‎اضربها‎‏
‏‎.‎فاز الأخضر‎‏
‏‎!‎فزت عليك‎ !‎أجل‎‏
‏‏‎.‎أنت فزت‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎سحقتك يا صاح‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها مجرد لعبة غبية‎ -‏ ‏‎.‎هكذا يتحدث الخاسر‎ -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن أذهب‎ -‏ ‏‎؟‎بهذه السرعة‎ -‏‏
‏‎.‎تأخر الوقت‎‏
‏‏‎.‎شكراً على كل شيء‎ ."‎لوريلاي‎" ‏شكراً يا‎ -‏ ‏‎.‎أي وقت‎ ."‎دين‎" ‏العفو يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأتصل بك لاحقاً‎ -‏ ‏‎.‎اتصل بي‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً جزيلاً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا فعلت‎ -‏‏
‏‏‏لم يكن ينبغي أن نخرج هكذا‎ ‏‎.‎إن لم يرد الناس الخروج‎‏
‏‏‎.‎أردت الخروج‎ ،"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎لم تبذل جهداً‎ -‏‏
‏‎.‎أقسم لك‎ .‎فعلت‎‏
‏‎.‎يمكننا الحديث لاحقاً‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‏‎.‎كان عدوانياً‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏بحقك يا‎ -‏‏
‏‎.‎أنت سبب إخراجنا للعبة‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏إنها اللعبة التي نخرجها للمناسبات‎ ‏‎.‎الاجتماعية المحتضرة‎‏
‏‎.‎سأعود إلى الجامعة‎‏
‏‎.‎أشعر بالسوء‎ .‎انتظري‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‎.‎وداعاً يا أمي‎ .‎أياً يكن‎ .‎لا بأس‎‏
‏‏‎.‎قودي بحرص‎ .‎وداعاً يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎قودي بحرص‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎أشعر بالسوء‎ -‏ ‏‎.‎ضغطت عليك‎ .‎هذا خطئي‎ -‏‏
‏‏‏لم يكن من المفترض‎ .‎هذا ليس خطأك‎ ‏‎.‎أن أوافق على موعد مزدوج‎‏
‏‎.‎أردت فعل هذا‎‏
‏‏‎.‎لكن لا يمكنني أن أكون قربه‎ ‏‎.‎ووافقت على أي حال‎ ،‎علمت هذا‎‏
‏‏‎؟‎لماذا لا يمكنك أن تكون قربه‎ -‏ ‏‎.‎لأنه ليس جيداً لها‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس مناسباً لها‎ -‏ ‏‎.‎منذ سنوات‎ "‎دين‎" ‏أنت غاضب على‎ -‏‏
‏‎.‎إنهما ثنائي الآن‎ .‎انتهى الماضي‎‏
‏‎؟‎هل تتذكر حتى لماذا أنت غاضب عليه‎‏
‏‎.‎هذا ما أتذكره‎ .‎لأنه تافه‎‏
‏‎.‎حطم فؤادها من قبل‎ .‎انظري إلى تاريخه‎‏
‏‏‏لا تعرف‎ .‎كانت مشكلتهما متبادلة‎ ‏‎.‎القصة بأكملها‎‏
‏‎.‎تزوج ثم غادر زوجته قبل انتهاء شهر العسل‎‏
‏‎.‎ترتكب الأخطاء‎ ،‎حين تكون شاباً‎‏
‏‎.‎هذا اضطراب‎ .‎ثم تزوج‎ ،"‎روري‎" ‏كان يتلهف على‎‏
‏‎.‎امنحه فرصة‎ .‎إنه ١٩ عاماً‎‏
‏‎.‎وقد أثبت هذا‎ .‎لا يعرف ما يريد‎‏
‏‏‎؟‎الآن‎ "‎روري‎" ‏كيف تثق به‎ -‏ ‏‎.‎أمور القلب ليست علماً محدداً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يوجد شيء أكيد‎ -‏ ‏‎.‎ليس مناسباً لها‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎جيس‎" ؟‎من المناسب‎ -‏ ‏‎.‎ربما أمير‎ ."‎جيس‎" ‏ليس‎ -‏‏
‏‏ليس أحد هؤلاء‎ .‎واحد ينتظر دوره ليكون ملكاً‎‏
‏‎.‎لكن أمير حقيقي‎ ،‎الذين ينتظرون موت أخوتهم‎‏
‏‎.‎فليكن شخصاً جيداً لها‎ ،‎إن لم يكن أميراً‎‏
‏‏‎."‎بيبي‎" ‏مثل‎ "‎روري‎" -‏ ‏‎؟"‎بيبي‎" -‏‏
‏‏‏يمكنها أن تقوم بمغامرات‎ ‏‎.‎إنها ذكية‎ ،‎وتكون حرة‎‏
‏‎.‎ينتظرها العالم كله‎‏
‏‎؟"‎بيبي لونغستوكينغ‎"‎بـ‎ "‎لوري‎" ‏هل تقارن‎‏
‏‏‏يمكنها‎ .‎قوية ومستقلة‎ "‎بيبي‎"‏ ‏‎.‎رفع حصان فوق رأسها‎‏
‏‎.‎وتضرب المتنمرين وتبني منطاداً‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏مثل‎ ،‎إنها فريدة‎‏
‏‏‎"‎دين‎" "‎بيبي‎" ‏إن قابلت‎ ،‎لكن أضمن لك‎ ‏‎.‎فلن يكون ثمة حصاناً ولا منطاداً‎‏
‏‏‏وينفق كل‎ ،‎سيجذبها إلى مستواه‎ ‏‏عملاتها الذهبية‎‏
‏‎.‎ستنهار كل أحلامها‎ ،‎وفجأة‎‏
‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎من تريد أن تكون معه‎ "‎روري‎" ‏تختار‎‏
‏‏‎.‎ليس خياري‎ ،‎ليس خيارك‎ -‏ ‏‎؟‎هل تشعرين أن هذا صحيح‎ -‏‏
‏‎؟‎هل أنت موافقة على هذه العلاقة‎‏
‏‎.‎أريدها أن تنجح‎‏
‏‎.‎انظري لي‎‏
‏‏لا يتوقف حتى يغضب كل شخص‎‏
‏‎.‎مهم بالنسبة له في العالم في ليلة واحدة‎‏
‏‏‎؟‎هل تريد جعة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎."‎تويستر‎" ‏ربما لو أخرجت لعبة‎‏
‏‎.‎ربما‎‏
‏‎؟‎من القادم‎‏
‏‎.‎آمل أن هذا ليس وقتاً سيئاً‎‏
‏‎.‎كنت أرد على بعض المراسلات‎ ،‎لا‎‏
‏‏أردت أن أعلمك‎‏
‏‏‏أن فاتورة الضريبة العقارية‎ ‏‎.‎سأنازعها‎ .‎كانت خطأ هذا العام‎‏
‏‎.‎أردت إعلامك‎ ،‎في حال لو اتصلوا هنا‎‏
‏‏‎.‎شكراً لك‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب والسعة‎ -‏‏
‏‎.‎وانضممت إلى فرقة غناء رباعية‎‏
‏‏نرتدي ملابس تلك الحقبة‎ .‎نؤدي بالشكل الصحيح‎‏
‏‎.‎وقطع الصدار السخيفة وما شابه‎‏
‏‎.‎أدينا بضعة مرات في حفلات خيرية‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎إنها جزء من جوقة فرق رباعية‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها مجموعة تصل إلى ٣٠ شخصاً‎ -‏ ‏‎.‎جيد جداً‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أنني سأذهب‎‏
‏‏‎.‎اشتريت غرفة ذعر‎ -‏ ‏‎.‎جيد جداً‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعتقد أنه كان لقاءً فاشلاً‎ -‏ ‏‎.‎آسفة‎ -‏‏
‏‏‎.‎ربما الوقت مبكر جداً‎ -‏ ‏‎.‎كانت رائعة‎ .‎كانت أمك لطيفة حقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎اشكريها بالنيابة عني‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كان الأمر ممتعاً لبعض الوقت‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎كان الفيلم ممتعاً حقاً‎‏
‏‏‎.‎مثل الأيام الخوالي‎ -‏ ‏‎.‎مثل الأيام الخوالي‎ -‏‏
‏‎.‎يستضيف بعض أصدقاءه‎ "‎كايل‎" ‏لكن‎ ،‎كنت لأدعوك‎‏
‏‎؟‎هل تريد أن أوصلك‎ .‎يجب أن أذهب على أي حال‎‏
‏‏‎.‎كدت أصل‎ -‏ ‏‎.‎قبلني‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎وداعاً‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏