‏‎،‎في الحلقة السابقة‎‏
‏‏‎،"‎لوريلاي‎" ‏إن أردت فرصة مع‎ ‏‎.‎من الأفضل أن تفعل شيئاً‎‏
‏‎.‎وأن تقوم بهذا الآن‎‏
‏‎.‎ملك لبعضنا‎ "‎لوريلاي‎"‎أنا و‎‏
‏‏‎.‎الجميع يدرك هذا‎ ‏‎.‎تعرفه‎ "‎إيميلي‎"‎أنا أعرفه و‎‏
‏‎.‎لا أعرف ما الذي يتحدث عنه‎‏
‏‎.‎يجب أن أذهب من هنا‎‏
‏‎؟‎تريدين أن تعرفي بماذا أفكر الآن‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني أن أكون في هذه العلاقة‎ ‏‎.‎هذا كثير‎‏
‏‎.‎انتهى أمرنا‎ ،‎أنت وأنا‎‏
‏‏‎؟‎أتظنين أن جدي كان على علم‎ -‏ ‏‎؟"‎كريستوفر‎" ‏بقدوم‎ -‏‏
‏‎؟‎أتظنين أنه خطط للأمر مع جدتي‎‏
‏‎."‎إيميلي‎" ‏ترشح من القصة رائحة‎‏
‏‎."‎ويستون‎" ‏رأيت مؤخرة المركب وأنا عائدة من‎‏
‏‎.‎رأيت مقدمة المركب من المصرف‎‏
‏‏‎.‎قام بهذا‎ "‎لوك‎" ‏لا أصدق أن‎ ‏‎؟‎بماذا كان يفكر‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎ويمكنه أن يفعل ما يشاء‎ ،‎إنه مركبه‎‏
‏‏‎.‎جدتك تريد صورة‎ -‏ ‏‎؟‎لهذا‎ -‏‏
‏‎."‎لوغان‎" ‏لا بد أنك‎‏
‏‎.‎سررت بمقابلتك‎‏
‏‎؟‎أتريدين أن أرحل‎‏
‏‏‎."‎سكيب‎" ‏شكراً يا‎ ‏‎.‎أحببت أنك عدت لترتدي السروال القصير‎‏
‏‎.‎لقد افتقدت قدميك هاتين‎‏
‏‎.‎بربك‎‏
‏‏‎؟‎ألو‎ -‏ ‏‎.‎علينا التحدث عن البريد‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس مجدداً‎ -‏ ‏‎.‎كلها‎ .‎كلها لك‎ -‏‏
‏‎.‎تعيشين هنا نصف الوقت وحسب‎ ؟‎كيف يعقل هذا‎‏
‏‎.‎هوسك هذا بالبريد ليس لطيفاً‎‏
‏‎.‎عروض بطاقات إئتمان‎ ،‎طلبات عمل‎ ،‎كاتالوج‎‏
‏‎،‎ولي أنا‎‏
‏‏‏المزيد من استرداد الطرود‎ ‏‎."‎غرين بيس‎" ‏السخيفة من‎‏
‏‎.‎أنت المحبة البيئية في العائلة‎‏
‏‎.‎يراودني شعور مؤسف تجاه الأرض الآن‎‏
‏‏‎.‎اتصلت على رقمي الخلوي‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎طلبت إليك أن تتصلي على رقمي الأرضي‎ ‏‎.‎فاتورة هاتفي الخلوي مرتفعة جداً‎‏
‏‎.‎لكن المحادثة معي لا تقدر بثمن‎‏
‏‏‎.‎يا للهول‎ -‏ ‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏‏
‏‎."‎أبولو‎" ‏معبد‎ :‎حصلت على بريد‎‏
‏‎؟‎لا تزال جدتي تهاجمك بهذه البطاقات‎‏
‏‎.‎كما لو أن شيئاً بغيضاً حصل بيننا‎‏
‏‎؟‎كيف تتصرف بلا عقلانية‎ ؟‎كيف تفعل هذا‎‏
‏‏‏فهي مثل القاتل المتسلسل‎ .‎الأمر غريب‎ ‏‏الذي يذهب إلى العمل‎‏
‏‏‏ويتحدث عن مسلسل‎ ‏‎،‎المضحك الذي شاهده‎ "‎سينفيلد‎"‏‏
‏‏‎،‎وبعد ذلك يتوجه إلى المنزل‎ ‏‎.‎لتناول سندويش من لحم البشر‎‏
‏‎.‎لنر كيف كانت رحلتها منذ آخر بطاقة‎‏
‏‏‏ركلت كلباً‎ ،‘‎لوريلاي‎‘ ‏عزيزتي‎"‏ ‏‎".‎ولكمت غجرياً في منطقته الحساسة‎‏
‏‏‎.‎هذا لطيف‎ -‏ ‏‎.‎أمي‎ -‏‏
‏‏تذمرت بشأن باتييه كبد البط أمام نادل‎"‏‏
‏‏‏يتقاضى سنوياً أقل مما أنفقه شهرياً‎"‏ ‏‎،‎على تلميع الفضيات‎‏
‏‏‎".‎ثم ركلت كلباً آخر‎" -‏ ‏‎.‎بربك‎ -‏‏
‏‎".‎وأحرقت ميتماً‎ ،‎أوقعت راهبة‎"‏‏
‏‎.‎تبدو رحلة شيقة‎‏
‏‎."‎أبولو‎" ‏وانتهت الرحلة إلى‎‏
‏‏‏على الأقل لا تحصلين على هذه التنبيهات‎ ‏‎"‎التي لا طائل منها‎"‏‏
‏‏‎.‎عن عشاء مساء الجمعة‎ -‏ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تحاول السيطرة عليك‎ -‏‏
‏‏‏٣ بطاقات على التوالي لا يذكرون فيها‎ ،‎أجل‎ ‏‏بأي تعبير ممكن‎‏
‏‎.‎أنما سيريانني قريباً‎‏
‏‎.‎إنها أذكى بكثير من أن تفعل هذا معي‎‏
‏‎.‎لتعرفي هذا‎ .‎أنا غاضبة منها أيضاً‎‏
‏‏‎.‎أعرف‎ -‏ ‏‎؟‎أي شيء آخر‎ -‏‏
‏‎؟‎دقيقة واحدة من الكلام وأتعرض للطرد‎‏
‏‎.‎أنا في وسط المذاكرة‎‏
‏‏‏هل يجب أن أخرج من ظرف ما‎ ‏‎؟‎لتهتمي بي‎‏
‏‎.‎سأكون في المنزل يوم الجمعة‎‏
‏‏‎.‎سنأكل ونتحدث ونضحك‎ ‏‎.‎سنمضي وقتاً رائعاً‎‏
‏‎.‎يرتدي السروال القصير‎ "‎سكيب‎" ‏عاد‎‏
‏‏‏لن أضيع دقائق هاتفي الجوال‎ ‏‎.‎القصير‎ "‎سكيب‎" ‏على سروال‎‏
‏‏‎."‎رينو ٩١١‎" ‏يرتدي سروالاً قصيراً جداً مثل‎ ‏‎.‎إنه أمر مزعج جداً‎‏
‏‎.‎سأقفل الخط الآن‎‏
‏‏‎؟‎إذاً الجمعة‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎إل اللقاء‎ .‎الجمعة‎ -‏‏
‏‎.‎إلى اللقاء‎‏
‏‏‏‏‏‎.‎اجلس جيداً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‏‏‏‎اجلس مستقيماً وأنزل قدميك عن الكرسي‎‏
‏‏‏‏‎؟‎ما قصة تطبيق نظام حياتك الدكتاتوري‎‏
‏‎.‏‏‏‎وهذا لحمايتك‎ ،‎على وشك الانفجار‎ "‎لوك‎"‏‏
‏‎.‏‏‏‎إنه دوماً على وشك الانفجار‎‏
‏‏‏‏‎.‎وعليك أن تدفع اليوم‎ .‎هذا مختلف‎‏
‏‏‏؟‎للبطاطا المثلجة وغير المطهوة جيداً‎ ‏‎.‎لا أعتقد ذلك‎‏
‏‎.‏‏‏‎من فضلك‎ ،"‎زاك‎"‏‏
‏‏‎.‏‏‏‎أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعرف أننني أهتم لأمرك‎‏
‏‎.‏‏‏‎يا إلهي‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎.‏‏‏‎عذراً يا آنسة‎ -‏ ‏‎؟‎أيمكنني مساعدتك‎ -‏‏
‏‏‏‏‏‏لكنني طلبت‎ ،‎عذراً لكوني وغداً‎ ‏‎.‎أن تكون فطيرتي طرية‎‏
‏‏‎.‏‏‏‎إنها مطهوة بشكل كبير‎ -‏ ‏‎.‎لا ترفع صوتك كثيراً‎ -‏‏
‏‎.‏‏‏‎ربما عليك أن تحضري لي أخرى‎‏
‏‎‏‏‏؟‎كيف حال البيض عند الآخرين‎‏
‏‏‎.‏‏‏‎رائعة‎ -‏ ‏‎.‎إنها بخير‎ -‏‏
‏‎.‎يا رجل‎ ،‎هذا كل ما لدي‎‏
‏‎."‎موردور‎" ‏عيناه حمراوان مثل نيران‎‏
‏‎.‎أراك لاحقاً ولا تواجهه‎ ،‎اذهب الآن‎‏
‏‏‎؟"‎كيرك‎" ‏كيف حالك يا‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‏أنا مغرم بهذا الخبز العربي المحروق‎ ‏‎."‎لوك‎" ‏الذي حضره لي‎‏
‏‎.‎ولم أطلبه حتى‎‏
‏‏‎."‎كيرك‎" ‏إنه توست محروق يا‎ ‏‎.‎ليس عليك تناوله‎‏
‏‎.‎وانظري‎ .‎لكنني أحبه‎‏
‏‎.‎كنت أمزج الرماد الأسود بالبيض النيئ‎‏
‏‎.‎وطعمها مثالي مع اللحم المقدد النتن‎‏
‏‏‎.‎سررت لأنك أحببتها‎ -‏ ‏‎!‎الطلبية جاهزة‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف أنك مشغول جداً في الداخل‎‏
‏‎؟‎هل هذا باب الفرن‎‏
‏‏‎.‎لقد وقع حين ركلته‎ ‏‎؟‎هل من خطب ما‎‏
‏‎،‎أردت بعض الحلوى المنتفخة للطاولة رقم ٣‎‏
‏‎.‎أعتقد‎ ،‎هذه حلوى عادية‎ ،‎ولكنني آسفة جداً‎‏
‏‏‎.‎بل تشبهها قليلاً‎ -‏ ‏‎.‎سيأكلونها‎ -‏‏
‏‏‏ربما أو سيغادرون لتناول‎ ‏‎،"‎ويستون‎" ‏الطعام في‎‏
‏‏‏مثل السيدة على العكاز‎ ‏‎.‎التي رميتها خارجاً قبل ساعة‎‏
‏‎."‎ويستون‎" ‏ليذهبوا إلى‎‏
‏‎!‎جميعكم‎‏
‏‏‏إن أردتم أطباقاً من السيراميك‎ ‏‎،‎ومملحة على شكل هرة‎‏
‏‏‏وأزهار صغيرة مرسومة‎ ‏‎،‎بالسكر البودرة في أطباقكم‎‏
‏‎!‎فذلك هو مكانكم أصلاً‎‏
‏‎.‎على حسابنا‎ ،‎طعام غير محدد نوعه‎‏
‏‎.‎مذهل‎‏
‏‎.‎لا أفهم‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎بالطبع سأنتظر‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎ظننتك لن تطلب هذا مطلقاً‎ -‏ ‏‎؟‎كيف يبدو كتاب الحجوزات‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎؟‎ألدينا حجز كامل أو نصف أو حجز خفيف‎‏
‏‏‎؟‎إلى متى‎ -‏ ‏‎.‎للشهرين أو الثلاثة أشهر المقبلة‎ -‏‏
‏‏‏قد أقول‎ .‎لدينا حجوزات جيدة‎ ‏‎.‎٨٠ إلى ٩٠ بالمئة‎‏
‏‎؟‎هل بدوا جائعين‎ .‎٨٠ إلى ٩٠ بالمئة‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎؟"‎نيوجرسي‎" ‏هل أحد منهم من‎ ؟‎من أين هم‎‏
‏‏‏يحبون‎ "‎نيوجرسي‎" ‏الناس من‎ ‏‎.‎سلطتي الصينية بالدجاج‎‏
‏‎؟"‎فرنسا‎" ‏أو من‎ "‎تكساس‎" ‏أحد منهم من‎‏
‏‎.‎لا أزال هنا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟"‎سوكي‎" ‏لم هذا الارتباك يا‎ .‎رائع‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎سأضع مولودي‎ ؟‎الهلع‎ -‏ ‏‎؟‎الآن‎ -‏‏
‏‎.‎ليس الآن لكنني سأفعل في النهاية‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‏أريد أن تكون‎ ،‎وحين يحصل الأمر‎ ‏‎،‎لوائح الطعام جاهزة‎‏
‏‏وطلبات الطعام جاهزة وخطة بديلة‎‏
‏‎،‎في حال حصلنا على موسم طماطم سيئ‎‏
‏‏‏مجدداً‎ "‎أوبرا‎" ‏أو إن قررت‎ ‏‎.‎أن تغضب من موردي اللحوم‎‏
‏‎."‎بلاين‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏كنت على وشك أن تشرح لي السبب‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎الذي دفعك لزيادة التأمين هنا‎‏
‏‏‏لكن كل هذه كانت طلبات صغيرة‎ ،‎أجل‎ ‏‎...‎بسبب الثلوج و‎‏
‏‏‏وإلى أي شخص آخر سنلجأ غير‎ .‎صحيح‎ ‏‎؟‎الفحل‎ ،‎وكيل التأمين الخاص بنا‎‏
‏‏‏اختر التعبير المناسب‎ ‏‎.‎وأدخله في الجملة فوراً‎‏
‏‎.‎حسناً الانتظار على الهاتف متعة لدي‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎هل من مشكلة‎‏
‏‏‏شبان وكالة التأمين خاصتنا‎ ‏‎.‎يغضبون حين تحاولين المطالبة بشيء‎‏
‏‏‎؟‎سقف الاسطبل‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎لا أعتقد‎ ؟‎أهذه صدفة‎ .‎وقد تم قطع الخط‎‏
‏‏‎؟‎هل حجز الناس طاولات للعشاء‎ -‏ ‏‎.‎تفضلي‎ -‏‏
‏‎.‎تتحدث‎ "‎لوريلاي‎" ."‎دراغونفلاي‎" ‏نزل‎‏
‏‎...‎أنا‎ .‎هذه والدتك‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‎.‎لدينا نباتيون في شهر أبريل‎‏
‏‏‎؟‎هل كنت تخفينهم‎ -‏ ‏‎.‎أنا شريرة بهذه الطريقة‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎تتحدث‎ "‎لوريلاي‎" ."‎نزل دراغونفلاي‎"‏‏
‏‎...‎لقد أقفلت الخط‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‎؟‎من تظنين سيستلم المكان عند غيابك‎‏
‏‎."‎شانتال‎" ‏فكرت أن تستلم‎‏
‏‎؟‎التي علق وجهها بالخلاط‎‏
‏‏‏حصلت على فتحة‎ .‎إنها أفضل الآن‎ ‏‎.‎هواء جديدة الأسبوع الماضي‎‏
‏‎.‎هذا جيد‎‏
‏‎."‎نزل دراغونفلاي‎"‏‏
‏‎.‎هذا والدك‎ ،"‎لوريلاي‎" ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎كيف كانت رحلتك‎ ،‎أبي‎‏
‏‎.‎شكراً جزيلاً لك‎ ،"‎لوريلاي‎" ‏بخير‎‏
‏‎؟‎ورحلة العودة‎‏
‏‏‎.‎لطيفة جداً‎ -‏ ‏‎.‎لطيفة أمر جيد‎ -‏‏
‏‎.‎أرادت والدتك التحدث إليك لبرهة‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎...‎أنا‎ "‎لوريلاي‎" ،‎مرحباً‎‏
‏‏ألديك هذا الطبق الشهي من أرزية لحم العجل‎‏
‏‏‎؟‎متبق من الليلة الماضية‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ .‎أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‏بما أنني لن أذهب لعشاء يوم الجمعة الليلة‎‏
‏‏‎،‎أو أي يوم آخر‎ ‏‎،‎ولست في مزاج لتناول البيتزا‎‏
‏‎.‎فكرت بتناول طعام فاخر وأنا أشاهد التلفاز‎‏
‏‎.‎ستذهبين إلى السينما‎‏
‫‏حملت عن ‎ "‎نتفليكس‎" كل أجزاء ‫‏‎"‎ستار‎ إذ بورن‎‏".
‏‏‎."‎بابز‎"‎و‎ "‎جودي‎" ،"‎جانيت‎" -‏ ‏‎.‎الثالوث المقدس‎ -‏‏
‏‏وفكرت أن أجلس وأرتاح مع هذا الطعام الشهي‎‏
‏‎.‎وأنا أشاهد جميع الرجال يختفون‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنك القيام بهذا‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لأنني قلقة عليك‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‎...‎مجرد ألا يكون لديك أحد في حياتك الآن‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏تعنين‎‏
‏‏وأهلك وعشاء يوم الجمعة‎‏
‏‎.‎في الجامعة‎ "‎روري‎"‎و‎‏
‏‎.‎لكنني أملك أنفي الحقيقي‎‏
‏‏‏لا يمكنك استعمال هذا كعذر‎ ‏‎.‎لتصبحي فتاة سمينة تجلس على الأريكة‎‏
‏‎؟‎ما الذي تتحدثين عنه‎‏
‏‏‎،‎الجلوس في المنزل وطلب الأطعمة الجاهزة‎ ‏‎.‎ومشاهدة التلفاز ليلة تلو الأخرى‎‏
‏‎.‎هذا أمر كنت أقوم به دوماً‎‏
‏‏كنت فتاة تجلس على الأريكة‎‏
‏‎.‎حتى حين كان لدي شاب وعشاء يوم الجمعة‎‏
‏‏‎"‎روري‎" ‏طوال الوقت الذي كانت‎ ،‎وبالمناسبة‎ ‏‎.‎تنمو فيه‎‏
‏‏‎.‎لكن الأمر الآن مأساوي‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎قليلاً وحسب‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎لن تجلسي في المنزل الليلة‎‏
‏‏‎!‎سنخرج معاً‎ -‏ ‏‎؟‎سنخرج‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت وأنا وحسب‎ .‎ليلة الفتيات في الخارج‎ ‏‎.‎مرح وإثارة وشعر مصفوف‎‏
‏‎.‎سنرتدي ملابس جميلة ونذهب إلى المدينة‎‏
‏‎...‎لكن‎‏
‏‎،‎سآتي إليك عند السابعة بالتحديد‎‏
‏‎.‎ومن الأفضل أن تكوني مثيرة‎ ،‎وسآخذك معي‎‏
‏‏‎؟‎هل سمعتني‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‏‏لا أكون مثيرة‎ ،‎لكن تذكري‎ ‏‎.‎ما لم أحصل على العشاء‎‏
‏‎.‎رأيت الملصق‎ ،‎أعرف هذا‎‏
‏‏أريد كوب ماكياتو مع الكاراميل‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‎.‎مع الكريما المخفوقة من فضلك‎‏
‏‎.‎لك هذا‎‏
‏‏‎؟‎كم ثمنها‎ .‎انتظر‎ -‏ ‏‎.‎٤.٨٥ دولار‎ -‏‏
‏‎.‎من الأفضل أن تحذف الكريما الإضافية‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎كم يصبح ثمنها‎ -‏ ‏‎.‎٤.٢٠ دولار‎ -‏‏
‏‎.‎أريد كوباً صغيراً‎‏
‏‏‎؟‎كم ثمنه‎ -‏ ‏‎.‎٣.٣٠‎ -‏‏
‏‏‎.‎من دون الكريما المخفوقة مطلقاً‎ ‏‎؟‎ماذا يجعلها هذا‎‏
‏‏‎.‎أقل سعرات حرارية‎ -‏ ‏‎.‎أريد كوب قهوة عادي من فضلك‎ -‏‏
‏‏‏كان هذا ليكون لقاء غريباً‎ ‏‎.‎لو أننا لم نلتقي سابقاً‎‏
‏‎.‎هذا لطيف ومحرج‎ ،‎مرحباً‎ ،"‎لوغان‎"‏‏
‏‏‎؟‎أتلاحقين القطع المعدنية‎ ‏‎.‎بعضها توجه نحو الأجمة‎‏
‏‏أعتقد أنني زودت الناس‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎كمية كافية عن وجهي التعيس ليوم واحد‎‏
‏‎.‎كوب قهوة صغير لي والآنسة على حسابي‎‏
‏‎.‎ليس عليك القيام بهذا‎ ،"‎لوغان‎"‏‏
‏‏‏لا يمكنني المخاطرة‎ ،"‎أيس‎"‏ ‏‎.‎بأن تخرجي محفظتك هذه مجدداً‎‏
‏‏‎.‎أحد ما قد يتأذى‎ -‏ ‏‎.‎شكراً لك‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎مررت بالجريدة البارحة لأراك‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‏وبعد ذلك حاولت التسلل‎ ‏‎.‎حين أدركت أنك لست هناك‎‏
‏‎.‎لكن المحرر المتواجد دائماً أمسك بي‎‏
‏‏‎؟‎مكانه على الإطلاق‎ "‎دويل‎" ‏هل يغادر‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ ،‎لسوء الحظ‎ -‏‏
‏‏وإلا لن أحظى بالمتعة الدائمة‎‏
‏‏‏لرؤيته وهو يرتدي بنطال بيجاما‎ ‏‎."‎ملكية ألكاتراز‎"‏‏
‏‏‎.‎تعالي‎ .‎شكراً على الصورة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تفعل‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا ما تفعله‎ ،‎إذاً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا ظننت أنني سأفعل‎ -‏‏
‏‏‎.‎سيرانا الناس‎ -‏ ‏‎.‎لا يهمني إن رآنا الناس‎ -‏‏
‏‎،‎سيراك بروفيسور ما‎‏
‏‎،‎ويستغل واقع أنك غير متنبه‎‏
‏‎.‎يمسك بك ويجعلك تأخذ فصلاً جديداً‎‏
‏‏‎.‎انتهيت منهم‎ -‏ ‏‎؟‎من الفصول الإضافية‎ -‏‏
‏‎.‎سبق وأخذت الدروس التي لا تنتهي‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لقد ذهبت للتزلج‎ ؟‎لم أنت هنا‎‏
‏‏‏يجب أن أسلم بحثاً لصف الأدبيات‎ ‏‎،‎عند الحادية عشر والنصف‎‏
‏‏‎.‎أنتهي‎ ،‎بعد ذلك‎ -‏ ‏‎.‎إنها الحادية و٢٥ دقيقة‎ -‏‏
‏‎.‎لدينا ما يكفي من الوقت‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ -‏ ‏‎.‎أريد رؤية بحثك‎ -‏‏
‏‎.‎عقلك هذا شيء غامض‎‏
‏‎.‎أنا متشوقة لأعرف ما رأيك في الأدبيات‎‏
‏‎؟‎هل أنت مع أو ضد‎ ،‎مثلاً‎‏
‏‏‎.‎الأمر خطر جداً‎ .‎لا مجال‎ -‏ ‏‎؟‎خطر‎ -‏‏
‏‏‏وسأسلمه‎ .‎لقد عملت على هذا الشيء‎ ‏‎.‎مباشرة من يدي إلى البروفيسور‎‏
‏‎.‎كما لو أنني سأضيعه‎‏
‏‏‎.‎رأيتك مع العملات النقدية‎ ‏‎."‎هامنغواي‎" ‏تذكري‎ ،‎بالإضافة‎‏
‏‎؟‎ماذا عنه‎‏
‏‏ائتمن زوجته بالنسخة الوحيدة التي لديه‎‏
‏‏‎.‎للرواية التي كان يعمل عليها‎ ‏‎.‎وهذه المرأة السخيفة أضاعتها‎‏
‏‏‎.‎فأنا أعرف القصة‎ .‎غير صحيح‎ ‏‎.‎تركها على الطائرة‎ "‎هيمنغواي‎"‏‏
‏‏‎.‎لم يكن لزوجته علاقة بالأمر‎ -‏ ‏‎.‎ليس هذا ما سمعته‎ -‏‏
‏‏‎.‎معلوماتك خاطئة‎ -‏ ‏‎؟‎بكم تريدين المراهنة‎ -‏‏
‏‎.‎أضف مليوناً‎ ،‎ما في حقيبتي‎‏
‏‎.‎صدقيني‎ .‎لدي الكثير من الأخطاء في الكتابة‎‏
‏‏‎؟‎ستتصل بي من العمل‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً على القهوة‎ -‏ ‏‎.‎في أي وقت‎ -‏‏
‏‏‎.‎من الأفضل أن تجهزي المليون حين أعود‎ ‏‎.‎ولا أقبل أن تكون بأحجار‎‏
‏‎.‎لا وعود‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎!‎في المطبخ‎ -‏‏
‏‎.‎سحقاً‎‏
‏‏‎؟‎أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎ساعديني‎ -‏‏
‏‏‎،‎يضحك في الجنة‎ "‎بوب هوب‎" ،‎حسناً‎ ‏‎.‎ولكن ليس أنا‎‏
‏‏‎؟‎في الجنة‎ "‎بوب هوب‎" ‏بات‎ -‏ ‏‎.‎من فضلك أمسكي بكيس‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكن أن يكون هذا غسيلاً‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لقد أصلحت الغسالة‎ .‎كله غسيل‎‏
‏‏‎.‎وهي تتحرك مثل الجديدة‎ ،‎أجل‎ ‏‎"؟‎سحقاً‎" ‏أي واحد منها هو‎‏
‏‏‎.‎هذا الكيس‎ -‏ ‏‎.‎وهذا‎ ،‎خذ هذا‎ -‏‏
‏‎.‎حصل على كفايته‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏أريد أن أبدأ بالغسيل قبل أن أتوجه‎ ‏‎.‎إلى بيت جدتي‎‏
‏‎.‎فكرة جيدة‎‏
‏‏‎.‎أنت تستعملين الغسالة‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لدي أفضلية‎ -‏ ‏‎.‎غير صحيح‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‏أنا طالبة جامعية وأتيت إلى المنزل‎ ‏‎.‎في عطلة الربيع‎‏
‏‎.‎والأفضليات تنطبق على الغسالة والنشافة‎‏
‏‏‎.‎لا أفضليات في الأفضليات‎ ‏‎.‎إن لم تطالبي بها لن تحصلي عليها‎‏
‏‏‎.‎هذا خطأ تماماً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎أنت تغسلين جوربين‎‏
‏‏‎.‎كانا متسخين‎ -‏ ‏‎.‎هذا يسمى هدراً‎ -‏‏
‏‎.‎أردت حقاً ارتدائهما الليلة‎‏
‏‎."‎سانتا كلوز‎" ‏إنها جواربك الراقصة برسم‎‏
‏‎.‎لن ترتديهما طوال ١٠ أشهر‎‏
‏‏‏يمكنني ارتداءهما في أي وقت أريده‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎وبشكل غريب‎‏
‏‏‏سيكون عليك وضع مجموعة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎من ملابسي في الغسالة أثناء غيابي‎‏
‏‏‎؟‎وأخاطر لأصاب بعدوى‎ -‏ ‏‎.‎لن أنتهي من الأمر‎ -‏‏
‏‎؟‎ما رأيك‎ ،‎سأغسل لك غسلتين‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أذهب‎ ،‎حسناً‎ .‎شكراً لك‎ -‏ ‏‎،‎قودي بأمان‎ ،‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لديك كمية وقود كافية‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎هارتفورد‎" ‏كمية كافية لتصلي إلى‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ ،‎أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎لأنه لدي ٢٠ دولاراً هنا على البراد‎‏
‏‎.‎ها هي‎ ،‎أنظري‎‏
‏‏‎.‎لن أستعملها‎ ‏‎.‎لذا يمكنك أن تستعمليها للوقود‎‏
‏‎؟‎من الواضح جداً أنني مفلسة‎‏
‏‎،‎لقد ذكرت الدقائق على هاتفك الجوال‎‏
‏‏‎،‎وفي صوتك نبرة من الذعر‎ ‏‎.‎والآن توفير غسيل شهر كامل‎‏
‏‏‎"‎يال‎" ‏ليس هناك أعمالاً جيدة في‎ ‏‎،‎في الوقت الحالي‎‏
‏‎.‎صدقيني‎ ،‎وكنت سأقبل بأي شيء‎‏
‏‎.‎سألت عن عمل نيابة عنك في المدينة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎حولك هذا الأمر لفتاة يرثى لحالتها‎‏
‏‏‏وثمة بعض الأعمال الموقتة‎ ‏‎.‎التي يمكنك العمل بها‎‏
‏‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏أنت مطلوبة جداً في‎ -‏ ‏‎؟‎مثل ماذا‎ -‏‏
‏‏‏الإذاعة بحاجة لمن يذهب‎ ،‎حسناً‎ ‏‏إلى أعلى التل مرتين في اليوم‎‏
‏‎.‎وابعاد الأبقار عن لاقط الارسال‎‏
‏‎.‎لا أجيد التعامل مع المواشي‎‏
‏‏‏الفريق المحلي بحاجة لمن يرفع ويخفض لوحة‎ ‏‎.‎لنصف دوام‎ ،"‎تمهل‎"‏‏
‏‏‎.‎ستتمكنين من اعتمار خوذة‎ -‏ ‏‎.‎لا أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎تركت الأفضل للأخير‎‏
‏‏‏بحاجة لمن يساعده في جردة الحساب‎ "‎أندرو‎"‏ ‏‎.‎في متجر الكتب‎‏
‏‎.‎وأعتقد أن هذا رهانك الأفضل‎‏
‏‏‎.‎يبدو هذا رائعاً بالفعل‎ -‏ ‏‎.‎اتصلي به وحسب‎ ،‎رائع‎ -‏‏
‏‏‏الآن يجب أن أستعير بعض الملابس‎ .‎شكراً‎ ‏‎.‎لأرتديها إلى منزل جدتي‎‏
‏‏‎.‎أنت ترتدين ملابس‎ -‏ ‏‎،‎ستصر على أن أنزع سترتي‎ -‏‏
‏‏‏ولم يتبقى لي سوى ما كتب عليها‎ ‏‎."‎اصفعوا بوش على مؤخرته‎"‏‏
‏‏‎.‎من فضلك ارتديها‎ -‏ ‏‎.‎سأستعير بعض الملابس‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأعطيك ٢٠ دولاراً إضافية‎ -‏ ‏‎.‎إبدأي بمجموعة غسيل‎ -‏‏
‏‏‏و٤٠ دولاراً إن التقطت لي صورة‎ ‏‎.‎حين تراها‎‏
‏‎.‎أنهي جواربك‎‏
‏‏‎.‎مرحباً تفضلي‎ ،"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎مرحباً جدتي‎ -‏‏
‏‎.‎لقد اشتقنا إليك‎‏
‏‏‎.‎كانت بضعة أسابيع وحسب يا جدتي‎ -‏ ‏‎.‎معطفك‎ "‎إليزا‎" ‏أعط‎ -‏‏
‏‏‎.‎ملابسك هذه غريبة‎ -‏ ‏‎.‎يوم الغسيل‎ -‏‏
‏‏‏كل ما يقوم به الشباب اليوم‎ .‎يوم الغسيل‎ ‏‎.‎يبدو مرحاً لي‎‏
‏‏‎.‎الوضع كئيب‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎أدخلي‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎."‎روري‎" ‏وصلت‎ ،"‎ريتشارد‎"‏‏
‏‎.‎معك‎ "‎أنت تعرف ماذا‎" ‏أسرع ولا تنسى إحضار‎‏
‏‏‎.‎إنسي أنك سمعت هذا‎ -‏ ‏‎.‎اعتبري أنني نسيته‎ -‏‏
‏‏‎.‎كانت رحلتنا رائعة‎ ‏‎.‎ولدينا الكثير لنخبرك إياه‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎.‎علينا أن ننتظر الأسبوع المقبل لنريك الصور‎‏
‏‏‎"‎ريتشارد‎" ‏واشترى‎ ‏‏هذه الكاميرا الرقمية الجديدة‎‏
‏‎.‎التي من المفترض أن يستعملها طفل لبساطتها‎‏
‏‎.‎وعلينا أن نجد من يظهر لنا كيف‎‏
‏‏‎؟‎أتشعرين أنك بخير‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏
‏‏‏في‎ "‎أثينا‎" ‏هل ذهبت إلى‎ ‏‎؟‎أول رحلة أوروبية لك‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎آمل أن تكوني شاهدت المتحف الأثري الوطني‎‏
‏‏‎.‎فكرت فيك طوال الوقت هناك‎ ‏‎."‎أغاميمون‎" ‏الغرفة التي تحمل قناع‎‏
‏‎.‎زرنا هذا المكان‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎مثير‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎."‎روري‎"‏‏
‏‏‎.‎أهلاً بك في المنزل‎ ،‎جدي‎ -‏ ‏‎.‎شكراً لك‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحببت الألوان‎ .‎أنظري إلى الثوب‎ -‏ ‏‎.‎إنه مستعار‎ ،‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لدينا الكثير لنتحدث عنه‎ -‏ ‏‎.‎أريد أن أسمع كل شيء‎ ،‎أعرف‎ -‏‏
‏‎.‎واثق أن جدتك أخبرتك شيئاً ما‎‏
‏‏‎.‎بدأت بذلك‎ -‏ ‏‎،‎مع عشرات البطاقات البريدية التي أرسلتها‎ -‏‏
‏‎.‎ربما تذكرين الرحلة أكثر مني‎‏
‏‏‎.‎ما زلت أريد سماعك وأنت تخبرني‎ -‏ ‏‎."‎ريتشارد‎" ‏دعها تفتح الهدية يا‎ -‏‏
‏‎.‎أفتحيها‎ ،‎من فضلك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎إنها مذهلة‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎باللغة اليونانية‎ "‎ليفز أوف غراس‎"‏‏
‏‎.‎وعليها حفر رائع‎ .‎عمرها مئة عام‎‏
‏‏‎.‎الآن يجب أن أتعلم اليونانية‎ -‏ ‏‎.‎اشعري بالجلد‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً جزيلاً لك‎ ،‎جدي‎‏
‏‏‎.‎يمكنك أن تشكري جدتك‎ ‏‎.‎فهي ساعدت على اختيارها‎‏
‏‎.‎شكراً جدتي‎‏
‏‎."‎غيلمور‎" ‏سيدة‎ ،‎العشاء جاهز‎‏
‏‏‎."‎إليزا‎" ‏شكراً لك‎ ‏‎.‎يمكنك تصفح هذا لاحقاً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎"‎بلاكا‎" ‏صحيح أن جميع المطاعم في‎ ،‎جدي‎‏
‏‎؟"‎أكروبوليس‎" ‏تطل على‎‏
‏‎،‎يحبون التفكير هكذا‎‏
‏‏‎،‎لكننا وجدنا هذا المطعم الصغير الساحر‎ ‏‎."‎ديونيسوس‎"‏‏
‏‎.‎كان المنظر رائعاً‎‏
‏‎.‎وشراب الوزو راق جداً‎‏
‏‎.‎أنا جذابة جداً وقد أتغزل بنفسي الليلة‎‏
‏‏‎.‎تبدين جميلة‎ -‏ ‏‎.‎شعرك جميل‎ .‎أنت أيضاً‎ -‏‏
‏‎.‎وأنا مستعدة لأغري أحداً به‎‏
‏‎؟‎ماذا سنفعل أولاً‎‏
‏‏‎،‎إنها ليلتك الكبيرة في الخارج‎ ‏‎.‎لذا أينما أردت‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك بالرقص‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎!‎أجل‎ !‎الرقص‎ -‏‏
‏‏أنا منزل من طوب‎‏
‏‏‏لا يمكنني الرقص جيداً‎ ،‎بالتأكيد‎ ،‎الآن‎ ‏‎،‎لأن كاحلي متورمان كلياً‎‏
‏‎،‎وبطني يشكل عائقاً لي على حلبة الرقص‎‏
‏‎.‎لكن يمكنني مشاهدتك ترقصين‎‏
‏‎.‎لنفعل أمراً آخر‎ .‎لا بأس‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎لكنك تريدن الرقص‎‏
‏‏‎.‎سأفعل أي شيء آخر‎ ،‎كلا‎ -‏ ‏‎؟‎مثل ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎نتسلى ونتحدث‎ .‎يمكننا الذهاب إلى حانة‎ -‏ ‏‎.‎يبدو الأمر مذهلاً‎ -‏‏
‏‏أميل لأن أشعر بالاحباط‎ ،‎لكن‎‏
‏‏‏حين أكون في غرفة مليئة بأناس يشربون‎ ‏‎.‎ولا يمكنني تناول كوب كوكتيل‎‏
‏‏هل أخبرتك أن حلماً يراودني مؤخراً‎‏
‏‏‏مع كريما مخفوقة‎ "‎بينا كولادا‎" ‏عن كأس‎ ‏‎،‎والكثير من الروم‎‏
‏‎؟‎ومظلة ورقية صغيرة‎‏
‏‏‎،‎إن كان يراودك هذا الحلم‎ ‏‎.‎فلست بحاجة لكوكتيل‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بفيلم‎‏
‏‎،‎يجب أن ادخل المرحاض كل ٥ دقائق‎‏
‏‏‎،‎لكن يمكننا الجلوس في صف قريب من المخرج‎ ‏‎.‎ويمكن أن تخبريني ما فاتني‎‏
‏‎،"‎سوكي‎"‏‏
‏‎؟‎لم لا نبقى في المنزل‎‏
‏‏‎.‎سنمرح‎ .‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎ليس الليلة‎ -‏‏
‏‏‏لا يمكنني أن أدعك‎ .‎علينا ذلك‎ ‏‎.‎تتحولين إلى العجوز على الكنبة‎‏
‏‎.‎سندخل ونطلب البيتزا‎‏
‏‏‏عليك الخروج ورؤية الأمور‎ ‏‎.‎والقيام بشيء ما‎‏
‏‎."‎ستار إيز بورن‎" ‏لدي ٣ نسخات من‎‏
‏‎.‎يمكننا المقارنة وتحديد الفوارق بينها‎‏
‏‏إنه واجبي كصديقتك المقربة‎‏
‏‏‏أن تذهبي إلى أماكن مثيرة‎ ‏‎.‎حتى حين لا تريدين ذلك‎‏
‏‏‎.‎الخروج برفقتك أمر مثير‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎مع البيبروني وجبنة إضافية‎‏
‏‎.‎بدأت أشعر بالجوع‎‏
‏‏‏كل هذه الاحتفالات‎ ،‎بالطبع‎ ‏‎.‎ستجعلك تشعرين بالجوع‎‏
‏‏‏أيمكن أن نشاهد الفيلم الذي‎ ‏‎؟‎أولاً‎ "‎سترايسند‎" ‏تظهر فيه‎‏
‏‏أحب حقاً هذا المشهد‎‏
‏‎."‎كريس كريستوفرسون‎" ‏حين تمضغ شفاه‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‏‎"‎يال‎" ‏هل توجه جميع رفاقك في‎ ‏‎؟‎إلى عطلة الربيع‎‏
‏‎.‎تقريباً‎‏
‏‎؟‎بخطط مثيرة‎ "‎باريس‎" ‏هل قامت صديقتك‎‏
‏‎.‎ليس حقاً‎‏
‏‏‎؟‎وكيف حال الحلوى‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎جيدة‎ -‏‏
‏‎،‎أدرك أن الأمر مبدئي قليلاً‎‏
‏‏‏وجدت أول حبات توت‎ "‎إليزا‎" ‏لكن‎ ‏‎.‎لهذا الموسم‎‏
‏‏‏أنا غاضبة جداً من‎ ‏‎."‎كاليفورنيا‎" ‏الموردين في‎‏
‏‏‏قد يظن المرء أن الأمطار‎ ‏‎.‎قد تكون مفيدة للمحاصيل‎‏
‏‎.‎لكن المسألة معاكسة‎‏
‏‏‎.‎إنها رائعة‎ ،‎في مطلق الأحوال‎ ‏‎؟"‎روري‎" ‏أيمكن أن تمرريها لي يا‎‏
‏‎؟‎هل كل شيء بخير الليلة‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‎.‎أنا بخير يا جدي‎‏
‏‎؟‎ستخبريننا إن كان هناك ما يزعجك‎‏
‏‎.‎هذا لا شيء‎ ،‎حقاً‎‏
‏‎.‎يبدو أن شيئاً ما يجول في خاطرك‎‏
‏‎.‎ليس حقاً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎بالكاد أخبرتني شيئاً عن رحلتك‎ ،‎جدي‎‏
‏‎؟‎كيف كان المتحف الوطني الأثري‎‏
‏‏‎.‎لقد اكتفيت‎ -‏ ‏‎."‎إيميلي‎" -‏‏
‏‏‎؟‎ما خطبك‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‎،‎سألتك عن هذا المتحف سابقاً‎‏
‏‎.‎وكل ما قلته كان تمتمة أنك دخلت إليه‎‏
‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎كان يجب أن أكون أكثر وضوحاً‎‏
‏‏‎.‎كنت تتجنبين التحدث معي طوال الأمسية‎ -‏ ‏‎.‎من فضلك‎ ،"‎إميلي‎" -‏‏
‏‎،‎تسألين جدك السؤال تلو الآخر‎‏
‏‏‎،‎تجرين محادثة لطيفة ومهذبة مع الخادمة‎ ‏‏عن البط المشوي‎ ،‎أياً كان اسمها‎‏
‏‎.‎وتقولين لها إنه رائع‎‏
‏‎."‎إليزا‎" ‏واسمها‎ ،‎لأنها من حضره‎‏
‏‎.‎طلبت منها أن تحضر البط‎‏
‏‎.‎تستمتعين بالبط لأنني طلبت البط‎‏
‏‏‎.‎كان البط رائعاً يا جدتي‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎تهاني على البط‎‏
‏‏‎.‎لست أنت‎ ،‎هذا ليس تصرفك‎ ‏‎.‎إنه تصرف والدتك‎‏
‏‎.‎لا تذكري أمي‎‏
‏‎.‎لم لا نحاول أن نهدأ قليلاً‎ ،‎اسمعا كلتاكما‎‏
‏‎؟‎لماذا تتصرفين بهذه الطريقة‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن تكون ذاكرتك قصيرة جدتي‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تعنين‎ -‏ ‏‎؟‎هل علينا خوض هذا النقاش‎ -‏‏
‏‏‏عليك الخروج من هذا الباب والعودة مجدداً‎ ‏‎.‎لنبدأ من جديد‎‏
‏‎."‎إميلي‎" ‏ليس عليها القيام بهذا يا‎‏
‏‏‎.‎لدينا اتفاق‎ -‏ ‏‎؟‎اتفاق‎ -‏‏
‏‏‏وتحضرين إلى العشاء‎ ،"‎يال‎" ‏ندفع تكاليف‎ ‏‎،‎كل مساء يوم جمعة‎‏
‏‎.‎وتتصرفين بشكل جيد ولائق‎‏
‏‎.‎أنت محقة يا جدتي‎‏
‏‏‎.‎وهو حضور العشاء‎ ،‎بيننا اتفاق‎ ‏‎.‎هذا كل شيء‎‏
‏‎.‎وليس فيه أي اتفاق ضمني عن كيفية تصرفي‎‏
‏‏‎.‎عليك أن تتصرفي كما أنت‎ -‏ ‏‎.‎أنا كذلك‎ -‏‏
‏‎.‎هذا ليس أنت‎‏
‏‎.‎تدركين تماماً ماذا فعلت‎ ،‎اسمعي جدتي‎‏
‏‎.‎اجلسي من فضلك‎ ،"‎روري‎"‏‏
‏‎؟‎ما الذي توقعته‎ ،‎أعني‎‏
‏‏١٠ بطاقات بريدية من أكروبوليس‎‏
‏‎؟"‎لوك‎"‎وأنسى واقع أنك فرقت أمي و‎‏
‏‎،‎أنا أحترم اتفاقنا‎ ،‎الآن‎‏
‏‏وسأستمر بالمجيء كل ليلة جمعة‎‏
‏‎،‎وتناول العشاء معك‎‏
‏‏‎.‎لكنني لن أضمن تصرفاً يرضيك‎ ‏‎.‎عذراً‎‏
‏‏‎.‎بالتأكيد لا يسمح لك بالمغادرة‎ ‏‎.‎لم ننتهي بعد‎‏
‏‏‎.‎تناولنا التحلية ولا أريد احتساء النبيذ‎ ‏‎.‎عمتما مساء‎‏
‏‎."‎روري‎"‏‏
‏‎.‎أراك بعد أسبوع‎ .‎عمت مساء جدي‎‏
‏‎.‎هذا ممتاز‎ ،‎الآن‎ ،‎أرأيت‎‏
‏‏‏لكنه مكان‎ ،‎إنه ليس ملهاً‎ ‏‎،‎لا تدخلين إليه مطلقاً‎‏
‏‏‎.‎إنه مختلف ومثير‎ ،‎لذا‎ -‏ ‏‎.‎ورائحة الشوكولا تفوح منه‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تتسلين‎ -‏ ‏‎.‎لا أفتقد الكنبة مطلقاً‎ -‏‏
‏‎.‎مرتان يومياً‎ ،"‎لوريلاي‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‎،‎أجل‎ ."‎فرانكي‎" ‏مرحباً يا‎ ‏‎.‎أريد فطيرة وحسب‎‏
‏‎.‎لم أحفظ لائحة الطعام بعد‎‏
‏‎؟‎تأتين إلى هنا‎‏
‏‎.‎مرة يومياً‎ ،‎تعرفين‎‏
‏‏‎.‎هذا لا يصدق‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن أذهب إلى مكان ما صباحاً‎ -‏‏
‏‏‏لم أرد أن آخذك إلى أي مكان‎ ‏‎.‎تذهبين إليه دوماً‎‏
‏‏‎،‎أمضيت وقتاً رائعاً الليلة‎ ‏‎،‎واقدر كثيراً اهتمامك بي‎‏
‏‏‏وأعدك ألا أتحول إلى امرأة‎ ‏‎.‎مغرمة بالجلوس على الكنبة‎‏
‏‏‏أنت وأنا سنمضي‎ ،‎ما أن يخرج هذا من هنا‎ ‏‎،‎عطلة نهاية اسبوع بعيداً من هنا‎‏
‏‎.‎نحن الإثنتان وحسب‎‏
‏‏‏ما عدا أنه سيكون لديك مولوداً‎ ،‎تماماً‎ ‏‎.‎جديداً في المنزل‎‏
‏‎.‎إنها خطة مثالية‎‏
‏‏‎.‎مرحباً يا سيدات‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً يا صغيرة‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف عرفت أننا سنكون هنا‎‏
‏‏‎.‎أنت هنا دوماً‎ ؟‎ماذا تعنين‎ ‏‎."‎سوكي‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎؟‎أتريدين فطيرة‎ .‎مرحباً يا جميلة‎‏
‏‎.‎لن أرفض فطيرة أبداً‎‏
‏‎؟‎كيف كان العشاء‎‏
‏‏‎.‎صاخب‎ -‏ ‏‎؟‎ومعنى هذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎حصل بعض الصراخ‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا حصل‎ ،‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‏وكانت تتصرف‎ .‎غضبت جداً‎ ‏‎.‎كما لو أن شيئاً لم يحصل‎‏
‏‏‏كما لو أنه من الطبيعي جداً‎ ‏‎،‎ألا تكوني موجودة‎‏
‏‏‎.‎ولم أستطع تحمل الأمر‎ -‏ ‏‎.‎أفهمك‎ -‏‏
‏‎.‎أفهمك أيضاً‎‏
‏‏‎؟"‎سوكي‎" ‏تشعرين بالنعاس يا‎ -‏ ‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎هذا كل شيء‎ .‎لقد مر قليلاً وقت خلودي للنوم‎‏
‏‎.‎غادرت وقت تقديم الحلوى‎‏
‏‎.‎آسفة لسماعي هذا‎‏
‏‎.‎جدتي من فعل هذا وليس أنت‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‎.‎لكنني أكره أن تتقاتلي معهما‎ .‎أعلم‎‏
‏‎.‎لا تقلقي من الأمر‎‏
‏‎.‎إنها نائمة‎‏
‏‎.‎في الواقع تسلينا كثيراً الليلة‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎هل نوقظها‎ -‏ ‏‎.‎سننتظر دقيقة‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‎...‎أيمكنك‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل من خطب‎‏
‏‎؟‎هل الأمر على علاقة بجدتي‎‏
‏‎؟‎هل علي أن أسأل ١٨ سؤالاً آخر كهذا‎‏
‏‏‎"‎دين‎" ‏أتعرفين كيف أن الأمور مع‎ ‏‎؟‎لم تجر بالطريقة التي خططت لها‎‏
‏‎؟‎تعنين أنت وهو معاً‎‏
‏‎.‎هذا أيضاً‎ ،‎أجل‎ ...‎أعني‎ ،‎كلا‎‏
‏‏لكنني وعدتك أن آتي وأتحدث إليك‎‏
‏‎...‎حين أرى أنني جاهزة‎‏
‏‏‏لكنني لم أفعل هذا لأن‎ ‏‎،‎الأمور سارت بشكل سريع جداً‎‏
‏‎،‎وساءت الأمور كلها‎ ،‎ولم أحظى بفرصة‎‏
‏‏‎،‎باتت الأمور غريبة‎ ،‎وبعد ذلك‎ ‏‎.‎وكان الوضع غريباً‎‏
‏‏لم أشعر بالراحة للتحدث إليك‎‏
‏‎.‎عن أي شيء يتعلق بنا مطلقاً‎‏
‏‏‎،‎يمكنك دوماً التحدث إلي‎ ‏‎.‎حتى إن كان الوضع غريباً‎‏
‏‎.‎أريد ذلك‎ ،‎أعرف‎‏
‏‏‎،‎أريد العودة إلى مسألة إخبارك كل شيء‎ ‏‎."‎دين‎" ‏تماماً كما قبل‎‏
‏‎.‎أوافق على هذه الخطوة‎‏
‏‎."‎لوغان‎" ‏لهذا فكرت أن أحدثك عن‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎لتسمعي الخبر مني‎ ،‎أريد أن أخبرك الآن‎ ‏‎.‎مباشرة من البداية‎‏
‏‎.‎فهمتك‎ .‎مباشرة من البداية‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنتما الإثنان بدأتما بشيء ما‎‏
‏‎.‎لقد بدأنا بشيء ما بالتأكيد‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎لقد بدأتما‎ ."‎بدأتما‎"‏‏
‏‎.‎هذا سريع‎ .‎رائع‎‏
‏‎.‎لكنه رائع‎ ،‎أعلم‎‏
‏‎.‎إنه جميل وذكي جداً‎ .‎لقد رأيته‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎وهو رائع‎ .‎أقسم لك‎ ،‎أذكى مني‎‏
‏‎.‎يبدو رائعاً‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏ولدينا الكثير من الأمور‎ ‏‎.‎وهذا جيد‎ ،‎المشتركة‎‏
‏‏‎.‎جيد جداً‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ "‎يال‎"‎الجريدة و‎ -‏‏
‏‎،‎وهو مثقف جداً‎‏
‏‎...‎وأعرف أنك‎ ،‎غني‎ "‎لوغان‎" ‏وأعرف أن‎‏
‏‏‎.‎لا يهمني إن كان غنياً‎ ،"‎روري‎" ‏كلا يا‎ ‏‎...‎إن كنت تحبينه‎‏
‏‎.‎أنا معجبة به فعلاً‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎.‎وهو يعاملك بشكل جيد‎ -‏ ‏‎.‎بالفعل‎ -‏‏
‏‎.‎أمرح كثيراً‎ .‎أنا أتسلى‎‏
‏‎،‎إن كان مهماً لهذه الدرجة لك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏ربما يجب أن أقابله من جديد‎‏
‏‎.‎في ظروف مغايرة‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎مع كل الأزرار مقفلة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعدك‎ .‎ستفعلين‎ -‏ ‏‎.‎هذا جيد‎ .‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎أردت أن أعرف‎ ،‎بمطلق الأحوال‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎حديث جيد‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎أشعر أنه علي أن أشتري لك شراباً أو شيء ما‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك بكرة من الروم‎ -‏ ‏‎.‎كرتان من الروم في طريقهما‎ -‏‏
‏‏‎.‎ألو‎ -‏ ‏‎.‎والدك يتحدث‎ ،"‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‎؟‎بماذا يمكن أن أخدمك‎ .‎مرحباً يا أبي‎‏
‏‎.‎التحدث بلهجة أكثر جدية في البدء‎‏
‏‏‎.‎أهلاً يا والدي‎ -‏ ‏‎!"‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‏‏ظننت اللكنة البريطانية‎ ،‎عذراً‎ ‏‎.‎جعلت كلامي أكثر جدية‎‏
‏‎.‎أفترض أنك عرفت بم حدث على العشاء البارحة‎‏
‏‏‎؟‎هل تضمن الأمر استعمال الشوك‎ -‏ ‏‎.‎لم يحصل هذا‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‏تعلق الأمر بتصرف ابنتك بقلة‎ ‏‎.‎تهذيب ووقاحة بالغة مع جدتها‎‏
‏‎.‎أجل‎ ،‎سمعت عن حصول مشادة كلامية‎‏
‏‏‎.‎كان أكثر من مشاحنة‎ ‏‎.‎تتصرف على هذا النحو‎ "‎روري‎" ‏لم أر يوماً‎‏
‏‎.‎لقد كانت غاضبة يا أبي‎‏
‏‏‎.‎هذا ليس عذراً‎ -‏ ‏‎.‎لا أعرف ما أقوله‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏يمكنك أن تخبريني ماذا تنوين أن تفعلي‎ ‏‎.‎بهذا الشأن‎‏
‏‏‎.‎لا شيء‎ -‏ ‏‎.‎عليك أن تتحدثي إليها‎ -‏‏
‏‎.‎ليس علي ذلك‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎أنت والدتها‎ ،"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‎.‎الأمر وقف عليك لتكوني مثالاً لابنتك‎‏
‏‏‎.‎لقد كنت مثالاً لها يا أبي‎ ‏‎.‎وذهبت هي‎ .‎لم أذهب إلى العشاء‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن نعلمهم شيئاً‎ .‎تباً للصغار‎‏
‏‏‎،"‎لوريلاي‎" ‏لقد صرخت بوجه جدتها يا‎ ‏‎.‎وأمامي‎ ،‎على طاولة العشاء‎‏
‏‎.‎هذا ليس من شأني‎‏
‏‎.‎فهي تخوض معركتك‎ .‎بالطبع إنه شأنك‎‏
‏‎.‎ليس لدي معركة‎‏
‏‏‏عليك أن تتحدثي إليها وتخبريها‎ ‏‎...‎أن هذا التصرف‎‏
‏‏‎.‎اسمعني‎ ،‎أبي‎ ‏‎."‎روري‎"‎إنها مسألة متعلقة ب‎‏
‏‎.‎كانت مستاءة‎ .‎كانت غاضبة‎‏
‏‎؟‎لتستاء منه‎ "‎روري‎" ‏ماذا لدى‎‏
‏‎.‎يا أبي‎ "‎لوك‎" ‏تحب‎ "‎روري‎"‏‏
‏‎.‎لم ترد أن تراه محطماً ومذلولاً كما كان‎‏
‏‎.‎إنها تهتم لأمري‎‏
‏‎...‎فعلت والدتك ما ظنت‎‏
‏‎.‎توقف مكانك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎فأنا غير مهتمة لم فعلت أمي هذا‎‏
‏‏‎...‎لكنني كنت‎ -‏ ‏‎.‎انفصلنا يا أبي‎ "‎لوك‎"‎أنا و‎ -‏‏
‏‎.‎لم نعد مع بعضنا بعد الآن‎ ؟‎حسناً‎‏
‏‎،‎وهذه نتيجة مباشرة لما قامت به أمي‎‏
‏‏‎،‎وأعرف أن الأمر لا يعنيك‎ ‏‎.‎وأعرف أن والدتي ستفرح كثيراً‎‏
‏‎."‎روري‎" ‏لكنني غير مسرورة وكذلك‎‏
‏‎.‎كلتانا مجروحتان ونشعر بغضب عارم‎‏
‏‏‏الآن يمكنني الابتعاد وعدم المجيء‎ ‏‎،‎إلى العشاء وعدم رؤية أمي‎‏
‏‎،‎أبرمت صفقة معكما‎ "‎روري‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎لا تتراجع عن أي شيء تقوله‎ "‎روري‎"‎و‎‏
‏‏‏وإن كانت قاسية‎ ،‎لذا لقد ذهبت وكانت معكما‎ ‏‎.‎فأنا آسفة‎ ،‎أو جافة‎‏
‏‎.‎لكنني أشعر شخصياً أنها كانت محقة‎‏
‏‏‏وأنت ووالدتي عليكما العمل‎ ‏‎.‎على حل هذا الأمر معها بنفسكما‎‏
‏‏‎؟‎هذا هو الأمر‎ ،‎إذاً‎ ‏‎؟‎لن تزوري منزلنا مجدداً‎‏
‏‏‎.‎لا أعرف‎ -‏ ‏‎،"‎روري‎" ‏سترسلين‎ -‏‏
‏‏‏لكنك ستتجنبيننا على‎ ‏‎؟‎عيد الشكر وعيد الميلاد‎‏
‏‎.‎هذا محتمل‎‏
‏‎؟‎علينا تقبل واقع أننا لن نراك مجدداً‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎.‎يمكنك أن تراني ساعة تشاء أبي‎ ‏‎.‎ليس لدي مشكلة معك‎‏
‏‎.‎فهمتك‎‏
‏‏‎؟‎أبي‎ -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎،‎بينما أنت هادئ جداً وصامت‎ ‏‎؟‎أيمكن أن أطرح عليك سؤالاً‎‏
‏‎.‎تفضلي‎‏
‏‏‏التأمين على بوليصة التأمين خاصتي‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎في النزل ارتفعت ١٥ بالمئة‎‏
‏‏‏بسبب بعض المطالبات الصغيرة‎ ‏‎.‎لإصلاح الأضرار‎‏
‏‎؟‎أتسألينني عن التأمين‎ ،‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎استمري‎‏
‏‏‏أتى هؤلاء الشبان إلى‎ ،‎إذاً‎ ‏‎...‎النزل الأسبوع الماضي و‎‏
‏‏‎؟‎حسناً‎ ،‎سأتصل بك بعد دقيقة‎ ،‎أبي‎ ‏‎.‎شكراً إلى اللقاء‎‏
‏‎.‎مرحباً‎ .‎عذراً‎‏
‏‎؟‎هل هذا مركبك‎‏
‏‎.‎أجل‎ ،‎تقنياً‎‏
‏‎،‎وأنا آسفة أنه مركون هنا‎‏
‏‏‏لكن من المفترض أن يباع في المزاد‎ ‏‏العلني من أجل عمل خيري‎‏
‏‏من أجل جمعية المراكب الوطنية‎‏
‏‎.‎للأطفال‎ "‎سكر الدم المنخفض‎" ‏ومنظمة‎‏
‏‎،‎ولهذا سلموه بشكل مبكر ولم ينتهوا بعد‎‏
‏‎.‎وتركوه هنا لينتهي منه شبان المراكب‎‏
‏‎،‎كان من المفترض أن أنقله‎‏
‏‏‏ولكن كان هناك تلك الهرة الصغيرة‎ ‏‎.‎على الشجرة‎‏
‏‎...‎وكان يجب أن أحضر له‎ ،‎وكان مصاباً بالبرد‎‏
‏‏‎.‎انقليه وحسب في أيام تنظيف الطرقات‎ -‏ ‏‎.‎أجل سيدتي‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎كيرك‎" ‏المزي من الكاتشاب‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‏طعم هذا اللحم المحروق المميز أشبه‎ ‏‎.‎بوجبة عالية الجودة‎‏
‏‎.‎لن أحلم بتغير الطعم بتتبيلات‎‏
‏‎.‎أعتقد أنها حلوى‎‏
‏‎.‎هذا رائع‎‏
‏‎؟‎هل برغر الجبن والبطاطا جاهزة‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‎؟‎هل أنا أتنبأ‎ ؟‎كيف لي أن أعرف‎‏
‏‏‏أتريدين أن تعرفي كيف‎ ،‎ماذا‎ ‏‎؟‎سيكون محصول الليمون هذه السنة‎‏
‏‏‏أتلقى رسالة من الكامكوات‎ ،‎انتظري‎ ‏‎.‎من القبر‎‏
‏‎.‎سأذهب وأرى بنفسي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎أيمكنني الحصول على فوطة‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‎.‎فوطة كبيرة ورطبة في وقت واحد‎‏
‏‎.‎سأعود على الفور‎ .‎لدي توصيلة‎‏
‏‎؟‎هل أجلس في أي مكان‎‏
‏‎.‎سأعود بعد ١٥ دقيقة‎ ،‎اسمع‎‏
‏‎.‎لماذا لا تنتظرني لأعود وسأجد لك مكاناً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎ثق بي وحسب‎ -‏‏
‏‎.‎أنا جائع الآن‎ .‎انسي ذلك‎‏
‏‏‎.‎أي مكان سيكون مناسباً‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎.‎وقت الطعام‎ -‏ ‏‎.‎أنا أتضور جوعاً‎ .‎حمداً لله‎ -‏‏
‏‎.‎منذ شهر‎ "‎لوك‎" ‏أنا أحلم ببرغر الجبن عند‎‏
‏‏‎؟‎كيف حال الجردة‎ -‏ ‏‎.‎لدي نظام رائع‎ .‎ممتازة‎ -‏‏
‏‏‎،‎هذه الكومة التي سأدونها‎ ‏‎،‎وهنا التي انتهيت منها‎‏
‏‏‏والآن هذه قائمة الكتب التي رأيتها‎ ‏‎.‎ويجب أن أشتريها الآن‎‏
‏‏‎.‎إنها كومة كبيرة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎أكبر من الكومتين الأخرتين‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا بد أن هذا العمل يكلفك ثروة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‎؟‎ما هذا الشيء‎ -‏ ‏‎.‎كان يجب أن أنبهك‎ ،‎عذراً‎ -‏‏
‏‎؟"‎لوك‎" ‏هل هذا من مطعم‎ .‎هذا مقزز‎‏
‏‎.‎وهو يتصرف بشكل غريب مؤخراً‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎"‎تايغر وودز‎" ‏يبدو وكأن‎ "؟‎بشكل غريب‎"‏ ‏‎.‎حضر هذه‎‏
‏‎.‎ليس في مزاج جيد‎ "‎لوك‎"‏‏
‏‎؟‎وهو يصب غضبه على برغر الجبن‎‏
‏‏‏كل شيء آخر إما محروق‎ .‎الأمر رهيب‎ ‏‎.‎أو مرمي‎‏
‏‎.‎إنه تعس جداً‎‏
‏‎.‎إنه يتمتم ويصرخ ويقاتل‎‏
‏‏‎.‎ويرمي الزبائن خارجاً‎ -‏ ‏‎.‎يا للهول‎ -‏‏
‏‏وأفترض أن مزاجه هذا له علاقة بشخص ما‎‏
‏‎.‎مؤخراً‎ "‎ويستون‎" ‏يمضي الكثير من وقتها في‎‏
‏‏‎.‎المسكين‎ "‎لوك‎" -‏ ‏‎.‎مسكينة هي البقشيش‎ -‏‏
‏‏‏أتريدين الذهاب معي‎ .‎يجب أن آكل شيئاً‎ ‏‎؟"‎آل‎" ‏إلى‎‏
‏‏‏هناك بمفرده‎ "‎لوك‎" ‏إن بقي‎ .‎لا يمكنني‎ ‏‎.‎قد يحرق المكان‎ ،‎كثيراً‎‏
‏‎؟‎أتريدين أن نفعل شيئاً‎ ؟‎ماذا عن الليلة‎‏
‏‎.‎سيحضر لي العشاء‎ "‎زاك‎" ‏لكن‎ ،‎أحب هذا‎‏
‏‎.‎هذا لطيف جداً‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ -‏ ‏‎."‎زاك‎" ‏من اللطيف أن يكون لديك‎ -‏‏
‏‏‏والأمر أشبه بالحصول على تسريحة‎ ،‎أعلم‎ ‏‎.‎جديدة يومياً‎‏
‏‏‎.‎هذا جميل‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎سأتصل بك لاحقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً على مبدأ الغداء‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎في أي وقت‎ -‏‏
‏‎.‎كان فكرة رائعة‎ ،‎هذا العمل‎‏
‏‎...‎هل أبي‎ ،"‎سوكي‎"‏‏
‏‏‎.‎١٤ أغسطس‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا لديك في ١٤ أغسطس‎‏
‏‎.‎التعافي من هذه القفزة الضخمة‎‏
‏‏‎،"‎جاكسون‎" ‏اتصلت بشقيقة‎ ،‎البارحة‎ ‏‎،‎غير الثملة‎ ،"‎كولين‎"‏‏
‏‏‏وطلبت إليها أن تهتم لأمر الأطفال‎ ‏‎،‎في نهاية اسبوع ١٤ أغسطس‎‏
‏‎،‎سيكون لدينا أطفالاً‎ ،‎لأنه في ذلك‎‏
‏‎.‎وسأكون حرة لتمضية نهاية أسبوع مع صديقتي‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‏‎.‎تباً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎ليتك أخبرتني بهذا قبلاً‎‏
‏‎؟‎أكثر من ٦ أشهر مسبقاً‎‏
‏‎.‎أغسطس هو شهر الحمام الشمسي‎‏
‏‎.‎يمكنني القيام بهذا ربما في سبتمبر‎‏
‏‎.‎وأنت تمزحين‎‏
‏‎.‎١٤ أغسطس سيكون مناسباً‎‏
‏‎؟‎كيف يبدو الأمر‎ ،‎أبي‎‏
‏‎؟"‎فيل‎" ‏لماذا لا تذهب وتتفقد الأرض يا‎‏
‏‎.‎سأعود إليك بعد لحظات‎‏
‏‏‎؟‎الوضع سيئ أو جيد‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎ما رأيك‎ ؟‎هل أنا في وضع صعب‎‏
‏‏‏جولة‎ "‎فيليب‎"‎لقد أجريت أنا و‎ ‏‎.‎فاحصة في أرجاء المكان‎‏
‏‎،‎ومع احتمالية وجود العديد من أقزام الحدائق‎‏
‏‎.‎وجدنا المكان في أفضل حال‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎وقد راجعت بوليصتك حتى‎‏
‏‏وفي الوقت الذي أحيي فيه‎‏
‏‏‏العبقري المجرم الذي أقنعك‎ ‏‎،‎على التوقيع عليه‎‏
‏‎.‎أجده مريعاً‎‏
‏‏‎"‎شايستي ماك شايسترسون‎" ‏عرفت أن اسم‎ ‏‎.‎كان يجب أن ينبهني‎‏
‏‎.‎ويمكنني مساعدتك‎ ،‎يمكنك القيام بأفضل‎‏
‏‎."‎غيلمور‎" ‏لا تغظني‎‏
‏‏‎.‎لن أجرؤ‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا سنفعل‎ -‏‏
‏‏‎،‎في الملكية مجدداً‎ "‎فيليب‎" ‏سيجول‎ ‏‎،‎ويلتقط بعض الصور‎‏
‏‎.‎وغداً سأحضر بوليصة تأمين جديدة لك‎‏
‏‎.‎أنت منقذي‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‏‎؟‎هل أحضر الطعام لكما‎ -‏ ‏‎."‎سوكي‎" ‏شكراً لك يا‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎؟‎حتى لفافة صغيرة‎ .‎بربك يا أبي‎‏
‏‏‎،‎قد أشرب القهوة‎ .‎سأخبرك أمراً‎ ‏‎.‎إن كنتما تقدمانها‎‏
‏‎.‎نحن نقدمها‎‏
‏‏‎.‎سأسخن بعض الحلوى مع القهوة‎ -‏ ‏‎...‎لا أريد‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎ستحصل على الحلوى‎ .‎انس الأمر أبي‎‏
‏‎.‎إنه مكان مسيطر كثيراً‎ ،‎يا للهول‎‏
‏‏‎،"‎لوريلاي‎" ‏يجب أن أخبرك يا‎ ‏‎.‎لقد قمت بعمل رائع هنا‎‏
‏‎.‎شكراً لك يا أبي‎‏
‏‎.‎إعادة الهندسة والغرف والشعور بالترحاب‎‏
‏‎.‎فكرة ذكية‎ ،‎والإسطبلات‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎يحب الناس الأحصنة‎ -‏‏
‏‎.‎تبين أنها عامل جذب للناس‎‏
‏‏‏النزل الصغير كهذا‎ ،‎تعرفين‎ ‏‎.‎أمر على الموضة الآن‎‏
‏‏وسلسلة الفنادق الكبيرة تبحث دوماً‎‏
‏‎.‎لاستملاك أماكن ساحرة كهذه‎‏
‏‏‎.‎يبقونها كما هي وحسب‎ ‏‎.‎وغالباً ما يبقون على الإدارة‎‏
‏‏‎،‎يمكنني أن أقوم ببعض الأبحاث من أجلك‎ ‏‎.‎إن أردت‎‏
‏‎؟‎هل تتحدث عن بيع نزلي‎‏
‏‏‏ستستمرين بإدارته لكنك‎ ‏‎.‎ستكسبين الكثير من المال‎‏
‏‎.‎أنا بخير يا أبي‎‏
‏‎.‎عليك أن تفكري حقاً بالأمر‎‏
‏‎،‎لا أظنني سأبيع هذا المكان‎‏
‏‎.‎لكن شكراً للاقتراح‎‏
‏‎.‎ولكن إن غيرت رأيك‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أعرف أين أجدك‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎ما هذه الرائحة السماوية‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎الحلوى‎ -‏‏
‏‎.‎لم أشم رائحة زكية بهذه الدرجة قبلاً‎‏
‏‎.‎انتظر حتى تتذوقها‎‏
‏‏‎؟‎المزيد من الفقاعات عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎من فضلك‎ -‏‏
‏‎،‎فتحت القنينة عصر هذا اليوم‎‏
‏‎.‎هادئة وسلسة‎ ،‎إنها كما تحبينها‎‏
‏‏‏كل هذا كان أمراً لطيفاً‎ .‎أنت لطيف جداً‎ ‏‎."‎زاك‎" ‏يا‎‏
‏‏‎.‎أن تحضر لي الغداء‎ -‏ ‏‎.‎كان الأمر مسلياً‎ -‏‏
‏‏‎.‎كانت الصلصة مذهلة‎ -‏ ‏‎.‎اختراعي الخاص‎ -‏‏
‏‏‎،‎صلصة الطماطم مع الملح والثوم‎ ‏‎.‎البهار ورشة من الواسابي‎‏
‏‏‎.‎كانت حارة جداً‎ -‏ ‏‎.‎واحدة من الإفادات‎ -‏‏
‏‎.‎أيضاً‎ ،‎السباغيتي كانت جيدة‎‏
‏‏‏رميت القليل منها على الجدار‎ ‏‎.‎لأعرف إن كانت جيدة‎‏
‏‎."‎بيتر غابرييل‎" ‏ورُسم شكل رأس‎‏
‏‏‎.‎لا يزال هنا إن أردت رؤيته‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎حسناً‎ ،‎لكن ليس الآن‎‏
‏‏‎.‎لاحقاً‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‎؟‎تعلمين‎ ،‎أنت الأفضل‎‏
‏‎.‎الأروع‎‏
‏‎.‎الألطف‎‏
‏‎.‎وأنت أيضاً‎ .‎شكراً‎‏
‏‏‎.‎أحببتك يوم التقيتك‎ ‏‎.‎وحتى أتذكر ماذا كنت ترتدين‎‏
‏‏‎.‎ربما كنت أبدو مثل الخنزير‎ ،‎يا للهول‎ ‏‎.‎أريد المزيد من الملابس‎‏
‏‎؟‎تعلمين‎ ،‎أريد أن يكون هذا صحيحاً‎‏
‏‎.‎تماماً‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎؟‎الموسيقى تناسبك‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان هذا لطيفاً‎ -‏ ‏‎.‎بالفعل‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎علينا ربما أن نبعد الصحون‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎لننقعها وحسب‎ -‏‏
‏‎.‎لاحقاً‎ .‎كلا‎‏
‏‎.‎بعد‎‏
‏‎؟‎بعد ماذا‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎بعد‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎بعد‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تريد أن نمارس الجنس‎ -‏ ‏‎.‎نوعاً ما‎ -‏‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎لم تعرفي إلى أين كنا متجهين‎‏
‏‏‎؟"‎زاك‎" ‏كيف لي أن أعرف هذا يا‎ -‏ ‏‎.‎ظننت الأمر واضح‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف‎ -‏ ‏‎.‎وأنا لا أطهو أبداً‎ .‎لقد طهوت‎ -‏‏
‏‎.‎لا أعرف أنك لم تطهو أبداً‎‏
‏‎.‎يمكن أن تكون هواية‎ ؟‎عرفتك لمدى سنتين‎‏
‏‎.‎أضأت الشموع‎‏
‏‏‎.‎ظننتك تحاول توفير الكهرباء‎ ‏‎.‎تصرف ذكي‎‏
‏‎.‎أخبرتك أنني أريد تمضية أمسية مميزة معك‎‏
‏‎؟‎هل هذا دليل‎‏
‏‏‏أنا لا أقول هراء مثل‎ ‏‎!"‎لاين‎" ‏يا‎ "‎أمسية مميزة‎"‏‏
‏‏‎.‎أنا أعزف الغيتار‎ -‏ ‏‎...‎لكن‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎فرشت طريق غرفة النوم ببتلات الورود‎‏
‏‎.‎كان عليك رؤية ذلك‎‏
‏‏‏فأنت تدوس‎ .‎ظننتك أدخلتها معك‎ ‏‎."‎زاك‎" ‏على الأشياء دوماً يا‎‏
‏‎.‎لا أعرف ما كان يجب أن أفعل أكثر‎‏
‏‎.‎جيد ولا أنا أيضاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎أنت محق‎ -‏‏
‏‏‎.‎ولم أتنبه إليها‎ ،‎أعطيتني مثل ٨٣ دليلاً‎ ‏‎.‎أنا غبية‎‏
‏‎.‎لست كذلك‎‏
‏‏‎،‎كنت أحاول أن أكون واضحاً‎ ‏‎.‎وهذا ليس من طبعي‎‏
‏‎.‎أنا رجل سيئ‎ .‎أنا سيئ‎‏
‏‎.‎أنا غبية‎ .‎أنت جيد‎ .‎لست سيئاً‎‏
‏‎.‎يجب أن يتم توقيفي‎ .‎لقد دفعتك‎‏
‏‎."‎زاك‎" ‏يا‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎كان يجب أن أعرف‎‏
‏‎،‎نحن نتواعد منذ ٤ أشهر‎‏
‏‎.‎ونحن نعيش معاً وأنا في العشرين‎‏
‏‎،‎أنت شاب وأنا فتاة‎‏
‏‎.‎والطيور والنحل يفعلان هذا‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎يجب أن أنتظر إلى أن أتزوج‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎يجب أن أنتظر إلى أن أتزوج‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أعرف هذا‎ -‏ ‏‎.‎ولا أنا أيضاً‎ -‏‏
‏‎.‎لا أعرف إن كنت موافقاً على هذا‎‏
‏‎.‎لست واثقة أنني موافقة على هذا أيضاً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ -‏ ‏‎.‎أنظف‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأفعل هذا‎ -‏ ‏‎."‎زاك‎" ‏كلا يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لن تحصل على ما تريد الليلة‎ ‏‎.‎أقل ما يمكنني القيام به هو التنظيف‎‏
‏‎.‎لا أصدق أننا انتهينا من الحديث‎ ،"‎إميلي‎"‏‏
‏‎،‎ما أن تتراجعي قليلاً وتفكري بالأمر‎ ،‎أعتقد‎‏
‏‎.‎سترين أن لا سبب لتغضبي بشأنه‎‏
‏‎."‎ريتشارد‎" ‏أنا لست غاضبة يا‎‏
‏‏‎؟‎لست كذلك‎ -‏ ‏‎.‎لست كذلك‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‏‏أفترض أن الورود تسببت‎ ‏‎.‎لنفسها بهذه المعاملة‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت تحب هذا‎ -‏ ‏‎؟‎أحب ماذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎ولكنها تسألك‎ ،‎لا تنظر إلي حتى‎ "‎روري‎"‏ ‏‎"؟‘‎اليونان‎’ ‏كيف كانت‎ ،‎جدي‎"‏‏
‏‎".‎لقد أحببت هديتي‎ ،‎جدي‎"‎و‎‏
‏‎."‎إميلي‎"‏‏
‏‎،‎لا ترد على اتصالاتي‎ "‎لوريلاي‎"‏‏
‏‎.‎لكنها تركض إلى والدها بمشاكلها مع التأمين‎‏
‏‎.‎كانت شركة التأمين تسرقها كثيراً‎‏
‏‏‎.‎من فضلك‎ -‏ ‏‎؟‎أتريدين رؤية بوليصتها‎ -‏‏
‏‎...‎قيمة التخفيضات لوحدها‎‏
‏‎.‎أنت المفضل وأنت تستمتع بكل دقيقة‎‏
‏‎.‎هذه ليست مسابقة في الشعبية‎‏
‏‎.‎فقد سبق وفزت‎ .‎ليست مسابقة‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎تتصرفين بقلة نضج بشكل كبير‎ ،"‎إيميلي‎"‏‏
‏‏‏لم تستطع الانتظار قبل أن‎ ‏‏تهرع إلى نزلها الصغير‎‏
‏‎.‎من أجل اجتماعكما السري هذا‎‏
‏‎.‎لقد أخبرتك عنه للتو‎ ؟‎كم هو سري‎‏
‏‎.‎لا أفهم لماذا ترفض أن تدعمني بهذه المسألة‎‏
‏‎؟‎لماذا ليس لدينا كراس هنا‎‏
‏‏‎.‎فعلت هذا من أجل مصلحتها‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع‎ -‏‏
‏‎،‎أريد الأفضل لها وحسب‎‏
‏‏‏وبما أنها غير قادرة على الحكم‎ ‏‎،‎ما هو الصحيح وما هو الخطأ‎‏
‏‎.‎كان علي التدخل والتصرف‎‏
‏‎.‎لقد تدخلت وارتد الأمر علينا‎ .‎فعلت‎ ،‎أجل‎‏
‏‎."‎ريتشارد‎"‏‏
‏‎.‎لكنه فشل‎ ،‎كان جهداً نبيلاً‎ .‎هذا ما حصل‎‏
‏‎.‎والآن علينا التعامل مع الواقع أمامنا‎‏
‏‎،‎غير مستقرة الآن‎ "‎لوريلاي‎" ‏مهما كانت عواطف‎‏
‏‎.‎الواقع هو أنها غير مستعدة للتعامل معك‎‏
‏‎.‎لكنها في الواقع ستتعامل معي‎‏
‏‏‏وعلى الأقل بهذه الطريقة سنتمكن‎ ‏‎.‎من التواصل معها‎‏
‏‎.‎من فضلك‎ .‎تواصل‎‏
‏‎،‎مع مرور الوقت‎ ،‎ونأمل‎‏
‏‎،‎سنتمكن من اقناعها بالعودة‎‏
‏‎.‎وستعود الأمور إلى طبيعتها‎‏
‏‎،‎إن قطعنا العلاقة بشكل تام‎ ،‎لكن‎‏
‏‏ستكون فرص عودة الأمور إلى طبيعتها معدومة‎‏
‏‎.‎وغير جيدة مطلقاً‎‏
‏‎؟‎ألا توافقين‎‏
‏‎.‎هذا ما فكرت فيه‎‏
‏‎.‎كل شيء تحت السيطرة‎ .‎الآن لا تقلقي‎‏
‏‎.‎فأنت المفضل‎ .‎بالطبع‎‏
‏‎!‎لا يمكنني أن أصدق ببساطة‎ .‎لا أصدق هذا‎‏
‏‏‎.‎لا بأس‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حصل هذا‎ -‏‏
‏‎.‎بدأت أستمع إلى موسيقى الروك في السابعة‎‏
‏‎.‎كنت أضع التبرج على المدرسة‎‏
‏‏‏تمكنت من الانضمام إلى فرقة‎ ‏‎.‎من دون معرفة أحد‎‏
‏‏‏كان لدي حبيب ظنت‎ ‏‎.‎والدتي أنه عازف غيتار مسيحي‎‏
‏‏‏وكنت أتناول الطعام‎ ‏‎.‎الحار كما لو أنه سينقرض‎‏
‏‏‎،‎شربت الصودا وتناولت البرغر‎ ‏‎.‎وضعت الحلي ورقصت‎‏
‏‏‎.‎ليس بشكل جيد‎ -‏ ‏‎.‎أي مهارة هي خطيئة بالنسبة إليها‎ -‏‏
‏‎.‎بعدها انتقلت من المنزل وأعيش مع شابين‎‏
‏‎.‎لا شيء‎ .‎لا شيء آخر تبقى مني‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎؟‎لم هذا‎ ،‎إذاً‎ -‏ ‏‎.‎إنه لغز‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا لم أغرم بما هو خال من الغلوتين‎ ‏‎.‎كان يمكنني التعايش مع الأمر‎‏
‏‎.‎أو مسألة عدم الرقص‎‏
‏‎...‎كان مثل‎ ."‎زاك‎" ‏كان عليك رؤية وجه‎‏
‏‏‏كما لو أنه أدرك أنه لن يمارس الحب معك‎ ‏‎.‎قبل ليلة الزفاف‎‏
‏‎.‎هذا مذهل‎ .‎تماماً‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أناس كثر ينتظرون حتى الزواج لإقامة علاقة‎‏
‏‏‎"‎دونا‎"‎و‎ "‎جيسيكا سمبسون‎" .‎أجل‎ ‏‎."‎بيفرلي هيلز‎" ‏من مسلسل‎‏
‏‎.‎وآخرون‎‏
‏‏‎؟‎ماذا إن لم أتزوج أبداً‎ .‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎ستتزوجين‎ -‏‏
‏‎.‎لن أمارس الجنس مطلقاً‎ ،‎إن لم أتزوج أبداً‎‏
‏‎.‎ستمارسين الجنس‎ .‎ستتزوجين‎‏
‏‎.‎يسهل عليك قول هذا‎‏
‏‎،‎سبق ومارست الحب مع شخصين‎‏
‏‎.‎وكل هذا في سنة واحدة‎‏
‏‎.‎تجعلينني أبدو مثل ساقطة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎لم ليس عليك أن تكوني كذلك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏ليس لديك مطلقاً أي ضوابط أخلاقية من أمك‎‏
‏‎.‎وتقف في الطريق بينك وبين ممارستك الجنس‎‏
‏‎...‎حين تتحدثين بهذه الطريقة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎هل الأمر رائع‎ -‏ ‏‎؟‎ما هو الرائع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل هو رائع‎ .‎الجنس‎ -‏ ‏‎."‎لاين‎" ‏ليس أمام الكتب يا‎ -‏‏
‏‎؟‎ما الذي أقوله‎‏
‏‎،‎ولن أختبره أبداً‎ !‎بالطبع إنه رائع‎‏
‏‎،‎لأنه حين أصبح جاهزة لأتزوج‎‏
‏‏‏كل الرجال سيكونون مأخوذين من قبل‎ ‏‎.‎نساء لم يتربوا في منزلي‎‏
‏‎؟‎ستذهبين لإيجاد زوج‎‏
‏‎.‎يجب أن أشتري المزيد من الأكياس للمطعم‎‏
‏‎.‎اتصلي بي لاحقاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل أنت سعيدة‎ .‎أنت تراودين أفكاري‎‏
‏‏‎!‎أنت هنا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎كلانا كان مخطئاً‎ -‏‏
‏‎؟‎بشأن ماذا‎‏
‏‏‎"‎هادلي‎" ‏من حقيبته في‎ "‎هامنغواي‎" ‏سرقت نسخة‎ ‏‎."‎ليون‎" ‏في محطة قطار‎‏
‏‎.‎فكرت أنه يجب أن نعرف أن كلانا أحمق‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎أظننا وجدنا بعضنا‎‏
‏‎.‎أعتقد ذلك‎‏
‏‎؟‎كيف حال العيش في الغابات‎‏
‏‏‎"‎فين‎" ‏كانت رائعة إلى أن قرر‎ ‏‎.‎أن يمر بواحدة من مراحل التعري خاصته‎‏
‏‎.‎هذا مقزز‎‏
‏‎.‎وفجأة بدت الغرفة صغيرة جداً‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أراهن على ذلك‎‏
‏‏‏وثمة‎ ،‎بدأ الأمر يصبح مملاً‎ ‏‎،‎أناس كثر أعرفهم‎‏
‏‎.‎لهذا قررت وقف رحلة التزلج‎‏
‏‎؟‎أين أنت الآن‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‏‎."‎يال‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎ويبدو أن المكان كله بات لي‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎فالجميع ذهب في عطلة الربيع‎ .‎أراهن‎‏
‏‏‎.‎الأمر لطيف هكذا‎ ،‎تعرفين‎ ‏‎.‎هدوء كبير والكثير من الخصوصية‎‏
‏‎.‎من المؤسف أنك لست هنا‎‏
‏‎؟‎ولماذا‎‏
‏‎.‎فكرت أنك ستحبين الأمر‎‏
‏‎.‎التقط لي صورة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎إن قررت صدفة أن تنهي فرصة الربيع مبكراً‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تأتي إلى هنا لتري المكان بنفسك‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎."‎أيس‎" ‏مجرد اقتراح يا‎‏
‏‎.‎سأفكر بالأمر‎‏
‏‎؟‎واثقة أنه لا بأس بهذا‎‏
‏‎.‎للمرة الخمسين أجل‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎لكنني أعرف أنك خططت مسبقاً للأسبوع‎‏
‏‎.‎رأيت الأفلام‎‏
‏‎"؟‎أي ومن أندر ذو انفلوينس‎"‏‏
‏‏‎.‎هذا يعني قصتي‎ -‏ ‏‎؟‎مسلسل‎ -‏‏
‏‎.‎يمكن القيام بكل هذا في وقت لاحق‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بالأسبوع المقبل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎دعيني أتفقد الكاتالوج‎‏
‏‏‏سأطرز مناشف المرحاض‎ ،‎كلا‎ ‏‎.‎حتى الساعة الثالثة‎‏
‏‎.‎سأكون متفرغة‎ ،‎لكن بعد هذا‎‏
‏‏‏ويمكننا تمضية ليلة الجمعة المقبلة‎ ،‎رائع‎ ‏‎.‎لتناول الحلوى‎ "‎ويستون‎" ‏أيضاً في‎‏
‏‏‎.‎مهما تريدين‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎واثقة أنك لست غاضبة‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏لن تعرفي الحقيقة مطلقاً ما لم تقرأي‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎قصة حياتي‎‏
‏‎.‎انتظري‎‏
‏‎.‎خذي‎‏
‏‎.‎لتحصلي دوماً على ملابس داخلية نظيفة‎‏
‏‏‎.‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎خذيها‎ -‏‏
‏‎.‎هذا لا يقدر بثمن‎ .‎ملابس داخلية نظيفة‎‏
‏‎."‎أندرو‎" ‏وسأدفع ثمن الكتب من عند‎‏
‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت تشجعين ادماني‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎.‎لكنك ابنتي الوحيدة التي أعرفها‎‏
‏‏‎.‎شكراً لك‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎عاد مبكراً‎‏
‏‏‏قال إنه لا يوجد الكثير‎ .‎أجل‎ ‏‎،‎للقيام به في الكوخ‎‏
‏‎.‎وتحول الأمر مقززاً جداً مع هؤلاء الشبان‎‏
‏‏‎؟‎صح‎ ،‎عاد مبكراً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏ ‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‏‎"‎جودي غارلند‎"‏‏
‏‎.‎أظنها كرات لحم‎ ،‎أحب هذا الطبق‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎عذراً‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎.‎أريد التحدث إليك‎ ،‎حين يكون لديك وقت فراغ‎‏
‏‎.‎أنا مشغول حالياً‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎سأجلس هنا وأنتظر إلى أن تهدأ الأمور‎‏
‏‎.‎لديك خيارات متنوعة هنا‎‏
‏‎؟‎ما هي فطيرة الوحل‎‏
‏‏‏إنها فطيرة الشوكولا‎ .‎هذا رائع‎ ‏‎،"‎أوريو‎" ‏مع مقرمشات‎‏
‏‎،‎علكة‎ "‎لوك‎" ‏وأحياناً يمكن أن يضع فيها‎‏
‏‎.‎لتتخيلي الأمر‎ ،‎مثل الديدان في الوحل‎‏
‏‎.‎لقد رسمت صورة رائعة‎‏
‏‎.‎يبدو أن ابريق القهوة بات مليئاً الآن‎‏
‏‎؟"‎كيرك‎" ‏المزيد من القهوة يا‎‏
‏‎.‎فهي تؤذي رئتاي‎ .‎لا يمكنني شرب القهوة‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎؟‎هلا تعذرنا من فضلك‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎ابنتي وأنا لا نتحدث معاً‎‏
‏‎.‎لا ترد على اتصالاتي ولا تأتي إلى العشاء‎‏
‏‎.‎ومن الواضح أنها لا تريد التعاطي معي‎‏
‏‏‏حظينا‎ "‎لوريلاي‎"‎واثقة أنك تعرف أنني و‎ ‏‎.‎بمعارك عديدة‎‏
‏‏‏ومعظمها لأنني أشعر أنني‎ ‏‎.‎أعرف ما هو الأفضل لها‎‏
‏‏‏لديها أفكارها الخاصة‎ "‎لوريلاي‎" ‏لكن‎ ‏‎.‎عما يمكنك أن يسعدها‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏إنها تريدك يا‎‏
‏‏‎،‎وليكن الرب في عونها‎ ،‎اتخذت قرارها‎ ‏‎.‎لكن هذا هو قرارها‎‏
‏‏‎.‎لا يهم إن كنت موافقة‎ ‏‎.‎لقد فزتما‎ .‎ولا يمكنني محاربة الأمر‎‏
‏‎.‎عد إليها‎‏
‏‎.‎أعدك ألا أتدخل في الأمر‎‏
‏‎.‎سيكون عليك تنظيف تلك النافذة‎‏