لقد أطلقتُ الرصاص على "الإدريسي" , مرتين!
من المستحيل أن يحصل على دعم من ذلك..
- هل هو على قيد الحياة ؟ - هذا صحيح ، إنه على قيد الحياة
لقد كان فخ !
لقد أخذوا "جينسين"!
مشروع تينبراي *( كنيسة كاثوليكية في رومانيا ) هذا هو العدو الحقيقي
إذا كان "الإدريسي" على قيد الحياة علينا أن نجد الموقع الأسود الذي يتواجد فيه.
هناك موقع كنتُ قد قمتُ بإعادة تصميمهُ ربما تجد طريقة للدخول اليه
و لكن من المستحيل أن تخرج منه.
- "ويل" - لقد أخبرتها عن المزرعة.
سيدتي ! هل تسمعينني ؟ لقد تم إختراق العملية ..
"جاويدان".
هل تستطيع المشي ؟
أظنُ ذلك ..
علينا الذهاب. "عمر" يجب علينا أن نذهب.
أبي لقد أعطاني هذا .. عندما كنت في الثانية عشر من عمري!
قبل أن يموت ..
"عمر"..
"عمر"!
هل تسمعُني ؟ هل تستطيع سماعي ؟
عمر ! عمر !
أخبرني عن الخلايا الإرهابية في "نانجرهار" أعطِني بعض الأسماء ..
- مواقع؟ و إلا سنذهب مرة أخرى.. - لقد حصل على ما يكفي.
سيستمر في الموت!
سنستمر في إعادتهُ للحياة ، جسم الإنسان لا يستطيع أن يتحمل الكثير ..
و في غضون شهر ، لم يعطينا معلومة واحدة كافية
سنبدأ من جديد خلال ساعة
تمت الترجمة حصراً لصالح تجمــع أفـــلام العـــراق
ترجمة !! نور الهدى السلطان & نور العنزي !!
* هجـــوم مرتـــد * * العقـــــاب *
نيوستادت بيرمن - ألمانيا
- الموقع ؟ - آمن.
نحنُ أخر مَنْ يتواجد في مخازن الـ "فولكان"
كيف حال الشباب ؟
"ماكليستر" و "وايت" في طريقهم للموقع الأسود
أنتِ فقط إكتشفي ماذا حدث لـ "رايتشل شيريدان"
تلقيتُ ذلك.
توخى الحذر ! قد يكون مفخخ !
آمن.
يا آلهي! إنها "رايتشل شيريدان"
"رايتشل شيريدان" قد ماتت لقد قضوا عليها تماماً !
لنعتبر أن "جين" و "فولكان" حصلوا على مكان
الموقع، و قادمين من أجل "الإدريسي"
ليس لدي خيارٍ آخر
مكتبك أخبرني أين كنت!
هنالك موقع أسود ..
في كلومينو ، بولندا.
مدفوع له رشوة من قِبل العمليات الخاصه
التي تسيطر عليها أنت.
أنتِ تعلمين لا يمكنني التحدث عن هذا الهراء، "إدينيا"
"جين لاوري" تعلم بأن "الإدريسي" هناك لقد قضت على "گريجر
شيريدان". و الآن هي قادمة من أجلهُ
أنتِ تخبريني بأنني أحتجز "عمر الإدريسي" في هذا الموقع!
أنتِ تدركين بأنني كنت إنفذ أوامر (سترايك أم او بي) عليه
دعنا لا نضيع الوقت في التظاهر بأننا لطفاء !
هل لديكِ آي دليل أو حقائق ثابته لدعم هذهِ
الإدعاءات السخيفة ؟
موقعك خارج نطاق التغطية..
ذلك يعني لا يوجد دعم إذا حدث شيء.. لا يوجد آي دعم.
لا يوجد تعزيزات
شدِد من قوات حراستك.
أنتِ حقاً تريدينني أن أرفع سماعة الهاتف على قومكِ و أخبرهم
إنكِ تقدمين إدعاءات لا أساس لها من الصحة كهذهِ !
يا آلهي "إيدينا" ستكوني محل سخرية!
كِلانا في نفس الجانب هنا !
معلوماتنا تقول؛ بأن "جين لاوري" ستذهب للموقع الأسود..
هذا لن يتغير ، علينا أيقافها ..
"باركر" لم يعطني شيء
لا أرى خيارً آخر ، العملية مستمرة.
إذهب لـ "الإدريسي" قبل "جين" قم بحمايته و أخرجهُ من هناك
و إذا واجهتها ، لا تتركها على قيد الحياة
الموقع الأسود كلومينو - بولندا
تلقيتُ ذلك.
إنها دورية حراس روتينية
إنه وقت جيد للذهاب تحت الأرض.
لم يكن خطأك يا رفيق ما حدث لـ "ليلى"
أعرف تماماً ما هو خطأي و ما ليس كذلك "ماكليستر"
أنا فقط باقي في المهمه ..
ماذا تفعل هنا ؟
أعمل، أين الفريق ؟
"ماكليستر" و "وايت" يتسللون الى الموقع الأسود
"رينولدز" و "نوفين" وجدوا "رايتشل شيريدان" ميتة
و أنت ستعود الى المستشفى.
- لأفعل ماذا ؟ - لتتعافى .
لا. لا، آسف سيدتي لدي عمل لأقوم به هنا.
سأصل سريعاً للموقع الأسود ، حسناً ؟
لديك الإتصالات "لانس كوربورال"
أحسنت ، إرسل الموقع
"جونسون" هل هذا أنت؟ لقد عدت الى العمل بالفعل !
كل التقدير ..
فقط أعيش لأجل اليوم لديك أسمي صحيح ؟ أيها الرقيب ..
حسناً ، ستعيش لوقتٍ طويل
نحن ندخل النفق الآن.
تلقيتُ ذلك ..
الإتصالات ستتوقف بلحظة تعديك النطاق
لديهم نظام تحكم يقطع وسائل الإتصال هناك
الموقع الأسود نفسه سيكون بدائي تماماً ، لكن "شيريدان"
قامت بتحديث القاعدة السوفيتية القديمه
بنظام قفل الطوارئ الذي لم تريدوا حقاً
أن تكونوا أحد الأفراد التي تطلقهُ
نعم، نحن هالكون، فهمت ذلك
إنه من الجيد سماع صوتك يا صديقي
- جاهز ؟ - نعم
1, 2, 3
بالتوفيق..
نراك في الجانب الآخر
الإتصالات آلان خارج التغطية
هل سمعتِ عن شيء يُدعى "مشروع تنبراي" سيدتي ؟
"لاوري" قالت شيء عن كونه العدو الحقيقي قبل أن..
لا أعلم ، يبدو إنه شيء مهم
عليك أن تبحث عنه
لكن الأن علينا التركيز على المهمة.
أبن العاهرة!
هل يمكنك إحداث المزيد من الضوضاء ؟
إنه صدئ
رباه "جينسين"!
أيتها القائد
أنا سعيد إنكِ هنا ! في الواقع..
"دونافون" طلبت مني البحث عن شيء بينما هي كانت ذاهبه
و .. و وجدت بأنني بحاجة الى مستوى ثاني من الرخصة
لا أصدق هذا !
إنه يتعلق بـ "لاوري"
لا يجب أن تكون في العمل
أيتها القائد ، الوقت ينفذ
و "دينوفان" لن يعود لفترة
حسناً
أيتها القائد ! عذراً هل تمانعي إذا حصلنا على الغرفة ؟
نعم ، بالطبع
لقد تم.
"جينسين" , من الجيد إنك عدت ..
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
أتابع الأثر
كلا . هنا ، العوده الى العمل !
لم يمضي 24 ساعة حتى!
أنا لا ألومك .. إذا كان هذا ما أنتِ قلقة بشأنه
أوه ، نعم ؟ يجب عليك ذلك ..
لقد تركتك في السيارة و أنت حتى لم تنوي الذهاب
الى الموقع اللعين
آلا يمكن لهذا أن ينتظر ؟
هل نظرت الى نفسك ، "ويل" ؟
هل نظرت لما فعلوه بك ؟ هل فعلت ؟
لماذا تفعل كل هذا ؟
هذهِ الحياة اللعينة ليست لك
ليست لك
أرجوك!
هل أنتهينا هنا ؟ لأن هذا العمل لا ينتهي..
آمن.
- تحرك - أتحرك
المنطقة المأمنة من الموقع الأسود خالية
تباً ! هل ذلك كاشف معادن ؟ "رايتشل شيردان" لم
تذكر ذلك آبداً .
إذا مررنا عبر ذلك سيستعدوا
سنجعل كل إنذار بالمكان يعمل
ماذا تفعل ؟
راقبني من هنا ، أنا سأتفحص المكان
بلا سلاح ؟
هل تعرف طريقة أخرى !
و بينما نتحدث، أنا لا أعرف
لا تعرف ماذا ؟
ما الذي سأفعلهُ عندما آرى "الإدريسي" مرة ثانية!
لماذا تخبرني بذلك الأن بحق الجحيم ؟
بدافع الإحترام. الى جانب هذا لا تستطيع أن تصرخ علي ، أيمكنك ؟
أحمق.
إبدأ ..
1, 2 ...
نحن في حالة تأهب قصوى. من أعطاك الإذن لكي تفتح الحجرة ؟
دكتور "برايس" أحتاجَ الى رؤية المريض.
"برايس" بماذا تلعب بحق الجحيم؟
تباً
ماك ؟
ماك؟
تباً
أدرينالين . سيساعدك !
لقد أهتميت بالأمن المتواجدين لكن سيكون هناك المزيد
في المنطقة قادمين من هذا الإتجاه
أيها القائد ، الوغد باركر يقوم بإدارة عملية بمجدهِ الشخصي
على الأقل ذلك يعني الذهاب و خطف "الإدريسي" لن يسبب
حدث دولي
هل أعطيتِ "جينسين" رخصة أعلى مبكراً ؟
لقد تلقيتُ إنذار!
كان يبحث عن معلومات تخص "لاوري"
لقد رفضتُ طلبه.
هو بالكاد قادر على تأدية المهام هكذا !
تمكنت "لاوري" من الوصول الى تسجيلاتي و تسجيلات "وايت" كذلك
شيئاً ما آخر يحدث هنا!
لا تظني بأنني أدرك ذلك ؟
الآن أنا أحاول أن أحمي "جينسين"
كلا ، الأن أنت تخفي شيء ما عني!
نحن لسنا متساوين أيتها القائد ليس لدي واجبات إتجاهكِ
هذا تحديد موقع من "باركر" لماذا يرسل لي هذا ؟
إذهبي الى هناك و أكتشفي ما يحدث بحق الجحيم.
إذاً ، لقد أستلمت منك بريد الكتروني في منتصف الليل!
لم أرسل لكِ آي بريد!
نعم ، أعلم لقد كنتَ نائم ، أتفهم ذلك
لقد كنتِ في غرفتي في المستشفى؟
الأمر هو ، لقد كان رابطاً
لكل ملفات "ويل جينسين"
إنه برنامج آلي إذا لم أفحصه
كل 24 ساعة
من المهم أن يكون كل شيء محفوظ..
صديقي، أنا لست قرص صلب
لا، أنت ...
أنت الشخص الذي أثق به.
"غرايسي" إستعدي سنذهب الى "باركر"
ربما شيئاً ما يحدث هناك
- عُلم - حسناً
أراك لاحقاً. غريس"؟"
"أوكارا" في الحجرة رقم 5
سنُطلق سراح جميع السجناء ، دكتور!
"عمر" هؤلاء الرجال يروني كعدوٍ لهم بسبب الأشياء التي قمتُ بها
لهذا السبب أنت تساعدني ؟
لماذا خاطرت بحياتك كي تتصل بزوجتي!
كي تبرئ نفسك ، كلنا سجناء بطريقة ما دكتور
نحتاج "أوكارا" لفتح الأبواب
علينا أن نتمهل ، العذاب المعنوي أخذ ضريبتهُ
"أوكارا" الآن
لقد و عدتني بإنهم لن يؤذونني ؟
أعدك.
مَن أنت بحق الجحيم ؟
الرقيب "وايت" . كيف حالك ؟
يبدو إني وصلت في الوقت المناسب
لقد أقتحمت المكان هنا ! هذا مستحيل ..
إتصل بالكولونيل "باركر" سيكفلني
- على الأغلب - باركر لا يجيب على الإتصال
لقد فقدتَ عينك كذلك
إنظر ، لدي شخص في الجانب الخاطئ من الحجز
الرقيب "ماكليستر"
أعلم بإن "باركر" سيحذرك من "جين لاوري"
لهذا السبب نحن هنا!
للتاكد من عدم حصولها على ما تريد
او ربما انتَ هنا لتساعدها
بربكَ
اوكارا , كم بعد لتفتح الباب ؟
انا لا اعمل لصالحكَ , الإدريسي . انا اعمل لنفسي
اخبروني انه لا يوجد سجن يمكنهُ احتوائكَ .
لقد كانو محقين , عشرة دقائق .
اذا كنا محظوظين .
راتشيل شيريدن , قامت ببناء باب خلفي للمكان .
انه في نفق رديء مربوط بنظام الصرف الصحي .
انهُ على بعد نصف ميل من هنا .
انا وصديقي دخلنا عبره .
وحالياً , ربما جاين لاوري , تعلم بشانه ايضاً .
لذا , قم بارسال بعض الاشخاص هنلك لحماية المكان , هيا .
لن اقوم باخبارك بهذا الهراء اذا كنت اعمل معها , اليس كذلك ؟
ضع حارس على نظام الصرف الصحي القديم , شرق الموقع .
هنالك شخصا اخر هنا .
انتما الاثنان ! اذهبا , اذهبا لايجاده .
من هنا ايضا ؟
من هنا ايضا يجب ان نقلق بشانه ؟
ابراهيم اوكارا , قائد بوكو حرام السابق .
نعم ! انه ابن سافلة قذر ’ يا رجل فقط ...
تمهل .
دعني ادخل هناك , دعني ادخل هناك سوف اضع كل شيئ تحت السيطرة .
سوف اجد صديقي و سنجعل كل شيئ تحت السيطرة .
لا . لا. هذا لن يحدث .
الرجال هناك بائسون , خطرون .
اذا كان صديقك عالق هناك معهم .
فهو في عداد الموتى .
انت , جد كرسي .
ارفعه .
اغربو عني .
اخبرني ماذا تفعل هنا ؟
كان يجب ان ارى بنفسي , ان كان حقيقي .
كيف نجوت من ذلك بحق الجحيم ؟
اتضح انه لم يكن يومي لكي اموت .
الخطة التي كانت لديك . ماركوف , النوفيتشوك .
لقد دمرنا كل شيئ لك .
جيد , ما زال لديك الروح .
شيئ لكسره .
هل اتيت لوحدك ؟
اردت ان اجعل الامر خاص لك .
بربك , لا تكذب علي .
اين حبيبك من امريكا ؟
اصغر من سمعتك .
يمكنني اخراجنا , لكنني اتحدث عن ساعات وليس دقائق .
لديهم العديد من الحراس .
لحسن الحظ لم اضع كل ايماني بك , اوكارا .
لقد نسيت , ان سرانا فقدو بصرهم .
لدي رهينة افتحو الباب قبل ان اعدمه .
هيا , يجب ان تدعني ادخل .
دعني ادخل هناك .
لا استطيع فعل ذلك .
افتحو الابواب .
والدك كان رجلا جيدا , عمر .
لم يكن يريدك ان تسلم نفسك للخطر
للبحث عن الانتقام
اغربو عني !
فريق الفا ...
انت تفكر ان هذا الشخص لن يؤذيني حقا .
تبا لذلك
الان افتحوا الابواب اللعينة ودعوني ادخل .
حسنا , فرصة اخيرة .
اه ’ لا لا استيقظ , هيا .
هيا..
اه , ابن السافلة .
هيا .
نتحرك
عائلة باركر .
انهم بحوزة فولكان .
دخلنا .
اخفضي سلاحك , يا جندي .
فولكان .
اخفضي سلاحك يا جندي .
اطلق سراحهم .
اخفضيه .
لا تستطيع الفوز في هذا .
الإدريسي حي , هل تعلمين معنى هذا ؟ .
ماذا ان علم ماذا فعلت .
ادرت ظهرك عل قومك !
ما يحدث لي ليس مهما . هو كل ما يهم .
فولكان ميت .
اكرر , فولكان ميت .
علم بوضوح .
باركر وعائلته محتجزون كرهينة , لقد اخذوه .
لا بد انهم يستغلونه للحصول على مدخل للموقع .
يجب ان تذهبي الى هناك . باسرع ما يمكنك .
سوف احاول الاتصال ب باركر مجدداً .
افتحو الابواب !
لن يفتحو الباب , انهم لا ينصتون لك .
تباً لك .
وكذلك نحن .
لكنك محق , ربما رهينة هي وسيلتنا الخروج .
رصاصة في الساق , و رصاصة في اليد .
سنرى كيف سيفتحون الباب بسرعة .
عندما يكون اهم جندي لديهم في خطر .
على الاقل ما زال اسمك يعني شيئاً , الإدريسي .
ابق بعيدا ً , بعيداً .
ابق بعيداً .
حسنا , يا رفاق . يجب ان نذهب الى غرفة التحكم .
نحن في وضع الاغلاق , سيدي .
هيا يارفاق , انظرو الي .
انا العقيد باركر , انا الضابط المسؤول عنكم,...
يجب ان نسيطر على الغرفة اللعينة .
سيدي , اسف . لا نستطيع ان نفتح الباب .
سيدي ؟
مهلك , مهلك , آمل انك هنا لحل هذ الهراء اللعين .
اسف , صديقي يجب ان ترفع صوتك ,تعلم
منذ غرونزي , انا اصم تماما
من هنا .
يجب ان تقيني حياً ؟
انا اقوم بعملي فحسب , حسنا ؟
نعم . لكن اذا لم تفعل , لن بعلم احد بذلك .
اذا كان الوضع مختلف , لن اتردد .
لهذا السبب انا الرجل الصالح وانت الرجل الشرير
عدوك هو شخص
لم تفهم وجهة نظره بعد .
والدي كان مزارعا .
اعرف كل شيئ عن والدك .
صاروخ غريب سقط بشكل خاطيء على قرية غير معروفة .
اذا انت تتفهم .
نعم , افهم انك اعطيت لنفسك سبباً لتكون مختلاً عقلياً .
تفجير فنادق , اسقاط طائرات جوية .
... ماذا ت
رجال اكثر من الرصاص .
لنذهب .
لقد كانت عائلتي بحوزتهم , وايت لم يكن هناك شيئ لافعله .
هل يعني لك اسم ليلى هول , اي شيئ .
امها كانت رايتشيل شيريدين .
كلاهما ماتت , لان كذبت , كذبت على الجميع .
وخبأت الإدريسي هنا .
ما افعله مع اشخاص مثل , الإدريسي . هو لابقاء الناس في امان
هراء ! انه من اجل الرتب و الاوسمة .
الان , اعلم ان لديك طريقة للدخول .
نعم , لدي طريقة اخرى .
لدي طريقة للخروج , ايضا . لكلانا .
انكار تام .
نستطيع ان نغادر , تستعيد حياتك يمكنك العودة لمنزلك مجدداً
الم تسمع ؟ انا مع العشرين الان .
الان ادخلني بحق الجحيم .
من هنا .
انت مدير الموقع , اود ان ارى زوجي .
نحن ... نحن في وضع اغلاق .
- اذن , اخرجنا منه . - لا استطيع , النظام حظرني
اعلم من صمم هذا الموقع , لقد شاهدتها تموت
واعلم ايضا ان في حالة الاغلاق انت وباركر لديكم مفاتيح لتخطي الاغلاق
حركه .
اسمع . انهم لا يبالون بك . انهم يريدونني .
لذا استخدمني كطعم .
ليس لديك طلقات كافية .
وانا لن انجو من يدي شخص مثل اوكارا .
انتظر !
توقف !
لا تتحرك .
اششش .
الجندي البريطاني , انه خلفك .
هل تظن انني غبي , الإدريسي ؟
القيه ! القي سلاحك .
ليس اليوم , حبيبي .
على الارض , الان , على الارض . يديك
يديك .
من الرائع ملتزم بالمهمة .
يجب على احدنا ان يقوم بالواجب , هه ؟
اه . حبيبك عنيف
تحرك
كيف حالك , عمر ؟
تبا لك !
اسرع .
انه لا يفتح , ايا كان ما فعلوه لقد علق الاقفال .
- تحرك . تحرك , تحرك ! - اذهب .
سوف اتولى ذلك
افتح الباب اللعين .
انا الذي ابقيته حيا , يجب ان تفهمي ذلك .
اشتباك
انبطح !
تبديل
تبا . نحن نتحرك .
كان هناك مخزون ذخيرة في الخلف لحسن حظي انني لم افجر لقطع صغيرة
ارمي الى اليمين , ذخريتي تنفذ
- لقد نفذت ذخيرتي . - فارغ .
لقد نفذ منهم العتاد .
- .اخرسوا بحق الجحيم - انطلقوا
شباب , الم تملوا من انقاذنا الدائم لمؤخراتكم .
افضل جزء في يومي , جاري التحرك
- عتاد يا غبي , الى شمالك . - رايته .
اذهب .
الموقع
لقد فقدت الاتصال مع نوفين و رينولدز
لا خبر من ماك و وايت
زوجتك و عائلتك في قاعدة الناتو في زاجان
شكرا لك , ايها النقيب .
لقد اغلقت المدخل , هذا سيعطلهم لوهلة .
لكن , يجب ان نتحرك .
يجب ان نتحدث عن الإدريسي , ماذا سنفعل به .
نعم , بالتاكيد , لنتكلم عنه .
سوف ناخذه معنا , ايها العقيد .
ذلك يعني .. ان لديك طريق طويل لتقطعه للمنزل .
بسبب الضربة الجوية ايها الاحمق , اتتذكر ؟
هذه كانت ثاني مرة تتركني للموت
لنذهب , وايت .
انا مسرور انا عائلتك بخير .
تبا لك , ايها الرقيب
تبا لك ايضا , ايها العقيد .
ربما يجب ان ننهي لليوم , ويل .
اظن انني فعلتها .
فعلت ماذا ؟
اظن انني اخترقته .
اظن انني اخترقت الشيئ الذي كانت لاوري تتحدث عنه تينبيراي
لم يكن هناك اي مراجع تسجيلات دخول او قاعدة بيانات
او اي شيئ كهذا .
لكن .. عندما تمسح شيئا رقميا , فانك تترك اثار
لقد كنت الاحق الاشباح في الالة .
قلت لك ان تتركه حالياً .
لا يمكن ان اقاوم تحدياً ابداً
انتظري , ماذا ؟
انتظري .
اسفة , اسفة اسفة, ويل . اسفة
لم املك خياراً . اسفة
حصلنا على الطرد . حول .
لن اضحي بكل ما فعلناه
من اجل خطأ
انتي تطلبين مني ان اقضي
على قومي ؟
لديك اوامر .
نعم , سيدتي
مـــع تحيـــات تجمـــع أفــــلام العـــراق