‏‎.‎يبدو هذا وضيعاً جداً‎‏
‏‏‎؟‎أليس هذا وضيعاً‎ -‏ ‏‎.‎وضيع جداً‎ -‏‏
‏‎؟‎ألا يوجد المزيد من الخطمية‎‏
‏‎.‎كل ما تفعلانه هو غمس الخطمية‎‏
‏‏‏لم تلمسا الكيوي أو الأناناس‎ ‏‎.‎أو شرائح الطنجال‎‏
‏‏‎.‎لكنها فاكهة‎ -‏ ‏‎.‎الفاكهة مفيد لكما‎ -‏‏
‏‏‎.‎نحن من أنصار المذوبة يا جدتي‎ -‏ ‏‎.‎عادتنا التغيمس‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏وجبات‎ 9 ‏تقول الحكومة إنه يجب تناول‎‏
‏‎.‎من الفاكهة والخضار في اليوم‎‏
‏‏‎.‎دعاية إمبريالية‎ -‏ ‏‎.‎قد يوافق‎ "‎نوام تشومسكي‎" ‏أعتقد أن‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يغمس الفاكهة‎ "‎نوام‎" ‏لكن‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎أو يضحك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أسبق أن رأيتما وجهه‎ -‏ ‏‎."‎جزيرة القيامة‎" ‏كأصنام‎ -‏‏
‏‎.‎اجلبي المزيد من الخطمية رجاء‎ ،"‎لومينيستا‎"‏‏
‏‎.‎بارك الله فيك‎‏
‏‎.‎أحب أن آخذ رأيكما بأمر ما‎‏
‏‎.‎طبعاً‎‏
‏‏‎.‎فرقة باليه المدينة تعاني من مشكلة‎ ‏‎،‎أعطيناهم الكثير على مر السنين‎‏
‏‎.‎لكنه ليس كافياً ليغطي كل حاجاتهم‎‏
‏‏‎.‎أكره ذلك‎ -‏ ‏‎.‎نحن نحاول شيئاً جديداً‎ ،‎لذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎من أمثالي‎ ،‎يتبنى رعاة مختارون‎ ‏‎.‎راقصين فرديين‎‏
‏‏‎.‎ساعداني على الانتقاء‎ -‏ ‏‎؟‎انتقاء ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎علي أن أستحق واحداً‎ .‎راقصي‎ ‏‎.‎السير الذاتية في الخلف‎‏
‏‏‎؟‎وهل هذا قانوني‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع قانوني‎ -‏‏
‏‎؟‎تريدين فتى أم فتاة يا جدتي‎‏
‏‎.‎لطيفة ومنمنمة‎ ،‎أفكر في فتاة صغيرة‎‏
‏‏‎.‎كلهن منمنمات‎ -‏ ‏‎.‎لكن لسن كلهن لطيفات‎ -‏‏
‏‎.‎على هذه أن تذهب إلى طبيب الجلد‎‏
‏‏‎.‎أفضل ألا أنظر إلى ذلك‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎هذا مخيف قليلاً‎ ،‎حقا يا أمي‎ -‏‏
‏‏نحن نهب الراقصين‎ .‎ليس مخيفاً‎‏
‏‎.‎وهذا لطيف‎ .‎كي لا يقلقوا بشأن المال‎‏
‏‎.‎هنا موهوباً جداً بعضوه‎ "‎غريغوريو‎" ‏يبدو‎‏
‏‎.‎توقفي عن ذلك‎‏
‏‏‎.‎هذه فتاة لطيفة جداً‎ -‏ ‏‎.‎إنها فاتنة‎ -‏‏
‏‏‎.‎انظري إلى هاتين القدمين الصغيرتين‎ -‏ ‏‎.‎أنت محقة‎ .‎مدهش‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎غريغوريو‎" ‏ما رأيك بهذا الرجل‎ -‏ ‏‎!"‎روري‎" -‏‏
‏‎؟‎إلى من نسيء‎ .‎مجرد ثرثرة فتاة صغيرة يا أمي‎‏
‏‏‎،‎واحدة للممكن‎ .‎لنصنع كومتين‎ ‏‎.‎وواحدة للمرفوض‎‏
‏‏‎؟‎وجه الصنفرة مرفوض‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا عن الفتى الموهوب‎‏
‏‏‎.‎على كومة الممكن‎ -‏ ‏‎.‎أحسنت يا جدتي‎ -‏‏
‏‏‎"‎غريغوريو‎" ‏أراهن بأن‎ ‏‎.‎سيكون لذيذاً مغموساً بالشوكولا‎‏
‏‎.‎آسفة‎‏
‏‏‎؟‎تبني راقص باليه‎ .‎لا أعرف‎ ‏‎.‎كل هذا يبدو مريباً جداً‎‏
‏‎،‎دعم الفنون أمر جيد بأية طريقة ممكنة‎‏
‏‎.‎حتى الطرق التي تبدو مريبة‎‏
‏‏‎.‎أحتاج إليها‎ .‎أخذت حقيبة كتبي‎ ،‎اسمعي‎ -‏ ‏‎.‎آسفة‎ -‏‏
‏‏أتعتقدين حقاً أن نقل أمتعتك‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎تدريجياً هكذا هو الأسلوب الصحيح‎‏
‏‎؟‎ونقلها دفعة واحدة‎ ؟‎أسهل من استئجار شيء ما‎‏
‏‏‏أتريدين حقاً أن تعيدي حادثة‎ ‏‎؟‎لشاحنة النقل‎ 2004 ‏مايو‎‏
‏‏‎.‎قمت باستدارة كاملة خطرة‎ -‏ ‏‎.‎كنا في نفق‎ -‏‏
‏‏‎.‎نفق عريض‎ -‏ ‏‏في الاتجاه المعاكس‎ -‏‏
‏‏‎.‎وفي شارع باتجاه واحد‎ -‏ ‏‎.‎لا يدعونك تنسين‎ -‏‏
‏‏‏لدي ذاكرة فيل‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎عندما يتعلق الأمر بخطر الموت‎‏
‏‎.‎أخذت حقيبة كتبي ثانية‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‎.‎دعينا ننهي خططنا للخميس‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎"‎جاكسون‎" ‏يقول‎ ،‎إذن‎ .‎صحيح‎ ‏‏تأخذ قيلولة‎ "‎سوكي‎" ‏إن‎‏
‏‏‎،‎و12 ونصف كل يوم‎ 11 ‏بين الساعة‎ ‏‎.‎يمكننا أن نعتمد على ذلك‎‏
‏‎.‎أمر لطيف أن تفعلي ذلك دون الشعور بالذنب‎‏
‏‏‎.‎ليكون لديك عذر‎ ،‎احبلي إذن‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎،‎قابليني في منزلهم ظهراً‎ ،‎إذن‎ ‏‎،‎اجلبي الزينة‎‏
‏‏‏وستستيقظ على حفلة هدايا‎ ‏‎.‎مفاجئة مرحة ولطيفة‎‏
‏‏‎.‎أوافقك‎ -‏ ‏‏أعتقد أنه أمر جيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎أننا انتظرنا هذه المدة لنقوم بذلك‎ ‏‎.‎إنها لن تتوقعها إطلاقاً‎‏
‏‏‎.‎لقد نسينا‎ -‏ ‏‎.‎نحن فقط نعرف ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لن أخبر أحداً‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎إلى اللقاء يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏‏
‏‏‎!‎محفظتي‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎آسفة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أيمكنني أن أتكلم معك‎ ،"‎لوك‎" -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎زدت سعرك علي للخبز المحمص‎ ‏‎.‎يفترض أن يكون دولاراً فقط‎‏
‏‏‎."‎كيرك‎" ‏لم أزد سعري عليك يا‎ ‏‎.‎رفعت سعر خبز القمح المحمص‎‏
‏‎.‎إنه دولار و10 سنتات‎‏
‏‏‎.‎أنت تمزح‎ -‏ ‏‎.‎لا أمزح بالخبز المحمص‎ -‏‏
‏‏‎؟‎قفزة إلى دولار و10 سنتات‎ ‏‎.‎بالمئة‎ 10 ‏هذه زيادة‎‏
‏‎."‎كيرك‎" ‏إنها دايم يا‎‏
‏‏‎.‎يمكنني أن أرفض الدفع‎ -‏ ‏‎.‎إذن سأسرق دراجتك‎ -‏‏
‏‎.‎لم ينجح هذا من قبل‎‏
‏‏‏لم أرفع سعر خبزي المحمص‎ ‏‎."‎كيرك‎" ‏سنوات يا‎ 7 ‏منذ‎‏
‏‏‎.‎ما زالت صفقة جيدة‎ -‏ ‏‎.‎سأعطيك دولاراً و4 سنتات‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎هذا عرضي الأخير‎ .‎دولاراً و5 سنتات‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎إيباي‎" ‏هل أبدو كأنني موقع‎ -‏ ‏‎.‎أريد خبزي دون إضافات‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألا من تخفيض للزبدة والمربى‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا عن كراسيك‎‏
‏‏‏وأميل إلى وضع مؤخرتي‎ ،‎أنا خفيف‎ ‏‎،‎مباشرة على الكرسي بدون انزلاق‎‏
‏‎.‎فليس هناك عملياً لا تآكل ولا تلف‎‏
‏‏‏ليس هناك تخفيض‎ ‏‎.‎لوضع المؤخرة مباشرة على الكرسي‎‏
‏‏‎...‎ماذا عن‎ -‏ ‏‎.‎لك ذلك‎ .‎دولار و5 سنتات‎ .‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎هذا لطيف جداً منك‎ .‎شكراً‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‏إن رفعت السعر‎ ‏‎.‎من دولار إلى دولار و10 سنتات‎‏
‏‎؟‎هل هذا مهم‎‏
‏‎.‎وهي نسبة ليست صغيرة‎ .‎بالمئة‎ 10 ‏هذا يشكل‎‏
‏‎؟‎هل قاطعت شيئاً هنا‎‏
‏‏‏كان يجب ألا أتورط‎ ‏‎.‎في عمل يشمل التعامل مع الناس‎‏
‏‏‎.‎انظر‎ -‏ ‏‎!‎غلافك‎ ،‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎حصلت على نسخة مسبقة‎ -‏ ‏‎.‎مدهش‎ -‏‏
‏‏‎.‎يبدو جميلاً‎ .‎انظري إلى النزل‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن أحصل على سروال جديد‎ -‏ ‏‎.‎لم يكن هذا ضرورياً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎للحفلة التي سيقيمونها لك‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎لست بحاجة إلى سراويل جديدة‎ ‏‎.‎سروال عادي يكفي‎‏
‏‏‏ولا حاجة إلى سروال حتى‎ ‏‎."‎نيويورك‎" ‏لأن الحفلة في‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أحصل على نسخة‎ -‏ ‏‎.‎لديك من يزودك‎ -‏‏
‏‏‎.‎مع ذلك‎ ،‎أريد أن تكون لدي مجموعة‎ ‏‎.‎وأحيط ببعض منها‎‏
‏‎؟‎ماذا تقول‎ ؟‎كيف هي المقالة‎‏
‏‏‏اكتشفت مع الأسف‎ ‏‎.‎لا يستطيع أن يقرأ‎ "‎لوك‎" ‏أن‎‏
‏‏‎.‎تعرفين ما أعني‎ -‏ ‏‎.‎سيظن الناس أنني كتبتها‎ -‏‏
‏‎.‎إنها مهمة‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎.‎كدت أبكي حين قرأتها‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎،"‎إميلي غيلمور‎" ‏وحقيقة أنه عندما تقرأها‎‏
‏‏‏ستستخدم بعض الأشخاص‎ ‏‎،‎لمهاجمتي بحديد الإطارات‎‏
‏‏‎.‎هذا أمر مختلف كلياً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا وضعوا في المقالة‎ -‏‏
‏‏‎،‎ليس كل الأمور الشنيعة التي قلتها عنها‎ ‏‎.‎لكن بما يكفي‎‏
‏‏‎.‎ومضحكة‎ .‎إنها مقالة جيدة‎ ،‎أعني‎ ‏‎".‎لا تصيبوا الوجه‎" ،‎ربما إن قلت لهم‎‏
‏‏‎؟‎من‎ -‏ ‏‎.‎الأشخاص مع حديد الإطارات‎ -‏‏
‏‏‏أظن أن عليك أن تكتفي بأن تريها إياها‎ ‏‎.‎وتنتهي من الموضوع‎‏
‏‎.‎الأرجح أنك محق‎ ،‎نعم‎ .‎ربما‎‏
‏‎.‎انتظر‎ ؟‎آلو‎‏
‏‎."‎تايلور‎" ‏إنه‎ .‎المخابرة لك‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‏‎،"‎لوك‎" ‏كسرت للتو قاعدة‎ ،"‎سيزار‎"‏ ‏‎،‎لست هنا‎ ،(‎تايلور‎) ‏عندما يتصل‎"‏‏
‏‏‏حتى لو كان يراني‎ ‏‎".‎من النافذة المشتركة الغبية‎‏
‏‏‎،"‎دوق‎" ‏وإن‎ .‎يمكنني أن أخبره بأنك خرجت‎ ‏‎.‎موجود هنا‎ ،‎توأمك الشرير‎‏
‏‏‎.‎سآخذ المكالمة‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎في الواقع علي أن أناقش أمراً ما معه‎‏
‏‏‎.‎آلو‎ -‏ ‏‎؟"‎لوك‎" -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً يا صديقي‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً يا صديقي‎ -‏‏
‏‏‏وافق الوكلاء‎ ،‎إذن‎ ‏‎."‎تويكهام‎" ‏على شرائك منزل‎‏
‏‎.‎كل ما يبقى هو وضع النقاط على الحروف‎‏
‏‎.‎جيد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏لا تستطيع الكلام‎ ،‎آسف‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎لوريلاي‎" ‏بوجود‎‏
‏‎.‎تقريباً‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏أنا رومانسي بعض الشيء يا‎‏
‏‏فكرة شرائك هذا البيت لتزدهر عائلتك‎‏
‏‎.‎تكاد تدمع عيناي‎ .‎مؤثرة تماماً‎‏
‏‎.‎تقلل من ضرائبك أيضاً‎‏
‏‏‎.‎أكلمك لاحقاً‎ .‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎مع السلامة‎ -‏‏
‏‏‏يبدو أنك تتوافق جداً‎ .‎مدهش‎ ‏‎.‎هذه الأيام‎ "‎تايلور‎" ‏مع‎‏
‏‎.‎الواقع أنه يتعاون معي على بعض الأمور‎‏
‏‎.‎أعتقد أن ضريبة المبيعات تنقص بنساً‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‏‎.‎أنا متأكد‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎.‎ومستعد للقتال من أجل ذلك‎‏
‏‎؟‎من أين أتت أمك بالأشخاص مع حديد الإطارات‎‏
‏‎.‎ولا يتعاملون مع الغرباء‎ ،"‎دار‎" ‏من مؤسسة‎‏
‏‎."‎كيرك‎" ‏دعني أرى البنس يا‎‏
‏‎."‎لانس‎" ‏يا‎ ."‎بيت‎" ‏يا‎ ."‎آل‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‎.‎بأسرع ما يمكن‎ ،‎هذه إلى المترو‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎،"‎باتيل‎" ‏إن رأيت‎ ،"‎روري‎"‏ ‏‎.‎أخبريه أنني أبحث عنه‎‏
‏‎.‎تلقيت ذلك‎‏
‏‏‎.00،5 ‏علي استرجاعها الساعة‎ -‏ ‏‎.‎شكراً يا جميلة‎ -‏‏
‏‎.‎الآداب يا شباب‎‏
‏‏‎؟‎ألديك أخبار النعي‎ ،"‎روري‎" -‏ ‏‎.‎دقائق‎ 5 ‏أمنحني‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎الموتى كثيرون اليوم‎ -‏ ‏‎.‎سمعت بذلك‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎.‎يريد أن يراك‎ "‎تشارلي‎" ،"‎باتيل‎"‏‏
‏‏‎؟"‎أودري‎" ‏أستذهبين نحو‎ -‏ ‏‎.‎ممكن‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعطيها هذه‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎."‎أيس‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎!‎أنت مبكر‎ .‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎؟‎أين الحريق‎ .‎هناك مرة أولى لكل شيء‎‏
‏‏‎.‎جرس الإنذار الرابع‎ .95 ‏جنوب الجادة‎ ‏‎.‎يغطي ذلك‎ "‎كيسلر‎" ‏لدينا‎‏
‏‏‎."‎باتيل‎" ‏هذه من‎ -‏ ‏‎.‎لا أتكلم معه‎ -‏‏
‏‎.‎سأخبره‎‏
‏‏‎؟‎كيف عرفت عن الحريق‎ -‏ ‏‎.‎لم أعرف‎ -‏‏
‏‎؟‎إلى أين تذهبين بمثل هذا العجلة‎ ،‎عنيت‎‏
‏‎.‎أنا بنصف سرعتي مقارنة بهذا الصباح‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎دقائق فأصبح هذا المكان مكب نفايات‎ 5 ‏تغيبت‎‏
‏‎.‎أحب الشعور الخاص تماماً بحيزك هنا‎‏
‏‏‎.‎عدلته بعض الشيء‎ -‏ ‏‎؟‎نسيب غريب الأطوار‎ -‏‏
‏‏‎."‎براين إينو‎" -‏ ‏‎.‎إذن دعينا نذهب‎ .‎كدت أحزر‎ -‏‏
‏‏‎.30،4 ‏الساعة الآن‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء يحدث‎ .‎اخرجي مبكرة‎ -‏‏
‏‎.‎نعمل على صفحتنا الأولى‎‏
‏‏‎.‎نجمع الأدلة والصور‎ ‏‎.‎الفترة الأشد زحمة بأعمالنا لليوم‎‏
‏‏‎"‎ستامفورد‎" ‏إن لم يحصل سكان‎ ‏‎،‎على صحيفتهم غداً‎‏
‏‏‎.‎سيفتحون الراديو‎ -‏ ‏‎.‎لا أستطيع الذهاب‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعرف الرئيس‎ -‏ ‏‎.‎وأنا كذلك‎ -‏‏
‏‎.‎لكنني أعرف كيف أؤثر قليلاً على الرئيس‎‏
‏‎.‎أعرف أنه على مقربة في مكان ما‎‏
‏‏‎؟‎أبوك‎ ،‎من‎ -‏ ‏‎؟‎ألا تشعرين بذلك‎ -‏‏
‏‎؟‎ومراوغة المتملقين‎ ،‎فورة الخائفين‎‏
‏‎؟‎هل تعارفنا‎ .‎شخص جديد‎ !‎مرحباً‎‏
‏‏‎.‎ما بعد المنشطات‎ ،"‎خوزيه كنسيكو‎"‏ ‏‎.‎يجب أن يكون تحذيراً للناس‎‏
‏‏‎؟‎عن عملها‎ "‎روري‎" ‏هل تعيق‎ -‏ ‏‎.‎كنت على وشك طلب الأمن‎ -‏‏
‏‎...‎هل يعرف الجميع عن‎‏
‏‏‎.‎غرفة المؤتمرات الرئيسية‎ ،‎ظهر الجمعة‎ ‏‎.‎تعال جاهزاً‎‏
‏‎؟‎هل اتصلت بأمك بشأن الكرمة‎ .‎جيد‎‏
‏‏‎.‎إنها على قائمتي‎ -‏ ‏‎؟‎موافقة‎ ،‎ذكريه بذلك‎ -‏‏
‏‎،‎أنا ذاهب إلى الرابع‎‏
‏‏‎.‎إن أردت اللحاق‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أراك لاحقا‎ -‏ ‏‎.‎تمتع بالرابع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما هو الرابع‎ -‏ ‏‎.‎الطابق الرابع‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنتم ومفرداتكم يا جماعة الصحافة‎ -‏ ‏‎.‎لدينا لغتنا الخاصة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل يعاملك جيداً‎ -‏ ‏‎.‎كان رائعاً‎ ؟‎أبوك‎ ،‎من‎ -‏‏
‏‏‎؟‎متأكدة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎إذن ما رأيك بيوم الجمعة‎ .‎أتأكد فقط‎‏
‏‏‎.‎بديل ممتاز من الخميس‎ -‏ ‏‎؟‎حفلة خطوبة أختي‎ -‏‏
‏‎.‎أتشوق لرؤية اليخت‎ .‎سأحاول‎ ،‎صحيح‎‏
‏‏‎،‎الطائشين‎ "‎أونر‎" ‏سيكون مكتظاً بأصدقاء‎ ‏‎.‎لكن الميناء رائع‎‏
‏‎.‎حاولي أن تغادري عشاء الجد والجدة باكراً‎‏
‏‏‎.‎يحصلون عليك مساء كل جمعة‎ ‏‎.‎دعيني أحظى بواحد‎‏
‏‏‎.‎تركز على موضوع واحد‎ -‏ ‏‎."‎أيس‎" ‏أفتقدك يا‎ -‏‏
‏‏‏سأحظى بمزيد من وقت الفراغ‎ ‏‎،‎بعد الامتحانات النهائية وبدء الصيف‎‏
‏‎.‎ما لم أحصل على ذلك العمل الصيفي هنا‎‏
‏‎.‎يبدو أن أبي يستلطفك‎ .‎الأرجح أنك ستنجحين‎‏
‏‏‎.‎أحب المكان هنا‎ .‎أتمنى ذلك‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎إذن سأنتظر في مكان ما حتى تنتهي من عملك‎‏
‏‎.‎على أبعد تقدير‎ 00،7 ‏أو‎ 30،6 ‏سأنتهي الساعة‎‏
‏‏‎."‎أيس‎" -‏ ‏‎.45،6 -‏‏
‏‏‎.‎إذن ربما سأنتظر في اﻠ2 أو اﻠ5‎ ‏‎؟‎هل هذا هو المصطلح الصحيح‎‏
‏‎.‎بدأت تتعلم‎‏
‏‏‎.‎رجاء‎ ،‎بربك‎ -‏ ‏‎.‎انتهيت‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يمكن أن تنتهي‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎انتهيت‎ -‏‏
‏‎.‎إنها تتفاعل‎ .‎أعرف‎ .‎هناك المزيد‎‏
‏‎.‎أنا بسلام‎ .‎انتهيت‎‏
‏‎.‎ليس هناك أكثر من ذلك‎‏
‏‏‎."‎مانهاتن‎" ‏مجرد رائحة‎ -‏ ‏‎.‎كان هناك المزيد‎ .‎عرفت‎ -‏‏
‏‏‏انسي أمر الروائح‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎التي لا يمكنك تمييزها‎‏
‏‎.‎التي لا يمكنك تمييزها فاسدة‎‏
‏‏‏ليست تلك الرائحة الفاسدة‎ ،‎أعني‎ ‏‏التي تفوح من الهوت دوغ‎‏
‏‎،‎وتتدفق من عربات الرصيف القذرة‎‏
‏‏‏إنها رائحة الأنفاق الكريهة‎ ‏‎.‎التي تخرج من الشعريات القذرة‎‏
‏‏‎؟‎بخار غطاء فتحة المجاري‎ ‏‎.‎الله أعلم أي بخار هذا‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنك الحصول على نسمة منعشة‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏تشدق يا‎ ."‎لوك‎" ‏هيا يا‎ -‏‏
‏‎.‎المدينة بكاملها كومة متحللة‎‏
‏‏كثير من الناس محشورون في كثير من البنايات‎‏
‏‎.‎إنها تجربة فاشلة‎ .‎على قطعة أرض صغيرة جداً‎‏
‏‏‏يجب أن يدفعوا بالجزيرة نحو المحيط‎ ‏‎."‎أوروبا‎" ‏ويبحروا بها إلى‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎سباملوت‎" ‏لكن بعد أن نرى مسرحية‎ ‏‎.‎دفعت الكثير لتلك التذاكر‎‏
‏‎.‎أنا بخير في بيئة حضرية‎‏
‏‏‎،‎لكنك تحتاجين إلى أرض حولك‎ ‏‎.‎وهواء للتنفس‎ ،‎إلى مساحة‎‏
‏‏‎.‎انتهيت ثانية‎ -‏ ‏‎.‎المتشدق‎ "‎لوك‎" ‏أحب‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا تُعاد هذه الأغنية‎ -‏ ‏‏لأنني وضعت مشغل الأقراص على الإعادة‎ -‏‏
‏‏‏بجهاز التحكم المبهرج‎ ‏‎.‎في سيارتي الليموزين المبهرجة‎‏
‏‎.‎أراهن بأن هذه جيدة‎ .‎تشدق بسيارة ليموزين‎‏
‏‎.‎أنت تستحقين الليموزين التي أرسلوها لك‎ .‎لا‎‏
‏‏‎.‎ومكنتنا من الشرب دون القيادة‎ -‏ ‏‎.‎هذا جيد أيضاً‎ -‏‏
‏‎.‎سمعت أنه كان هناك طعام جيد في هذه الحفلة‎‏
‏‎.‎سمعت ذلك أيضاً‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لم نصل إلى الطعام‎‏
‏‏‏أخذت ٣ حبوب النعناع‎ ‏‎.‎من الطاسة في حمام الرجال‎‏
‏‏‏دولارات‎ 5 ‏أعطيت الخادم‎ ‏‎.‎لأنها كل ما كان لدي‎‏
‏‎.‎وصلت إلى المشرب‎ ،‎ومع ذلك‎‏
‏‎.‎كان يجب أن نأكل شيئاً قبل مغادرتنا‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎من كان يدري أننا سنفوت الصواني‎ -‏ ‏‎.‎إنما شيء ما‎ ،‎لكنني لست جائعاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما أنا‎ -‏ ‏‎.‎أنت ثمل‎ -‏‏
‏‎.‎لم أثمل منذ سنوات‎‏
‏‏هل شكرتك كفاية على مرافقتي‎ ،‎اسمع‎‏
‏‏وعلى كونك صاحب روح رياضة جيدة‎‏
‏‏‏ومصافحتك رجالات المدينة الكبيرة‎ ‏‏الذين لا تحبهم‎‏
‏‎؟‎ووضعك حبات كرز إضافية في مشروبي‎‏
‏‎.‎فعلت ذلك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎سيكون هناك المزيد من الشكر لاحقاً الليلة‎‏
‏‎.‎طعمها كالنعناع‎‏
‏‏للتجهيزات‎ "‎وليامز‎" ‏مكتب‎‏
‏‏‎.‎أنت متأخرة‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎آسفة‎ -‏‏
‏‎.‎لست متأخرة إلى هذا الحد‎ .‎بعد الظهر بقليل‎‏
‏‎.‎هنا‎ "‎سوكي‎" ‏لدينا وقت محدد جداً أثناء غفوة‎‏
‏‎.‎لا أريد إفساد الأمر‎‏
‏‎؟‎لزينة حفلة الهدايا‎ "‎دوس‎" ‏ذهبت إلى‎ .‎توقفي‎‏
‏‏‎.‎لم أعرف إلى أين أذهب عدا ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎مخزن زينة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل هناك شيء كهذا‎ -‏ ‏‎؟‎على ماذا حصلت‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎منها‎ 9 "‎تايلور‎" ‏بقيت لدى‎ .‎منشطات‎‏
‏‏‎،‎منا‎ 10 ‏هناك‎ ،‎حسناً‎ ‏‏فأحدهم لن يحصل على منشط‎‏
‏‎...‎وصحون وكؤوس و‎ .‎أنا سأمتنع‎‏
‏‎.‎هذه لعيد الفصح‎ ؟‎فراخ تفقس‎‏
‏‏‏لكنني تصورت‎ ،‎أعرف‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎أن التفقيس يعني الولادة‎‏
‏‏‎.‎بالمئة‎ 70 ‏وخصم‎ .‎نحن في صلب الموضوع‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا أيضاً‎ -‏‏
‏‏‏بالونات رأس السنة‎ ‏‏عليها صورة تمثال يمثل الوقت‎‏
‏‎.‎وطفل السنة الجديدة‎‏
‏‏سننفخها وندير رأس العجوز باتجاه الجدار‎‏
‏‎"‎سنة‎" ‏ثم نغير كلمة‎ .‎حتى لا نستطيع رؤيته‎‏
‏‏‎".‎طفلاً جديداً سعيداً‎" ،‎لتصبح الجملة‎ -‏ ‏‎.‎هذا حزين‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا هذا السلوك‎ -‏ ‏‎.‎لا يوجد سلوك‎ -‏‏
‏‎.‎إنك تتذمرين منذ أن أوقفت السيارة‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني نمت بشكل مزعج‎ ،‎آسفة‎‏
‏‏‏لندخل إلى هناك‎ ،‎تعالي‎ ‏‎.‎طالما ما زالت الفرصة سانحة‎‏
‏‏‎!‎نحن آتيان‎ !‎احذرا‎ -‏ ‏‎.‎الولادة تحدث‎ -‏‏
‏‏‎؟‎تحدث‎ -‏ ‏‎؟‎إنها تحدث‎ ،‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎فعلاً‎ ،‎تعنين أنها تحدث‎ -‏ ‏‎.‎الطفل آت من خلف الجبل‎ -‏‏
‏‎!‎لا يمكنني مشاهدة هذا‎‏
‏‏‎.‎إنها بجانب الباب‎ .‎اجلبي حقيبتها‎ -‏ ‏‎!‎أنا سأجلب حقيبتها‎ -‏‏
‏‏‎."‎روري‎" ‏إنني أخيف‎ -‏ ‏‎.‎إنها متمسكة بالتقاليد‎ .‎لا بأس‎ -‏‏
‏‏‏ستكون في غرفة الانتظار‎ ،‎عندما تلد‎ ‏‎.‎تمشي وتدخن‎‏
‏‎.‎كان يجب أن نقيم لها حفلة الهدايا قبل الآن‎‏
‏‎.‎لما كان علي أن أشاهد هذا‎‏
‏‎؟‎كنتما ستتقيمان لي حفلة هدايا‎‏
‏‎.‎كنا سننظمها أثناء غفوتك‎‏
‏‏‎؟‎أتريدين أن أدفعك‎ -‏ ‏‎.‎يمكنني تدبر أمري‎ -‏‏
‏‏‎.‎رباه‎ -‏ ‏‎!‎حاذري‎ -‏‏
‏‎.‎لا أريد رؤية من سيأتي من خلف الجبل‎ ،‎آسفة‎‏
‏‏‎؟‎نراكما في المستشفى‎ -‏ ‏‎.‎سترياني أنا‎ -‏‏
‏‎."‎يال‎" ‏يجب أن أعود إلى جامعة‎‏
‏‎.‎إضافة إلى أنها منزعجة كلياً مما يحدث لكما‎‏
‏‏‎.‎لست منزعجة‎ ‏‎.‎بل متوترة بسبب الامتحانات النهائية‎‏
‏‏‎!‎انقباض‎ -‏ ‏‎.‎هذا مزعج جداً‎ -‏‏
‏‏‎.‎تماسكي‎ -‏ ‏‎.‎آسفة لأنك لم تحصلي على حفلتك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لومي الطفل الآتي‎ -‏ ‏‎.‎نراك هناك‎ -‏‏
‏‎.‎نراكما هناك‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎يال‎" ‏ستكونين يقظة عندما تعودين إلى‎‏
‏‎.‎دقائق‎ 5 ‏أعطيهما انطلاقة‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎سنسلك نفس الطريق‎ -‏ ‏‎.‎تفكير جيد يا عزيزتي‎ -‏‏
‏‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏ ‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف أنه يريد العظم‎‏
‏‎.‎أعرف أن الحصول على العظم مشكلة‎‏
‏‎.‎يضحكني كل مرة‎ "‎مارمادوك‎" ‏لكن ما زال الكلب‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إعادة الملء مجانية‎ -‏ ‏‎.‎ما زالت مجانية‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏مطعم‎ -‏ ‏‎."‎تايلور‎" ‏أنا‎ ،"‎لوك‎" -‏‏
‏‏‎؟‎كيف الحال‎ ."‎تايلور‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎.‎ليست جيدة‎ -‏‏
‏‏‎.‎بالنسبة إليك‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎لكنها جيدة بالنسبة إلي‎‏
‏‎،‎لدي مجموعة من السائحين الألمان‎‏
‏‎.‎لم يتوقفوا عن التهام كل شيء منذ أن جلسوا‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني بليست جيدة بالنسبة إلي‎‏
‏‏‎."‎تويكهام‎" ‏الأمر يتعلق بمنزل‎ ‏‎.‎هناك من قدم عرضاً تنافسياً‎‏
‏‎."‎تايلور‎" ‏لقد وعدتني بالبيت يا‎ ...‎تنافسياً‎‏
‏‏لكن هذا العرض الآخر‎ ،‎وقمت بكل ما يمكنني‎‏
‏‎.‎يتضمن دفعة نقدية أولية كبيرة‎‏
‏‏يفكر الوكلاء بجدية‎‏
‏‎.‎في بيع البيت لزميل لك من سكان المدينة‎‏
‏‎.‎سأزيد عرضي‎‏
‏‏‎.‎وسيزيد هذا الرجل عرضه حينها‎ ‏‎.‎لديه موارد واسعة‎‏
‏‏‎؟‎كم مورد يمكن أن يكون لديه‎ ‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏إنه يعيش في‎‏
‏‎.‎ألف دولار‎ 250 ‏إنه مستعد لدفع‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‏‎.‎لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎هذا هو الواقع‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف كل شخص في هذه البلدة النتنة‎‏
‏‏‏من في هذه المدينة‎ ‏‎؟‎ألف دولار نقداً‎ 250 ‏لديه‎‏
‏‏‎.‎لست مخولاً لأقول‎ -‏ ‏‎."‎تايلور‎" ‏أخبرني يا‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎أعد ذلك الاسم ثانية‎ -‏‏
‏‎.‎سأتكلم معك لاحقاً‎‏
‏‎!‎المصورة مضحكة جداً اليوم‎ "‎سالي فورث‎" ‏قصص‎‏
‏‏‎؟‎ألف دولار‎ 250 ‏من أين حصلت على‎ -‏ ‏‎.‎ألف دولار‎ 250 ‏لا أملك‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‏ألف و868‎ 247 ‏إنها‎ .‎أقل بقليل‎ ،‎لا‎ ‏‎...‎دولاراً‎‏
‏‎.‎إن حصلت على كعكتين‎ ،867‏‏
‏‎.‎هذه الكعكات بالشوكولا مغرية جداً‎‏
‏‎؟‎من أين حصلت على تلك الكمية من المال‎‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏سنة يا‎ 11 ‏أنا أعمل منذ‎ ‏‎.‎ألف وظيفة‎ 15 ‏تقلبت في‎‏
‏‎.‎ادخرت كل دولار كسبته‎‏
‏‎،‎وإن أضفنا معجزة الفائدة المركبة‎‏
‏‎.‎ألف دولار‎ 250 ‏نجد مكسباً قدره‎‏
‏‎.‎لا أريد التفاخر‎ .‎أقل بقليل‎ ،‎مرة ثانية‎‏
‏‎؟"‎تويكهام‎" ‏قدمت عرضاً تنافسياً لمنزل‎‏
‏‎."‎لولو‎"‎إنه المكان الأمثل لي أنا و‎ .‎صحيح‎‏
‏‏‎.‎أنت تعرف أن لدي عرضاً على ذلك البيت‎ -‏ ‏‎.‎سمعت كلاماً بهذا المعنى‎ -‏‏
‏‏‎.‎استرد العرض‎ -‏ ‏‎.‎استرد أنت عرضك‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎"‎تايلور‎" ‏عقدت صفقة مع‎ ‏‎.‎قبل أن تعرف حتى أن البيت كان متوفراً‎‏
‏‏‎؟‎هل حصلت عليها كتابة‎ -‏ ‏‎...‎لكن‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏قيمة الاتفاقية الشفهية‎ ‏‎.‎كقيمة الورقة التي كُتبت عليها‎‏
‏‏‏قد يكون هذا مقطعاً جيداً‎ ‏‎"‎دنيس ذا مناس‎" ‏لحوار‎‏
‏‏‎."‎ويلسون‎" ‏بعد إخفاقه في قص مرجة السيد‎ ‏‎.‎يجب أن أرسل له ذلك‎‏
‏‏‎.‎لن تجري الأمور على هذا النحو‎ ‏‎!‎لن تحصل على ذلك البيت‎‏
‏‎.‎بالعكس يا صديقي‎‏
‏‎.‎صدف أن علمت بأن سمعتك المالية ليست ممتازة‎‏
‏‎؟‎سمعتي المالية‎‏
‏‎،‎لديك حصص في بعض العقارات‎ ،‎لا بأس‎‏
‏‎.‎سنوات‎ 3 ‏لكن سيولتك النقدية منخفضة منذ‎‏
‏‎،‎وما لم تكن مستعداً لتصفية بعض الأصول‎‏
‏‏‏بالمئة‎ 5 ‏قد تستطيع تقديم‎ ‏‎،‎كدفعة أولى على أبعد تقدير‎‏
‏‏‏وهذا ما يجعل من وضعك‎ ‏‎.‎مجازفة في مجال العقارات‎‏
‏‎؟‎كيف تعرف حالة أصولي‎‏
‏‏‏هذه قوة الإمكانيات المالية الكبيرة‎ ‏‎."‎لوك‎" ‏يا‎‏
‏‏‏يكفي أن ترشو أحدهم ﺒ10 دولارات‎ ‏‎.‎ليتكلم كالببغاء‎‏
‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏أنا أحد أقدم زبائن مصرف‎‏
‏‎.‎لا أتوقع أية مشاكل‎‏
‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏وأنا أكبر زبائن مصرف‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أن لهذا وقعاً أكبر‎ -‏ ‏‎.‎لا أصدق هذا‎ -‏‏
‏‏أنت تسبح بالمال النقدي‎‏
‏‏‏سنتات‎ 10 ‏وتجادلني على زيادة‎ ‏‎.‎على الخبز المحمص‎‏
‏‎.‎وأنت استسلمت بسهولة‎‏
‏‎.‎هذا قد يوضح الاختلاف بين أملاكنا الصافية‎‏
‏‏‏أعتقد أنني سأطلب هاتين الكعكتين‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎وآخذهما معي‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎دولار‎ 100 ‏لديك فكة‎‏
‏‏‎.‎أريد أن أقابل شيوخ البلدة‎ -‏ ‏‎؟‎شيوخ البلدة‎ -‏‏
‏‎.‎تستمر بالكلام عن الوكلاء‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنهم شيوخ البلدة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎يشرفون على أصول وعقارات البلدة‎ ‏‎.‎أريد أن أقابلهم‎‏
‏‎."‎لوك‎" ‏لن يقبلوا بذلك يا‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لا تجري الأمور هكذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يتعاملون مع الجمهور‎ ‏‎.‎إنهم أصحاب القول الفصل‎‏
‏‏‎.‎ما يقولونه يُنفذ‎ -‏ ‏‎.‎سأقابلهم‎ -‏‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎!‎رتب الاجتماع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتتنفسين يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎أتنفس‎ -‏‏
‏‎؟‎في الردهة‎ "‎أندي ديك‎" ‏أكان ذلك‎‏
‏‎.‎كان هذا في المرة الماضية‎ .‎لا يا عزيزتي‎‏
‏‏‎،‎عندما تدخلين في المخاض‎ ‏‎.‎تتوهمين رؤية أشخاص مشهورين‎‏
‏‎."‎وولف بليتزر‎" ‏فجأة أصبحت قابلتي‎ ،‎صحيح‎‏
‏‏‎؟‎أتريدينني أن أفرغ حقيبتك‎ -‏ ‏‎.‎الأرجح أنك لن تحتاجي إلى ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لدينا كل ما تحتاج إليه‎ -‏ ‏‎.‎بدون فائدة‎ .‎نحن دائما نوضب حقيبة‎ -‏‏
‏‎؟‎هل فكرت في الأسماء‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎،‎لصبي‎ "‎إيثان‎" ‏أميل إلى اسم‎ ‏‎.‎إن كانت فتاة‎ "‎غليندا‎" ‏أو‎‏
‏‏‎،‎أيضاً‎ "‎مارثا‎" ‏بالرغم من أنني أحب‎ ‏‎.‎للصبي‎ "‎روبرت‎"‎و‎‏
‏‎.‎كلها جيدة يا عزيزي‎‏
‏‏‎،‎ما لا نستعمله‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎نحتفظ به للطفل التالي‎‏
‏‎.‎الطفل التالي‎ .‎صحيح‎‏
‏‏‎؟‎هلا تبقين معها‎ ‏‏علي أن أتصل بجماعة توصيل المهاد‎‏
‏‏‎.‎وأعلمهم بما يحدث‎ -‏ ‏‎.‎سأكون هنا‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت مرتاحة‎ -‏ ‏‎."‎بينيلوبي كروز‎" ‏نعم يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتأكلين تفاحة‎ -‏ ‏‎.‎سأضعها جانباً‎ .‎آسفة‎ -‏‏
‏‎.‎هذه ليست من عاداتك‎ .‎تفاجأت فقط‎ .‎كليها‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎كنا قرب آلة البيع لدى تسجيل دخولك‎ .‎أعرف‎‏
‏‎.‎وبدت لذيذة‎ ،‎كانت هناك‎‏
‏‎!"‎بن ستيلر‎" ‏تشبه‎ .‎تبدو لذيذة فعلاً‎‏
‏‎؟‎متى عرفت بالتأكيد‎ ،"‎سوكي‎"‏‏
‏‏‎؟‎حول ماذا‎ -‏ ‏‎.‎أنك كنت حبلى‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف يمكنك أن تعرفي‎ -‏ ‏‎؟‎ألا تتذكرين‎ -‏‏
‏‏‎."‎نورمان مايلر‎" -‏ ‏‎."‎نورمان مايلر‎" .‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‎."‎نورمان‎" ‏أتساءل كيف صحة‎ ‏‎.‎حلمت به تلك الليلة‎‏
‏‎."‎جويس‎" ‏كان يصرخ في شخص ما ليسكت ويقرأ‎‏
‏‎"‎نورمان مايلر‎" ‏لكن متى كانت لحظة‎‏
‏‏‎؟"‎جاكسون‎" ‏بعد جماعك مع‎ -‏ ‏‎!‎رباه‎ -‏‏
‏‎؟‎بضعة أسابيع‎ .‎لا أدري‎‏
‏‏‎؟‎هل كانت أسابيع‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد‎ -‏‏
‏‎؟‎لا شعور أو أي شيء‎ ؟‎إذن لم تعرفي قبل ذلك‎‏
‏‎؟‎ألا تتذكرين‎ .‎كنت حبلى من قبل‎ .‎لا أدري‎‏
‏‏‎.‎مضى وقت طويل‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا تسألين‎ -‏‏
‏‏‏وجودي في جناح الولادة‎ .‎لا أعرف‎ ‏‎.‎يجعلني أتساءل عن هذه الأشياء‎‏
‏‎.‎سنستغرق بضع دقائق‎ .‎سأرى إلى أي مدى وصلت‎‏
‏‎."‎مارلو توماس‎" ‏إنها تشبه‎ .‎بالتأكيد‎‏
‏‏‎.‎لست أنا فقط هكذا‎ ،‎أرأيت‎ -‏ ‏‎.‎سأكون في الخارج‎ -‏‏
‏‏‎.‎اعذرني أيها الطبيب‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لست ذاهباً لإنقاذ حياة ما‎ .‎مرحباً‎‏
‏‎.‎ليس في الوقت الحاضر‎‏
‏‎.‎مجرد سؤال سريع‎ .‎حسناً‎‏
‏‎؟‎ما الجديد بصددها الآن‎ .‎اختبارات الحمل‎‏
‏‎،‎لم أستعملها منذ عقود‎‏
‏‎.‎وكنت أتساءل إن كانت مختلفة الآن‎‏
‏‏‎،‎إنها أكثر دقة الآن‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎لكن العملية مشابهة‎‏
‏‎.‎لنفترض أنني مارست الجنس‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‏ما هو أقرب وقت‎ ‏‎؟‎يمكن للاختبار أن يقول لي شيئاً‎‏
‏‏‎.‎أسبوعان على الأقل‎ -‏ ‏‎؟‎ليس يومين‎ -‏‏
‏‎.‎لن تكون النتيجة جازمة بعد يومين فقط‎‏
‏‏سيف مسلط يحوم فوقك‎ ،‎رباه‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎طيلة أسبوعين‎ -‏ ‏‎.‎تقريباً‎ -‏‏
‏‏‏يمكن لاختبارات المنزل‎ ‏‎.‎أن تكون مخادعة أيضاً‎‏
‏‏‎،‎لا أستطيع شراء واحد حيث أقيم‎ ‏‎.‎لأن الناس يرون ويتكلمون‎‏
‏‎،‎وحتى بعد ذلك‎ .‎إنها بلدة صغيرة‎‏
‏‏‏يمكن لرجل القمامة‎ ‏‎.‎أن يرى العلبة في النفايات ويثرثر‎‏
‏‎،‎لكن ثانية‎ ،‎وأنا أحب رجل قمامتي‎‏
‏‎.‎وهي ليست مشكلتك‎ .‎إنها بلدة صغيرة‎‏
‏‏‎؟‎إذن أليست هناك آلة‎ -‏ ‏‎؟‎آلة‎ -‏‏
‏‎.‎آلة يمكنك أن تدخلني فيها‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎إنكم تضعون شرايين الخنازير في البشر‎‏
‏‎،‎أليست هناك آلة يمكنها أن تفيدني على الفور‎‏
‏‎؟‎بعيداً عن فضول رجل القمامة‎‏
‏‏‏تحتاجين إلى الانتظار‎ ‏‎.‎وأخذ الاختبار في الوقت الصحيح‎‏
‏‎.‎إنني آكل تفاحة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏قد لا تكون هذه‎ ،‎عادة‎ ‏‎،‎إشارة إلى أي شيء سوى الجوع‎‏
‏‎.‎ما عدا أنني لا آكل كثيراً من الفاكهة‎‏
‏‎.‎لكن ليست لدي لهفة لها‎ ،‎أعرف أن علي ذلك‎‏
‏‏‏مع أنني كنت أفعل ذلك‎ ‏‎.‎عندما كنت حبلى بطفلي الأول‎‏
‏‎،‎وهذا الصباح‎ .‎أستمر باشتهاء تلك التفاحات‎‏
‏‏‎.‎كنت أشتهي تفاحة‎ -‏ ‏‎.‎قد تكون هذه إشارة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎أو ليست كذلك‎ -‏‏
‏‏‎،‎أنت لطيف ولبق‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎وأخذت كثيراً من وقتك‎‏
‏‏‎.‎أشكرك‎ -‏ ‏‎.‎لا مشكلة‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎آلو‎ -‏ ‏‎.‎أنا أمك‎ ،"‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‎.‎لدي سؤال سريع‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حصلت على راقصتي الباليرينا‎ -‏‏
‏‎؟"‎شاشنكا‎" ؟‎أية واحدة‎‏
‏‏‎،‎انتظرت طويلاً‎ ،‎لا‎ ‏‎."‎ميتسي هرتفردشير‎" ‏فاختطفتها‎‏
‏‏‎"‎شاشنكا‎" ‏لا بأس لأن‎ ‏‏مزقت رباط قدمها السنة الماضية‎‏
‏‎.‎والأرجح أن مستقبلها انتهى‎‏
‏‏‎."‎بولا‎" ‏حصلت على‎ -‏ ‏‎."‎بولا‎" -‏‏
‏‎،‎منمنمة جداً‎ ،‎جسم قنبلة‎ ،‎شعر أشقر‎‏
‏‏‎.‎لكن بفخذين يكسران خرسانة‎ -‏ ‏‎.‎هذا يبدو جيداً‎ -‏‏
‏‏‎،‎أتوا بها هذا الصباح‎ ‏‎.‎استمتعنا كثيراً‎ ،‎ويجب أن أخبرك‎‏
‏‏‎،‎تتحدث بإنكليزية مكسرة ساحرة‎ ‏‎.‎وكل شيء جديد بالنسبة إليها‎‏
‏‎؟‎ما الأمر‎ ،‎إذن‎ .‎أنا مسرورة‎‏
‏‎.‎في غرفتك بحثاً عن الحمام‎ "‎بولا‎" ‏تجولت‎‏
‏‎.‎لا تعرف اليسار من اليمين‎‏
‏‎.‎السحرية‎ 8 ‏الكرة‎ .‎ووجدت لعبتك القديمة تلك‎‏
‏‏‎.‎لا أستطيع أن أصدق أنها ما زالت هناك‎ -‏ ‏‎.‎افتُتنت بها‎ -‏‏
‏‎.‎تطرح أسئلة‎ ،‎إنها تلعب بها منذ ذلك الوقت‎‏
‏‏وكنت أتساءل‎ .‎لا تتركها‎‏
‏‏‎.‎إن كان يمكنني أن أدعها تأخذها‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنها ملتصقة عملياً بيدها‎ -‏ ‏‎.‎تحصل عليه‎ ،"‎بولا‎" ‏مهما أرادت‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً‎ .‎جيد‎‏
‏‎!‎سأصبح غنية‎ !‎الجواب نعم‎‏
‏‎.‎أريد مجرد معانقتها‎‏
‏‎.‎ستقابلينها مساء الغد على العشاء‎‏
‏‏‎.‎أتطلع إلى ذلك‎ -‏ ‏‎.‎وشكراً ثانية‎ ،‎إلى اللقاء‎ -‏‏
‏‎.‎إلى اللقاء يا أمي‎‏
‏‏‎؟‎كيف تجري الأمور‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎تم إدخالها‎ .‎بخير‎ -‏‏
‏‏‎.‎وانقباض مؤلم‎ ،‎تنفس عادي‎ ‏‎.‎يجب أن تبدأ الشتائم في أي وقت الآن‎‏
‏‏‎.‎كل شيء كما يجب‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كان ذلك غريباً‎ ،‎أعني‎‏
‏‎؟‎أكانت مبكرة بنحو أسبوع ونصف‎‏
‏‎.‎يأتي الأطفال عندما يريدون المجيء‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏لا أستطيع أن أزيل من تفكيري عبارة‎ ‏‎."‎سيأتي من خلف الجبل‎"‏‏
‏‎"‎هزي الأرداف‎" ،‎إنها كإحدى تلك العبارات‎‏
‏‏‎.‎التي أتمنى لو لم أسمعها أبداً‎ -‏ ‏‎،‎اسمعي‎ -‏‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تقومين بكل ما يلزم في ذلك المجال‎‏
‏‏‎؟‎أي مجال‎ -‏ ‏‏الوقاية‎ -‏‏
‏‎؟‎لمنع شيء من المجيء من خلف الجبل‎‏
‏‏‎.‎أتمنى ذلك‎ -‏ ‏‎؟‎تتمنين‎ -‏‏
‏‎.‎هذا ليس مجالاً ينفع فيه الأمل‎‏
‏‏‎،‎أظن أنني نجحت في التعامل مع ذلك‎ ‏‎.‎ولم يُقصد به التلطيف‎‏
‏‏‎.‎ليس كافياً أيضاً‎ "‎أظن‎"‏ ‏‎؟‎أي نوع من وسائل منع الحمل تستعملين‎‏
‏‎.‎أنا في قاعة الطعام‎‏
‏‏‎.‎لم يكن هذا سؤالي‎ -‏ ‏‎.‎أنا على مسافة أقل من متر من الناس‎ -‏‏
‏‏‏هو أنه‎ ،‎كل ما أقوله‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لا يمكنك أن تدعي الرجل على هواه‎‏
‏‏‎.‎لا يمكن الوثوق بهم‎ -‏ ‏‎.‎أنا لا أدع الرجل على هواه‎ -‏‏
‏‎.‎يدخلون في هذه الحالة البدائية‎‏
‏‏‎،‎هذا مثير جداً‎ ‏‎.‎لكنه يشبه أكل غالون من الحلوى‎‏
‏‏‎.‎ستندمين على ذلك لاحقاً‎ ،‎صدقيني‎ ‏‏أستعمل هذا كمثال‎‏
‏‏‎.‎لأنني أعرف أنك تحبين الحلوى‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎سيخصبك‎ ،‎إن قذف‎ ،‎يجب أن تفهمي‎‏
‏‎.‎أطفال يخرجون في كل الأرجاء‎ .‎انظري حولك‎‏
‏‎.‎إنها عينة مشوهة هناك‎ .‎أنت في جناح الولادة‎‏
‏‏‎؟‎إذن معلوماتك حديثة عن الموضوع‎ -‏ ‏‎،‎أنت حدثتني‎ -‏‏
‏‏‎،‎والمجتمع حدثني‎ ‏‎.‎وقناة الصحة على التلفزيون حدثتني‎‏
‏‏‎،"‎دريسكول‎" ‏والآنسة‎ ‏‏معلمة الجمنازيوم العانس الحزينة‎‏
‏‎.‎حدثتني‎ "‎ستارز هولو‎" ‏في ثانوية‎‏
‏‏‎؟"‎دريسكول‎" ‏الآنسة‎ ‏‎.‎كأنها تحتاج إلى وسائل منع الحمل‎ ،‎صحيح‎‏
‏‏‎.‎صدقاً‎ ،‎تم تحديثي‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا يجري معك‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎قد أكون حبلى‎ -‏‏
‏‎.‎مفاجأة‎‏
‏‎.‎إذن من هنا يأتي كل هذا‎‏
‏‎.‎لم تتكلم معي بهذا الموضوع أبداً‎ .‎ألوم أمي‎‏
‏‎.‎فرصتها أيضاً‎ "‎دريسكول‎" ‏وكانت للآنسة‎‏
‏‏‎،‎كل اجتماعات لجنة الأهل والأساتذة‎ ‏‎.‎وكل حديثها كان عن الغولف‎‏
‏‎.‎إن كان صحيحاً‎ ،‎أعني‎ ؟‎كيف حدث هذا‎‏
‏‏‏إلى البيت‎ "‎لوك‎"‎عدنا أنا و‎ ‏‎.‎من حفلة المجلة تلك الليلة‎‏
‏‎.‎فدخلنا في البدائية‎ ،‎كنا ثملين قليلاً‎‏
‏‏‎.‎لم نستعمل الواقي‎ ‏‎.‎أنا دائماً حذرة جداً‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎لا أعرف متى لم أستعمل الواقي آخر مرة‎‏
‏‎.‎أشهر‎ 9 ‏وأضيفي‎ ،‎احسبي كم عمرك اليوم‎‏
‏‎...‎لكن هذا لا يعني‎‏
‏‏‎.‎أكلت تفاحة للتو‎ -‏ ‏‎.‎هذا أمر آخر‎ -‏‏
‏‏‎.‎وأحببتها‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎تمهلي‎ -‏‏
‏‎.‎جسمي يخبرني شيئاً‎‏
‏‎.‎ربما لا يخبرك ما تظنينه‎‏
‏‏ربما يخبرك لتمتثلي بشكل أفضل‎‏
‏‎.‎بتوصيات الحكومة عن تناول الفاكهة والخضار‎‏
‏‏‎.‎هذه ليست مجرد دعاية‎ -‏ ‏‎.‎ربما‎ -‏‏
‏‏‎...‎ثم‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أيمكن أن يكون الأمر بهذه الفظاعة‎ ‏‎."‎لوك‎" ‏إنه‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎؟‎فعلاً‎ "‎لوك‎" ‏هل هو‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏إنه‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎،‎أنتما مقربان جداً‎ ‏‎.‎قد يكون الأمر متجهاً نحو مكان ما‎‏
‏‏‎.‎لكن ليس جيداً الآن يا عزيزتي‎ ،‎أعرف‎ ‏‎.‎الوقت مبكر لنا‎‏
‏‎.‎حياتي تسير بشكل جيد‎‏
‏‎،‎إنه النزل وهذه الفرصة المحتملة الجديدة‎‏
‏‎.‎وتخلصت منك حديثاً‎‏
‏‏‏إنها المرة الأولى في حياتي التي أشعر فيها‎ ‏‎.‎بإحساس المرأة العزباء البالغة‎‏
‏‏‎.‎الآن ليس الوقت المناسب‎ -‏ ‏‎.‎قد لا يكون الأمر صحيحاً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎ربما‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎لكن ماذا ستفعلين إن كان صحيحاً‎ -‏‏
‏‎.‎السحرية الآن‎ 8 ‏يمكن فعلاً أن أسأل كرتي‎‏
‏‏‎.‎سأتركك الآن يا عزيزتي‎ -‏ ‏‎.‎أبقيني على اطلاع‎ -‏‏
‏‎.‎إلى اللقاء‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎؟‎هل أنا مبكر‎ -‏ ‏‎.‎قليلاً‎ -‏‏
‏‏‎؟12:00 ‏دقائق بعد‎ 10 ‏أليست‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن تكون ساعتك مسرعة‎ -‏‏
‏‏‏الأرجح أن زوجتي عدلتها‎ ‏‎.‎لأعود إلى البيت مبكراً‎‏
‏‏‎.‎هذا لا ينجح أبداً‎ -‏ ‏‎.49،11 ‏الساعة الآن‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كئيبة‎ -‏ ‏‎؟‎الغرفة‎ -‏‏
‏‏‎.‎تحتاج إلى نباتات‎ -‏ ‏‎.‎يمكن أن أحصل على نباتات‎ -‏‏
‏‎،"‎تريبيون‎" ‏أسبق أن زرت مكاتب صحيفة‎‏
‏‏‎؟"‎شيكاغو‎" -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تشبه الكاثدرائية‎ ‏‎.‎إن سنحت لك الفرصة‎ ،‎اذهبي‎‏
‏‎.‎سأفعل‎‏
‏‏‎؟‎ستجلبين ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لم أنته من هنا بعد‎ -‏‏
‏‏‎.‎دقائق‎ 10 ‏لديك‎ ‏‎،‎أطلع على رسائلي الإلكترونية‎ ،‎سأبقى هنا‎‏
‏‎.‎وأزعج الجميع بأنني سبقتهم إلى هنا‎‏
‏‎.‎هذا يبدو جيداً‎‏
‏‏‎.‎هذه أنت‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎إنها بنت‎ -‏‏
‏‎.‎نحتاج إلى بنت‎ ،‎جيد‎ !‎بنت‎‏
‏‏‎؟‎لماذا نحتاج إلى بنت‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس هناك كفاية من الرجال في كل مكان‎‏
‏‎،‎سيأتي اسمها لاحقاً‎ ،‎إنها بنت جميلة‎‏
‏‎.‎والجميع بخير‎ "‎جاكسون‎"‎و‎ "‎سوكي‎"‎و‎‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎،‎ساعة من المخاض كانت الجانب السلبي‎ 14 -‏‏
‏‏بقية حياة ابنتها‎ "‎سوكي‎" ‏لكن لدى‎‏
‏‏‎.‎لتنتقم منها‎ -‏ ‏‎.‎أحب دائرة الحياة‎ -‏‏
‏‏‎.‎وهناك مزيد من الأخبار الجيدة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎عبرت الأزمة‎ .‎لست حبلى‎ .‎كان إنذاراً كاذباً‎‏
‏‏‎.‎أنا مسرورة‎ .‎جيد يا أمي‎ -‏ ‏‎؟‎أنت مسرورة‎ -‏‏
‏‎،‎لأن منظر الأطفال لم يعد يرعبني‎‏
‏‏‎.‎يمكنني التمتع بجناح الولادة ثانية‎ -‏ ‏‎؟‎ما كان أمر التفاحة‎ -‏‏
‏‏لكنني تناولت للتو كعكتين‎ ،‎لا أعرف‎‏
‏‏‏ومشروباً غازياً‎ ‏‎.‎بنكهة البرتقال في الكافيتيريا‎‏
‏‏‎.‎لا رغبة في أي شيء مغذ‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎أنا مسرورة يا أمي‎ .‎الحمد لله‎ -‏‏
‏‎.‎اسمعي‎ ،‎إذن‎ .‎نعم‎‏
‏‏‏ما رأيك في أن نعيد‎ ‏‎؟"‎سوكي‎" ‏تحديد حفلة هدايا‎‏
‏‏‎.‎فات الأوان‎ ؟‎كيف‎ -‏ ‏‏سنقيم‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎،‎أهلاً بالطفلة على الأرض‎" ‏حفلة‎ ‏‎."(‎بيلفيل‎) ‏في‎‏
‏‏‎؟‎هل احتفظت بالزينة‎ -‏ ‏‎.‎ما زالت في سيارتي‎ -‏‏
‏‎.‎عندما تعود إلى البيت‎ ؟‎ماذا عن صباح السبت‎‏
‏‎.‎عودي معي فقط الليلة بعد العشاء‎‏
‏‏‎.‎سنجهزها في بيتها‎ -‏ ‏‎.‎هذا يبدو جيداً‎ -‏‏
‏‎،‎اسمعي‎‏
‏‏‏هل ذكرت شيئاً‎ ‏‎؟"‎لوك‎"‎عن هذا الخوف من الحمل ﻠ‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك أن تتخيلي‎ .‎لا‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏يختفي كل شيء‎ ،‎فجأة‎ ".‎ستصبح أباً‎ ،(‎لوك‎)"‏‏
‏‏‏ما عدا نفخة دخان‎ ‏‎.‎وقبعة بيسبول تفتل على الأرضية‎‏
‏‎.‎لم يسبق له أن بدا رجلاً عائلياً‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎يجب أن أعود‎ ،‎اسمعي‎ .‎هذا أفضل للجميع‎‏
‏‎،‎لدينا اجتماع كبير للموظفون خلال بضع دقائق‎‏
‏‎.‎وأريد أن أعود وأتأكد من أن كل شيء جاهز‎‏
‏‎.‎يا نسلي الوحيد‎ ،‎سأراك الليلة‎‏
‏‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏ ‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏‏
‏‏‎.‎تهانينا‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎.‎نائمة بعمق‎ -‏ ‏‎.‎لست مستيقظة تماماً أنا أيضاً‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن نقرر على اسم‎ ،‎قبل أن تنامي‎‏
‏‏‎.‎الأسماء صعبة جداً‎ .‎أعرف‎ -‏ ‏‎،‎لكن الشيء الجيد‎ -‏‏
‏‏‏نحتفظ للطفل التالي‎ ‏‎.‎بالأسماء التي لا نستعملها الآن‎‏
‏‏‎.‎يجب أن نتحدث عن ذلك‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‏‏الأرجح أنه كان يجب‎ ‏‎.‎آسفة‎ ،‎أن أثير هذا الموضوع من قبل‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ .‎لا بأس‎ -‏ ‏‎.‎ستخضع لعملية قطع القناة الدافقة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎ستخضع لعملية قطع القناة الدافقة‎ -‏‏
‏‎.‎نلت مني‎‏
‏‏‎.‎لكن مضحكة‎ ،‎مزعجة‎ .‎أنت مضحكة‎ -‏ ‏‎.‎لا أمزح يا حبيبي‎ -‏‏
‏‏‎.‎إن كان أنبوباً‎ ،‎سنقطع ذلك الأنبوب‎ ‏‎.‎لست حقاً على علم بالإجراء‎‏
‏‏‎،‎الطبيب سيكون على علم‎ ‏‎.‎وأنا متأكدة من أنه سيعرف‎‏
‏‏‎؟‎ألا تمزحين‎ -‏ ‏‎.‎لا أمزح‎ -‏‏
‏‏‎."‎سوكي‎" ‏بربك يا‎ -‏ ‏‎.‎لدينا واحد من كل جنس‎ ،"‎جاكسون‎" -‏‏
‏‏‎.‎أبقينا الجنس البشري باستمرارية‎ -‏ ‏‎.4 ‏لكنني أردت‎ -‏‏
‏‎.‎هذا حل وسط جيد‎ .3 ‏وأنا أردت‎‏
‏‎.‎و4‎ 3 ‏ليس حلاً وسطاً بين‎ 2 .‎آسف‎‏
‏‎.‎سيأخذك لإجراء العملية‎ ."‎ريجي‎" ‏هذا‎‏
‏‏‎؟‎سأجريها اليوم‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎أرسلوا ممرضاً ضخماً‎ -‏ ‏‎.‎على سبيل الحيطة‎ -‏‏
‏‎!‎مهلاً‎‏
‏‏‎.‎ستستعيدها بعد ذلك‎ ‏‎.‎إنه مجرد إجراء سريع في العيادة الخارجية‎‏
‏‏‏ثم قص‎ ،‎وتغلق عينيك‎ ،‎وتضطجع‎ ،‎تدخل‎ ‏‎.‎وبعده قذف فارغ‎‏
‏‏‎،‎أهذا كل ما سأخضع له اليوم‎ ‏‎؟‎أم سأحتاج إلى زرع مؤخرة‎‏
‏‎.‎هات قبلة قبل أن تذهب‎ .‎أعدك‎ ،‎هذا كل شيء‎‏
‏‎.‎فكرت للتو بالاسم المثالي‎‏
‏‏‎،‎الاسم الوسط‎ ."‎مارثا‎" ،‎الاسم الأول‎ ‏‏جانيس لوري إيثان روبرت‎"‏‏
‏‎."‎غليندا كارسن ديزي داني‎‏
‏‏‎.‎جمعتها كلها‎ -‏ ‏‎.‎اذهب الآن واقطع القناة‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحبا يا أمي‎ -‏ ‏‎.‎ادخلي‎ ،"‎لوريلاي‎" -‏‏
‏‏‎.‎أريدك أن تقابلي ضيفي المميز‎ -‏ ‏‎.‎أنا فضولية لمقابلتها‎ -‏‏
‏‎!‎صبي‎‏
‏‏‎.‎كانت تبدو مختلفة في صورتها‎ -‏ ‏‎."‎ميكايل‎" ‏هذا‎ -‏‏
‏‎."‎لوريلاي‎" ‏هذه ابنتي‎ ،"‎ميكايل‎"‏‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎بولا‎"‎ماذا حدث ﻠ‎ -‏ ‏‎.‎تلك النحيلة الصغيرة المزعجة‎ -‏‏
‏‏‎.‎جننتني‎ -‏ ‏‎.‎أحببتها‎ -‏‏
‏‏‎،‎كان هناك خطأ ما فيها‎ ‏‎.‎ونحيلة جداً‎ ،‎طائشة جداً‎‏
‏‏‎،‎لا تحدث أية جلبة عندما تمشي‎ ‏‎.‎فلم أستطع أن أسمعها تأتي‎‏
‏‎.‎شعرت كأن جنياً يطاردني‎‏
‏‏‎.‎شكراً‎ -‏ ‏‎.‎كانت لديها عقلية تلميذة الحضانة‎ -‏‏
‏‎.‎تصفق بقدميها‎ ،‎إن ضحكت وهي جالسة‎‏
‏‎.‎كانت تدخن كالمدمنة أيضاً‎‏
‏‏‏واستمرت تلعب بلعبتك البغيضة‎ ‏‎،‎السحرية‎ 8 ‏الكرة‎‏
‏‏تسألها نفس السؤال مراراً وتكراراً‎‏
‏‎.‎حتى تحصل على الجواب الذي تريده‎‏
‏‎.‎أخبرتها أنه ليس هكذا تعمل اللعبة‎‏
‏‏المفترض قبول أول جواب يُعطى‎‏
‏‎.‎استمرت‎ ،‎لا‎ ،‎لكن‎ ،‎وهذا كل شيء‎‏
‏‎.‎وددت لو أرمي تلك النحيلة في القمامة‎‏
‏‏‎."‎ميكايل‎"‎لذا استبدلتها ﺒ‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎؟‎مجرد استبدالها بإنسان آخر‎ ؟‎أيمكنك ذلك‎‏
‏‎.‎ولم تكن كما أردت‎ ،"‎لوريلاي‎" ‏دفعت ثمنها يا‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎أليس مذهلاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎نعم‎ ،‎إنه وسيم‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن تريه يتمدد‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيسك‎ "‎لومينيستا‎" ‏أتريدين أن تأخذ‎ -‏ ‏‎.‎سأبقيه معي‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎هناك شيء أريد أن أريك إياه‎ -‏ ‏‎؟‎هلا ندخل إلى غرفة الجلوس‎ .‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎فأبقي كلماتك قصيرة‎ ،‎يتعلم الإنكليزية‎‏
‏‏‎.‎غرفة الجلوس‎ -‏ ‏‎.‎رجاء‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎يستأهل سعره‎‏
‏‏‏إلى أية درجة‎ ‏‏بتغطية الفنون‎ "‎ستامفورد‎" ‏يهتم سكان‎‏
‏‏‎؟‎كلم‎ 65 ‏مدينة تبعد‎ -‏ ‏‎.‎إنهم مهتمون‎ -‏‏
‏‏‏هذا يُبعد المصادر‎ ‏‎...‎عن تغطية الأحداث المحلية‎‏
‏‏‏إنها أقل إثارة للاهتمام‎ ‏‎."‎نيويورك‎" ‏مما يحدث في مدينة‎‏
‏‎،‎إن كانت مهمة بهذا القدر‎‏
‏‎.‎يجب أن نرسل بضعة موظفين ممن لدينا‎‏
‏‎.‎المستقلون مزعجون‎‏
‏‏‎"‎فرانز فرديناند‎" ‏إن أتى‎ ،‎إذن‎ ‏‎."‎نيويورك‎" ‏إلى‎‏
‏‎؟‎وتقوم أنت بالتغطية‎ ،‎ننسى المستقلين‎‏
‏‏‎؟‎ومن هو‎ ،‎لم أقل ذلك‎ -‏ ‏‎.‎إنها فرقة‎ -‏‏
‏‏‎."‎فيشر‎" ‏انتبه يا‎ -‏ ‏‎..."‎سام‎" ،‎حتى أنا عرفت‎ -‏‏
‏‏‎.‎احكم رجاء‎ ،"‎ميتشوم‎" -‏ ‏‎!‎أبداً‎ ؟‎وأفسد المرح‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه مالك‎ -‏ ‏‎.‎مال صُرف بشكل جيد‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوسيل‎" ‏ليس مالك يا‎ -‏ ‏‎.‎أبقوا النظام كما هو‎ ،‎اسمعوا‎ -‏‏
‏‏‏ليس لدينا حتى مساحة في المكتب‎ ‏‎،‎لأشخاص إضافيين‎‏
‏‎.‎ناهيك عن الميزانية‎‏
‏‎،‎أينما كان‎ ،"‎يال‎" ،‎اذهبوا إلى الجامعات‎‏
‏‏‏جندوا متطوعين‎ ‏‎.‎يكملون ما لا يستطيع موظفونا تغطيته‎‏
‏‎.‎سيرحب أولئك الأولاد بالفرصة‎‏
‏‏‎.‎سأعوض عن أي وقت ضائع أيضاً‎ -‏ ‏‎؟‎بعد أن تجلب ثيابي من المصبغة‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأجلب هذه أيضاً‎ -‏ ‏‎.‎لا تدعه يتنمر عليك‎ ،‎جيد‎ -‏‏
‏‏‏هل سننهي هذا الماراثون‎ ‏‎؟‎قبل أن نصل إلى الاشتراكات‎‏
‏‏‎.‎قل لا رجاء‎ -‏ ‏‎.‎ثانية‎ "‎تشارلي‎" ‏تم إهمال شعور‎ -‏‏
‏‎؟"‎تشارلي‎" ‏ما الوضع في قسم مبيعاتنا يا‎‏
‏‏‎.‎معدل الأشخاص الذين يتركون المنظمة كبير‎ ‏‎.‎يجب أن نبدأ بزيادة الأجور‎‏
‏‎.‎هذا يؤلم الرئيس‎‏
‏‏‏إنه الحد الأدنى للأجور‎ ‏‎.‎بالمئة عمولة‎ 20 ‏زائد‎‏
‏‏‎.‎وكل المعجنات الفاسدة التي يمكنهم أكلها‎ -‏ ‏‎.‎بالمئة‎ 30 ‏نزيد إلى‎ -‏‏
‏‎.‎أنا الآن متألم‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎وأرسلها لي‎ ،"‎لويد‎" ‏احسب الأرقام يا‎‏
‏‎.‎لا أتعدى أبداً على صلاحيات أحد‎‏
‏‎.‎لنجتمع الاثنين‎‏
‏‏‎.‎دعونا نستأنف جميعاً هذا الاثنين‎ ‏‎.‎اذهبو إلى بيوتكم‎‏
‏‎.‎طاب يومكم‎ .‎وأطعموا كلابكم‎ .‎قابلوا أولادكم‎‏
‏‎.‎ليلة سعيدة‎‏
‏‎.‎كان ذلك ممتعاً‎‏
‏‎.‎هكذا يجب أن تتم الأمور‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎.‎تبادل آراء‎ ‏‎.‎كان ذلك أفضل‎ ،‎كلما قللت من الكلام‎‏
‏‏‎؟‎أيمكنني أن آتيك بشيء‎ -‏ ‏‎.‎أوشكت أن أغادر‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎إذن سأنسحب من هنا قريباً‎‏
‏‏‎؟‎من الصحيفة‎ -‏ ‏‎.‎قمت بما علي‎ -‏‏
‏‎.‎حان وقتهم ليأخذوا الحمل ويدفعوه قدماً‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎،‎الأرجح أنني سأكون هنا الاثنين‎ -‏‏
‏‎.‎وليس بعد ذلك‎ ،‎وربما الثلاثاء‎‏
‏‎.‎حتى بدونك هنا‎ ،‎أنا سعيدة بالاستمرار‎‏
‏‎،‎لم نجلس أنا وأنت حقاً ونتحدث عن الوضع‎‏
‏‎.‎حول أحوالك في العمل هنا وكل ذلك‎‏
‏‏‎.‎كنت مشغولاً‎ -‏ ‏‎.‎كنت أقصد ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎وأخذتك تحت جناحي‎ ،‎عرضت عليك العمل‎‏
‏‏‎.‎هذا جزء من الاتفاق‎ -‏ ‏‎.‎أحب تعليقاتك‎ ،‎عظيم‎ -‏‏
‏‎.‎تابعي واجلسي‎‏
‏‎.‎عملت مع الكثير من الشباب على مر السنين‎‏
‏‎.‎وموظفون جدد‎ ،‎متمرنون‎‏
‏‎.‎لدي إحساس جيد في معرفة قوة وضعف الناس‎‏
‏‎.‎إن كان لديهم ما يجعلهم ينجحون في الصحافة‎‏
‏‏‎.‎كثير من الإجهاد‎ .‎إنه عمل قاس‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎ويجب أن أخبرك بأنك لا تملكين ذلك‎‏
‏‏‎.‎يمكن للإحساس أن يخطئ‎ ،‎الآن‎ ‏‎.‎سبق أن أخطأ إحساسي من قبل‎‏
‏‎.‎لكن ليس في أغلب الأحيان‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنني كنت أبلي حسناً‎‏
‏‏لا أعتقد أن لديك الدافع فعلاً‎‏
‏‏‎،‎لتقومي بهذا النوع من الأعمال‎ ‏‎.‎لأكون صادقاً‎‏
‏‏‎.‎للحفر‎ ،‎للحصول على قصة‎ ‏‎،‎في هذا الاجتماع‎ ،‎الآن‎‏
‏‎.‎شجعت الكل على قول ما يريدون مهما كان ذلك‎‏
‏‏‎.‎لم تقولي شيئاً‎ -‏ ‏‎.‎لم أكن متأكدة إن كان يجب علي ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎بالضبط‎‏
‏‎.‎دخل في الحديث الملتهب‎ ."‎هاري‎" ‏رأيت‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎.‎لم تفعلي ذلك‎ -‏ ‏‎.‎ليس متمرناً‎ "‎هاري‎" ‏لكن‎ -‏‏
‏‎.‎لا يهم‎‏
‏‏‎.‎قمت دائماً بما يُطلب مني‎ -‏ ‏‎،‎في واقع العالم‎ -‏‏
‏‎.‎ليس كافياً أن تقومي بما يُطلب منك دائماً‎‏
‏‎.‎ظننت أنني بتناسق جيد مع الجميع هنا‎‏
‏‎.‎لا أقول إنك لست مقتدرة‎‏
‏‎.‎ورائعة في توقع الحاجات‎ .‎أنت ذكية‎‏
‏‎.‎قد تنجحين جداً كمساعدة‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‎.‎لا تسرني خيبة أمل شخص مثلك‎ .‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎خصوصاً أنت‎‏
‏‎.‎لكنه أمر صحي‎ .‎بالظروف المخففة‎‏
‏‎.‎لا أجيد الكلام الفارغ‎ .‎لا أعرف طريقة أخرى‎‏
‏‎.‎يجب أن أعود‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎أعرف أن هذا قاس‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‎.‎قد أكون قدمت لك خدمة كبيرة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎.‎لم يكن لديه شيء مكتوب‎ .‎لم يكن لديه عقد‎‏
‏‎،‎قابل عرضه سعر السوق العادل للملكية‎ ،‎مُنح‎‏
‏‎.‎لكن وضع العطاء كان مزوراً‎‏
‏‎.‎لم يكن البيت حتى مدرجاً رسمياً للبيع‎‏
‏‏‎."‎كيرك‎" ‏لم يكن عطاءً مزوراً يا‎ -‏ ‏‎.‎هذا أمر تقرره المحاكم‎ -‏‏
‏‏‎."‎كيرك‎" ‏ادخل في الموضوع يا‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن يُعاد إدراج البيت‎ -‏‏
‏‏‏يجب أن تأخذوا أفضل عرض‎ ‏‏من الشخص الذي لديه أفضل فرصة‎‏
‏‎.‎هذا الشخص هو أنا‎ .‎لضمان التمويل‎‏
‏‎؟"‎لوك‎" ‏وماذا تقول في ذلك يا‎ .‎حسناً‎‏
‏‎؟‎ماذا نفعل في غرفة بخار‎‏
‏‏‏وضحت‎ ،"‎لوك‎"‏ ‏‎،‎أنك إن أردت أن تجتمع مع شيوخ البلدة‎‏
‏‎.‎عليك أن تفعل ذلك بشروطهم‎‏
‏‎.‎لا يمكنني أن أفكر هنا‎ .‎هذا مضحك‎‏
‏‎.‎يجب أن تتعرى وتضع منشفة‎‏
‏‎.‎لن أضع منشفة‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أن لديه مشاكل جسدية‎ -‏ ‏‎.‎ليست لدي مشاكل جسدية‎ -‏‏
‏‎.‎وكيف يجري‎ .‎لا أوافق على ما يجري فقط‎‏
‏‏لا أعتقد أنه من الملائم للمتهم‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎مخاطبتكم بهذه اللهجة‎‏
‏‎.‎هذه ليست محكمة‎ ."‎كيرك‎" ‏لست متهماً يا‎‏
‏‏‎.‎وليست حتى غرفة‎ ‏‎.‎هذا صندوق مليء بالهواء الحار‎‏
‏‏‎.‎الآن يهينكم‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن أحصل على البيت‎ ،‎أيها العجائز‎ -‏‏
‏‏‎.‎حاذر سلوكك أيها الشاب‎ -‏ ‏‎...‎يمكنني أن أحصل على قرض‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكن جيوبي مليئة بالإمكانيات المالية‎ ‏‎.‎أعني‎ ،‎ليس الآن‎‏
‏‎.‎لكن سروالي فيه جيوب‎ ،‎الآن أنا عار‎‏
‏‎؟‎على أية حال‎ ،‎من أنتم يا جماعة‎‏
‏‎؟‎ما الذي يعطيكم سلطة اتخاذ قرارات البلدة‎‏
‏‎.‎هذا لا يساعد‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‎.‎إنه متهور مع مشاكل جسدية وجيوب ضحلة‎‏
‏‏‎.‎هذا ليس صحيحاً‎ ‏‎.‎اتفاقية‎ "‎تايلور‎" ‏كانت بيني وبين‎‏
‏‏‎.‎يحتاج إلى علاج والأرجح حبوب أيضاً‎ -‏ ‏‎.‎على البيت‎ "‎لوك‎" ‏يجب أن يحصل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎إنه الأمر الصواب‎‏
‏‏‎،‎حجة مطالبة أفضل تقنياً‎ "‎كيرك‎" ‏قد تكون لدى‎ ‏‎.‎يريده أكثر‎ "‎لوك‎" ‏لكن‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ -‏ ‏‎.‎وجده‎ ،"‎لوك‎" ‏عرفت والد‎ -‏‏
‏‏‎.‎كلنا عرفناهما‎ -‏ ‏‏سيعتني بالبيت‎ -‏‏
‏‎.‎لأنه يهتم به كثيراً‎‏
‏‏‎."‎لوريلاي‎"‎يريده له وﻠ‎ -‏ ‏‎...‎لي و‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎"‎لوريلاي‎" ‏وهو يتوق إلى‎ "‎لوك‎" ‏كلنا راقبنا‎ -‏‏
‏‎.‎سنوات‎ 9 ‏طوال‎‏
‏‏‏انتظرها بينما كانت تتنقل‎ ‏‎.‎بين العديد من علاقاتها‎‏
‏‎.‎ربحها‎‏
‏‎.‎الآن يريد هذا لها وللآخرين‎‏
‏‏‎؟‎أي آخرين‎ ؟‎آخرين‎ -‏ ‏‎.‎ستجلب أطفالاً إلى البيت‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا أيضاً سأجلب أطفالاً إلى البيت‎ ‏‎.‎قد لا يكونون مني‎‏
‏‎.‎شاب‎ "‎كيرك‎" ."‎لوك‎" ‏من الصواب أن يحصل عليه‎‏
‏‏‎.‎ستكون هناك أماكن أخرى يذهب إليها‎ ‏‎.‎هذا رأيي‎‏
‏‏‎.‎أوافق‎ -‏ ‏‎.‎على البيت‎ "‎لوك‎" ‏يجب أن يحصل‎ .‎أنا أيضا‎ -‏‏
‏‏‎!"‎ريب‎" -‏ ‏‎.‎شكراً لك يا سيدي‎ .‎شكراً‎ -‏‏
‏‏‎.‎هناك فناء كبير‎ "‎لوك‎"‏ ‏‎.‎ستكون لديك مرجة كبيرة‎‏
‏‏‏كنت أتساءل إن كان يمكن أن نتحدث‎ ‏‎؟‎عن تقديم خدمات بستنة‎‏
‏‎.‎لدي الأدوات‎‏
‏‏‎."‎سيروستي‎" -‏ ‏‎."‎سيروستي‎" -‏‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎؟"‎سيروستي‎" ،‎وأين بلدتك‎ -‏‏
‏‏‎."‎موسكو‎" ‏خارج‎ -‏ ‏‎.‎هذا يبدو رائعاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎يموت شعبنا بعمر صغير جداً هناك‎ -‏ ‏‎.‎هذا لا يبدو جيداً‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا في الكيس‎‏
‏‎؟‎ما فيه‎ .‎استمررت تمسكين به طوال الليل‎‏
‏‎.‎لديها كيس ألغاز‎‏
‏‎؟‎ماذا في كيس الألغاز‎ .‎نعم‎ ،‎كيس ألغاز‎‏
‏‎.‎هذه قصتي على الغلاف‎‏
‏‏‎؟‎قصتك على الغلاف‎ ‏‎.‎ظننت أنها لن تُنشر قبل أسبوعين‎‏
‏‏‎.‎دعيني أرى ذلك‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎تمتلك نزلاً‎ "‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏‎؟‎داشة ربما‎ ،‎ماذا تسميه‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ ،‎داشة‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا هو‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً‎ -‏ ‏‎!‎هذه داشة‎ ،‎داشة عظيمة‎ -‏‏
‏‎؟‎هل هناك صور أخرى مع المقالة‎‏
‏‎.‎تابعي واقرئي‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لدينا وقت قبل العشاء‎‏
‏‏‏لا يمكننا البدء بالعشاء‎ ‏‎."‎روري‎" ‏قبل أن تأتي‎‏
‏‎.‎ستحب حفيدتي‎‏
‏‎.‎ستود مجرد حملها ورميها في الهواء‎‏
‏‏‎."‎ميكايل‎"‎أعطي واحدة ﻠ‎ ‏‎.‎هكذا يتعلم الإنكليزية‎‏
‏‎.‎لدي الكثير منها للتوزيع‎‏
‏‏‎!‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه إطراء‎ -‏ ‏‎.‎من حظنا‎ -‏‏
‏‎.‎سأعود فوراً‎‏
‏‏‎؟‎إلى أين تذهبين‎ -‏ ‏‎."‎ميكايل‎" ‏اجلس يا‎ .‎سأعود بعد قليل‎ -‏‏
‏‎.‎لكن تفضل بالجلوس رجاء‎ .‎لم أعن ذلك كأمر‎‏
‏‎...‎سأ‎ ،‎أنا فقط‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎!"‎لوريلاي‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل أنت هناك‎ ،"‎لوريلاي‎" -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎اخرجي من هناك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎!‎هذا مثير للشفقة‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎الأشياء التي تقولينها هنا‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎."‎بول بوت‎" ‏شبهتني بالديكتاتور‎‏
‏‏‎،"‎بول بوت‎" ،‎عنيتها كنكتة‎ ،‎أمي‎ ‏‎.‎الجمرة الخبيثة المتنقلة‎‏
‏‏‎."‎كريس روك‎" ‏مثل‎ ،‎كنت منفعلة‎ -‏ ‏‎!‎جمرة خبيثة متنقلة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألم تصلي إلى ذلك الجزء بعد‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أمر يجدر التطلع إليه‎‏
‏‎.‎لن أستمر بالكلام عن هذا من خلال الباب‎‏
‏‏‏كنت غاضبة منك‎ ،‎اسمعي يا أمي‎ ‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎عندما قمت بالمقابلة‎‏
‏‎.‎لكنني لم أعنها‎ ،‎وقلت أشياء‎‏
‏‏‎.‎حدث ذلك عفوياً‎ ‏‎.‎ولست معتادة على الكلام مع المراسلين‎‏
‏‏‏لم أعرف الفرق‎ ‏‎.‎بين معد للنشر وغير معد للنشر‎‏
‏‎.‎وآسفة جداً لما حدث‎ ،‎لكنني أعرف الآن‎‏
‏‏‎"‎جيمي كارتر‎" ‏أنا لم أجبر‎ ‏‎.‎على أن يخرج من غرفته في ذلك الفندق‎‏
‏‏‏ترين الآن أنني ظننت‎ ‏‎.‎أنها كانت مجرد حكاية مسلية‎‏
‏‎!‎إنه رئيس سابق‎ .‎معه‎ "‎معركة ساقطات‎" ‏لم أدخل‎‏
‏‎.‎التي لا تطاق‎ "‎روزالين‎" ‏كان مع‎‏
‏‎،‎أنا حقاً آسفة جداً‎ ،‎مرة ثانية يا أمي‎‏
‏‏‎،‎وما لم تغفري لي سأخيم هنا‎ ‏‎.‎الأرجح إلى الأبد‎‏
‏‎...‎أنا مجرد‎ ،‎أمي‎‏
‏‏‎،‎لا تخبري أصدقاءك عن المقالة‎ ‏‎.‎كي لا يقرؤوها‎‏
‏‏‎،‎والذين قرؤوها‎ ‏‎.‎أخبريهم فقط أنه أُسيء اقتباسي‎‏
‏‏وأوصي بأن تتوقفي عن قراءة المقالة الآن‎‏
‏‎.‎إنها جميلة جداً‎ .‎وتنظري فقط إلى الصور‎‏
‏‎،‎إن كنت تضعين متفجرات على الباب‎‏
‏‎.‎لأتمكن من الابتعاد‎ ،‎أخبريني رجاء‎‏
‏‎.‎سأتوقف عن القراءة‎‏
‏‎؟‎أبداً‎ ،‎ولن نتحدث عنها ثانية‎‏
‏‎.‎اخرجي‎ .‎جيد‎‏
‏‏‎.‎دعينا نعود إلى غرفة الجلوس‎ -‏ ‏‎.‎شكرا يا أمي‎ -‏‏
‏‏‎."‎غيلمور‎" ‏وداعاً يا سيدة‎ -‏ ‏‎؟‎إلى أين تذهب‎ ،"‎ميكايل‎" -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن أغادر‎ -‏ ‏‎!"‎ميكايل‎" ؟‎لماذا‎ ؟‎تغادر‎ -‏‏
‏‎!"‎ميكايل‎"‏‏
‏‎.‎وصلت مبكرة‎‏
‏‏‎.‎على ما أظن‎ -‏ ‏‎؟‎هل فوت عشاءك‎ .‎مبكرة جداً‎ -‏‏
‏‎.‎لا ضرورة للصراخ‎ ،‎انزل إلى هنا‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‏‎.‎ها هي‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎؟‎من‎ -‏‏
‏‏‎"‎هي‎" ‏تسميته‎ .‎المركب‎ ‏‎.‎من التقاليد المرحة في الملاحة‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎شيء جنسي في ذلك‎ ،‎صحيح‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏‎؟‎كيف أفلت‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎.‎أفلت فحسب‎ .‎لا أعرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا سعيد‎ -‏ ‏‎؟‎من هي‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‏‏‎؟‎من‎ -‏ ‏‎.‎الفتاة على المركب‎ -‏‏
‏‎."‎هي‎" ‏كنا ندعو المركب‎ .‎أنا آسف‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎إنني متأخر بعض الشيء لكنني أستلحق‎‏
‏‎.‎إنها صديقة أختي‎‏
‏‎.‎لم أقصد مقاطعة أي شيء‎‏
‏‎.‎لم تقاطعي شيئاً‎‏
‏‏‎.‎بدا أنني قاطعت‎ -‏ ‏‎.‎أعرفها من زمان‎ -‏‏
‏‎.‎لم أقصد أن أبعدك‎‏
‏‎.‎أنا وهي وزوجها‎ .‎كنا نتكلم فقط‎‏
‏‏‏يمكن أن أطلب منهما‎ ‏‎.‎أن يرياك صور ابنهما بعمر السنتين‎‏
‏‎."‎بن‎" ‏إنها في جيب سترة‎‏
‏‏‎؟‎هل تريدني فعلاً هنا‎ -‏ ‏‎.‎دعوتك إلى هنا‎ ،"‎أيس‎" -‏‏
‏‏‎،‎مساء الجمعة‎ ‏‎.‎كنت تعرف أنني لا أستطيع المجيء‎‏
‏‎.‎لم أختر الليلة‎ .‎إنها حفلة أختي‎‏
‏‎.‎زحمة المرور إلى هنا مقرفة‎‏
‏‏‏لكن لا يمكنني أن أفعل شيئاً‎ ،‎آسف‎ ‏‎.‎بشأن المرور أيضاً‎‏
‏‎...‎هل يمكننا فقط‎‏
‏‏‎؟‎ماذا بك بحق السماء‎ -‏ ‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا بحالة مزاجية غريبة وحسب‎ -‏ ‏‎.‎أوافقك على هذا‎ -‏‏
‏‎...‎أنا مجرد‎ .‎آسفة‎‏
‏‏‎؟‎أيمكننا أن نذهب إلى مكان آخر‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎دعنا نذهب إلى مكان آخر‎‏
‏‎.‎لا أريد حقاً أن أكون بين الناس‎‏
‏‏‎.‎سمي المكان‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎هل تمانع أختك‎ -‏‏
‏‎.‎أمضيت ساعة ونصف هنا‎‏
‏‏‎.‎وأتممت واجبي‎ .‎تكلمت مع الجميع‎ ‏‎؟‎إلى أين تريدين الذهاب‎‏
‏‎.‎هناك‎ .‎إلى مكان بعيد‎ .‎لا أعرف‎‏
‏‏‎؟‎أين‎ -‏ ‏‎.‎في البحر‎ -‏‏
‏‎؟‎في البحر‎‏
‏‎.‎لنأخذ ذلك اليخت الفاخر في جولة‎ .‎نعم‎‏
‏‏‏لأنه يوشك أن يبحر‎ ،‎صعب‎ ‏‎.‎وعليه كل أصدقاء أختي‎‏
‏‏‎؟‎أليس لديك واحد آخر‎ -‏ ‏‎.‎ليس هنا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أين هو الآخر‎ -‏ ‏‎.‎بعيد جداً‎ -‏‏
‏‎."‎نيويورك‎" ‏إلى‎ ،‎دعنا نقود إلى مكان ما‎‏
‏‎.‎لا أريد القيادة‎‏
‏‎.‎وحدنا‎ ،‎كلانا فقط‎ ،‎أريد أن أكون هناك‎‏
‏‏‎،"‎موبي ديك‎" ‏أنت تعرف بداية فيلم‎ ‏‏عندما يقول الراوي‎‏
‏‏إنه عندما يجد نفسه متجهماً وتتقلص شفتاه‎‏
‏‎؟‎يبحر‎ ،‎ويميل إلى العراك‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎أنا أميل إلى العراك الآن‎ -‏‏
‏‎.‎أظن أن علينا أن نبحر إذن‎‏
‏‏‎.‎هذا المركب يبدو بحالة جيدة‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لطيف وصالح للإبحار‎ -‏ ‏‎.‎إنه ليس لنا لنأخذه‎ -‏‏
‏‎؟‎هل منعك هذا من قبل‎‏
‏‎."‎أيس‎" ‏أعتقد أنني تركت أثراً سيئاً عليك يا‎‏
‏‏‎."‎هاتزبرغر‎" ‏دعنا نذهب يا‎ -‏ ‏‎.‎لنذهب‎ -‏‏
‏‏‎،‎كنت غاضبة من أمي‎ ‏‎.‎في ذلك الوقت‎ ،‎هنا‎ "‎غيلمور‎" ‏السيدة‎‏
‏‎.‎وقلت أشياء كان يجب ألا أقولها‎‏
‏‏‎،‎لأنني عادة‎ ‏‎."‎جوزيف ستالين‎" ‏لا أروي نكاتاً عن‎‏
‏‎.‎هذا غير ملائم‎‏
‏‏‏قلتها على سبيل الدعابة‎ ‏‎.‎فطبعتها‎ ،‎لهذه الكاتبة‎‏
‏‏‎،"‎جوزيف ستالين‎" ‏إنها لا تشبه‎ ،‎أعني‎ ‏‎،‎وليس هذا عذراً‎‏
‏‏لكن لم يكن ممكناً أن أعرف أن رجلاً روسياً‎‏
‏‏عائلته وكل سكان قريتهم‎ "‎ستالين‎" ‏قتل‎‏
‏‏‎.‎قد يقرأ هذا أمامي‎ ‏‎.‎لم يكن هذا ممكناً‎ ،‎أعني‎‏
‏‎."‎ميكايل‎" ‏لديها روح دعابة مقلقة يا‎‏
‏‎.‎قد تعرف ذلك إن أمضيت بعض الوقت معها‎‏
‏‏‎.‎قد تعرف ذلك‎ .‎صحيح‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎وحشاً‎ "‎جوزيف ستالين‎" ‏كان‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎فأرجوك أن تبقى‎‏
‏‏‎.‎فاجأتنا بيوم سيئ فقط‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎."‎روري‎" ‏يجب أن تكون هذه‎‏
‏‎.‎اعذراني‎‏
‏‏‎.‎آلو‎ -‏ ‏‎.‎أمي‎ -‏‏
‏‎.‎أريدك هنا فعلاً‎ ؟‎متى ستأتين إلى هنا‎‏
‏‏‎.‎عليك أن تأتي وتأخذيني‎ -‏ ‏‎؟‎أين أنت‎ -‏‏